EN How the color reproduction, image noise, and detail reproduction vary under different conditions? Is the camera’s autofocus quick and reliable? And, of course, the selfie camera is important, too.
"reproduction detail" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
reproduction | wiedergabe |
detail | das daten dem den der des detail detailliert detaillierte details die einzelheiten informationen teil wissen |
EN How the color reproduction, image noise, and detail reproduction vary under different conditions? Is the camera’s autofocus quick and reliable? And, of course, the selfie camera is important, too.
DE Wie unterscheiden sich die Farbwiedergabe, das Bildrauschen und die Detailwiedergabe unter verschiedenen Bedingungen? Ist der Autofokus der Kamera schnell und zuverlässig? Und natürlich ist auch die Selfie-Kamera wichtig.
angleščina | Nemško |
---|---|
conditions | bedingungen |
quick | schnell |
reliable | zuverlässig |
selfie | selfie |
important | wichtig |
of course | natürlich |
camera | kamera |
and | und |
different | unterscheiden |
color | der |
EN How the color reproduction, image noise, and detail reproduction vary under different conditions? Is the camera’s autofocus quick and reliable? And, of course, the selfie camera is important, too.
DE Wie unterscheiden sich die Farbwiedergabe, das Bildrauschen und die Detailwiedergabe unter verschiedenen Bedingungen? Ist der Autofokus der Kamera schnell und zuverlässig? Und natürlich ist auch die Selfie-Kamera wichtig.
angleščina | Nemško |
---|---|
conditions | bedingungen |
quick | schnell |
reliable | zuverlässig |
selfie | selfie |
important | wichtig |
of course | natürlich |
camera | kamera |
and | und |
different | unterscheiden |
color | der |
EN How the color reproduction, image noise, and detail reproduction vary under different conditions? Is the camera’s autofocus quick and reliable? And, of course, the selfie camera is important, too.
DE Wie unterscheiden sich die Farbwiedergabe, das Bildrauschen und die Detailwiedergabe unter verschiedenen Bedingungen? Ist der Autofokus der Kamera schnell und zuverlässig? Und natürlich ist auch die Selfie-Kamera wichtig.
angleščina | Nemško |
---|---|
conditions | bedingungen |
quick | schnell |
reliable | zuverlässig |
selfie | selfie |
important | wichtig |
of course | natürlich |
camera | kamera |
and | und |
different | unterscheiden |
color | der |
EN How the color reproduction, image noise, and detail reproduction vary under different conditions? Is the camera’s autofocus quick and reliable? And, of course, the selfie camera is important, too.
DE Wie unterscheiden sich die Farbwiedergabe, das Bildrauschen und die Detailwiedergabe unter verschiedenen Bedingungen? Ist der Autofokus der Kamera schnell und zuverlässig? Und natürlich ist auch die Selfie-Kamera wichtig.
angleščina | Nemško |
---|---|
conditions | bedingungen |
quick | schnell |
reliable | zuverlässig |
selfie | selfie |
important | wichtig |
of course | natürlich |
camera | kamera |
and | und |
different | unterscheiden |
color | der |
EN How the color reproduction, image noise, and detail reproduction vary under different conditions? Is the camera’s autofocus quick and reliable? And, of course, the selfie camera is important, too.
DE Wie unterscheiden sich die Farbwiedergabe, das Bildrauschen und die Detailwiedergabe unter verschiedenen Bedingungen? Ist der Autofokus der Kamera schnell und zuverlässig? Und natürlich ist auch die Selfie-Kamera wichtig.
angleščina | Nemško |
---|---|
conditions | bedingungen |
quick | schnell |
reliable | zuverlässig |
selfie | selfie |
important | wichtig |
of course | natürlich |
camera | kamera |
and | und |
different | unterscheiden |
color | der |
EN How the color reproduction, image noise, and detail reproduction vary under different conditions? Is the camera’s autofocus quick and reliable? And, of course, the selfie camera is important, too.
DE Wie unterscheiden sich die Farbwiedergabe, das Bildrauschen und die Detailwiedergabe unter verschiedenen Bedingungen? Ist der Autofokus der Kamera schnell und zuverlässig? Und natürlich ist auch die Selfie-Kamera wichtig.
angleščina | Nemško |
---|---|
conditions | bedingungen |
quick | schnell |
reliable | zuverlässig |
selfie | selfie |
important | wichtig |
of course | natürlich |
camera | kamera |
and | und |
different | unterscheiden |
color | der |
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...
angleščina | Nemško |
---|---|
filter | filter |
product | produkts |
automatically | automatisch |
bound | gebunden |
please | bitte |
controls | steuerelemente |
dragging | ziehen |
overlap | überlappen |
not | nicht |
has | hat |
when | wenn |
EN The Sony IMX586 can no longer keep up with the current crop of large 100-megapixel sensors in terms of reproduction detail. For most purposes, thicker ones will suffice, though / © NextPit
DE In Sachen Detailwiedergabe kann der Sony IMX586 nicht mehr mit der aktuellen Garde von großflächigen 100-Megapixel-Sensoren mithalten. Für die meisten Einsatzzwecke reicht's aber dicke. / © NextPit
angleščina | Nemško |
---|---|
sony | sony |
sensors | sensoren |
keep up | mithalten |
nextpit | nextpit |
can | kann |
current | aktuellen |
in | in |
large | groß |
with | mit |
for | für |
EN The impressive level of detail offers a faithful reproduction of the real model and even shows the rope tensions up to the typical equipment of the pilot
DE Der beeindruckende Detailgrad bietet eine originalgetreue Abbildung des realen Vorbilds und zeigt sogar die Seilverspannungen bis hin zur typischen Ausrüstung des Piloten
angleščina | Nemško |
---|---|
impressive | beeindruckende |
real | realen |
shows | zeigt |
typical | typischen |
equipment | ausrüstung |
model | abbildung |
offers | bietet |
and | und |
a | eine |
EN The Sony IMX586 can no longer keep up with the current crop of large 100-megapixel sensors in terms of reproduction detail. For most purposes, thicker ones will suffice, though / © NextPit
DE In Sachen Detailwiedergabe kann der Sony IMX586 nicht mehr mit der aktuellen Garde von großflächigen 100-Megapixel-Sensoren mithalten. Für die meisten Einsatzzwecke reicht's aber dicke. / © NextPit
angleščina | Nemško |
---|---|
sony | sony |
sensors | sensoren |
keep up | mithalten |
nextpit | nextpit |
can | kann |
current | aktuellen |
in | in |
large | groß |
with | mit |
for | für |
EN The Sony IMX586 can no longer keep up with the current crop of large 100-megapixel sensors in terms of reproduction detail. For most purposes, thicker ones will suffice, though / © NextPit
DE In Sachen Detailwiedergabe kann der Sony IMX586 nicht mehr mit der aktuellen Garde von großflächigen 100-Megapixel-Sensoren mithalten. Für die meisten Einsatzzwecke reicht's aber dicke. / © NextPit
angleščina | Nemško |
---|---|
sony | sony |
sensors | sensoren |
keep up | mithalten |
nextpit | nextpit |
can | kann |
current | aktuellen |
in | in |
large | groß |
with | mit |
for | für |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
angleščina | Nemško |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization
DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden
angleščina | Nemško |
---|---|
click | klicken |
level | ebene |
detail | details |
photo | foto |
edit | bearbeiten |
control | steuern |
organization | organisation |
to | zu |
and | und |
shown | angezeigt |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio
DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio
angleščina | Nemško |
---|---|
detail | detail |
workplace | arbeitsplatz |
fitness | fitness |
design | design |
studio | studio |
in the | im |
at the | am |
and | und |
in | in |
for | für |
with | mit |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
angleščina | Nemško |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
angleščina | Nemško |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht
angleščina | Nemško |
---|---|
visible | sichtbar |
organization | organisation |
field | feld |
added | hinzugefügt |
or | oder |
in | in |
deal | deal |
product | produkt |
whether | ob |
option | option |
always | immer |
regardless | unabhängig |
not | nicht |
appear | angezeigt |
the | wird |
of | der |
this | diese |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
angleščina | Nemško |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
angleščina | Nemško |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
angleščina | Nemško |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
angleščina | Nemško |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
angleščina | Nemško |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
angleščina | Nemško |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
angleščina | Nemško |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
angleščina | Nemško |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
angleščina | Nemško |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung
angleščina | Nemško |
---|---|
aspects | aspekten |
preservation | erhaltung |
accessibility | zugänglichkeit |
re-use | wiederverwendung |
and | und |
EN Henri Matisse - Blue Nude 1952 - Original Artwork Reproduction Art Print
DE bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Kunstdruck
angleščina | Nemško |
---|---|
original | originelle |
blue | farbe |
EN Henri Matisse - Blue Nude 1952 - Original Artwork Reproduction Wood Mounted Print
DE bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
angleščina | Nemško |
---|---|
blue | farbe |
original | originelle |
druck |
EN Dali - Christ of Saint John of the Cross 1951 - Artwork Reproduction Canvas Mounted Print
DE Dali - Christus des Heiligen Johannes vom Kreuz 1951 - Reproduktion von Kunstwerken Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
angleščina | Nemško |
---|---|
dali | dali |
christ | christus |
john | johannes |
druck | |
cross | von |
EN Reproduction and distribution rights reserved solely for ARTPHOTOLIMITED
DE Die Vervielfältigungs- und Verbreitungsrechte sind ARTPHOTOLIMITED vorbehalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
reserved | vorbehalten |
artphotolimited | artphotolimited |
and | und |
EN 'Mount Fuji Behind Cherry Tree and Flowers' by Katsushika Hokusai (Reproduction) Mini Skirt
DE "Berg Fuji hinter Kirschbaum und Blumen" von Katsushika Hokusai (Reproduktion) Minirock
angleščina | Nemško |
---|---|
mount | berg |
fuji | fuji |
katsushika | katsushika |
hokusai | hokusai |
mini skirt | minirock |
flowers | blumen |
behind | hinter |
and | und |
by | von |
EN New Yorker Cover, March 1935 Artwork Reproduction for Wall Art, Prints, Posters, Tshirts, Men, Women, Kids Art Print
DE MUSASHI Miyamoto mit zwei Bokken. Japaner, Samurai-Krieger. Kunstdruck
angleščina | Nemško |
---|---|
cover | mit |
for | zwei |
EN Not to transfer to third parties the high resolution digital files allowing the reproduction of the artworks subject to article 9.3. of the terms and conditions of the platform.
DE die hochauflösenden digitalen Dateien, die die Reproduktion der Werke ermöglichen, nicht an Dritte zu übergeben, vorbehaltlich des Artikels 8.3 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform
angleščina | Nemško |
---|---|
digital | digitalen |
files | dateien |
allowing | ermöglichen |
platform | plattform |
subject to | vorbehaltlich |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
not | nicht |
third | die |
to | zu |
EN In any case, the name of the Photographer will be mentioned legibly on or beside each reproduction.
DE In allen Fällen wird der Name des Fotografen auf jeder Reproduktion oder in unmittelbarer Nähe gut lesbar angegeben.
angleščina | Nemško |
---|---|
mentioned | angegeben |
case | fällen |
or | oder |
in | in |
name | name |
the | wird |
of | der |
on | auf |
EN On the other side the distribution of an artwork by selling reproduction rights to a user or another, be it a photographic agency, or any other professional or structure for the needs of their activity.
DE Zum anderen die Verbreitung eines Werkes in Form einer Übertragung von Rechten an einen Nutzer für unternehmerische Zwecke, unabhängig davon, ob es sich dabei um eine Fotoagentur oder eine andere Profession oder Struktur handelt.
angleščina | Nemško |
---|---|
distribution | verbreitung |
rights | rechten |
user | nutzer |
or | oder |
it | es |
structure | struktur |
other | anderen |
of | von |
for | zwecke |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
angleščina | Nemško |
---|---|
gets | erhält |
mixed | gemischte |
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
spirit | spirit |
sound quality | klangqualität |
it | es |
and | und |
the | der |
but | aber |
professional | professional |
comes | um |
to | wenn |
EN The content created by Posteo on these pages is subject to German copyright law. Its reproduction, editing, distribution or any use whatsoever requires the written permission of the respective author or creator.
DE Bei Wartungsarbeiten und Störungen halten wir Sie auf http://posteo-status.de und auch auf Twitter unter dem temporären Hashtag #posteostatus auf dem Laufenden.
angleščina | Nemško |
---|---|
posteo | posteo |
whatsoever | und |
to | auch |
the | dem |
on | auf |
EN Reproduction and distribution rights reserved solely for ARTPHOTOLIMITED
DE Die Vervielfältigungs- und Verbreitungsrechte sind ARTPHOTOLIMITED vorbehalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
reserved | vorbehalten |
artphotolimited | artphotolimited |
and | und |
EN Reproduction and distribution rights reserved solely for ARTPHOTOLIMITED
DE Die Vervielfältigungs- und Verbreitungsrechte sind ARTPHOTOLIMITED vorbehalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
reserved | vorbehalten |
artphotolimited | artphotolimited |
and | und |
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
angleščina | Nemško |
---|---|
the | den |
EN This mineral can help with normal protein synthesis, helping you achieve healthy levels of male hormones which can influence fertility and reproduction
DE Dieses Mineral hilft bei der normalen Proteinsynthese und kann die Fruchtbarkeit und die Fortpflanzung beeinflussen
angleščina | Nemško |
---|---|
mineral | mineral |
normal | normalen |
fertility | fruchtbarkeit |
influence | beeinflussen |
can | kann |
this | dieses |
helping | hilft |
of | der |
and | und |
with | bei |
EN All reproduction rights are reserved.Only content of the "Press" section is excluded therefrom.
DE Sämtliche Wiedergaberechte bleiben vorbehalten. Davon ausgenommen sind lediglich die Inhalte des Abschnittes "Presse".
angleščina | Nemško |
---|---|
reserved | vorbehalten |
content | inhalte |
press | presse |
are | sind |
is | bleiben |
only | lediglich |
the | des |
EN One example is decorative fabrics with strong, brilliant colors and exact reproduction of details
DE Ein Beispiel dafür sind Dekostoffe mit kräftigen, brillanten Farben und einer exakten Detailwiedergabe
angleščina | Nemško |
---|---|
brilliant | brillanten |
colors | farben |
exact | exakten |
example | beispiel |
and | und |
with | mit |
EN Any reproduction or dissemination in any medium in full or in part requires written approval from INFOnline GmbH.
DE Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung in jedem Medium als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der INFOnline GmbH.
angleščina | Nemško |
---|---|
medium | medium |
requires | bedarf |
written | schriftlichen |
approval | zustimmung |
gmbh | gmbh |
or | oder |
in | in |
from | der |
full | ganzes |
EN Prioritize the reproduction and then confirmation of any reported vulnerability
DE Fastly priorisiert zuerst die Reproduktion und dann die Bestätigung von gemeldeten Sicherheitslücken.
angleščina | Nemško |
---|---|
confirmation | bestätigung |
reported | gemeldeten |
vulnerability | sicherheitslücken |
and | und |
of | von |
then | dann |
EN Any included AllTrails or third party copyright notices must appear in legible form on or adjacent to each reproduction
DE Alle zugehörigen Urheberrechtsvermerke AllTrails’ oder Dritter müssen in lesbarer Form auf oder neben der Reproduktion zu sehen sein
angleščina | Nemško |
---|---|
alltrails | alltrails |
form | form |
or | oder |
in | in |
to | zu |
must | müssen |
third | der |
third party | dritter |
EN New study shows how face masks reduce the effective reproduction number of COVID-19, and why their efficacy varies between different environments under virus-limited and virus-rich conditions. more
DE Prof. Dr. Ulrich Pöschl, Direktor am Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz Prof. Dr. med. Christian Witt, Seniorprofessor an der Charité – Universitätsmedizin Berlin mehr
angleščina | Nemško |
---|---|
more | mehr |
of | der |
Prikaz 50 od 50 prevodov