EN For every 6 sec Essence Font spends off cooldown, your next Essence Font may be channeled for 1 additional second. The duration of Essence Font's heal over time is increased by 4 sec.
"represents the essence" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
represents | darstellt repräsentiert stellt vertritt |
essence | essenz kern |
EN For every 6 sec Essence Font spends off cooldown, your next Essence Font may be channeled for 1 additional second. The duration of Essence Font's heal over time is increased by 4 sec.
DE Pro 6 Sek., die 'Essenzborn' nicht von Abklingzeit betroffen ist, kann Euer nächster 'Essenzborn' 1 Sek. länger kanalisiert werden. Die Dauer der regelmäßigen Heilung von 'Essenzborn' ist um 4 Sek. erhöht.
angleščina | Nemško |
---|---|
sec | sek |
cooldown | abklingzeit |
your | euer |
for | um |
duration | dauer |
increased | die |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
angleščina | Nemško |
---|---|
roger | roger |
EN A part of countryside that represents the essence of the island, S?Hort de Cas Misser is a precious hotel that immerses guests in beautiful rural Mallorca.
DE Als Teil eines Landstriches, der die Essenz der Insel repräsentiert, ist S?Hort de Cas Misser ein hübsches Hotel im ländlichen Mallorca.
angleščina | Nemško |
---|---|
represents | repräsentiert |
essence | essenz |
s | s |
hort | hort |
de | de |
cas | cas |
hotel | hotel |
mallorca | mallorca |
rural | ländlichen |
island | insel |
is | ist |
in | als |
EN The property is fully integrated into a natural landscape that represents the essence of Mallorca
DE Der Besitz ist vollständig in die natürliche Landschaft integriert, die das Wesen Mallorcas verkörpert
angleščina | Nemško |
---|---|
integrated | integriert |
mallorca | mallorcas |
into | in |
natural | natürliche |
landscape | landschaft |
fully | vollständig |
is | ist |
EN It thus defines the very essence of our university and represents the foundation of our academic culture.
DE Auf diese Weise legt die Corporate Identity den Grundstein unserer Hochschulkultur.
angleščina | Nemško |
---|---|
foundation | grundstein |
the | legt |
of | unserer |
thus | die |
EN The concealed kitchen tap, on the other hand, represents the essence of minimalist style: through a push and pull system it will be possible to completely hide the mixer, thus obtaining a lower aesthetic impact.
DE Eine versenkbare Armatur hingegen verkörpert eher einen minimalistischen Stil: Durch ein Push&Pull-System kann die Mischbatterie vollständig versteckt und so eine ästhetische Wirkung erzielt werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
minimalist | minimalistischen |
system | system |
hide | versteckt |
impact | wirkung |
on the other hand | hingegen |
push | push |
style | stil |
aesthetic | ästhetische |
and | und |
of | durch |
to | vollständig |
EN Create a logo that represents the innermost essence of your music. Choose your design and customize it to add your own creative touch.
DE Erstellen Sie ein Logo, das die innerste essenz Ihrer Musik repräsentiert. Wählen Sie Ihr Design und passen Sie es an, um Ihre eigene kreative Note hinzuzufügen.
angleščina | Nemško |
---|---|
logo | logo |
represents | repräsentiert |
essence | essenz |
creative | kreative |
design | design |
it | es |
music | musik |
to add | hinzuzufügen |
customize | passen |
choose | wählen |
your | ihr |
create | erstellen |
a | ein |
and | und |
EN A part of countryside that represents the essence of the island, S?Hort de Cas Misser is a precious hotel that immerses guests in beautiful rural Mallorca.
DE Als Teil eines Landstriches, der die Essenz der Insel repräsentiert, ist S?Hort de Cas Misser ein hübsches Hotel im ländlichen Mallorca.
angleščina | Nemško |
---|---|
represents | repräsentiert |
essence | essenz |
s | s |
hort | hort |
de | de |
cas | cas |
hotel | hotel |
mallorca | mallorca |
rural | ländlichen |
island | insel |
is | ist |
in | als |
EN A part of countryside that represents the essence of the island, S?Hort de Cas Misser is a precious hotel that immerses guests in beautiful rural Mallorca.
DE Als Teil eines Landstriches, der die Essenz der Insel repräsentiert, ist S?Hort de Cas Misser ein hübsches Hotel im ländlichen Mallorca.
angleščina | Nemško |
---|---|
represents | repräsentiert |
essence | essenz |
s | s |
hort | hort |
de | de |
cas | cas |
hotel | hotel |
mallorca | mallorca |
rural | ländlichen |
island | insel |
is | ist |
in | als |
EN A part of countryside that represents the essence of the island, S?Hort de Cas Misser is a precious hotel that immerses guests in beautiful rural Mallorca.
DE Als Teil eines Landstriches, der die Essenz der Insel repräsentiert, ist S?Hort de Cas Misser ein hübsches Hotel im ländlichen Mallorca.
angleščina | Nemško |
---|---|
represents | repräsentiert |
essence | essenz |
s | s |
hort | hort |
de | de |
cas | cas |
hotel | hotel |
mallorca | mallorca |
rural | ländlichen |
island | insel |
is | ist |
in | als |
EN It thus defines the very essence of our university and represents the foundation of our academic culture.
DE Auf diese Weise legt die Corporate Identity den Grundstein unserer Hochschulkultur.
angleščina | Nemško |
---|---|
foundation | grundstein |
the | legt |
of | unserer |
thus | die |
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
DE Auf der Längsachse der Linie wird die Gesamtanzahl der Soldaten dargestellt, und die Farben geben die Richtung an (gelb für den Hinweg nach Moskau, schwarz für den Rückweg)
angleščina | Nemško |
---|---|
soldiers | soldaten |
moscow | moskau |
black | schwarz |
and | hinweg |
yellow | gelb |
for | für |
total | gesamtanzahl |
line | linie |
colour | die |
direction | richtung |
EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod
DE Jedes „Kuchenstück“ im Diagramm steht für einen Node, jedes Sechseck für einen Pod
EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname.
DE Wie die Namen schon sagen, stellt das erste Attribut den Vornamen der Person im Konto dar, das zweite den Nachnamen.
angleščina | Nemško |
---|---|
attribute | attribut |
account | konto |
person | person |
the second | zweite |
the first | erste |
name | namen |
the | dar |
EN On the standard scale, 100 represents pure white, the brightest luminance possible, and 0 represents the darkest dark, pure black.
DE In der Standard-Skala steht 100 für pures Weiß, die hellst mögliche Helligkeit, 0 repräsentiert das dunkelste Farbe überhaupt, pures Schwarz.
angleščina | Nemško |
---|---|
standard | standard |
scale | skala |
represents | repräsentiert |
possible | mögliche |
white | weiß |
black | schwarz |
on | in |
EN The Mexican Grand Prix represents the first race in a triple-header that will also take us to Brazil and Qatar: it is a known territory, a track with no secrets but that represents a challenge nonetheless
DE Der Große Preis von Mexiko ist das erste Rennen eines Triple-Headers, der uns auch nach Brasilien und Katar führt: ein bekanntes Terrain, eine Strecke ohne Geheimnisse, die aber dennoch eine Herausforderung darstellt
angleščina | Nemško |
---|---|
mexican | mexiko |
prix | preis |
race | rennen |
brazil | brasilien |
qatar | katar |
secrets | geheimnisse |
challenge | herausforderung |
track | strecke |
the | darstellt |
us | uns |
and | und |
is | ist |
but | aber |
no | ohne |
the first | erste |
EN SugarClub represents a new perspective and direction of what "community" represents, and is much more than additional functionality and content
DE SugarClub repräsentiert eine neue Sichtweise und Richtung dessen, was „Gemeinschaft“ darstellt, und ist weit mehr als zusätzliche Funktionalität und Inhalte
angleščina | Nemško |
---|---|
new | neue |
perspective | sichtweise |
community | gemeinschaft |
functionality | funktionalität |
content | inhalte |
and | und |
is | ist |
additional | zusätzliche |
a | eine |
direction | richtung |
more | mehr |
represents | repräsentiert |
than | als |
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.
angleščina | Nemško |
---|---|
displayed | angezeigt |
scale | skala |
agree | nicht |
in | in |
and | und |
form | werden |
a | von |
to | zu |
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4
angleščina | Nemško |
---|---|
high | guter |
style | gestaltung |
food | fisch |
and | und |
the | rote |
french | der |
EN Logo design is the process of arranging symbols, images, text and color to create a unique mark that communicates the essence of your brand.
DE Beim Logo-Design werden Symbole, Bilder, Text und Farben so arrangiert, dass ein einzigartiges Markenzeichen entsteht, das die Essenz Ihrer Marke vermittelt.
angleščina | Nemško |
---|---|
essence | essenz |
logo | logo |
design | design |
images | bilder |
logo design | logo-design |
a | einzigartiges |
text | text |
brand | marke |
symbols | - |
and | und |
color | die |
that | dass |
the | farben |
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.
DE WhatsApp-Hijacking ist eine Technik, die von Kriminellen verwendet wird, um WhatsApp-Betrug zu erleichtern. Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.
angleščina | Nemško |
---|---|
technique | technik |
fraud | betrug |
easier | erleichtern |
account | konto |
sent | gesendet |
verification code | verifizierungscode |
used | verwendet |
by | indem |
to | zu |
take | übernehmen |
is | wird |
your | ihr |
number | sie |
phone number | telefonnummer |
that | die |
EN In essence, a VPN can alter your virtual location, giving you access to online content that would otherwise be unavailable to you, like Peacock TV.
DE Im Wesentlichen kann ein VPN Ihren virtuellen Standort ändern, wodurch Sie Zugang zu Online-Inhalten erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen würden, wie Peacock TV.
angleščina | Nemško |
---|---|
vpn | vpn |
location | standort |
content | inhalten |
otherwise | sonst |
peacock | peacock |
access | zugang |
online | online |
can | kann |
your | ihren |
virtual | virtuellen |
you | sie |
a | ein |
to | zu |
would | würden |
in | wodurch |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden
angleščina | Nemško |
---|---|
capture | erfasst |
in the | im |
context | kontext |
EN Art and discovery have always been my essence of life
DE Kunst und Entdeckung waren schon immer meine Essenz im Leben
angleščina | Nemško |
---|---|
art | kunst |
discovery | entdeckung |
been | waren |
essence | essenz |
life | leben |
my | meine |
and | und |
always | immer |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
angleščina | Nemško |
---|---|
allow | ermöglichen |
relationships | beziehungen |
guide | leiten |
essence | essenz |
team | team |
bring | bringen |
are | sind |
and | und |
do | tun |
values | sie |
us | uns |
to | allem |
the | wird |
EN The essence of SQL tuning in 200 pages
DE Die Essenz: SQL-Tuning auf 200 Seiten
angleščina | Nemško |
---|---|
essence | essenz |
sql | sql |
tuning | tuning |
pages | seiten |
EN In your line of work, time is of the essence and trust is non-negotiable
DE In Ihrer Branche zählt jede Sekunde und Vertrauen ist unerlässlich
angleščina | Nemško |
---|---|
in | in |
trust | vertrauen |
work | branche |
and | und |
is | ist |
the | ihrer |
EN In essence PSD2 was created to help level the playing field and reduce the overall costs of payments to merchants and consumers.
DE Im Wesentlichen wurde PSD2 geschaffen, um die Wettbewerbsbedingungen anzugleichen und die Gesamtkosten von Zahlungen für Händler und Verbraucher zu senken.
angleščina | Nemško |
---|---|
reduce | senken |
payments | zahlungen |
merchants | händler |
consumers | verbraucher |
created | geschaffen |
to | zu |
and | und |
of | von |
was | wurde |
EN The end result was a seamless transition, demonstrating how Dept’s dynamic teams of design, motion and code experts can release digital products, to brief, when the pressure is high and time is of the essence.
DE Das Endergebnis war ein nahtloser Übergang, der zeigt, wie die dynamischen Teams von Dept, die aus Design-, Bewegungs- und Code-Expert:innen bestehen, digitale Produkte in kürzester Zeit und unter hohem Zeitdruck erstellen können.
angleščina | Nemško |
---|---|
dynamic | dynamischen |
teams | teams |
code | code |
experts | expert |
high | hohem |
transition | Übergang |
design | design |
time | zeit |
was | war |
and | und |
can | können |
products | produkte |
a | digitale |
EN Salicornia: the essence of the Mediterranean sea
DE Salicornia: Mittelmeer vom allerfeinsten
angleščina | Nemško |
---|---|
mediterranean | mittelmeer |
the | vom |
EN This country home captures the serene essence of a North African riad combined with airy light-filled spaces and a connection to nature.
DE Auf diesem Landanwesen herrscht die Ruhe eines nordafrikanischen Riads mit lichtdurchfluteten Räumen und viel Nähe zur Natur.
angleščina | Nemško |
---|---|
nature | natur |
and | und |
this | diesem |
combined | mit |
the | zur |
a | eines |
EN The essence of St. Regis Butler Service is to offer guests discreet, personalized, and anticipatory attention down to the finest detail.
DE Der Sinn des St. Regis Butler-Service besteht darin, unseren Gästen diskrete, persönliche und vorausschauende Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail zu bieten.
angleščina | Nemško |
---|---|
st | st |
guests | gästen |
detail | detail |
offer | bieten |
attention | aufmerksamkeit |
service | service |
and | und |
to | zu |
EN There is a Scrum vocabulary you'll need to get familiar with before digging into the methodology itself. Boiled down to its essence, Scrum requires three roles in its participants:
DE Grundlegend kann man sagen, dass Scrum von seinen Beteiligten drei Rollen erfordert:
angleščina | Nemško |
---|---|
scrum | scrum |
roles | rollen |
participants | beteiligten |
requires | erfordert |
three | drei |
there | kann |
to | dass |
the | man |
EN Orchestral Mallets The true essence of symphonic percussion instruments in pristine quality. Features vibraphone, marimba, xylophone, crotales, glockenspiel, tubular bells, cymbals and timpani with a variety of articulations.
DE Orchestral Mallets Ein Auszug sinfonischer Percussion-Instrumente in überzeugender Qualität: Vibrafon, Marimba, Xylofon, Crotales, Glockenspiel, Röhrenglocke, Becken und Kesselpauke, mit einer Vielzahl von Artikulationen.
angleščina | Nemško |
---|---|
instruments | instrumente |
quality | qualität |
variety | vielzahl |
articulations | artikulationen |
in | in |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.
DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
angleščina | Nemško |
---|---|
hands | händen |
mouth | mund |
sticks | sticks |
a | einzigartigen |
and | und |
to | zu |
to capture | einzufangen |
with | mit |
of | der |
for | um |
EN Journeys is a set of 128 Tension sounds for Ableton Live. This collection is master sound designer Gregory Simpson's endeavor to create sounds that evoke the essence of other times, places or cultures.
DE Journeys liefert 128 neue Tension-Sounds für Ableton Live, die vom renommierten Sound Designer Gregory Simpson entwickelt wurden. Hinter Journeys steht die Idee, Sounds aus einer anderen Zeit, aus fernen Orten und Kulturen zu erschaffen.
angleščina | Nemško |
---|---|
ableton | ableton |
designer | designer |
cultures | kulturen |
journeys | journeys |
other | anderen |
live | live |
is | steht |
sounds | sounds |
the | orten |
to | zu |
for | für |
create | erschaffen |
EN Captures the true essence of symphonic percussion instruments in pristine quality. Features vibraphone, marimba, xylophone, crotales, glockenspiel, tubular bells, cymbals and timpani with a variety of articulations.
DE Orchestral Mallets ist ein Auszug sinfonischer Percussion-Instrumente in überzeugender Qualität: Vibrafon, Marimba, Xylofon, Crotales, Glockenspiel, Röhrenglocke, Becken und Kesselpauke, mit einer Vielzahl von Artikulationen.
angleščina | Nemško |
---|---|
instruments | instrumente |
quality | qualität |
variety | vielzahl |
articulations | artikulationen |
in | in |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN The True Essence of Cycling: A Debrief from the Torino-Nice Rally
DE Die wahre Essenz des Radsports: Eine Nachbesprechung zur Torino-Nice-Rally
angleščina | Nemško |
---|---|
true | wahre |
essence | essenz |
a | eine |
EN Proprietary AI extracts the contextual essence of page, video, or audio content and classifies the content across 350k subcategories.
DE Proprietäre KI extrahiert die kontextbezogene Essenz von Seiten-, Video- oder Audioinhalten und klassifiziert die Inhalte in 350.000 Unterkategorien.
angleščina | Nemško |
---|---|
proprietary | proprietäre |
ai | ki |
contextual | kontextbezogene |
essence | essenz |
page | seiten |
video | video |
or | oder |
content | inhalte |
subcategories | unterkategorien |
of | von |
and | und |
the | die |
EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich gleichzeitig, weder das eigentliche Wesen noch den Charakter der übermittelten vertraulichen Information zu ermitteln oder zu prüfen
angleščina | Nemško |
---|---|
processor | verarbeiter |
ascertain | ermitteln |
examine | prüfen |
confidential | vertraulichen |
information | information |
to | zu |
or | oder |
nature | charakter |
the | verpflichtet |
of | der |
EN ‘Light is the essence of architecture,’ say Oliver and Tobias Link of Tobias Link Lighting Design. Watch the video for more insights...
DE „Licht ist die Essenz von Architektur“, sagen Oliver und Tobias Link von Tobias Link Lichtplanung. Sehen Sie hier weitere Einblicke und Kommentare ...
angleščina | Nemško |
---|---|
essence | essenz |
say | sagen |
oliver | oliver |
tobias | tobias |
link | link |
insights | einblicke |
architecture | architektur |
is | ist |
and | und |
watch | sehen |
lighting | licht |
of | die |
EN Tile is of the essence: Villeroy & Boch
DE Zurück zum Wesentlichen: Villeroy & Boch legen eine ...
angleščina | Nemško |
---|---|
amp | amp |
the | zum |
of | legen |
EN In essence, code with a security vulnerability or a non compliant license is unstable.
DE Im Grunde ist Code, der Sicherheitslücken oder nicht eingehaltene Lizenzen beinhaltet, instabil.
angleščina | Nemško |
---|---|
code | code |
license | lizenzen |
unstable | instabil |
vulnerability | sicherheitslücken |
or | oder |
is | ist |
with | der |
EN I understand the essence of television broadcasts.
DE Ich verstehe das Wesentliche von Fernsehsendungen.
angleščina | Nemško |
---|---|
i | ich |
understand | verstehe |
of | von |
the | das |
EN Tattoos represent the essence of meaning and life
DE Tattoos repräsentieren die Essenz von Sinn und Leben
angleščina | Nemško |
---|---|
tattoos | tattoos |
represent | repräsentieren |
essence | essenz |
meaning | sinn |
life | leben |
and | und |
of | von |
the | die |
EN From big companies and small businesses to individuals, from Internet operators to industries, everyone can find the ShinyStat tool that best suits their individual needs Recreational activities and non-profit services are the essence of the Internet
DE Die Welt der Erholung und der gemeinnützigen Aktivitäte wird auch weiter ein wesentliches Merkmal des Internetuniversums sein
angleščina | Nemško |
---|---|
non-profit | gemeinnützigen |
and | und |
the | wird |
everyone | die |
of | der |
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
angleščina | Nemško |
---|---|
essence | essenz |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
villa | villen |
resort | resort |
luxury | luxuriöse |
suite | suiten |
discover | entdecken |
and | und |
of | von |
EN Our expert SEO writers extract the essence of your hotel and translate it into words that sell rooms.
DE Unsere erfahrenen SEO-Autoren holen die Essenz Ihres Hotels heraus und übersetzen sie in Wörter, die Zimmer verkaufen!
angleščina | Nemško |
---|---|
expert | erfahrenen |
seo | seo |
writers | autoren |
essence | essenz |
hotel | hotels |
sell | verkaufen |
rooms | zimmer |
our | unsere |
into | in |
of | heraus |
and | und |
EN In essence: Be friendly and open. Meetups are not commercial. Participation is always encouraged!
DE Kurzfassung: Sei freundlich und offen. Meetups sind nicht kommerziell. Mitmachen ist erwünscht!
angleščina | Nemško |
---|---|
friendly | freundlich |
open | offen |
commercial | kommerziell |
meetups | meetups |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
EN "Numbers may be the essence of everything, my goal is to work together with the whole team and have fun at work to make the company successful in the long run."
DE “Die Zahl mag das Wesen aller Dinge sein, mein Ziel ist es, gemeinsam mit dem ganzen Team und Spaß an der Arbeit, das Unternehmen langfristig erfolgreich zu machen.”
angleščina | Nemško |
---|---|
my | mein |
goal | ziel |
successful | erfolgreich |
team | team |
company | unternehmen |
work | arbeit |
is | ist |
and | und |
to | zu |
together | mit |
whole | das |
Prikaz 50 od 50 prevodov