EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
"removable precision made helix" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
DE Diese auf Location Intelligence basierenden Ansätze ermöglichen uns die Weiterentwicklung über die personalisierte Medizin hinaus zur Präzisionsmedizin und über die Präzisionsmedizin hinaus zum Präzisionsgesundheitswesen.
angleščina | Nemško |
---|---|
approaches | ansätze |
allow | ermöglichen |
personalized | personalisierte |
intelligence | intelligence |
us | uns |
medicine | medizin |
based | basierenden |
and | und |
to | hinaus |
place | location |
these | diese |
EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.
DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.
angleščina | Nemško |
---|---|
smoke | rauch |
central | zentrale |
casing | gehäuse |
holes | löcher |
journey | reise |
harmful | schädliche |
and | und |
enters | in |
a | eine |
before | bevor |
the | den |
EN Removable Cheek Pads Emergency removable cheek pads to improve security in case of crash.
DE Abnehmbare Wangenpolster Im Notfall abnehmbare Wangenpolster zur Erhöhung der Sicherheit bei Unfällen.
angleščina | Nemško |
---|---|
emergency | notfall |
security | sicherheit |
improve | erhöhung |
of | der |
EN The protector bends and stretches longitudinally and laterally, and it’s held in place by removable shoulder straps and a removable, adjustable lumbar band.
DE Der Protektor biegt und dehnt sich in Längs- und Querrichtung und wird durch abnehmbare Schultergurte und einen abnehmbaren, verstellbaren Lendenriemen fixiert.
angleščina | Nemško |
---|---|
in | in |
and | und |
by | durch |
the | wird |
a | einen |
EN This Dainese back protector bends and stretches both longitudinally and latitudinally and is held in position with removable straps and a removable, adjustable lumbar band
DE Der Rückenprotektor biegt und dehnt sich in Längs- und Querrichtung und wird durch abnehmbare Schultergurte und einen abnehmbaren, verstellbaren Lendenriemen fixiert
angleščina | Nemško |
---|---|
in | in |
is | wird |
a | einen |
and | und |
with | sich |
EN Yes! The front of our custom keychains includes a clear, removable laminate to help prevent scratching and scuffing. A non-removable matte varnish protects the back of the keychain…
DE Ja! Die Vorderseite unserer personalisierten Schlüsselanhänger ist mit einem transparenten, abnehmbaren Laminat versehen, um Kratzer und Abnutzungen zu vermeiden. Ein nicht abnehmb…
EN The acquisition will allow Sensirion to expand its portfolio of gas sensor solutions to the high-precision sector, offering customers the full range from low-cost components to high-precision analyzers
DE Die Akquisition ermöglicht es Sensirion, ihr Portfolio an Gassensorlösungen im Hochpräzisionsbereich auszubauen und damit den Kunden die ganze Palette von kostengünstigen Komponenten bis zu hochpräzisen Analysatoren anbieten zu können
angleščina | Nemško |
---|---|
acquisition | akquisition |
allow | ermöglicht |
portfolio | portfolio |
offering | anbieten |
customers | kunden |
range | palette |
components | komponenten |
to expand | auszubauen |
sensirion | sensirion |
its | und |
to | zu |
the | den |
of | von |
from | ihr |
EN The CG Series master clock generators are based on a high-precision crystal oscillator with jitter management and glitch-free relocking for ultra-high clock precision
DE Die Masterclock-Generatoren der CG-Serie basieren auf einem extrem genauen Quarzoszillator mit Jitter-Management und störungsfreier Resynchronisation und gewährleisten dadurch ultrahohe Präzision bei der Taktversorgung
angleščina | Nemško |
---|---|
series | serie |
generators | generatoren |
management | management |
precision | präzision |
ultra | extrem |
are | basieren |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
for | bei |
EN This non-magnetic alloy of iron, nickel and chrome decisively improved the precision of watches, maritime chronometers and other scientific precision instruments
DE Jahrhunderts von Charles Édouard Guillaume erfunden
angleščina | Nemško |
---|---|
of | von |
EN High-precision navigation system The new technology represents a quantum leap, especially for high-precision procedures such as cochlear implant surgery
DE Hochpräzises Navigationssystem Ein Quantensprung bedeutet die neue Technologie speziell auch für hochpräzise Eingriffe wie die Cochlea-Implantat-Operation
angleščina | Nemško |
---|---|
especially | speziell |
implant | implantat |
surgery | operation |
navigation system | navigationssystem |
new | neue |
technology | technologie |
a | ein |
the | die |
for | bedeutet |
EN PRECISION LINK CONVEYORS CDS Precision Link Conveyors TSL, TL and TXL provide the industry’s highest accuracy and repeatability for automated assembly and manufacturing machinery platforms combined ...
DE LINEARES TRANSPORTSYSTEM Die Präzisions-Linearpositionierer der Serien TSL, TL und TXL bieten die höchste Präzision und Wiederholgenauigkeit auf dem Markt, bei gleichzeitig bester Dynamik. Sie werden an Maschinen eingesetzt, die ...
angleščina | Nemško |
---|---|
provide | bieten |
machinery | maschinen |
precision | präzision |
highest | höchste |
and | und |
EN The IA-420F FPGA features a configurable DSP engine with hardened support for single-precision FP32, half-precision FP16, BFLOAT16, and INT8 calculations
DE Der IA-420F FPGA verfügt über eine konfigurierbare DSP-Engine mit gehärteter Unterstützung für Single-Precision FP32, Half-Precision FP16, BFLOAT16 und INT8-Berechnungen
angleščina | Nemško |
---|---|
f | f |
configurable | konfigurierbare |
dsp | dsp |
engine | engine |
calculations | berechnungen |
fpga | fpga |
support | unterstützung |
and | und |
with | mit |
features | verfügt |
the | der |
for | für |
a | eine |
EN It is then possible to perform significantly more processing in the same FPGA compared to a single precision or half precision implementation, or free up FPGA logic for other processing.
DE Im Vergleich zu einer Implementierung mit einfacher oder halber Genauigkeit ist es dann möglich, auf demselben FPGA deutlich mehr Verarbeitungen durchzuführen oder FPGA-Logik für andere Verarbeitungen freizugeben.
angleščina | Nemško |
---|---|
possible | möglich |
precision | genauigkeit |
implementation | implementierung |
logic | logik |
fpga | fpga |
it | es |
or | oder |
in the | im |
is | ist |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
the same | demselben |
other | andere |
then | dann |
EN The choice of cockpit has a great impact on comfort and precision. In the case of the 3T aluminium cockpit, the precision feels right, but we’re missing the sort of damping properties we know from a good carbon handlebar.
DE Die Wahl des Cockpits hat große Auswirkungen auf Komfort und Präzision. Im Falle des 3T-Alucockpits stimmt die Präzision, allerdings vermisst man die Dämpfung, die man von guten Carbonlenkern kennt.
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | auswirkungen |
comfort | komfort |
precision | präzision |
damping | dämpfung |
choice | wahl |
know | kennt |
in the | im |
right | stimmt |
and | und |
the | falle |
on | auf |
case | die |
of | von |
a | man |
has | hat |
EN It has removable and washable inner padding, made from CoolMax® fabrics
DE Er verfügt über eine herausnehmbare und waschbare Innenpolsterung aus Coolmax®-Material
angleščina | Nemško |
---|---|
from | aus |
and | und |
EN The comfortable and breathable inner padding is made with Coolmax® fiber, which is removable and washable
DE Die komfortable und atmungsaktive Innenpolsterung besteht aus Coolmax®-Material, das herausnehmbar und waschbar ist
angleščina | Nemško |
---|---|
comfortable | komfortable |
breathable | atmungsaktive |
washable | waschbar |
and | und |
is | ist |
EN An individualised and removable roof made of air chamber textile lends an open-air feeling in the ID
DE Ein individualisierbares und abnehmbares Dach aus Luftkammer-Textil ermöglicht Open-Air-Feeling im ID
angleščina | Nemško |
---|---|
roof | dach |
air | air |
textile | textil |
and | und |
in the | im |
the | ein |
in | aus |
EN Make a custom wall decal featuring your face! Our wall decals are made from a self-adhesive fabric that looks great and is removable. Custom face decals are a fun and unique way to decorate any room.
DE Jetzt Gesichts-Wandaufkleber selbst gestalten! Unsere Wandaufkleber bestehen aus selbsthaftendem Material, das toll aussieht und sich leicht entfernen lässt. Individuelle Gesichts-Wandaufkleber beleben wirklich jeden Raum auf eine einzigartige Art.
EN Each sign is made with a durable, removable, scratch-resistant vinyl. Perfect for promoting social distancing in areas with heavy foot traffic.
DE Jedes Schild besteht aus einem strapazierfähigem, kratzfestem Vinyl, das sich leicht entfernen lässt. Es eignet sich perfekt zur Mahnung an die Einhaltung der sozialen Distanzierung in viel begangenen Plätzen.
EN Our wall graphics are made from a special fabric and adhesive that's designed to make them easily removable from most walls and painted surfaces without causing damage. However, as…
DE Unsere Wandgrafiken bestehen aus einem speziellen Stoff und Klebstoff, die für eine leichte Lösbarkeit von den meisten Wandoberflächen und gestrichenen Flächen sorgen, und dies ohn…
EN A complete line of machines made to create functional parts. Industrial 3D printers that consistently improve with a connected platform and precision construction.
DE Ein komplettes Sortiment an Maschinen zur Herstellung von Funktionsteilen.
angleščina | Nemško |
---|---|
machines | maschinen |
complete | komplettes |
a | ein |
of | von |
EN No other business jet is made in Switzerland by a manufacturer with an unmatched reputation for precision such as ours – we're proud to be called over-engineered.
DE Kein anderer Businessjet trägt das Schweizer Qualitätssiegel und überzeugt durch präzise Handwerkskunst.
angleščina | Nemško |
---|---|
business jet | businessjet |
switzerland | schweizer |
precision | präzise |
other | anderer |
no | kein |
EN We package digital products with tailor-made precision. These times require bespoke solutions
DE Wir fertigen digitale Produkte mit der Genauigkeit eines Schneiders. Es ist immer Zeit für ein Kleid nach Maß.
angleščina | Nemško |
---|---|
digital | digitale |
precision | genauigkeit |
times | zeit |
we | wir |
products | produkte |
these | es |
with | maß |
EN We spec our gaming products with features made for intense competition, responsiveness, comfort, and precision that you need to win.
DE Wir statten unsere Gaming-Produkte mit Funktionen für harten Wettkampf, Reaktionsfähigkeit, Komfort und Präzision aus, die Sie für den Sieg benötigen.
angleščina | Nemško |
---|---|
gaming | gaming |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
comfort | komfort |
precision | präzision |
features | funktionen |
products | produkte |
and | und |
for | für |
our | unsere |
you need | benötigen |
with | mit |
to | den |
EN High-precision finished parts made of plastic or metal as individual parts or assemblies, chipping processing, surface finishing, assembly, and cleaning and packaging – BBC Cellpack Technology is a specialized all-in-one provider
DE Hochpräzise Fertigteile aus Kunststoff oder Metall als Einzelteile oder Baugruppen, spanabhebende Bearbeitung, Oberflächenveredelung, Montage oder Reinigung und Verpackung – BBC Cellpack Technology ist ein spezialisierter Gesamtanbieter
EN Made for better performance and increased comfort, our textured thumbsticks improve grip, precision, and accuracy
DE Unsere texturierten Thumbsticks wurden für bessere Performance sowie mehr Komfort entwickelt und verbessern den Griff, die Präzision und die Genauigkeit
angleščina | Nemško |
---|---|
performance | performance |
comfort | komfort |
made | entwickelt |
grip | griff |
our | unsere |
improve | verbessern |
precision | präzision |
accuracy | genauigkeit |
better | bessere |
and | und |
for | für |
increased | die |
EN Iconic Swiss precision engineering, machining and assembly have made the 240 what it is today: A legend.
DE Legende Schweizer Präzision von der Entwicklung bis Montage, haben die 240 Naben zu dem gemacht, was sie heute sind: Eine Legende.
angleščina | Nemško |
---|---|
swiss | schweizer |
precision | präzision |
legend | legende |
assembly | montage |
engineering | entwicklung |
have | haben |
today | heute |
a | eine |
EN The high-performance road shoe that does it all. Made with cutting-edge materials and innovative design, this shoe features efficiency, support and a precision fit for all-rounders.
DE Dieser leistungsstarke Rennradschuh ist ein Alleskönner. Gefertigt aus Top-Materialien und mit innovativer Konstruktion, begeistert er die Allrounder unter den Radsportlern mit Effizienz, Fuss-Support und präziser Passform.
angleščina | Nemško |
---|---|
materials | materialien |
innovative | innovativer |
design | konstruktion |
support | support |
fit | passform |
efficiency | effizienz |
with | mit |
and | und |
the | den |
made | ist |
a | ein |
this | dieser |
EN Box made of plastic, high-quality and precision crafted in an injection moulding process, light and robust
DE Box aus Kunststoff, hochwertig und präzise im Spritzgussverfahren verarbeitet, leicht und robust
angleščina | Nemško |
---|---|
box | box |
plastic | kunststoff |
high-quality | hochwertig |
precision | präzise |
process | verarbeitet |
light | leicht |
robust | robust |
and | und |
in | aus |
EN At the beating heart of this watch is an optimized Spiromax balance spring made of Silinvar; with patented terminal curve and inner boss, an innovation that ensures greater precision within mechanical watches.
DE Im pochenden Herz der Uhr schwingt eine optimierte Spiromax®-Spirale aus Silinvar® mit patentierter Endkurve und innerer Brausche – eine Innovation, die die Ganggenauigkeit mechanischer Uhren weiter steigert.
angleščina | Nemško |
---|---|
heart | herz |
optimized | optimierte |
innovation | innovation |
mechanical | mechanischer |
an | eine |
watches | uhren |
watch | uhr |
and | und |
is | die |
EN Our product portfolio includes segment moulds for the production of precision segments for mechanized tunnelling and tailor-made shutter systems for the lining of conventionally driven tunnels.
DE Das Produktportfolio umfasst Segmentschalungen zur Fertigung von Präzisionssegmenten für den mechanischen Tunnelbau und maßgeschneiderte Schalungssysteme zur Auskleidung konventionell vorgetriebener Tunnel.
angleščina | Nemško |
---|---|
includes | umfasst |
tailor-made | maßgeschneiderte |
tunnels | tunnel |
product portfolio | produktportfolio |
and | und |
production | fertigung |
for | für |
of | von |
the | den |
EN Shield cradles made by MSD place TBMs weighing tonnes in the launch shaft with millimeter precision for a precise start
DE Schildwiegen von MSD positionieren im Startschacht tonnenschwere TBM für einen punktgenauen Start millimetergenau
angleščina | Nemško |
---|---|
in the | im |
for | für |
start | start |
EN In fall 2006, breakthrough was finally made in the south, too, with the required precision at the Faido multifunctional station
DE Im Herbst 2006 kam es endlich auch im Süden mit der erwarteten Präzision zum Durchschlag an der Multifunktionsstelle in Faido
angleščina | Nemško |
---|---|
fall | herbst |
precision | präzision |
in the | im |
was | kam |
in | in |
finally | endlich |
with | mit |
south | süden |
EN The shop concept of the Berlin manufactory combines the characteristic in-house aesthetic with optometric precision, made in Germany
DE Die Architektur des MYKITA Shops entsteht aus der progressiven Komposition verschiedener Elemente und kontrastierender Materialien
angleščina | Nemško |
---|---|
shop | shops |
house | architektur |
the | elemente |
in | aus |
EN Made from durable, 8 times recyclable plastic. Designed for longevity and produced with precision: the perfect choice for any occasion.
DE Hergestellt aus haltbarem, 8-fach recycelbarem Kunststoff. Auf Langlebigkeit ausgelegt und mit Präzision hergestellt: die perfekte Wahl für jede Gelegenheit.
angleščina | Nemško |
---|---|
plastic | kunststoff |
longevity | langlebigkeit |
precision | präzision |
perfect | perfekte |
choice | wahl |
occasion | gelegenheit |
with | mit |
and | und |
produced | hergestellt |
for | für |
from | aus |
EN No other business jet is made in Switzerland by a manufacturer with an unmatched reputation for precision such as ours – we're proud to be called over-engineered.
DE Kein anderer Businessjet trägt das Schweizer Qualitätssiegel und überzeugt durch präzise Handwerkskunst.
angleščina | Nemško |
---|---|
business jet | businessjet |
switzerland | schweizer |
precision | präzise |
other | anderer |
no | kein |
EN We package digital products with tailor-made precision. These times require bespoke solutions
DE Wir fertigen digitale Produkte mit der Genauigkeit eines Schneiders. Es ist immer Zeit für ein Kleid nach Maß.
angleščina | Nemško |
---|---|
digital | digitale |
precision | genauigkeit |
times | zeit |
we | wir |
products | produkte |
these | es |
with | maß |
EN The most popular option for digital business cards. Made from durable, 8 times recyclable plastic. Designed for longevity and produced with precision: the perfect choice for any occasion.
DE Die beliebteste Option für digitale Visitenkarten. Hergestellt aus haltbarem, 8-fach recycelbarem Kunststoff. Auf Langlebigkeit ausgelegt und mit Präzision hergestellt: die perfekte Wahl für jeden Anlass.
angleščina | Nemško |
---|---|
digital | digitale |
plastic | kunststoff |
longevity | langlebigkeit |
precision | präzision |
most popular | beliebteste |
option | option |
perfect | perfekte |
choice | wahl |
with | mit |
and | und |
produced | hergestellt |
for | für |
from | aus |
the | jeden |
EN One standout feature is the removable spacer ? allowing you to use the Zoom iQ6 with or without an iPhone case
DE Ein herausragendes Merkmal ist der abnehmbare Abstandhalter, der es Ihnen ermöglicht, den Zoom iQ6 mit oder ohne iPhone-Tasche zu verwenden
angleščina | Nemško |
---|---|
feature | merkmal |
allowing | ermöglicht |
zoom | zoom |
iphone | iphone |
or | oder |
to | zu |
use | verwenden |
without | ohne |
is | ist |
the | den |
EN Comica includes both a foam windshield and a furry windscreen. The clamp is removable, giving you the ability to rotate the microphone 360 degrees.
DE Comica umfasst sowohl eine Schaumstoff-Windschutzscheibe als auch eine Pelz-Windschutzscheibe. Die Klammer ist abnehmbar, so dass Sie das Mikrofon um 360 Grad drehen können.
angleščina | Nemško |
---|---|
foam | schaumstoff |
removable | abnehmbar |
rotate | drehen |
microphone | mikrofon |
degrees | grad |
is | ist |
ability | können |
windscreen | windschutzscheibe |
includes | umfasst |
to | auch |
the | sowohl |
you | sie |
EN Plus, the other models come with removable spacers so you can use them with a case and the headphone jack doubles as a line out.
DE Außerdem werden die anderen Modelle mit abnehmbaren Abstandshaltern geliefert, so dass sie mit einer Tasche verwendet werden können, und der Kopfhöreranschluss dient gleichzeitig als Line Out.
angleščina | Nemško |
---|---|
models | modelle |
line | line |
other | anderen |
so | so |
can | können |
come | werden |
as | als |
and | und |
a | einer |
with | mit |
EN It has a removable and rechargeable battery (but can use AA batteries too), auto power on/off, easy-access controls, a safety channel, and more
DE Es verfügt über eine austauschbare und wiederaufladbare Batterie (kann aber auch AA-Batterien verwenden), automatische Ein- und Ausschaltung, leicht zugängliche Bedienelemente, einen Sicherheitskanal und mehr
angleščina | Nemško |
---|---|
controls | bedienelemente |
it | es |
use | verwenden |
can | kann |
batteries | batterien |
more | mehr |
easy | leicht |
rechargeable | wiederaufladbare |
battery | batterie |
and | und |
but | aber |
EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.
DE Es hat eine eingebaute Dämpferhalterung und ein abnehmbares Gitter, aber Sie werden auf jeden Fall einen Boomarm oder Mikrofonständer benötigen, der sich drehen und einstellen lässt, um den BCM 705 in die richtige Position zu bringen.
angleščina | Nemško |
---|---|
rotate | drehen |
bcm | bcm |
shock mount | dämpferhalterung |
it | es |
or | oder |
built | eingebaute |
in | in |
and | und |
to | zu |
correct | richtige |
position | position |
the | fall |
definitely | auf |
adjust | die |
but | aber |
has | hat |
want | sie |
EN You also get a thicker removable windscreen should you need it.
DE Sie erhalten auch eine dickere abnehmbare Windschutzscheibe, falls Sie diese benötigen.
angleščina | Nemško |
---|---|
also | auch |
windscreen | windschutzscheibe |
get | erhalten |
a | eine |
you need | benötigen |
EN Some of my favorites are auto power on/off, removable cable, safety channel, and rechargeable lithium battery.
DE Einige meiner Favoriten sind die automatische Ein- und Ausschaltung, das abnehmbare Kabel, der Sicherheitskanal und die wiederaufladbare Lithiumbatterie.
angleščina | Nemško |
---|---|
favorites | favoriten |
cable | kabel |
auto | die |
rechargeable | wiederaufladbare |
are | sind |
some | einige |
and | und |
my | meiner |
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
DE Die Oberflächen von Atlas 150 können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlas 150 kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
angleščina | Nemško |
---|---|
surfaces | oberflächen |
atlas | atlas |
cleaned | gereinigt |
cloth | tuch |
maintenance | pflege |
dishwasher | geschirrspüler |
easily | leicht |
simplified | vereinfacht |
and | und |
not | nicht |
with | mit |
can | kann |
of | von |
the | wird |
by | durch |
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
DE Der Akku ist mit ablösbaren Klebestreifen befestigt, was den Austausch vereinfacht.
angleščina | Nemško |
---|---|
battery | akku |
replacement | austausch |
simple | vereinfacht |
with | mit |
is | ist |
the | den |
EN The user-removable, slide-out battery is a huge boon to phone lifespan.
DE Der wechselbare Akku erhöht die Langlebigkeit des Mobiltelefons.
angleščina | Nemško |
---|---|
battery | akku |
EN Manage all removable media with the same handling guidelines as below
DE Alle entfernbaren Medien werden anhand derselben Handhabungsrichtlinien verwaltet, wie unten aufgeführt.
angleščina | Nemško |
---|---|
manage | verwaltet |
media | medien |
all | alle |
same | werden |
with | anhand |
the same | derselben |
EN Sized for everyday use and light travel, the compact Sutton Mid-Volume duffle features long carrying handles and a removable shoulder strap.
DE Die kompakte Sutton Mid-Volume Duffle ist für den täglichen Gebrauch und leichte Reisen ausgelegt und verfügt über lange Tragegriffe und einen abnehmbaren Schulterriemen.
angleščina | Nemško |
---|---|
everyday | täglichen |
light | leichte |
travel | reisen |
compact | kompakte |
features | verfügt |
long | lange |
and | und |
for | für |
the | den |
a | einen |
Prikaz 50 od 50 prevodov