Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "platform itself" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "platform itself" iz angleščina v Nemško

Prevodi platform itself

"platform itself" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

platform anwendungen app apps arbeiten dass des die diese durch ein eine einen einer eines entwicklung erstellen funktionen haben helfen ihr ihre ist jeder kann management media mit nach nutzen nutzung online platform plattform plattformen produkte sein server service services sie social software systeme unternehmen verbindung verwenden website websites zwischen über
itself ab aber alle allein alles als am an anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis damit dann das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses direkt drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er es es ist fragen für geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in indem innerhalb ist jahr jede jeder jedoch kann kein keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein seine seinen seiner seit selber selbst sich sich selbst sie sie können sind so sowie um und uns unser unsere unter viele vom von vor was weg weil welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zu zum zur zwar zwei zwischen über

Prevod angleščina v Nemško od platform itself

angleščina
Nemško

EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

angleščina Nemško
virus virus
programs programme
in in
is ist
itself die
a eine
but nicht
this dies

EN A worm is a program that copies itself to another computer (independently executable). A worm can replicate itself without any human interaction, and it does not need to attach itself to a software program in order to cause damage.

DE Ein Wurm ähnelt in seinem Aufbau einem Virus und wird als Unterklasse eines Virus angesehen. Würmer verbreiten sich von einem Computer auf einen anderen, doch anders als Viren können sie ohne Zutun einer Person übertragen werden.

angleščina Nemško
computer computer
in in
another anderen
without ohne
to übertragen
can können
and und
need sie
cause von
is wird

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

angleščina Nemško
manner weise
physical physisch
mental mental
emotional emotional
withdrawal rückzug
sobriety nüchternheit
levels ebenen
so so
disease krankheit
and und
later später
three drei
the wird
itself die
your ihr
on auf
a sich

EN It is, thus, not surprising that one single company is not able to answer all questions relevant for itself and its customers itself anymore.

DE Wen wundert es da, dass ein einzelnes Unternehmen nicht mehr alle für sich und seine Kunden relevanten Fragen selbst beantworten kann?

angleščina Nemško
company unternehmen
customers kunden
it es
questions fragen
answer beantworten
anymore mehr
not nicht
single einzelnes
and und
for für
all alle
relevant relevanten
that dass

EN First the program trains itself on the Training Set, then it will test itself on pages in the Test set.

DE Zunächst trainiert sich das Programm auf die Trainingsset, dann testet es sich selbst auf Seiten im Testsatz.

angleščina Nemško
test testet
it es
in the im
first zunächst
program programm
pages seiten
itself die
then dann

EN The more successfully a company manages to position itself as a trusted authority, the more it can differentiate itself from its competitors and thus gain a competitive advantage.

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

angleščina Nemško
company unternehmen
competitors mitbewerbern
competitive advantage wettbewerbsvorteil
it es
can kann
thus so
to zu
trusted vertrauenswürdige
and und
as als
gain erzielen
the desto
a einen
from von

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

DE Als vielseitiges Einrichtungszubehör par excellence bietet sich das Sideboard heute für eine Reihe sehr unterschiedlicher Anwendungen und als Aufbewahrungsmöbel in einer Vielzahl von Räumen an

angleščina Nemško
versatile vielseitiges
series reihe
uses anwendungen
excellence excellence
sideboard sideboard
today heute
very sehr
for für
as als
par par
of von

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

DE Das Spiel selbst kann kostenlos gespielt werden und bietet verschiedene CharaktereSie können je nach Vorliebe eine Brünette oder eine Blondine haben, die Handlung selbst findet in verschiedenen Umgebungen und verschiedenen Sexstellungen statt

angleščina Nemško
free kostenlos
features bietet
brunette brünette
blonde blondine
preference vorliebe
action handlung
depending je nach
environments umgebungen
game spiel
or oder
and und
different verschiedene
itself die
can kann
the statt
in in

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

angleščina Nemško
beauty schönheit
without ohne
w w
itself allein
the wird
of durch

EN The more successfully a company manages to position itself as a trusted authority, the more it can differentiate itself from its competitors and thus gain a competitive advantage.

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

angleščina Nemško
company unternehmen
competitors mitbewerbern
competitive advantage wettbewerbsvorteil
it es
can kann
thus so
to zu
trusted vertrauenswürdige
and und
as als
gain erzielen
the desto
a einen
from von

EN This is similar to a virus, but it differs in that all it does is make copies of itself (or part of itself).

DE Ein Wurm ähnelt einem Virus, unterscheidet sich jedoch darin, dass er ausschließlich Kopien von sich selbst (oder einem Teil von sich selbst) erstellt.

angleščina Nemško
virus virus
copies kopien
or oder
in darin
a ein
differs unterscheidet
that dass
similar to ähnelt

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

angleščina Nemško
beauty schönheit
without ohne
w w
itself allein
the wird
of durch

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

angleščina Nemško
manner weise
physical physisch
mental mental
emotional emotional
withdrawal rückzug
sobriety nüchternheit
levels ebenen
so so
disease krankheit
and und
later später
three drei
the wird
itself die
your ihr
on auf
a sich

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.

angleščina Nemško
google google
page seite
hreflang hreflang
tag tag
language version sprachversion
other anderen
a einen
according to laut
all alle
language der
and und

EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers

DE "Dies hat zu einem erheblichen Grad der Aufgabe der Plattform an sich geführt, aber angesichts der Marktbeherrschung von Facebook ist es unwahrscheinlich, dass dies allein ausreicht, um das Todesurteil der Plattform für Vermarkter auszulösen

angleščina Nemško
significant erheblichen
led geführt
given angesichts
unlikely unwahrscheinlich
sufficient ausreicht
marketers vermarkter
platform plattform
is ist
but aber
alone allein
has hat
and an
this dies
to um
a einem

EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers

DE "Dies hat zu einem erheblichen Grad der Aufgabe der Plattform an sich geführt, aber angesichts der Marktbeherrschung von Facebook ist es unwahrscheinlich, dass dies allein ausreicht, um das Todesurteil der Plattform für Vermarkter auszulösen

angleščina Nemško
significant erheblichen
led geführt
given angesichts
unlikely unwahrscheinlich
sufficient ausreicht
marketers vermarkter
platform plattform
is ist
but aber
alone allein
has hat
and an
this dies
to um
a einem

EN As any influencer will attest, the content that you’re creating always needs to be specific to not just the restrictions of the platform, but the platform itself

DE Wie jeder Influencer bestätigen wird, müssen die von Ihnen erstellten Inhalte nicht nur auf die Einschränkungen der Plattform, sondern auch auf die Plattform selbst zugeschnitten sein

angleščina Nemško
influencer influencer
content inhalte
restrictions einschränkungen
platform plattform
not nicht
be sein
itself die
the wird
just nur

EN Indeed, the Altova Cloud platform itself – including the portal for accessing SaaS apps, single sign-on functionality, and subscription management – was all built using MobileTogether.

DE Auch die Altova Cloud-Plattform selbst, einschließlich des Portals für den Aufruf von Saas-Apps, der Anmeldefunktion und Abo-Verwaltung, wurde mit MobileTogether erstellt.

angleščina Nemško
altova altova
accessing aufruf
mobiletogether mobiletogether
built erstellt
including einschließlich
for für
the den
was wurde

EN UCS is also the platform for web applications that the bank programmed itself.

DE UCS ist auch die Plattform für Web-Anwendungen, welche die Bank selbst programmiert hat.

angleščina Nemško
ucs ucs
applications anwendungen
bank bank
programmed programmiert
platform plattform
also auch
is ist
for für
web web-anwendungen
itself die

EN Lieferando has set itself the goal of delivering an optimal digital experience to its customers on their customer journey, while at the same time increasing the traffic and reach of the online platform Lieferando.de

DE Lieferando hat sich das Ziel gesetzt, seinen Kunden auf ihrer Customer Journey ein optimales Digitalerlebnis zu liefern, gleichzeitig aber auch den Traffic und die Reichweite der Online-Plattform Lieferando.de zu steigern

angleščina Nemško
delivering liefern
optimal optimales
journey journey
increasing steigern
traffic traffic
platform plattform
de de
online online
goal ziel
customers kunden
and und
itself die
to zu
has hat
reach reichweite

EN Along with the platform itself, you can make use of Nuxeo Insight, an AI service which allows you to make predictions, classify and enrich content based on the exact information that matters to you.

DE Zusammen mit der Plattform selbst können Sie Nuxeo Insight nutzen, einen KI-Service, mit dem Sie basierend auf den genauen Informationen Prognose machen, Inhalte klassifizieren und anreichern können.

angleščina Nemško
nuxeo nuxeo
ai ki
classify klassifizieren
enrich anreichern
exact genauen
platform plattform
insight insight
service service
content inhalte
information informationen
based on basierend
can können
with zusammen
use nutzen
and und
the den
you sie
of der
on auf

EN SendPulse promotes itself as a multi-channel marketing platform, but its email marketing functionality is the most popular

DE SendPulse bewirbt sich selbst als Multi-Channel-Marketing-Plattform, aber seine E-Mail-Marketing-Funktionalität ist die beliebteste

angleščina Nemško
marketing marketing
platform plattform
functionality funktionalität
most popular beliebteste
as als
is ist
itself die
but aber

EN (2) The customer is expressly prohibited from himself/itself using the software as a file-sharing platform or any other comparable medium

DE (2) Es ist dem Kunden ausdrücklich verboten, die Software selbst als Filesharingplattform oder als ein vergleichbares Medium zu nutzen

angleščina Nemško
expressly ausdrücklich
prohibited verboten
medium medium
or oder
customer kunden
software software
as als
itself die
is ist
using zu
a ein
the dem

EN The problem, when it comes to webinars, is the lack of results. Not in the platform itself, but in the business outcome.

DE Das Problem bei Webinaren ist der Mangel an Resultaten. Nicht was die Plattform selbst angeht, sondern bezogen auf das Geschäftsergebnis.

angleščina Nemško
webinars webinaren
problem problem
platform plattform
it sondern
is ist
lack nicht
itself die

EN A really effective multiplier, of course, is the users of the platform itself, which are sometimes whole networks.

DE Ein wirklich wirksamer Multiplikator sind natürlich die NutzerInnen der Plattform selbst, also mitunter ganze Netzwerke.

angleščina Nemško
multiplier multiplikator
sometimes mitunter
whole ganze
effective wirksamer
of course natürlich
platform plattform
networks netzwerke
really wirklich
are sind
itself die
a ein

EN Swissmilk has been asserting itself as Switzerland’s most successful recipe platform for many years

DE Swissmilk.ch kann sich seit Jahren als erfolgreichste Rezepte-Plattform der Schweiz behaupten

angleščina Nemško
recipe rezepte
platform plattform
years jahren
most successful erfolgreichste
for seit
as als
most der

EN If translators have questions, they ask them on the platform itself; the questions and your answers will be visible to the whole project team.

DE Haben Übersetzer Fragen, stellen sie diese direkt auf der Plattform; die Fragen und Ihre Antworten sind für das gesamte Projektteam sichtbar.

angleščina Nemško
visible sichtbar
platform plattform
answers antworten
questions fragen
and und
your ihre
itself die
to gesamte
the der
have haben
on auf

EN For instance, all BigCommerce payment channels have no additional fees and come with fixed terms from Paypal, negotiated by the platform itself.  

DE Zum Beispiel haben alle BigCommerce Zahlungskanäle keine zusätzlichen Gebühren und kommen mit festen Bedingungen von Paypal, von der Plattform selbst ausgehandelt.  

angleščina Nemško
instance beispiel
fixed festen
terms bedingungen
negotiated ausgehandelt
bigcommerce bigcommerce
fees gebühren
paypal paypal
platform plattform
and und
with mit
all alle
have haben
no keine
the zusätzlichen
from von

EN However, the viewing platform itself also offers a breathtaking and unique view of Zurich and the lake.

DE Aber auch bereits die Aussichtsplattform in der Kuppel bietet einen aussergewöhnlichen und einmaligen Blick auf Zürich und den See.

angleščina Nemško
offers bietet
zurich zürich
viewing platform aussichtsplattform
lake see
also auch
and und
itself die
view blick
unique einmaligen

EN Receive jfd company news within the platform itself

DE Erhalten Sie Informationen rund um JFD in Ihrer Handelsplattform

angleščina Nemško
jfd jfd
news informationen

EN Attend a variety of webinars from within platform itself

DE Nehmen Sie innerhalb der Plattform an diversen Webinaren teil

angleščina Nemško
webinars webinaren
platform plattform
of teil
within innerhalb

EN However, the platform migration project does not represent a simple change of systems, but rather the perfect base for belboon to reposition itself as a performance marketing network.

DE Das Projekt der Plattformmigration stellt jedoch keinen bloßen Systemwechsel dar, sondern schafft die perfekte Basis für die Neupositionierung von belboon als Performance Marketing Network.

angleščina Nemško
perfect perfekte
performance performance
marketing marketing
network network
belboon belboon
project projekt
base basis
itself die
as als
however jedoch
the dar

EN ?With the e-bot7 platform, Peugeot Motocycles is taking the first step towards chatbot technology, positioning itself as a pioneer of new technologies in the French market.?

DE „Mit der e-bot7 Plattform geht Peugeot Motocycles den ersten Schritt in Richtung Chatbot Technologie und positioniert sich somit als Vorreiter neuer Technologien im französischen Markt.“

angleščina Nemško
platform plattform
peugeot peugeot
taking und
first ersten
step schritt
chatbot chatbot
itself sich
pioneer vorreiter
new neuer
market markt
as als
technology technologie
technologies technologien
in in
french der

EN With technical development on the core platform now complete, testing and scaling for full operations underway, the SIX Digital Exchange (SDX) awaits regulatory approval and readies itself for growth.

DE Da die technische Entwicklung der Hauptplattform abgeschlossen und die Test- und Skalierungsphase für den vollen Betrieb im Gang ist, erwartet SIX Digital Exchange (SDX) ihre aufsichtsrechtliche Genehmigung und stellt sich auf Wachstum ein.

angleščina Nemško
testing test
operations betrieb
exchange exchange
awaits erwartet
approval genehmigung
sdx sdx
regulatory aufsichtsrechtliche
technical technische
six six
digital digital
growth wachstum
development entwicklung
complete vollen
and und
itself die
the gang
on auf
with sich
for für

EN »My internal goal was to see if the suggestions SaaS Management Platform provides could produce enough cost savings to pay for itself. It did already the first month after setting them up!«

DE „Ich wollte herausfinden, ob uns SaaS Management Platform wirklich solch eine Kostenersparnis ermöglicht und sich das Tool dadurch tatsächlich bezahlt macht. Nach nur einem Monat hatten wir die Investitionskosten in das Tool wieder raus!“

angleščina Nemško
saas saas
management management
platform platform
provides ermöglicht
pay bezahlt
month monat
my ich
if ob
see wir
it die
after nach

EN Your opinion is important to us! Feel free to tell us frankly what you think about us, about the platform itself, about our articles, collections, videos, and more. We love to hear from you.

DE Ihre Meinung ist uns wichtig! Teilen Sie uns offen mit, was Sie über uns, über die Plattform als Solches, über unsere Artikel, Sammlungen, Videos, und mehr denken. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.

angleščina Nemško
opinion meinung
important wichtig
collections sammlungen
videos videos
free offen
platform plattform
your ihre
to zu
more mehr
about über
think denken
itself die
our unsere
is ist
us uns
from von

EN infoteam is a network partner of the ‘Return to Bavaria’ initiative and showcases itself as an attractive employer in the Free State of Bavaria on an international platform.

DE infoteam ist Netzwerkpartner der Initiative "Return to Bavaria" und präsentiert sich als attraktiver Arbeitgeber des Freistaates Bayern auf einer internationalen Plattform.

angleščina Nemško
infoteam infoteam
initiative initiative
attractive attraktiver
employer arbeitgeber
international internationalen
platform plattform
return return
to to
bavaria bayern
and und
is ist
as als
a einer

EN Similarly, there’s a wide range of pornstars who are featured on the platform. Currently, their roster covers nearly 190 pornstars and offers a great variety in itself.

DE Ebenso gibt es eine große Auswahl an Pornostars, die auf der Plattform zu sehen sind. Derzeit umfasst die Liste fast 190 Pornostars und bietet eine große Vielfalt an sich.

angleščina Nemško
pornstars pornostars
currently derzeit
covers umfasst
platform plattform
offers bietet
nearly fast
and und
the liste
itself die
a eine
range vielfalt
of der
on auf
are gibt

EN While users can share their favourite pieces in a separate tab, the platform itself decides what you’d like to read or watch

DE Während die Nutzer ihre Lieblingsstücke in einer separaten Registerkarte teilen können, entscheidet die Plattform selbst, was sie lesen oder sehen möchten

angleščina Nemško
users nutzer
separate separaten
tab registerkarte
decides entscheidet
platform plattform
read lesen
or oder
share teilen
in in
can können
itself die
a einer

EN OTTO Market is the second most popular online store in Germany. The platform has recently transformed itself into an online?

DE Der Frühling steht vor der Tür und diese Zeit ist für Händler und Marken aus dem Bereich Garten & Wohnen?

angleščina Nemško
market bereich
recently zeit
has und
is steht

EN “One of the critical success factor determining whether a digital product platform establishes itself on the market is that the concrete added value for all users be made visible and ensured for all users during the entire procurement process

DE „Ein erfolgskritischer Faktor für die Etablierung digitaler Produktplattformen besteht darin, dass der konkrete Mehrwert für alle Nutzer während des gesamten Beschaffungsprozesses sichtbar gemacht und sichergestellt sein muss

EN Right from the beginning, bank zweiplus has positioned itself as a clearing and settlement platform for financial service providers and direct customers through its unique business model.

DE Mit der Fast-Close Applikation von Axon Ivy wird das Controlling bei der Aufbereitung und Publikation von Finanzabschlüssen durchgängig unterstützt.

angleščina Nemško
platform unterstützt
service applikation
and und
the wird
for bei

EN A granular approach has proven itself in business process automation. Thus, a digital process automation platform must enable the transformation of low-code applications up to highly complex processes:

DE In der Geschäftsprozessautomatisierung hat sich ein granulares Vorgehen bewährt. Somit muss eine Digitalisierungsplattform die Transformation von Low Code Anwendungen bis zu hoch-komplexen Prozessen ermöglichen:

angleščina Nemško
proven bewährt
enable ermöglichen
highly hoch
complex komplexen
low low
applications anwendungen
code code
in in
to zu
processes prozessen
has hat
transformation transformation
a ein
thus der

EN Gemvision is an innovative software company from Rotterdam, the Netherlands, which distinguishes itself by offering a cloud-based, turnkey Communication Platform as a Service (CPAAS).

DE Gemvision ist ein innovatives Softwareunternehmen aus Rotterdam, Niederlande, das sich durch das Angebot einer cloudbasierten, schlüsselfertigen Communication Platform as a Service (CPAAS) auszeichnet.

angleščina Nemško
innovative innovatives
rotterdam rotterdam
cloud-based cloudbasierten
cpaas cpaas
software company softwareunternehmen
communication communication
a a
platform platform
service service
netherlands niederlande
offering angebot
from aus
is ist
by durch

EN The platform itself supports a wide variety of data formats like logs, geolocation data, etc

DE Die Plattform selbst unterstützt eine Vielzahl von Datenformaten wie Protokolle, Geolokationsdaten usw

angleščina Nemško
etc usw
platform plattform
variety vielzahl
supports unterstützt
logs protokolle
itself die
of von
a eine

EN With technical development on the core platform now complete, testing and scaling for full operations underway, the SIX Digital Exchange (SDX) awaits regulatory approval and readies itself for growth.

DE Im Juli 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 88,3 Milliarden, 22,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 4,4% auf 4’574’578 sank.

angleščina Nemško
exchange börse
for um
six 6
itself die
the der
on auf
with bei

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

DE Die Plattform allein wird die Probleme Ihres Kundensupports nicht von Zauberhand lösen

angleščina Nemško
solve lösen
issues probleme
customer support kundensupports
platform plattform
all allein
the wird
itself die
of von

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

DE Die Plattform allein wird die Probleme Ihres Kundensupports nicht von Zauberhand lösen

angleščina Nemško
solve lösen
issues probleme
customer support kundensupports
platform plattform
all allein
the wird
itself die
of von

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

DE Die Plattform allein wird die Probleme Ihres Kundensupports nicht von Zauberhand lösen

angleščina Nemško
solve lösen
issues probleme
customer support kundensupports
platform plattform
all allein
the wird
itself die
of von

EN Simply having the platform itself won’t magically solve all of your customer support issues

DE Die Plattform allein wird die Probleme Ihres Kundensupports nicht von Zauberhand lösen

angleščina Nemško
solve lösen
issues probleme
customer support kundensupports
platform plattform
all allein
the wird
itself die
of von

Prikaz 50 od 50 prevodov