EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
"order to prevent" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
angleščina | Nemško |
---|---|
cancel | stornieren |
reasonable | angemessenen |
exception | ausnahme |
ii | ii |
payment | zahlung |
incomplete | unvollständig |
time | zeitraums |
i | i |
order | bestellung |
we | wir |
accept | annehmen |
is | ist |
with | mit |
for | für |
within | innerhalb |
of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
angleščina | Nemško |
---|---|
customize | passen |
notifications | benachrichtigungen |
customers | kunden |
order confirmation | bestellbestätigung |
sent | gesendet |
stages | phasen |
your | ihre |
the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
generated | generiert |
order form | bestellformular |
order | bestellung |
client | kunden |
it | es |
in | in |
details | details |
available | verfügbar |
can | kann |
person | person |
for | für |
a | ein |
of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
angleščina | Nemško |
---|---|
customize | passen |
notifications | benachrichtigungen |
customers | kunden |
order confirmation | bestellbestätigung |
sent | gesendet |
stages | phasen |
your | ihre |
the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
generated | generiert |
order form | bestellformular |
order | bestellung |
client | kunden |
it | es |
in | in |
details | details |
available | verfügbar |
can | kann |
person | person |
for | für |
a | ein |
of | von |
EN Reach ROI quickly and prevent order fallout with automated workflows. Gain visibility into your complete order lifecycle and improve tracking.
DE Erreichen Sie schnell einen positiven ROI, verhindern Sie Probleme mit automatisierten Workflows, erhalten Sie Einblicke in den gesamten Auftragslebenszyklus und verbessern Sie die Nachverfolgung.
angleščina | Nemško |
---|---|
roi | roi |
quickly | schnell |
prevent | verhindern |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
visibility | einblicke |
complete | gesamten |
tracking | nachverfolgung |
improve | verbessern |
reach | erreichen |
and | und |
into | in |
with | mit |
your | sie |
EN Reach ROI quickly and prevent order fallout with automated workflows. Gain visibility into your complete order lifecycle and improve tracking.
DE Erreichen Sie schnell einen positiven ROI, verhindern Sie Probleme mit automatisierten Workflows, erhalten Sie Einblicke in den gesamten Auftragslebenszyklus und verbessern Sie die Nachverfolgung.
angleščina | Nemško |
---|---|
roi | roi |
quickly | schnell |
prevent | verhindern |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
visibility | einblicke |
complete | gesamten |
tracking | nachverfolgung |
improve | verbessern |
reach | erreichen |
and | und |
into | in |
with | mit |
your | sie |
EN Reach ROI quickly and prevent order fallout with automated workflows. Gain visibility into your complete order lifecycle and improve tracking.
DE Erreichen Sie schnell einen positiven ROI, verhindern Sie Probleme mit automatisierten Workflows, erhalten Sie Einblicke in den gesamten Auftragslebenszyklus und verbessern Sie die Nachverfolgung.
angleščina | Nemško |
---|---|
roi | roi |
quickly | schnell |
prevent | verhindern |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
visibility | einblicke |
complete | gesamten |
tracking | nachverfolgung |
improve | verbessern |
reach | erreichen |
and | und |
into | in |
with | mit |
your | sie |
EN Reach ROI quickly and prevent order fallout with automated workflows. Gain visibility into your complete order lifecycle and improve tracking.
DE Erreichen Sie schnell einen positiven ROI, verhindern Sie Probleme mit automatisierten Workflows, erhalten Sie Einblicke in den gesamten Auftragslebenszyklus und verbessern Sie die Nachverfolgung.
angleščina | Nemško |
---|---|
roi | roi |
quickly | schnell |
prevent | verhindern |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
visibility | einblicke |
complete | gesamten |
tracking | nachverfolgung |
improve | verbessern |
reach | erreichen |
and | und |
into | in |
with | mit |
your | sie |
EN Reach ROI quickly and prevent order fallout with automated workflows. Gain visibility into your complete order lifecycle and improve tracking.
DE Erreichen Sie schnell einen positiven ROI, verhindern Sie Probleme mit automatisierten Workflows, erhalten Sie Einblicke in den gesamten Auftragslebenszyklus und verbessern Sie die Nachverfolgung.
angleščina | Nemško |
---|---|
roi | roi |
quickly | schnell |
prevent | verhindern |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
visibility | einblicke |
complete | gesamten |
tracking | nachverfolgung |
improve | verbessern |
reach | erreichen |
and | und |
into | in |
with | mit |
your | sie |
EN Reach ROI quickly and prevent order fallout with automated workflows. Gain visibility into your complete order lifecycle and improve tracking.
DE Erreichen Sie schnell einen positiven ROI, verhindern Sie Probleme mit automatisierten Workflows, erhalten Sie Einblicke in den gesamten Auftragslebenszyklus und verbessern Sie die Nachverfolgung.
angleščina | Nemško |
---|---|
roi | roi |
quickly | schnell |
prevent | verhindern |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
visibility | einblicke |
complete | gesamten |
tracking | nachverfolgung |
improve | verbessern |
reach | erreichen |
and | und |
into | in |
with | mit |
your | sie |
EN Reach ROI quickly and prevent order fallout with automated workflows. Gain visibility into your complete order lifecycle and improve tracking.
DE Erreichen Sie schnell einen positiven ROI, verhindern Sie Probleme mit automatisierten Workflows, erhalten Sie Einblicke in den gesamten Auftragslebenszyklus und verbessern Sie die Nachverfolgung.
angleščina | Nemško |
---|---|
roi | roi |
quickly | schnell |
prevent | verhindern |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
visibility | einblicke |
complete | gesamten |
tracking | nachverfolgung |
improve | verbessern |
reach | erreichen |
and | und |
into | in |
with | mit |
your | sie |
EN Reach ROI quickly and prevent order fallout with automated workflows. Gain visibility into your complete order lifecycle and improve tracking.
DE Erreichen Sie schnell einen positiven ROI, verhindern Sie Probleme mit automatisierten Workflows, erhalten Sie Einblicke in den gesamten Auftragslebenszyklus und verbessern Sie die Nachverfolgung.
angleščina | Nemško |
---|---|
roi | roi |
quickly | schnell |
prevent | verhindern |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
visibility | einblicke |
complete | gesamten |
tracking | nachverfolgung |
improve | verbessern |
reach | erreichen |
and | und |
into | in |
with | mit |
your | sie |
EN The order status is set to ?on-hold? to prevent the WooCommerce setting ?Hold stock (minutes)? (https://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/#inventory-options) will cancel the order
DE Der Bestellstatus wird auf ?Wartend? gesetzt, um zu verhindern, dass die WooCommerce-Einstellung ?Lagerbestand (Minuten)? (https://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/#inventory-options) die Bestellung stornieren
angleščina | Nemško |
---|---|
order | bestellung |
woocommerce | woocommerce |
minutes | minuten |
https | https |
docs | docs |
document | document |
cancel | stornieren |
order status | bestellstatus |
to | zu |
prevent | verhindern |
setting | einstellung |
set to | gesetzt |
the | wird |
stock | lagerbestand |
on | auf |
EN These programs sometimes include obfuscation features in order to hide their activity and origin in order to prevent detection.
DE Diese Programme enthalten manchmal Verschleierungsfunktionen, die ihre Aktivität und Herkunft verbergen und so eine Entdeckung verhindern.
angleščina | Nemško |
---|---|
sometimes | manchmal |
hide | verbergen |
activity | aktivität |
origin | herkunft |
detection | entdeckung |
programs | programme |
prevent | verhindern |
these | diese |
and | und |
EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.
DE Manchmal treten Fehler auf, die sich nicht auf die Ausführung des restlichen Datenbank-Mappings auswirken, z.B. wenn ungültige Daten aufgrund bestimmter Constraints nicht eingefügt oder aktualisiert werden können.
angleščina | Nemško |
---|---|
error | fehler |
mapping | mappings |
updating | aktualisiert |
invalid | ungültige |
database | datenbank |
or | oder |
sometimes | manchmal |
a | b |
continuing | werden |
of | aufgrund |
data | daten |
the | treten |
certain | auf |
when | wenn |
EN The nature of DevOps is to automate as much as possible to prevent human errors and create automated gates to prevent having unstable code getting into production
DE Das Wesen von DevOps besteht darin, so viel wie möglich zu automatisieren, um menschliche Fehler zu vermeiden und automatisierte Gates zu schaffen, die verhindern, dass instabiler Code in die Produktion gelangt
angleščina | Nemško |
---|---|
devops | devops |
possible | möglich |
errors | fehler |
code | code |
gates | gates |
automate | automatisieren |
automated | automatisierte |
production | produktion |
to | zu |
much | viel |
human | menschliche |
prevent | verhindern |
of | von |
and | und |
into | in |
EN You can prevent the collection of the aforementioned data and the processing thereof by installing a JavaScript blocker to prevent the collection of other website analysis data
DE Sie können die Erstellung Ihres digitalen Fingerabdrucks verhindern, indem Sie einen JavaScript-Blocker installieren
angleščina | Nemško |
---|---|
installing | installieren |
javascript | javascript |
blocker | blocker |
a | digitalen |
prevent | verhindern |
by | indem |
can | können |
to | erstellung |
the | einen |
you | sie |
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
information | informationen |
prevent | vermeiden |
spoilers | spoiler |
patch | patch |
now | nun |
has | und |
to | zu |
at | zur |
is | die |
EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality
DE Isolierung von Web-Datenverkehr zum Blockieren von Uploads/Downloads und Verhindern von Kopieren/Einfügen-Funktionen
angleščina | Nemško |
---|---|
web | web |
traffic | datenverkehr |
uploads | uploads |
downloads | downloads |
functionality | funktionen |
and | und |
to | von |
prevent | verhindern |
copy | kopieren |
paste | einfügen |
EN Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.
DE Dadurch kannst Du die Atmung der Samen einschränken oder verhindern, wodurch es zu keiner vorzeitigen Keimung kommt.
angleščina | Nemško |
---|---|
or | oder |
prevent | verhindern |
seed | samen |
germination | keimung |
reduce | einschränken |
so | dadurch |
can | kannst |
in | wodurch |
doing | zu |
EN protect our customers, for example to prevent unsolicited emails or attempts to defraud users of Zebra products, or to help prevent the loss of life or serious injury of anyone;
DE Schutz unserer Kunden, zum Beispiel Verhinderung von unerwünschten E-Mails oder Versuchen, Nutzer von Zebra-Produkten zu betrügen, oder Mithilfe bei der Verhinderung von Tod oder schwerer Körperverletzung einer Person;
angleščina | Nemško |
---|---|
protect | schutz |
attempts | versuchen |
zebra | zebra |
prevent | verhinderung |
customers | kunden |
or | oder |
users | nutzer |
to | zu |
example | beispiel |
emails | mails |
EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.
DE Um Verfärbungen zu vermeiden, waschen Sie die Jeans auf links und nehmen Sie sie nach dem Waschen sofort aus der Waschmaschine, um die Bildung von Linien und Falten zu verhindern.
angleščina | Nemško |
---|---|
jeans | jeans |
soon | sofort |
wrinkles | falten |
to | zu |
and | und |
lines | linien |
from | aus |
prevent | verhindern |
washing | waschmaschine |
EN The shift to cloud computing will not just prevent the emission of greenhouse gases into the atmosphere, but it will also save billions of dollars. Cloud computing will also prevent 4.5 million tons of CO2 emissions from entering the Earth's atmosphere.
DE Mit der Verlagerung in die Cloud verringert sich einerseits der Treibhausgasausstoß, andererseits werden Milliarden von Dollar eingespart. So gelangen durch Cloud-Computing 4,5 Millionen Tonnen weniger CO2 in die Erdatmosphäre.
angleščina | Nemško |
---|---|
shift | verlagerung |
cloud | cloud |
computing | computing |
dollars | dollar |
tons | tonnen |
atmosphere | erdatmosphäre |
million | millionen |
billions | milliarden |
EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality with integrated Browser Isolation.
DE Nahtlose Bereitstellung und zentrale Verwaltung des Fernzugriffs
angleščina | Nemško |
---|---|
and | und |
EN You can prevent the collection of the aforementioned data and the processing thereof by installing a JavaScript blocker to prevent the collection of other website analysis data
DE Sie können die Erstellung Ihres digitalen Fingerabdrucks verhindern, indem Sie einen JavaScript-Blocker installieren
angleščina | Nemško |
---|---|
installing | installieren |
javascript | javascript |
blocker | blocker |
a | digitalen |
prevent | verhindern |
by | indem |
can | können |
to | erstellung |
the | einen |
you | sie |
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
information | informationen |
prevent | vermeiden |
spoilers | spoiler |
patch | patch |
now | nun |
has | und |
to | zu |
at | zur |
is | die |
EN The shift to cloud computing will not just prevent the emission of greenhouse gases into the atmosphere, but it will also save billions of dollars. Cloud computing will also prevent 4.5 million tons of CO2 emissions from entering the Earth's atmosphere.
DE Mit der Verlagerung in die Cloud verringert sich einerseits der Treibhausgasausstoß, andererseits werden Milliarden von Dollar eingespart. So gelangen durch Cloud-Computing 4,5 Millionen Tonnen weniger CO2 in die Erdatmosphäre.
angleščina | Nemško |
---|---|
shift | verlagerung |
cloud | cloud |
computing | computing |
dollars | dollar |
tons | tonnen |
atmosphere | erdatmosphäre |
million | millionen |
billions | milliarden |
EN to prevent the violation of external and internal requirements by implementing norms and regulations, communication, training and advising of management and employees (Prevent);
DE Verhindern von externen und internen Regelverstößen durch adäquate Normen und Regelungen, Kommunikation, Schulung und Beratung von Führungskräften und Mitarbeitern (Prävention);
angleščina | Nemško |
---|---|
external | externen |
communication | kommunikation |
training | schulung |
advising | beratung |
employees | mitarbeitern |
and | und |
regulations | regelungen |
prevent | verhindern |
norms | normen |
to | internen |
of | von |
by | durch |
EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.
DE Manchmal treten Fehler auf, die sich nicht auf die Ausführung des restlichen Datenbank-Mappings auswirken, z.B. wenn ungültige Daten aufgrund bestimmter Constraints nicht eingefügt oder aktualisiert werden können.
angleščina | Nemško |
---|---|
error | fehler |
mapping | mappings |
updating | aktualisiert |
invalid | ungültige |
database | datenbank |
or | oder |
sometimes | manchmal |
a | b |
continuing | werden |
of | aufgrund |
data | daten |
the | treten |
certain | auf |
when | wenn |
EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.
DE Sie können Phishing-Angriffe verhindern, indem Sie DMARC verwenden, um gefälschte E-Mails zu erkennen und zu verhindern, dass sie in die Posteingänge der Benutzer gelangen.
angleščina | Nemško |
---|---|
prevent | verhindern |
phishing | phishing |
attacks | angriffe |
dmarc | dmarc |
inboxes | posteingänge |
user | benutzer |
by | indem |
emails | mails |
and | und |
you | sie |
can | können |
identify | erkennen |
EN Tags:how to prevent phishing, how to prevent Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, what is spam
DE Tags:wie man Phishing verhindert, wie man Spam verhindert, Phishing vs Spam, Spam, Spam vs Phishing. Phishing, was ist Spam
angleščina | Nemško |
---|---|
tags | tags |
phishing | phishing |
spam | spam |
vs | vs |
prevent | verhindert |
is | ist |
EN Protect users and apps from compromise, prevent ransomware, and prevent data loss
DE User und Applikationen schützen, Ransomware verhindern und Datenverlust vermeiden
angleščina | Nemško |
---|---|
users | user |
and | und |
ransomware | ransomware |
apps | applikationen |
data loss | datenverlust |
protect | schützen |
prevent | verhindern |
EN Prevent cyber threats, prevent sensitive data loss, protect students and meet CIP, COPPA and FERPA Compliance.
DE Cyberbedrohungen und Verlust sensibler Daten verhindern, Schüler und Studenten schützen und CIP-, COPPA- und FERPA-Compliance sicherstellen.
angleščina | Nemško |
---|---|
sensitive | sensibler |
data | daten |
loss | verlust |
and | und |
prevent | verhindern |
protect | schützen |
compliance | compliance |
students | studenten |
EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.
angleščina | Nemško |
---|---|
zero | zero |
data | daten |
saas | saas |
applications | applikationen |
clouds | clouds |
public | öffentlichen |
trust | trust |
security | sicherheit |
in | in |
and | und |
to | zu |
from | von |
prevent | verhindert |
EN Our platform helps customers move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
DE Die Plattform von Zscaler ermöglicht Unternehmen den Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust. Dadurch werden Cyberbedrohungen abgewehrt, Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds geschützt und Datenexfiltrationen verhindert.
angleščina | Nemško |
---|---|
platform | plattform |
data | daten |
saas | saas |
applications | applikationen |
clouds | clouds |
trust | trust |
public | öffentlichen |
in | in |
security | sicherheit |
to | zu |
zero | zero |
and | und |
from | von |
prevent | verhindert |
EN Protect users and apps from compromise, prevent ransomware, and prevent data loss
DE User und Applikationen schützen, Ransomware verhindern und Datenverlust vermeiden
angleščina | Nemško |
---|---|
users | user |
and | und |
ransomware | ransomware |
apps | applikationen |
data loss | datenverlust |
protect | schützen |
prevent | verhindern |
EN Prevent cyber threats, prevent sensitive data loss, protect students and meet CIP, COPPA and FERPA Compliance.
DE Cyberbedrohungen und Verlust sensibler Daten verhindern, Schüler und Studenten schützen und CIP-, COPPA- und FERPA-Compliance sicherstellen.
angleščina | Nemško |
---|---|
sensitive | sensibler |
data | daten |
loss | verlust |
and | und |
prevent | verhindern |
protect | schützen |
compliance | compliance |
students | studenten |
EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.
angleščina | Nemško |
---|---|
zero | zero |
data | daten |
saas | saas |
applications | applikationen |
clouds | clouds |
public | öffentlichen |
trust | trust |
security | sicherheit |
in | in |
and | und |
to | zu |
from | von |
prevent | verhindert |
EN Our platform helps customers move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
DE Die Plattform von Zscaler ermöglicht Unternehmen den Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust. Dadurch werden Cyberbedrohungen abgewehrt, Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds geschützt und Datenexfiltrationen verhindert.
angleščina | Nemško |
---|---|
platform | plattform |
data | daten |
saas | saas |
applications | applikationen |
clouds | clouds |
trust | trust |
public | öffentlichen |
in | in |
security | sicherheit |
to | zu |
zero | zero |
and | und |
from | von |
prevent | verhindert |
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
angleščina | Nemško |
---|---|
confirming | bestätigung |
order | bestellung |
accepting | zustimmung |
general | allgemeinen |
payment | zahlung |
buyer | käufer |
actual | tatsächliche |
and | und |
conditions | nutzungsbedingungen |
the | den |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
angleščina | Nemško |
---|---|
payment | bezahlung |
processed | bearbeitet |
authorization | autorisierung |
order | bestellung |
your | ihre |
however | jedoch |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
angleščina | Nemško |
---|---|
order confirmation | auftragsbestätigung |
order | bestellung |
address | adresse |
we | wir |
email address | e-mail-adresse |
your | ihre |
to | senden |
have | haben |
once | sobald |
an | an |
confirming | bestätigt |
the | den |
you | sie |
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
EN The order routing decides to which location an order is ultimately assigned for dispatch, and whether this order has to be split between several locations.
DE Das Order Routing entscheidet, an welche Location letztendlich eine Bestellung zugewiesen wird zum versenden, und ob diese Bestellung evtl. auf mehrere Locations aufgeteilt werden muss.
angleščina | Nemško |
---|---|
routing | routing |
decides | entscheidet |
location | location |
ultimately | letztendlich |
assigned | zugewiesen |
locations | locations |
split | aufgeteilt |
whether | ob |
and | und |
order | order |
an | an |
to | mehrere |
be | werden |
the | wird |
this | diese |
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
DE Melde dich in deinem Konto (mit dem du die Bestellung getätigt hast) an und klicke auf "Sendung verfolgen". In einigen Fällen sind diese Informationen erst 1-2 Werktage nach dem Verschicken deiner Bestellung einsehbar.
angleščina | Nemško |
---|---|
order | bestellung |
click | klicke |
information | informationen |
business days | werktage |
made | getätigt |
in | in |
account | konto |
and | und |
track | verfolgen |
with | mit |
your | dich |
you | du |
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.
angleščina | Nemško |
---|---|
included | inbegriffen |
garment | kleidungsstück |
credited | gutgeschrieben |
order | bestellung |
get | der |
only | nur |
if | wenn |
a | ein |
will | werden |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.
angleščina | Nemško |
---|---|
reference | referenz |
sales | verkäufe |
price | preis |
stock | lager |
novelties | neuheiten |
in | en |
or | oder |
sort | sortieren |
your | ihre |
name | name |
date | datum |
order | bestellung |
products | produkte |
of | der |
number of | anzahl |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
angleščina | Nemško |
---|---|
visitor | besucher |
associated | verknüpft |
credited | gutgeschrieben |
commission | provision |
order | bestellung |
website | website |
with | mit |
as | als |
source | die |
and | und |
for | für |
a | ein |
when | wenn |
the | wird |
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).
angleščina | Nemško |
---|---|
chooses | wählt |
acceptance | akzeptanz |
s | e |
client | kunde |
order | bestellung |
ordered | bestellte |
products | produkte |
and | und |
for | dabei |
product | produkt |
the price | preises |
the | den |
number of | anzahl |
on | auf |
Prikaz 50 od 50 prevodov