Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "motivated by achieving" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "motivated by achieving" iz angleščina v Nemško

Prevodi motivated by achieving

"motivated by achieving" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

motivated motiviert motivierte
achieving alle als an and auch auf aus bei beim bereits bis damit das dass dem den der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines erfolg ergebnisse erreichen erzielen es für gibt haben hat ihr ihre in ist kann können können sie lösungen mehr mit nach nicht nur ohne pro produkte sein sie sind um und uns unser unsere unternehmen von vor war was wenn werden wie wir wird während ziele zu zum zur über

Prevod angleščina v Nemško od motivated by achieving

angleščina
Nemško

EN If we see that they are motivated, we are motivated as well to do more

DE Wenn wir sehen, dass die Menschen motiviert sind, sind wir auch motiviert

angleščina Nemško
motivated motiviert
we wir
are sind
that dass

EN We are motivated by achieving excellence through consistently delivering great work. When there are setbacks, we rise to the occasion and never settle.

DE Wir sind hoch motiviert, durch kontinuierlich gute Arbeit Exzellenz zu erreichen. Wenn es Rückschläge gibt, wachsen wir mit der Herausforderung und sind unermüdlich.

angleščina Nemško
motivated motiviert
excellence exzellenz
consistently kontinuierlich
setbacks rückschläge
great gute
work arbeit
we wir
and und
to zu
achieving mit
when wenn
by durch
the hoch

EN Motivated pupils; inspired pupils; achieving pupils. Palma College succeeds in its quest not only for academic excellence, but happy students.

DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.

angleščina Nemško
motivated motivierte
inspired inspirierte
palma palma
academic akademische
excellence exzellenz
happy glückliche
college college
its und
students schüler
not nicht
only nur

EN pulling together and achieving goals through collaboration. We achieve this with a highly motivated team and agile working methods.

DE gemeinsam an einem Strang zu ziehen und gemeinsam Ziele zu erreichen. Das schaffen wir mit einem hoch motivierten Team und agilen Arbeitsmethoden.

angleščina Nemško
pulling ziehen
agile agilen
goals ziele
highly hoch
team team
and und
we wir
a einem
with mit

EN Motivated pupils; inspired pupils; achieving pupils. Palma College succeeds in its quest not only for academic excellence, but happy students.

DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.

angleščina Nemško
motivated motivierte
inspired inspirierte
palma palma
academic akademische
excellence exzellenz
happy glückliche
college college
its und
students schüler
not nicht
only nur

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

DE Dies kann in Form einer finanziellen Belohnung oder Bestrafung für das Erreichen (oder Nicht-Erreichen) Ihrer Ziele geschehen

angleščina Nemško
financial finanziellen
reward belohnung
goals ziele
in in
form form
or oder
not nicht
can kann
for für
a einer
this dies

EN More than that, achieving gender equality constitutes a fundamental human right, essential to achieving sustainable development and peaceful societies in the longterm

DE Darüber hinaus stellt die Gleichstellung der Geschlechter ein grundlegendes Menschenrecht dar, das für eine nachhaltige Entwicklung und friedliche Gesellschaften auf lange Sicht unerlässlich ist

angleščina Nemško
equality gleichstellung
sustainable nachhaltige
development entwicklung
peaceful friedliche
societies gesellschaften
human right menschenrecht
constitutes ist
and und
than über
to hinaus
a ein
essential unerlässlich
the dar

EN Also OKRs should be formulated as output KPIs so that the means of achieving a goal are not predetermined to do list but provide for flexibility in achieving those goals with smart initiatives

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

angleščina Nemško
formulated formuliert
output output
kpis kpis
flexibility flexibilität
smart intelligenten
goals ziele
initiatives initiativen
means mittel
goal ziels
not nicht
list die
should sollten
as als
for für
to damit
with mit
are sind
the wird
also auch
of der
a eines

EN More than that, achieving gender equality constitutes a fundamental human right, essential to achieving sustainable development and peaceful societies in the longterm

DE Darüber hinaus stellt die Gleichstellung der Geschlechter ein grundlegendes Menschenrecht dar, das für eine nachhaltige Entwicklung und friedliche Gesellschaften auf lange Sicht unerlässlich ist

angleščina Nemško
equality gleichstellung
sustainable nachhaltige
development entwicklung
peaceful friedliche
societies gesellschaften
human right menschenrecht
constitutes ist
and und
than über
to hinaus
a ein
essential unerlässlich
the dar

EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals

DE Das Engagement von Humankapital unter Berücksichtigung einer effektiven und sicheren Ausführung der Prozesse zur Erreichung der Ziele zu fördern

angleščina Nemško
encouraging fördern
commitment engagement
effective effektiven
execution ausführung
processes prozesse
goals ziele
and und
safe sicheren

EN Also OKRs should be formulated as output KPIs so that the means of achieving a goal are not predetermined to do list but provide for flexibility in achieving those goals with smart initiatives

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

angleščina Nemško
formulated formuliert
output output
kpis kpis
flexibility flexibilität
smart intelligenten
goals ziele
initiatives initiativen
means mittel
goal ziels
not nicht
list die
should sollten
as als
for für
to damit
with mit
are sind
the wird
also auch
of der
a eines

EN Munich Re reiterates its mid-term goal of achieving more than €18 EPS in 2010 and confirms its clear commitment to achieving a return on risk-adjusted capital (RORAC) of at least 15% over the cycle

DE Die Münchener Rück bekräftigt ihr mittelfristiges Ziel, 2010 einen Gewinn pro Aktie von mehr als 18 € zu erreichen, und hält auch an der Zielmarke einer risikoadjustierten Eigenkapitalrendite (RoRaC) von nachhaltig mindestens 15 % fest

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

DE Dies kann in Form einer finanziellen Belohnung oder Bestrafung für das Erreichen (oder Nicht-Erreichen) Ihrer Ziele geschehen

angleščina Nemško
financial finanziellen
reward belohnung
goals ziele
in in
form form
or oder
not nicht
can kann
for für
a einer
this dies

EN Support your practice from the ground up, with a yoga mat that helps you stay present and motivated.

DE Unterstütze deine Praxis von Grund auf – mit einer Yogamatte, die dich im Moment hält und motiviert.

angleščina Nemško
practice praxis
ground grund
motivated motiviert
up auf
a von
and und

EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.

DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.

angleščina Nemško
grow wächst
creative kreativen
realize verwirklichen
mission mission
discogs discogs
people menschen
in in
and und
are sind
to zu
help helfen
serve dienen
looking suche
we wir
dedicated die
us uns

EN We believe that good piano teachers are indispensable. With flowkey, you can make your lessons even better – and keep your students motivated to practice on their own.

DE Wir glauben, dass gute Klavierlehrer unverzichtbar sind. Mit flowkey kannst du deinen Unterricht noch besser machen und deine Schüler motivieren, eigenständig zu üben.

angleščina Nemško
believe glauben
indispensable unverzichtbar
flowkey flowkey
you du
better besser
students schüler
good gute
we wir
practice üben
lessons unterricht
are sind
can kannst
that dass
with mit
to zu

EN Does this scenario sound familiar to you? During piano lessons, your students are happy and motivated

DE Kommt dir das bekannt vor? Während des Klavierunterrichts sind deine Schüler motiviert und voll bei der Sache

angleščina Nemško
familiar bekannt
motivated motiviert
your dir
students schüler
and und
are sind
during während
to vor

EN A learning app that keeps your students motivated and strengthens your role as a teacher

DE Eine Lernapp, die deine Schüler bei der Stange hält und dich als Lehrer stärkt

angleščina Nemško
keeps hält
strengthens stärkt
teacher lehrer
your dich
students schüler
as als
a eine
and und

EN Interactive learning app promotes self-motivated practice

DE interaktives Lernen fördert selbstständiges Üben

angleščina Nemško
interactive interaktives
learning lernen
promotes fördert

EN More motivated students who are better prepared for your classes

DE motiviertere Schüler, die besser auf den Unterricht vorbereitet sind

angleščina Nemško
prepared vorbereitet
students schüler
better besser
classes unterricht
are sind
your auf

EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

angleščina Nemško
additionally darüber hinaus
audience publikum
keeps bewahrt
motivated motiviert
passionate leidenschaftlich
guest gastes
idea vorstellung
type art
about darüber
work arbeit
an an
of hinaus
the wird

EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.

angleščina Nemško
ask fragt
ambitious ehrgeizig
balance gleichgewicht
challenge herausforderung
creating schafft
team teams
whether ob
your eure
and und
enough genug
the euch

EN Highly motivated colleagues support you in your challenges and enable you to continuously develop.

DE Hoch motivierte Kollegen unterstützen dich bei deinen Herausforderungen und ermöglichen dir eine stetige Weiterentwicklung.

angleščina Nemško
motivated motivierte
colleagues kollegen
support unterstützen
challenges herausforderungen
enable ermöglichen
and und
to hoch
in bei
your dir

EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.

DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.

angleščina Nemško
privilege privileg
passionate leidenschaftlichen
international internationalen
issue thema
i ich
team teams
time zeit
our unserer
important wichtigste
part teil
to zu

EN We automate manual tasks. For example, we ensure documents are created with correct data retrieved from other business tools (ERP, CRM). This decreases the risk of mistakes and keeps staff motivated.

DE Wir automatisieren manuelle Aufgaben. Wir stellen beispielsweise sicher, dass Dokumente mit den korrekten Daten erstellt werden, die aus anderen Business-Tools (ERP, CRM) stammen. Das minimiert das Risiko für Fehler und motiviert Ihre Mitarbeiter.

angleščina Nemško
automate automatisieren
manual manuelle
created erstellt
correct korrekten
tools tools
erp erp
crm crm
risk risiko
mistakes fehler
staff mitarbeiter
motivated motiviert
tasks aufgaben
documents dokumente
other anderen
business business
we wir
data daten
and und
with mit
for für
ensure sicher
from aus
example die
this stammen

EN These updates give your reps the recognition they need to stay motivated

DE Diese Neuerungen geben Ihren Vertriebsmitarbeitern die Anerkennung, die sie für dauerhafte Motivation benötigen

angleščina Nemško
recognition anerkennung
give geben
your ihren

EN Pick the right commission structure to keep sales agents motivated and improve your bottom line.

DE Optimieren Sie Ihre Pipeline mit benutzerdefinierten Phasen und Kriterienanforderungen

angleščina Nemško
improve optimieren
and und
your ihre
the sie
to mit

EN From our offices in Riga we help the world’s leading brands operate more effectively in the global marketplace. We are always seeking new talent to become a part of our dynamic, highly motivated team!

DE Wir in Riga beraten führende Marken, damit sie auf globalen Märkten erfolgreich sind. Unser hochmotiviertes, dynamisches Team sucht immer Verstärkung!

angleščina Nemško
brands marken
global globalen
seeking sucht
dynamic dynamisches
team team
riga riga
help beraten
in in
always immer
we wir
to damit
are sind
a führende

EN Now that the project is underway, it’s your job to keep everyone motivated, on track, and working together

DE Sobald das Projekt läuft, sind Sie dafür zuständig, die Motivation aufrechtzuerhalten, den Kurs vorzugeben und die Zusammenarbeit zu fördern

angleščina Nemško
track kurs
working together zusammenarbeit
project projekt
to zu
and und
working läuft
the den
everyone die

EN Build projects around motivated individuals

DE Projekte werden rund um motivierte Individuen aufgebaut

angleščina Nemško
projects projekte
motivated motivierte
individuals individuen
build aufgebaut
around rund

EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.

DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.

angleščina Nemško
traditional traditionelle
banking banking
team team
people mitarbeitern
to zu
products produkte
way möglichkeit
digital digital
creating entwickeln

EN Website operators are now more than ever motivated to create high-quality content and technically flawless websites

DE Webseitenbetreiber sind heute mehr denn je dazu angehalten, hochwertigen Content und technisch einwandfreie Websites zu schaffen

angleščina Nemško
ever je
content content
technically technisch
flawless einwandfreie
websites websites
are sind
more mehr
to zu
high hochwertigen
and und

EN Motivated funny diverse business team people dancing celebrating success at corporate party on friday, happy friendly multiracial coworkers group having fun together enjoy victory dance in office

DE Young Happy Business Manager trägt einen Anzug und Tie Tanz im Büro. Kolleginnen und Kollegen jubeln. Verschiedene und motivierte Geschäftsleute arbeiten an Computern im modernen offenen Büro.

angleščina Nemško
motivated motivierte
diverse verschiedene
coworkers kollegen
office büro
happy happy
business business
corporate arbeiten
dance tanz
on offenen
in einen

EN Young Fun Loving and Handsome Businessman Fooling Around, Dances Through the Open Space Office Hallway. Diverse and Motivated Business People Work on Desktop Computers

DE Attraktive gemischte Rennen freudige Mädchen haben Spaß zu tanzen nahe Bett in der modernen Wohnung

angleščina Nemško
people mädchen
fun spaß
space wohnung
the der
on in
around zu

EN Excited young woman winner looks at laptop celebrates online success sits on sofa at home. Euphoric lady gets new distance job opportunity, reads good news in email, rejoices victory, feels motivated.

DE Frauen trinken Tee eine Tasse und entspannen sich auf der Terrasse zu Hause im Herbst regnerischen Tag. Gesundheitsfürsorge, Authentizität, Sinn für Ausgewogenheit und Ruhe. Arbeite von zu Hause aus. 4K-Video

angleščina Nemško
news video
at home hause
woman frauen
on auf

EN Criminal acts against sexual self-determination or offenses motivated by racism.

DE Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung oder rassistisch motivierte Vergehen.

angleščina Nemško
sexual sexuelle
or oder
motivated motivierte
against gegen

EN As you look forward to being able to play the song, you stay motivated, learn patience, and increase your perseverance

DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen

angleščina Nemško
song song
motivated motiviert
play spielen
stay bleibst
to zu
your dich
the den
you du

EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War. The religiously motivated Villmergen Wars of 1656 and 1702 led to the loss of Catholic supremacy.

DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.

angleščina Nemško
lucerne luzern
bern bern
solothurn solothurn
basel basel
led führten
loss verlust
catholic katholischen
in the im
conflicts konflikte
between zwischen
and und
the standorte
swiss schweizer
of der

EN Because behind every achievement, there is a motivated team.

DE Weil hinter jeder Leistung ein motiviertes Team steckt.

angleščina Nemško
achievement leistung
because weil
behind hinter
team team
a ein
every jeder

EN These dashboards are incredibly important because they keep people motivated to stay the course

DE Diese Dashboards sind also enorm wichtig, da sie die Menschen motivieren, sich an die Regeln zu halten

angleščina Nemško
dashboards dashboards
important wichtig
people menschen
because da
are sind
to zu

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

angleščina Nemško
working arbeit
passengers passagiere
time zeit
can können
families familien
is die
more mehr
and und
on bei
spend verbringen

EN In addition, they are utterly motivated by the direct influence they can exert upon the actual presence and online reputation of different users

DE Darüber hinaus sind sie durch den direkten Einfluss völlig motiviert

angleščina Nemško
motivated motiviert
direct direkten
influence einfluss
are sind
the den
upon über
of hinaus
by durch

EN We strongly believe that it helps us to better serve a diverse range of customers; retain employees and keep them motivated and happy; prevent bullying, harassment, and discrimination.

DE Wir sind der festen Überzeugung, dass dies dazu beiträgt, ein vielfältiges Spektrum an Kunden besser zu bedienen, Mitarbeiter zu binden und sie motiviert und zufrieden zu halten, sowie Mobbing, Belästigung und Diskriminierung zu verhindern.

angleščina Nemško
better besser
serve bedienen
range spektrum
customers kunden
employees mitarbeiter
motivated motiviert
happy zufrieden
prevent verhindern
bullying mobbing
harassment belästigung
discrimination diskriminierung
and und
we wir
to zu
a ein
that dass
of der
keep sie

EN “If a man is motivated by an idea, the impossible doesn’t exist anymore.”

DE „Wenn man sich für eine Idee begeistert, scheint alles möglich.“

EN Are you a motivated individual, looking to challenge yourself and make a positive impact on the business world? Take a look at our vacancies.

DE Wir sind immer auf der Suche nach ambitionierten Persönlichkeiten, die sich selbst herausfordern und die Geschäftswelt positiv beeinflussen möchten.

angleščina Nemško
positive positiv
impact beeinflussen
looking suche
and und
are sind
our wir
the der
on auf

EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project

DE Anfangs hatten die Mitarbeiter von NaNoWriMo angenommen, dass die Teilnehmenden in den ersten Tagen des Wettbewerbs aufgeregt und stark motiviert wären, energiegeladen durch die Spannung, an diesem neuen Projekt teilzunehmen

angleščina Nemško
assumed angenommen
excited aufgeregt
new neuen
project projekt
motivated motiviert
and und
that dass
during in
of von
the tagen
the first ersten
by durch

EN Motivated employees thanks to modern equipment.

DE Motiviertere Mitarbeiter dank moderner Ausstattung.

angleščina Nemško
employees mitarbeiter
modern moderner
equipment ausstattung

EN Comscore is looking for talented, creative, highly motivated individuals to help build our rapidly growing company

DE Comscore sucht nach talentierten, kreativen und hochmotivierten Mitarbeitern, die dabei helfen, unser schnell wachsendes Unternehmen weiter aufzubauen

angleščina Nemško
comscore comscore
talented talentierten
creative kreativen
individuals mitarbeitern
rapidly schnell
growing wachsendes
company unternehmen
looking for sucht
for dabei
build aufzubauen
to weiter
help helfen
our unser

EN A little extra comfort can go a long way when it comes to an employee’s wellbeing. By using sales incentives to provide items that make your team’s workday more comfortable, you can keep them motivated.

DE Um das Wohlbefinden der Mitarbeiter zu steigern, kann schon ein kleines bisschen Extrakomfort Wunder wirken. Wenn Sie Ihre Mitarbeiter also motivieren möchten, dann tun Sie gut daran, ihnen den Arbeitsalltag so etwas bequemer zu gestalten.

angleščina Nemško
employees mitarbeiter
can kann
wellbeing wohlbefinden
comfortable bequemer
way gestalten
your ihre
to zu
you sie

EN Subscription boxes as sales incentives will keep your agents feeling good for months at a time, so they’re likely to stay motivated in the long-term.

DE Das Schöne an den immer beliebter werdenden Abo-Boxen ist, dass sie jeden Monat aufs Neue Freude schenken. Gut möglich, dass so auch die Motivation für längere Zeit anhält.

angleščina Nemško
subscription abo
boxes boxen
long längere
so so
time zeit
will möglich
for für
good gut
to aufs
the freude

Prikaz 50 od 50 prevodov