Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "mental health matters" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "mental health matters" iz angleščina v Nemško

Prevodi mental health matters

"mental health matters" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

mental geistige geistigen mental mentale psychische psychischen wohlbefinden
health die gesundheit fitness gesundheit gesundheits gesundheitswesen health medizin medizinische nur probleme sicherheit sie thema themen was wenn wie wohlbefinden über
matters aber alles als am an angelegenheiten arbeit arbeiten auch auf aufgaben aus bei bei der beim bieten bis bitte damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die die arbeit dies diese dieser dinge du durch ein eine einem einen einer entwicklung er es finden fragen für ganz geben gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres immer in indem ist jeder kann kannst können machen management mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne organisationen probleme ressourcen sein service sie sind so software sondern sowie team themen tun um und uns unternehmen unternehmens unterstützung von vor warum was wenn werden wesentliche wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten wie wir wird wissen wo zeit zu zum zur zwischen über

Prevod angleščina v Nemško od mental health matters

angleščina
Nemško

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

angleščina Nemško
empathy empathie
kindness freundlichkeit
retro retro
flower blume
floral geblümt
mental psychische
health gesundheit
matters wichtig
activism aktivismus
text text
be sein
a eine
wear tragen
nice nett

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mental-health">Mental Health Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>

angleščina Nemško
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN The HSE’s Mental Health Team was already using social media to promote positive protective behaviours for mental health

DE Das Team für psychische Gesundheit der HSE nutzte bereits soziale Medien, um positive Verhaltensweisen zum Schutz der psychischen Gesundheit zu fördern

angleščina Nemško
health gesundheit
positive positive
protective schutz
behaviours verhaltensweisen
team team
promote fördern
to zu
media medien
social media soziale
mental psychische
for um

EN HSE’s Mental Health Team wanted to continue the conversation around mental health, an important topic that many people still feel uncomfortable discussing

DE Das HSE-Team für psychische Gesundheit wollte das Gespräch über psychische Gesundheit fördern, ein wichtiges Thema, über das zu sprechen für viele Menschen immer noch unangenehm ist

angleščina Nemško
mental psychische
important wichtiges
uncomfortable unangenehm
health gesundheit
team team
conversation gespräch
topic thema
people menschen
wanted wollte
to zu
many viele

EN Melva – Licensed Mental Health Therapist, Director of Mental Health Services

DE Melva – Lizensierte Psychotherapeutin, Direktorin für psychische Gesundheitsdienste

EN She feels passionate about promoting mental health and preventing mental health issues in low resource settings. 

DE Sie setzt sich für psychische Gesundheit und die Bekämpfung psychischer Erkrankungen in benachteiligten Regionen ein. 

angleščina Nemško
mental psychische
health gesundheit
and und
in in

EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.

DE Speichern Sie "WALUTEC® OPEN HOUSE - ONLINE EVENT" in Ihrer Sammlung.

angleščina Nemško
save speichern
collection sammlung
in in

EN Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service

DE Forum Pferdegesundheit Therapeuten "Stress beim Pferd erkennen und managen"

angleščina Nemško
to beim

EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.

DE Speichern Sie "Forum Pferdegesundheit Therapeuten "Stress beim Pferd erkennen und managen"" in Ihrer Sammlung.

angleščina Nemško
save speichern
collection sammlung
in in
to beim

EN Develop an eye-catching mental health guide and more by editing this Nonprofit Mental Health Guide Ebook Template

DE Entwickeln Sie einen auffälligen Leitfaden für psychische Gesundheit und mehr, indem Sie diese Ebook-Vorlage für einen gemeinnützigen Leitfaden für psychische Gesundheit bearbeiten

angleščina Nemško
develop entwickeln
mental psychische
health gesundheit
guide leitfaden
editing bearbeiten
nonprofit gemeinnützigen
ebook ebook
template vorlage
by indem
this diese
more mehr
an einen
and und

EN Remote workshops led by Dept unearthed livelife’s brand purpose as breaking the stigma of mental health, allowing people to confidently engage in conversations about mental wellbeing

DE In von Dept geleiteten Fernworkshops wurde die Brand Proposition von livelife deutlich: das Stigma der psychischen Gesundheit zu brechen und es den Menschen zu ermöglichen, sich selbstbewusst an Gesprächen über psychisches Wohlbefinden zu beteiligen

angleščina Nemško
breaking brechen
mental psychischen
people menschen
engage beteiligen
dept dept
conversations gesprächen
health gesundheit
allowing und
wellbeing wohlbefinden
in in
to zu
the den

EN It matters what it looks like. It matters how it sounds. It really matters what it does to us. pohlmann is driven by eleven creative minds who make music films. With passion and professionalism.

DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.

angleščina Nemško
eleven elf
creative kreative
films filme
it es
music musik
us uns
matters was
sounds klingt
passion leidenschaft
with mit
to gar
how wie
and und
really ist

EN It matters what it looks like. It matters how it sounds. It really matters what it does to us. pohlmann is driven by eleven creative minds who make music films. With passion and professionalism.

DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.

angleščina Nemško
eleven elf
creative kreative
films filme
it es
music musik
us uns
matters was
sounds klingt
passion leidenschaft
with mit
to gar
how wie
and und
really ist

EN Clear Focus is a premium nootropic mental performance enhancer that consists of a nootropic stack that is scientifically designed to bring you to the next level of mental performance

DE Clear Focus ist ein hochqualitatives Nootropikum für die geistige Leistungssteigerung, das aus einem nootropischen Stack besteht und von Wissenschaftlern entwickelt wurde, um Deine Leistungsfähigkeit auf das nächste Level zu bringen

angleščina Nemško
mental geistige
stack stack
level level
clear clear
focus focus
performance leistungsfähigkeit
to zu
you und
the nächste
premium auf
consists besteht
of von

EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you

DE Kosten für Ihre Gesundheit, vielleicht auch für Ihre psychische Gesundheit, für Ihre Beziehungen, für die Menschen um Sie herum

angleščina Nemško
cost kosten
health gesundheit
perhaps vielleicht
mental psychische
relationships beziehungen
people menschen
your ihre
around für

EN Comprehensive health, dental benefits, 24/7 confidential mental health concierge, $600 / year for wellbeing activities, and free financial planning support

DE Umfassende Gesundheits- und Zahngesundheitsleistungen, psychologische Beratung rund um die Uhr, 600 USD/Jahr für Aktivitäten zum Wohlbefinden und kostenlose Unterstützung bei der Finanzplanung.

angleščina Nemško
comprehensive umfassende
year jahr
activities aktivitäten
free kostenlose
financial planning finanzplanung
wellbeing wohlbefinden
health gesundheits
and und
support unterstützung
for um

EN We nurture the well-being and health of our employees,focusing on both physical and mental health aspects.

DE Wir fördern das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen und konzentrieren uns dabei sowohl auf körperliche als auch auf mentale Aspekte.

angleščina Nemško
nurture fördern
employees mitarbeiter
focusing konzentrieren
physical körperliche
mental mentale
aspects aspekte
health gesundheit
well wohlbefinden
and und

EN Market trends point to rapid industry growth for health and wellness, with an increase in mental health awareness

DE Die Markttrends deuten auf ein schnelles Wachstum der Gesundheits- und Wellnessbranche hin, wobei das Bewusstsein für psychische Gesundheit zunimmt

angleščina Nemško
rapid schnelles
mental psychische
awareness bewusstsein
growth wachstum
health gesundheit
and und
for für
with wobei

EN Its modern brand style created around the notion that there ‘is no health without mental health’ is sure to spark the conversation.

DE Der moderne Markenstil, der auf dem Gedanken beruht, dass es ?keine Gesundheit ohne psychische Gesundheit? gibt, wird mit Sicherheit das Gespräch anregen.

angleščina Nemško
modern moderne
mental psychische
conversation gespräch
health gesundheit
without ohne
the wird
that dass

EN Our health encompasses many aspects yet one element that is often neglected is our mental health

DE Unsere Gesundheit umfasst viele Aspekte, doch ein Element, das oft vernachlässigt wird, ist unsere psychische Gesundheit

angleščina Nemško
health gesundheit
encompasses umfasst
aspects aspekte
element element
often oft
mental psychische
our unsere
many viele
is wird
yet doch
that das

EN This year's global COVID-19 pandemic has put an extra strain on many employees’ mental health, especially on groups who might be more vulnerable during crisis, such as parents, caregivers or employees with pre-existing health conditions

DE Dazu gehört auch die Förderung der psychischen Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen mit leicht zugänglichen Angeboten für alle

angleščina Nemško
employees mitarbeiter
mental psychischen
health gesundheit
with mit
on innen
this dazu
as auch
be alle

EN We nurture the well-being and health of our employees,focusing on both physical and mental health aspects.

DE Wir fördern das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen und konzentrieren uns dabei sowohl auf körperliche als auch auf mentale Aspekte.

angleščina Nemško
nurture fördern
employees mitarbeiter
focusing konzentrieren
physical körperliche
mental mentale
aspects aspekte
health gesundheit
well wohlbefinden
and und

EN This year's global COVID-19 pandemic has put an extra strain on many employees’ mental health, especially on groups who might be more vulnerable during crisis, such as parents, caregivers or employees with pre-existing health conditions

DE Dazu gehört auch die Förderung der psychischen Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen mit leicht zugänglichen Angeboten für alle

angleščina Nemško
employees mitarbeiter
mental psychischen
health gesundheit
with mit
on innen
this dazu
as auch
be alle

EN Further centres are planned for children's and young people's health and for mental health.

DE Weitere Zentren für Kinder- und Jugendgesundheit und für psychische Gesundheit sind geplant.

angleščina Nemško
centres zentren
planned geplant
young kinder
health gesundheit
mental psychische
and und
are sind
for weitere

EN Previous topics addressed the COVID-19 pandemic from different angles, including the role of data, health behavior, vaccination, multimorbidity, mental health, and contact tracing

DE Frühere Panels beleuchteten die COVID-19-Pandemie aus verschiedenen Blickwinkeln, darunter waren Themen wie die Rolle von Daten, Gesundheitsverhalten, Impfungen, Multimorbidität, psychische Gesundheit und Kontaktverfolgung.

angleščina Nemško
previous frühere
pandemic pandemie
different verschiedenen
role rolle
mental psychische
health gesundheit
data daten
and und
from aus
of von
topics themen
the darunter

EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you

DE Kosten für Ihre Gesundheit, vielleicht auch für Ihre psychische Gesundheit, für Ihre Beziehungen, für die Menschen um Sie herum

angleščina Nemško
cost kosten
health gesundheit
perhaps vielleicht
mental psychische
relationships beziehungen
people menschen
your ihre
around für

EN We prioritize your health with gym reimbursement as well as free mental health and well-being resources.

DE Wir stellen Ihre Gesundheit in den Vordergrund und erstatten Ihnen die Kosten für das Fitnessstudio sowie kostenlose Ressourcen für psychische Gesundheit und Wohlbefinden.

angleščina Nemško
gym fitnessstudio
free kostenlose
mental psychische
resources ressourcen
your ihre
health gesundheit
we wir
and und
well wohlbefinden

EN Produce a contemporary health guide eBook and more with this editable Nonprofit Mental Health Guide Ebook Template

DE Erstellen Sie ein zeitgemäßes eBook zum Thema Gesundheit und mehr mit dieser editierbaren Ebook-Vorlage für einen gemeinnützigen Leitfaden zur psychischen Gesundheit

angleščina Nemško
contemporary zeitgemäßes
guide leitfaden
ebook ebook
nonprofit gemeinnützigen
mental psychischen
health gesundheit
template vorlage
more mehr
this dieser
and und
with mit

EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs

DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie

angleščina Nemško
health energie
and und

EN We support access to health services through social benefit investments in the field of health, and strive to provide the best possible health conditions for employees through occupational health and safety practices.

DE Wir unterstützen den Zugang zu Gesundheitsdiensten durch Investitionen in Sozialleistungen im Gesundheitsbereich und arbeiten mit Arbeitsschutzpraktiken daran die bestmöglichen Gesundheitsbedingungen für die Mitarbeiter zu gewährleisten.

angleščina Nemško
access zugang
investments investitionen
best possible bestmöglichen
employees mitarbeiter
in the im
support unterstützen
in in
we wir
to zu
and und
for für
the den

EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs

DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie

angleščina Nemško
health energie
and und

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

DE Zur dienstleistungsorientierten Gesundheitswirtschaft gehören Gesundheitsversorgung, Krankenversicherungen und Apotheken. Sie beschäftigt 64 Prozent der Arbeitskräfte der Gesundheitswirtschaft und hat einen Anteil von 53 Prozent der Wertschöpfung.

angleščina Nemško
pharmacies apotheken
workforce arbeitskräfte
per cent prozent
added value wertschöpfung
employs beschäftigt
and und
health gesundheitsversorgung

EN The Research Group “Health Care Markets and Health Policy” is dedicated to the analysis of health care markets and the evaluation of health policy measures.

DE Die Forschungsgruppe „Gesundheitsmärkte und Gesundheitspolitik“ widmet sich der Analyse von Gesundheitsmärkten und der Evaluation von gesundheitspolitischen Maßnahmen.

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

DE Grenzgängerinnen und -gänger befinden sich hinsichtlich Krankenversicherung in der Schweiz in einer besonderen Situation. Erfahren Sie mehr über Ihre Rechte und Pflichten in diesem Bereich.

angleščina Nemško
situation situation
switzerland schweiz
rights rechte
obligations pflichten
in in
are befinden
regard hinsichtlich
out sie
more mehr
special der
and erfahren

EN As General Counsel, Preetpal is responsible for all legal matters relating to Galvanize’s global business and operations, including intellectual property, compliance, corporate governance and commercial matters

DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten

angleščina Nemško
general general
responsible verantwortlich
legal rechtlichen
global globalen
including einschließlich
property eigentum
compliance compliance
governance governance
corporate corporate
is ist
and und
intellectual in
for für
as als
all alle
relating die

EN Every bottle matters, every second of every production run matters

DE Jede einzelne Flasche und jede Sekunde jedes Produktionslaufs zählt

angleščina Nemško
bottle flasche
second sekunde

EN In other words, the quality of your leads matters, but understanding how to sell to those leads matters more

DE Mit anderen Worten: Die Qualität Ihrer Leads ist wichtig, aber noch wichtiger ist, zu wissen, wie man an diese Leads verkauft

angleščina Nemško
leads leads
other anderen
quality qualität
matters wichtig
to zu
your worten
sell verkauft
but aber
the man
how wie

EN Team Renumeration and salary matters, student assistants, vacation, invoice processing company medical service, Disabled matters, personal file Management, employer´s references

DE Team Entgelt- und Besoldungsangelegenheiten

angleščina Nemško
and und
team team

EN As General Counsel, Preetpal is responsible for all legal matters relating to Galvanize’s global business and operations, including intellectual property, compliance, corporate governance and commercial matters

DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten

angleščina Nemško
general general
responsible verantwortlich
legal rechtlichen
global globalen
including einschließlich
property eigentum
compliance compliance
governance governance
corporate corporate
is ist
and und
intellectual in
for für
as als
all alle
relating die

EN Team Renumeration and salary matters, student assistants, vacation, invoice processing company medical service, Disabled matters, personal file Management, employer´s references

DE Team Entgelt- und Besoldungsangelegenheiten

angleščina Nemško
and und
team team

EN What matters to you, matters to us.

DE Ihre persönliche und berufliche Entwicklung sind uns eine Herzensangelegenheit.

angleščina Nemško
us uns
to ihre
you persönliche

EN Innovation that matters brings recognition that matters

DE Innovation, die zählt, bringt Anerkennung, die zählt

angleščina Nemško
innovation innovation
brings bringt
recognition anerkennung
that die

EN artist, digital illustration, wellness, positive, affirmation, breathe, lungs, detail, mental health, text

DE künstler, digitale illustration, wellness, positiv, bestätigung, atmen, lunge, detail, psychische gesundheit, text

angleščina Nemško
artist künstler
digital digitale
illustration illustration
positive positiv
breathe atmen
lungs lunge
detail detail
mental psychische
text text
wellness wellness
health gesundheit

EN Support your well-being with professional mental health counseling, fully covered

DE Du hast die Möglichkeit, kostenlos psychologische Beratung in Anspruch zu nehmen.

angleščina Nemško
counseling beratung
your hast
professional zu

EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness

DE du bist genug, sie sind so genug, es ist unglaublich, wie genug du bist, selbstliebe, selbstversorgung, psychische gesundheit, wohlbefinden, wohl pos trunc, elastizität, süchte, wachstum, psychologie, wellness

angleščina Nemško
enough genug
mental psychische
growth wachstum
psychology psychologie
so so
it es
wellness wellness
health gesundheit
how wie
well wohlbefinden
unbelievable unglaublich
you sie
are bist
is ist

EN Momentive Study: Return to Work and Mental Health

DE 9 SurveyMonkey-Workflows für KMUs zur Optimierung der Kundenerfahrung (CX)

angleščina Nemško
to der
and für

EN That knowledge might help us treat mental health disorders such as addiction, depression, or extreme anxiety.

DE Mit diesem Wissen könnten wir psychische Störungen wie Süchte, Depression oder extreme Angstzustände besser behandeln.

angleščina Nemško
treat behandeln
mental psychische
disorders störungen
depression depression
or oder
extreme extreme
knowledge wissen
as wie
such mit
us wir
that diesem

EN Conquering the paperwork mountain in mental health

DE Bessere Patientenversorgung und effizientes Dokumentieren direkt im KIS der Schön Klinik Gruppe

angleščina Nemško
the der

EN MindBot aims at identifying methods and implementing solutions for promoting good mental health in the emerging industry 4.0 within the specific context of manufacturing small and medium-sized…

DE MindBot zielt darauf ab, Methoden zu identifizieren und Lösungen zur Förderung der psychischen Gesundheit in der sich etablierenden Industrie 4.0 im spezifischen Kontext der produzierenden Klein- und…

EN Fortunately, we already had a lot of topical programming planned, since May is Mental Health Month

DE Da Mai der Monat der psychischen Gesundheit ist, hatten wir glücklicherweise schon eine Reihe von Programmen geplant

angleščina Nemško
fortunately glücklicherweise
planned geplant
mental psychischen
health gesundheit
programming programmen
month monat
we wir
is ist
a schon

Prikaz 50 od 50 prevodov