EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.
Prevedi "keep email" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "keep email" iz angleščina v Nemško
Prevodi keep email
"keep email" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Nemško od keep email
angleščina
Nemško
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Keep a copy of the message in the mailbox wenn Sie eine Kopie der E-Mail behalten möchten, bevor Sie sie an die andere E-Mail-Adresse weiterleiten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| forwarding | weiterleiten |
| mailbox | mailbox |
| a | a |
| of | of |
| address | adresse |
| keep | keep |
| copy | kopie |
| to keep | behalten |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| to | bevor |
| other | andere |
| if | wenn |
| want to | möchten |
| message | message |
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| sender | absender |
| reputation | reputation |
| customers | kunden |
| activecampaign | activecampaign |
| providers | provider |
| great | gute |
| high | hohe |
| best | erstklassige |
| not | nicht |
| keep | sie |
| all | alle |
| a | eine |
| with | mit |
| to | dass |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.
DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| password | passwort |
| works | funktioniert |
| amp | amp |
| addresses | adressen |
| if | wenn |
| users | nutzer |
| but | aber |
| you | sie |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| editor | editor |
| editors | editoren |
| track | verfolgen |
| analytics | analysen |
| add | hinzufügen |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| an | ein |
| can | können |
| they | sie |
| create | erstellen |
| send | senden |
| and | und |
EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.
DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| threats | bedrohungen |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| viruses | viren |
| proofpoint | proofpoint |
| and | und |
| defend | verteidigen |
| security | sicherheit |
| emails | mails |
| protection | schutz |
| with | mit |
| to | gegen |
EN Email: Email address, Subject of email, and Email message
DE E-Mail: E-Mail-Adresse, Betreff der E-Mail und E-Mail-Nachricht
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| address | adresse |
| subject | betreff |
| and | und |
| message | nachricht |
| of | der |
| email address | e-mail-adresse |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Spring 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security
DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| crowd | crowd |
| report | report |
| in | in |
| intelligent | intelligenter |
| gateway | gateway |
| as | als |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| protection | schutz |
| and | und |
| been | wurden |
| spring | wir |
EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Winter 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security
DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| crowd | crowd |
| winter | winter |
| report | report |
| in | in |
| intelligent | intelligenter |
| gateway | gateway |
| as | als |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| protection | schutz |
| and | und |
| been | wurden |
EN Information about your customers (Imunify Email)Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email
DE Informationen über Ihre Kunden (Imunify Email)Nur wenn Sie Imunify Email verwenden, sammelt Imunify Email Informationen über E-Mail-Absender und -Empfänger eines durch Imunify Email geschützten MTA-Agenten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| information | informationen |
| collects | sammelt |
| senders | absender |
| recipients | empfänger |
| mta | mta |
| agent | agenten |
| protected | geschützten |
| customers | kunden |
| your | ihre |
| only | nur |
| if | wenn |
| you | sie |
| use | verwenden |
| and | und |
EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.
DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| password | passwort |
| works | funktioniert |
| amp | amp |
| addresses | adressen |
| if | wenn |
| users | nutzer |
| but | aber |
| you | sie |
EN To encode an email to QR Code successfully, you will need an email address, email subject, as well as the body of your email. It merely uses a simple mailto: formatting shown in examples below.
DE Um einen QR Code für E-Mail zu erstellen, benötigen Sie eine E-Mail-Adresse, einen Betreff sowie den E-Mail-Text. Der Code verwendet ein einfaches „mailto:“-Format, das in den folgenden Beispielen verdeutlicht wird:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| address | adresse |
| subject | betreff |
| as | sowie |
| uses | verwendet |
| simple | einfaches |
| formatting | format |
| it | sie |
| in | in |
| to | zu |
| of | der |
EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.
DE Runder Würfel - Ein moderner, gut entworfener und robuster, webbasierter E-Mail-Client, der für den Zugriff auf E-Mails auf einem E-Mail-Server verwendet wird.Dies ist eine der Standardoptionen für E-Mails auf der Hostwinds-Webmail-Plattform.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| modern | moderner |
| robust | robuster |
| client | client |
| hostwinds | hostwinds |
| well | gut |
| used | verwendet |
| server | server |
| platform | plattform |
| webmail | webmail |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| this | dies |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| editor | editor |
| editors | editoren |
| track | verfolgen |
| analytics | analysen |
| add | hinzufügen |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| an | ein |
| can | können |
| they | sie |
| create | erstellen |
| send | senden |
| and | und |
EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection
DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| tags | tags |
EN Email on Acid allows email marketers and developers to preview email design across the most popular email clients
DE Email on Acid ermöglicht E-Mail-Marketingspezialisten und -Entwicklern eine Vorschau des E-Mail-Designs für die beliebtesten E-Mail-Clients
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| developers | entwicklern |
| preview | vorschau |
| design | designs |
| clients | clients |
| on | on |
| and | und |
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| tags | tags |
| header | header |
| outlook | outlook |
| view | ansicht |
| in | in |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| merge | zusammenführen |
| address | adresse |
| replacement | ersatz |
| column | spalte |
| current | aktuelle |
| alternate | alternative |
| in the | im |
| value | wert |
| in | in |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| as | als |
| the | wird |
| of | der |
EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.
DE Um eine E-Mail zu erhalten, wenn ein Besucher ein Formular übermittelt, verwenden Sie die Speicheroption „E-Mail“. Standardmäßig ist hierfür die im Konto des Administrators hinterlegte E-Mail-Adresse festgelegt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| form | formular |
| default | standardmäßig |
| address | adresse |
| account | konto |
| visitor | besucher |
| use | verwenden |
| receive | erhalten |
| is | ist |
| to | zu |
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
DE Wenn beim Antworten auf die E-Mail Probleme auftreten, werden Direktantworten von deinem E-Mail-Anbieter möglicherweise nicht unterstützt. Kopiere stattdessen die E-Mail-Adresse und verfasse eine neue E-Mail.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| trouble | probleme |
| provider | anbieter |
| support | unterstützt |
| copy | kopiere |
| new | neue |
| might | möglicherweise |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| a | eine |
| and | und |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| field | feld |
| visitor | besucher |
| address | adresse |
| a | ein |
| valid | gültiges |
| format | format |
| test | test |
| must | muss |
EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
DE Verwenden Sie den Tab E-Mail, um Besuchern vorzuschlagen, Ihnen eine E-Mail zu senden. Wenn Besucher auf den Link klicken, öffnet sich eine leere E-Mail in deren Standard-E-Mail-Service, in der Ihre Informationen bereits automatisch eingetragen sind.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| tab | tab |
| click | klicken |
| link | link |
| default | standard |
| automatically | automatisch |
| information | informationen |
| opens | öffnet |
| service | service |
| in | in |
| visitors | besucher |
| use | verwenden |
| blank | leere |
| your | ihre |
| a | eine |
EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing
DE E-Mail - 20 $ pro Monat für E-Mail-Marketing, Unbegrenzte Anzahl von E-Mail-Vorlagen, Automatisches erneutes Senden von E-Mails an Nicht-Öffner, Betreffzeile A / B-Tests
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| month | monat |
| marketing | marketing |
| unlimited | unbegrenzte |
| templates | vorlagen |
| testing | tests |
| automated | automatisches |
| subject line | betreffzeile |
| a | a |
| b | b |
| to | senden |
| for | für |
| per | pro |
| line | von |
EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email
DE Im Marketingzusammenhang ist eine E-Mail-Kopfzeile (auch als E-Mail-Kopfzeile-Bild oder E-Mail-Banner bezeichnet) ein Bild, das sich oben in Ihrer E-Mail befindet
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| called | bezeichnet |
| banner | banner |
| image | bild |
| located | befindet |
| in the | im |
| in | in |
| or | oder |
| also | auch |
| the | oben |
| is | ist |
EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.
DE Ein E-Mail-Scanner ist eine Anwendung, die E-Mail-Anhänge auf potenzielle Schadsoftware überprüft. Mit so einer Anwendung können Sie sich besser vor Phishing-Angriffen schützen.
EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.
DE Mimecasts Mailbox-Kontinuität gewährleistet Widerstandsfähigkeit, indem es den Mitarbeitern ermöglicht, im Falle eines ungeplanten oder geplanten Ausfalls des primären E-Mail-Systems weiterhin E-Mails zu versenden und zu empfangen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| continuity | kontinuität |
| resilience | widerstandsfähigkeit |
| employees | mitarbeitern |
| unplanned | ungeplanten |
| planned | geplanten |
| system | systems |
| or | oder |
| in the | im |
| primary | primären |
| by | indem |
| to | zu |
| the | falle |
| allowing | und |
| provides | ermöglicht |
EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.
DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.
EN Email Encryption: Encrypt your emails with GnuPG, OpenPGP, S/MIME or your favourite email client. Keep your secret keys secure on your Nitrokey.
DE E-Mail Verschlüsselung: Verschlüsseln Sie Ihre Emails mit GnuPG, OpenPGP, S/MIME oder Ihrer favorisierten Emailsoftware. Behalten Sie Ihre Schlüssel sicher im Nitrokey.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| openpgp | openpgp |
| s | s |
| mime | mime |
| keys | schlüssel |
| encrypt | verschlüsseln |
| encryption | verschlüsselung |
| or | oder |
| your | ihre |
| with | mit |
| keep | sie |
EN Facebook will not keep your email address and will only add to an audience list if they already have the same email address on file, independently from us.
DE Facebook wird Ihre E-Mail-Adresse nicht aufbewahren und nur dann einer Audience-Liste hinzufügen, wenn es bereits unabhängig von uns dieselbe E-Mail-Adresse gespeichert hat.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| audience | audience |
| independently | unabhängig |
| list | liste |
| the same | dieselbe |
| address | adresse |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| your | ihre |
| they | es |
| us | uns |
| only | nur |
| the | wird |
| already | bereits |
EN Turn email into chat by discussing specific email privately through a messenger format. Ask questions, get answers and keep everyone in the loop.
DE Verwandeln Sie E-Mails in Chats, indem Sie bestimmte E-Mails in einem Messenger-Format privat besprechen. Stellen Sie Fragen, erhalten Sie Antworten und halten Sie alle auf dem Laufenden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| messenger | messenger |
| format | format |
| answers | antworten |
| by | indem |
| questions | fragen |
| in | in |
| mails | |
| turn | verwandeln |
| get | erhalten |
EN Facebook will not keep your email address and will only add to an audience list if they already have the same email address on file, independently from us.
DE Facebook wird Ihre E-Mail-Adresse nicht aufbewahren und nur dann einer Audience-Liste hinzufügen, wenn es bereits unabhängig von uns dieselbe E-Mail-Adresse gespeichert hat.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| audience | audience |
| independently | unabhängig |
| list | liste |
| the same | dieselbe |
| address | adresse |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| your | ihre |
| they | es |
| us | uns |
| only | nur |
| the | wird |
| already | bereits |
EN In the Replacement Login Email Address column, enter the primary email addresses of the accounts you want to keep.
DE Geben Sie in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse die primären E-Mail-Adressen der Konten ein, die Sie behalten möchten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| replacement | ersatz |
| column | spalte |
| primary | primären |
| accounts | konten |
| in | in |
| addresses | adressen |
| address | adresse |
| to keep | behalten |
| enter | geben sie |
EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.
DE Dies ist möglich und empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ für Ihren Plan deaktivieren, wird in Smartsheet die Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ angezeigt.
EN Also, infuse details about the brand or their content in your email, this will make them keep reading the email. You could include some topic ideas in the mail but make sure that the topics will be useful to their audience.
DE Füge auch Details über die Marke oder ihre Inhalte in deine E-Mail ein, damit sie die E-Mail weiter lesen. Du kannst auch einige Themenvorschläge in die E-Mail einbauen, aber achte darauf, dass die Themen für die Zielgruppe nützlich sind.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| details | details |
| useful | nützlich |
| audience | zielgruppe |
| content | inhalte |
| or | oder |
| in | in |
| ideas | die |
| topics | themen |
| brand | marke |
| your | ihre |
| some | einige |
| reading | lesen |
| but | aber |
| that | dass |
EN Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.
DE Denken Sie daran, dass Besucher, die auf den E-Mail-Link klicken, alle ausgefüllten Felder bearbeiten können, bevor sie eine E-Mail senden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| mind | denken |
| visitors | besucher |
| click | klicken |
| link | link |
| edit | bearbeiten |
| fields | felder |
| can | können |
| the | den |
| keep | sie |
| an | eine |
| in | bevor |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| address | adresse |
| username | benutzernamen |
| update | aktualisieren |
| use | verwenden |
| accounts | konten |
| page | seite |
| account | konto |
| you | du |
| change | change |
| email address | e-mail-adresse |
| all | alle |
| for | für |
| you can | kannst |
EN If using Shop: Information from email messages in the email inboxes that you connect to your Shop account, and information from email messages you transfer to the app to be included in your order history.
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| connect | verknüpfen |
| account | konto |
| order history | bestellhistorie |
| shop | shop |
| information | informationen |
| in | in |
| app | app |
| your | ihre |
| from | aus |
| messages | nachrichten |
| to | übertragen |
| and | und |
| the | den |
EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.
DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| confirmation | bestätigungs |
| subscription | abonnement |
| spam | spam |
| folder | ordner |
| address | adresse |
| check | prüfen |
| click | klicken |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| please | bitte |
| and | und |
| a | eine |
| your | ihr |
| was | wurde |
EN Posteo, on the other hand, impressed. The small email provider was the only German email service to offer encryption with Forward Secrecy for all email protocols.
DE Überzeugt hat hingegen Posteo. Der kleine E-Mail-Provider bot als einziger deutscher E-Mail-Dienst Verschlüsselung mit Forward Secrecy für alle Mail-Protokolle.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| small | kleine |
| provider | provider |
| service | dienst |
| encryption | verschlüsselung |
| protocols | protokolle |
| on the other hand | hingegen |
| forward | forward |
| only | einziger |
| posteo | posteo |
| the | bot |
| german | der |
| with | mit |
| for | für |
| all | alle |
EN See all your most important email performance indicators with just one click. Exponea email performance dashboards transform email reporting from a painful task to a quick, simple experience.
DE Mit nur einem Klick sehen Sie alle wichtigen Indikatoren auf einen Blick. Mit Exponea E-Mail-Performance-Dashboards werden umständliche E-Mail-Berichterstellungen zum Kinderspiel.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| performance | performance |
| indicators | indikatoren |
| click | klick |
| exponea | exponea |
| dashboards | dashboards |
| important | wichtigen |
| with | mit |
| all | alle |
| see | sie |
| just | nur |
| a | einen |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| confirmed | bestätigt |
| check | überprüfen |
| created | erstellt |
| activate | aktivieren |
| in | in |
| clicking | klicken |
| by | indem |
| account | konto |
| sent | gesendete |
| and | und |
| your | ihr |
EN Actively send, reply to and forward incoming and outgoing email via email articles as one would do in a traditional email client.
DE Möglichkeit, ein- und ausgehende E-Mails über E-Mail-Artikel aktiv wie in einem normalen E-Mail-Client versenden und dokumentieren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| actively | aktiv |
| outgoing | ausgehende |
| client | client |
| in | in |
| and | und |
| articles | artikel |
| a | ein |
EN No matter if you need email for the whole company or just a custom email address for yourself, we offer dependable email for your business.
DE Ganz gleich, ob du E-Mail-Adressen für das gesamte Unternehmen oder nur eine personalisierte E-Mail-Adresse für dich selbst brauchst, wir bieten einen verlässlichen E-Mail-Service für dein Unternehmen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| custom | personalisierte |
| if | ob |
| you need | brauchst |
| or | oder |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| offer | bieten |
| for | für |
| your | dich |
| the | gleich |
| you | du |
| whole | das |
| just | nur |
| a | einen |
| business | unternehmen |
EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with
DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| new | neuen |
| embed | einbetten |
| tool | tool |
| animated | animiertes |
| gif | gif |
| video | videos |
| platform | plattform |
| campaign | kampagne |
| marketing | marketing |
| in | in |
| using | verwendest |
| your | deines |
| be | kannst |
| with | mit |
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
DE E-Mail-Weiterleitung: Erstelle eine E-Mail-Adresse oder einen Alias passend zu deiner Domain – zum Beispiel kontakt@meinedomain.de. An diese Adresse geschickte Nachrichten werden direkt an dein bestehendes E-Mail-Konto weitergeleitet.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| forwarding | weiterleitung |
| alias | alias |
| domain | domain |
| existing | bestehendes |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| account | konto |
| address | adresse |
| messages | nachrichten |
| to | zu |
| a | eine |
| your | dein |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
keep them keep keep email flowing keep email keep their email email get email keep keep reaching always keep keep track helping keep keep users informed keep employees productive keep phishing keep helping keep logs keep tabs keep employees informed keep things keep order keep hackers keep pace keep everyone must keep keep check keep blogs keep customers keep workers ssl certificates keep keep control keep back can’t keep keep data keep better track technology user keep keep known vulnerabilities project managers keep keep projects organized keep clean keep search keep tasks keep marketing keep zero records keep fit keep contents cold keep calm keep things simple vpn keep keep reading ll keep keep credit card
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski