EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services
"joined ibwave" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services
DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen
angleščina | Nemško |
---|---|
marc | marc |
clients | kunden |
financing | finanzierungs |
working | beschäftigt |
he | er |
was | war |
provide | erbringen |
with | zusammen |
joined | mit |
to | zu |
and | und |
EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services
DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen
angleščina | Nemško |
---|---|
marc | marc |
clients | kunden |
financing | finanzierungs |
working | beschäftigt |
he | er |
was | war |
provide | erbringen |
with | zusammen |
joined | mit |
to | zu |
and | und |
EN Prior to this, Marc acted as Chief Financial Officer of iBwave Solutions, a software company focused on in-building wireless software solutions, acquired by Corning in 2015.
DE Zuvor war Marc als Finanzvorstand von iBwave Solutions tätig, einem Softwareunternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von drahtlosen Softwarelösungen, die von Corning im Jahr 2015 erworben wurden.
angleščina | Nemško |
---|---|
marc | marc |
solutions | solutions |
wireless | drahtlosen |
acquired | erworben |
corning | corning |
company | tätig |
software company | softwareunternehmen |
software solutions | softwarelösungen |
as | als |
EN He co-founded iBwave in 2003, a company globally serving over 700 leading telecommunication firms, in over 80 countries worldwide, with innovative in-building solutions
DE Er war Mitgründer von iBwave im Jahr 2003, ein Unternehmen, das weltweit über 700 führende Telekommunikationsunternehmen in über 80 Ländern weltweit mit innovativen In-Building-Lösungen betreut
angleščina | Nemško |
---|---|
countries | ländern |
innovative | innovativen |
solutions | lösungen |
he | er |
in | in |
firms | unternehmen |
worldwide | weltweit |
with | mit |
a | führende |
EN iBwave was acquired by Corning in 2015.
DE iBwave wurde von Corning im Jahr 2015 übernommen.
angleščina | Nemško |
---|---|
corning | corning |
was | wurde |
acquired | übernommen |
in | von |
EN Prior to this, Marc acted as Chief Financial Officer of iBwave Solutions, a software company focused on in-building wireless software solutions, acquired by Corning in 2015.
DE Zuvor war Marc als Finanzvorstand von iBwave Solutions tätig, einem Softwareunternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von drahtlosen Softwarelösungen, die von Corning im Jahr 2015 erworben wurden.
angleščina | Nemško |
---|---|
marc | marc |
solutions | solutions |
wireless | drahtlosen |
acquired | erworben |
corning | corning |
company | tätig |
software company | softwareunternehmen |
software solutions | softwarelösungen |
as | als |
EN He co-founded iBwave in 2003, a company globally serving over 700 leading telecommunication firms, in over 80 countries worldwide, with innovative in-building solutions
DE Er war Mitgründer von iBwave im Jahr 2003, ein Unternehmen, das weltweit über 700 führende Telekommunikationsunternehmen in über 80 Ländern weltweit mit innovativen In-Building-Lösungen betreut
angleščina | Nemško |
---|---|
countries | ländern |
innovative | innovativen |
solutions | lösungen |
he | er |
in | in |
firms | unternehmen |
worldwide | weltweit |
with | mit |
a | führende |
EN iBwave was acquired by Corning in 2015.
DE iBwave wurde von Corning im Jahr 2015 übernommen.
angleščina | Nemško |
---|---|
corning | corning |
was | wurde |
acquired | übernommen |
in | von |
EN 4. Joining In the next step, the stack is joined by applying pressure and temperature. Depending on the process used, the stack can be joined over the entire surface or at specific points.
DE 4. Fügen Im nächsten Schritt wird der Stack durch Druck- und Temperatureinwirkung gefügt. Abhängig der bauteilgebenden Verfahren kann der Stack vollflächig oder punktuell gefügt werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
stack | stack |
pressure | druck |
depending | abhängig |
step | schritt |
or | oder |
in the | im |
and | und |
can | kann |
by | durch |
process | verfahren |
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.
angleščina | Nemško |
---|---|
leading | führenden |
donate | spenden |
profit | gewinne |
employee | mitarbeiter |
software licenses | softwarelizenzen |
world | weltweit |
community | community |
companies | unternehmen |
to | zu |
and | und |
the | verpflichtet |
of | unserer |
EN After studying at King’s College London, Olivia moved to Munich, where she joined the Ryte team in 2017
DE Christian Rohr ist Head of Product Marketing bei Ryte
angleščina | Nemško |
---|---|
ryte | ryte |
to | bei |
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems
angleščina | Nemško |
---|---|
led | leitete |
strategic | strategische |
international | internationale |
expansion | wachstum |
initiatives | initiativen |
system | systems |
and | und |
the | darunter |
company | unternehmens |
EN We've joined it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
DE Wir haben uns mit dem angeschlossen Softaculous Auto-Installer, um eine Klick-Installation für Hunderte von Webanwendungen bereitzustellen, von WordPress zu Joomla.
angleščina | Nemško |
---|---|
installation | installation |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
web applications | webanwendungen |
to | bereitzustellen |
of | von |
for | um |
EN Steve Pitchford joined Majestic in 2009, in the role of Development Manager
DE Steve Pitchford stieß im Jahr 2009 als Development Manager zu Majestic
angleščina | Nemško |
---|---|
steve | steve |
development | development |
manager | manager |
in the | im |
majestic | majestic |
of | zu |
EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales
DE Er schloss sich New Relic von TIBCO Software an, wo er die Rolle als President of Worldwide Sales bekleidet und dabei alle Vertriebsaktivitäten auf regionaler Ebene, sowie für Presales, High-Velocity und Partner Sales verantwortet hatte
angleščina | Nemško |
---|---|
he | er |
new | new |
software | software |
president | president |
sales | sales |
regional | regionaler |
partner | partner |
relic | relic |
worldwide | worldwide |
tibco | tibco |
of | of |
where | wo |
all | alle |
and | und |
for | dabei |
as | als |
EN In 2012, he joined car2go and established the Berlin office
DE In 2012 wechselte er zu car2go und baute den Berliner Standort auf
angleščina | Nemško |
---|---|
he | er |
berlin | berliner |
office | standort |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.
DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.
angleščina | Nemško |
---|---|
univention | univention |
head | head |
he | er |
program | program |
responsible | verantwortete |
of | of |
services | services |
management | management |
office | office |
in | in |
as | als |
between | zwischen |
and | und |
professional | zu |
the | den |
EN Kevin joined Univention 2020 and is responsible for Finance and Human Resources.
DE Seit 2020 verantwortet Kevin bei Univention die Bereiche Finance und Human Resources.
angleščina | Nemško |
---|---|
kevin | kevin |
univention | univention |
finance | finance |
human | human |
resources | resources |
and | und |
for | seit |
EN Monika was the managing director of the HÄVG Rechenzentrum GmbH, before she joined Univention as Head of Software Engineering in 2020.
DE Monika war die Geschäftsführerin des HÄVG Rechenzentrums, bevor sie 2020 als Head of Software Engineering zu Univention kam.
angleščina | Nemško |
---|---|
univention | univention |
of | of |
software | software |
head | head |
engineering | engineering |
was | kam |
as | als |
the | des |
EN In March 2005, IT providers, IT users and academic partners joined forces in order to establish the increased employment of Linux and Open Source software in companies
DE Im März 2005 schlossen sich IT-Anbieter, -Anwender*innen sowie wissenschaftliche Partner zusammen, um verstärkt Linux- und Open Source-Software in Unternehmen zu etablieren
angleščina | Nemško |
---|---|
march | märz |
users | anwender |
partners | partner |
linux | linux |
open | open |
source | source |
software | software |
providers | anbieter |
and | und |
in | in |
companies | unternehmen |
to | zu |
the | sowie |
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.
EN Joined diva-e as a Project Manager, then gradually moved to the HR and personnel marketing department.
DE Einstieg bei diva-e als Projektmanager, dann sukzessive Wechsel in den HR- und Personalmarketing-Bereich.
angleščina | Nemško |
---|---|
gradually | sukzessive |
department | bereich |
project manager | projektmanager |
and | und |
as | als |
then | dann |
the | den |
EN We want to work with you for ages, so we offer a variety working hour options and the opportunity to apply for vacancies directly. Many of our employees joined us straight after their studies and have found their professional home here.
DE Wir möchten langfristig mit dir zusammenarbeiten. Daher bieten wir dir verschiedene Arbeitszeit- und Direkteinstiegsmöglichkeiten. Viele unserer Mitarbeiter sind nach ihrem Studium direkt bei uns eingestiegen und haben ihre berufliche Heimat gefunden.
angleščina | Nemško |
---|---|
employees | mitarbeiter |
studies | studium |
found | gefunden |
so | daher |
offer | bieten |
directly | direkt |
many | viele |
and | und |
us | uns |
want to | möchten |
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
DE Mel Reid ist eine englische Golfspielerin, die im Jahr 2008 ins Profi-Lager wechselte und seit 2017 auf der LPGA Tour antritt
angleščina | Nemško |
---|---|
reid | reid |
year | jahr |
tour | tour |
is | ist |
of | seit |
and | und |
joined | eine |
EN Hive9 further strengthens the combined capabilities of BrandMaker and Allocadia, which announced they had joined forces in July
DE Mit der Übernahme von Hive9 stärken BrandMaker und Allocadia, die im Juli ihren Zusammenschluss bekannt gegeben haben, ihr gemeinsames Lösungsportfolio und ihre Marktposition weiter
angleščina | Nemško |
---|---|
announced | bekannt gegeben |
july | juli |
brandmaker | brandmaker |
combined | mit |
and | und |
EN The minute I joined, they sent me a whole bunch of links, provided me access to Canto and I was up and running within a week
DE Gleich zu Beginn bekam ich eine Menge von Links zugeschickt, erhielt Zugang zu Canto und innerhalb einer Woche war ich voll einsatzfähig
angleščina | Nemško |
---|---|
access | zugang |
week | woche |
sent | zugeschickt |
canto | canto |
i | ich |
and | und |
was | war |
links | links |
to | zu |
the | gleich |
within | innerhalb |
EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.
angleščina | Nemško |
---|---|
separate | getrennten |
opportunity | möglichkeit |
based | zugrunde |
was | war |
in | in |
services | dienstleistungen |
deliver | bereitstellung |
recently | kurzem |
data | daten |
these | was |
to | vor |
EN Citizens benefit from digital self-service, faster joined-up support to enquiries, and improved value for money.
DE Bürger profitieren von digitalen Self-Service-Funktionen, schneller und koordinierter Unterstützung bei Anfragen sowie einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis.
angleščina | Nemško |
---|---|
citizens | bürger |
digital | digitalen |
faster | schneller |
enquiries | anfragen |
value | preis |
support | unterstützung |
and | und |
improved | besseren |
benefit | profitieren |
EN It enables efficient joined-up working across the front- and back-office, for superior project management and service.
DE Sie ermöglicht effizientes gemeinsames Arbeiten im Front- und Backoffice für überlegenes Projektmanagement und herausragenden Service.
angleščina | Nemško |
---|---|
enables | ermöglicht |
efficient | effizientes |
back-office | backoffice |
project management | projektmanagement |
working | arbeiten |
across | im |
and | und |
service | service |
for | für |
the | sie |
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager
EN This past April, we also joined forces to host the OpenText DigiGov networking lunch
DE Im April 2019 haben wir außerdem den OpenText DigiGov-Mittagstisch als Gelegenheit zum Networking organisiert
angleščina | Nemško |
---|---|
april | april |
networking | networking |
opentext | opentext |
past | im |
we | wir |
the | den |
EN And featuring software, DSP acceleration, and hardware I/O perfectly joined together as one system
DE Software, DSP-Beschleunigung und Hardware-E/A wurden auf perfekte Weise in einem System zusammengeführt
angleščina | Nemško |
---|---|
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
perfectly | perfekte |
software | software |
system | system |
hardware | hardware |
and | und |
featuring | in |
joined | einem |
EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development
DE Zuvor war Christy Senior Vice President und Chief People Officer bei Box, wobei sie bereits 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Kulturentwicklung, Talentstrategie sowie Schulung und Entwicklung mitbrachte
angleščina | Nemško |
---|---|
senior | senior |
people | people |
box | box |
talent strategy | talentstrategie |
chief | chief |
years | jahre |
experience | erfahrung |
development | entwicklung |
president | president |
in | in |
was | war |
vice | vice |
with | wobei |
previously | zuvor |
and | und |
of | den |
at | bei |
EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role
DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig
angleščina | Nemško |
---|---|
marc | marc |
twilio | twilio |
general | general |
manager | manager |
account | account |
security | sicherheit |
current | derzeitigen |
and | und |
to | zu |
as | als |
the | die |
EN In 2017, she joined GermanFashion, the association of the garment industry and IVGT, representing textile producers, enabling her to advise around 500 companies nationwide on REACh, environmental protection and supply chain sustainability.
DE Seit 2017 ist sie Mitglied bei GermanFashion, dem Verband der Bekleidungsindustrie und dem IVGT, der die Textilhersteller vertritt, und berät bundesweit rund 500 Unternehmen zu REACh, Umweltschutz und Nachhaltigkeit in der Lieferkette.
angleščina | Nemško |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
representing | vertritt |
environmental protection | umweltschutz |
supply chain | lieferkette |
reach | reach |
in | in |
association | verband |
companies | unternehmen |
to | zu |
of | seit |
and | und |
on | rund |
EN Sqribble helps you in creating amazing eBooks reports In 5 mins without typing any words! Join 10,000 customers already joined special offer with 96% Off.
DE Sqribble hilft Ihnen bei der Erstellung erstaunlicher eBooks-Berichte in 5 Minuten, ohne Wörter einzugeben! Schließen Sie sich 10,000 Kunden an, die bereits mit 96% Rabatt dem Sonderangebot beigetreten sind.
angleščina | Nemško |
---|---|
helps | hilft |
ebooks | ebooks |
reports | berichte |
mins | minuten |
customers | kunden |
sqribble | sqribble |
creating | erstellung |
in | in |
already | bereits |
without | ohne |
you | sie |
special | die |
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
DE Forbes CIO Network Editor Martin Giles und Branchenexperten von Lumen, IBM und VMware diskutieren, wie Edge Computing Geschäftsinnovationen und Wachstum in praktisch allen Branchen beschleunigt.
angleščina | Nemško |
---|---|
forbes | forbes |
cio | cio |
network | network |
editor | editor |
martin | martin |
giles | giles |
lumen | lumen |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
edge | edge |
computing | computing |
virtually | praktisch |
industry experts | branchenexperten |
growth | wachstum |
industries | branchen |
discuss | und |
EN With a degree in management, Melissa joined Devolutions as Office Manager in 2011. Her responsibilities have grown with the company and she is now responsible for all aspects of Human Relations.
DE Mit einem Abschluss in Management kam Mélissa 2011 als Geschäftsstellenleiterin zu Devolutions. Gemeinsam mit dem Unternehmen ist Ihre Verantwortung gewachsen und ist nun auch für den Bereich Personalmanagement verantwortlich.
angleščina | Nemško |
---|---|
degree | abschluss |
grown | gewachsen |
devolutions | devolutions |
management | management |
now | nun |
in | in |
responsible | verantwortlich |
responsibilities | verantwortung |
company | unternehmen |
and | und |
is | ist |
for | für |
as | als |
of | bereich |
the | den |
her | ihre |
EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products
DE Fünf Jahre nach seinem Start hatten sich bereits 400 Unternehmen dem Programm angeschlossen und Axis entwickelte sich schon bald zur der am stärksten integrierten Marke für Netzwerk-Videoprodukte
angleščina | Nemško |
---|---|
launch | start |
companies | unternehmen |
joined | angeschlossen |
integrated | integrierten |
network | netzwerk |
axis | axis |
years | jahre |
soon | bald |
brand | marke |
5 | fünf |
program | programm |
and | und |
had | hatten |
EN Fastly and Signal Sciences have joined forces to build the next generation of web application and API protection.
DE Fastly und Signal Sciences haben sich zusammengeschlossen, um Sicherheitslösungen der nächsten Generation für Webanwendungen und APIs zu entwickeln.
angleščina | Nemško |
---|---|
signal | signal |
api | apis |
sciences | sciences |
generation | generation |
and | und |
to | zu |
have | haben |
build | entwickeln |
the | nächsten |
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
DE zeigen sich zusammen mit iFixit, wie man seine eigenen Sachen repariert. Und jeden Tag komme Tausende dazu.
angleščina | Nemško |
---|---|
stuff | sachen |
thousands | tausende |
day | tag |
joined | mit |
teach | und |
own | eigenen |
EN Vandeputte joined the CarRentals.com team shortly after New Relic had been deployed, and he was pleasantly surprised by what he found
DE Vandeputte kam kurz nach der Einführung von New Relic zum CarRentals.com-Team und war angenehm überrascht von dem, was er vorfand
angleščina | Nemško |
---|---|
team | team |
shortly | kurz |
new | new |
pleasantly | angenehm |
relic | relic |
surprised | überrascht |
he | er |
and | und |
was | kam |
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
angleščina | Nemško |
---|---|
andy | andy |
opened | eröffneten |
city | city |
august | august |
bought | gekauft |
andrew | andrew |
i | ich |
year | jahr |
team | team |
in the | im |
and | und |
office | büro |
in | in |
to | zu |
three | drei |
the | selben |
his | er |
company | unternehmens |
us | uns |
we | wir |
a | erste |
of | der |
EN Today I’m joined by Aidan Fitzpatrick, founder of Reincubate, an app data startup
DE Heute bin ich mit Aidan Fitzpatrick, Gründer von Reincubate, einem App-Datenstart, verbunden
angleščina | Nemško |
---|---|
founder | gründer |
reincubate | reincubate |
app | app |
fitzpatrick | fitzpatrick |
today | heute |
joined | mit |
of | von |
an | einem |
EN We have joined the #PolskiBonTurystyczny program, so from 01/08/2020 you will be able to pay with this voucher for a family holiday in our facility. https://www.zus.pl/o-zus/aktualnosci/-/publisher/aktualnosc/1/polski-bon-turystyczny/3496246 Guest…
DE Wir haben uns dem Programm #PolskiBonTurystyczny angeschlossen, sodass Sie ab dem 01.08.2020 mit diesem Gutschein für einen Familienurlaub in unserer Einrichtung bezahlen können…
EN Ladies and Gentlemen - it is really nice to inform you that the Hotel in Kielce joined the group 3 star hotels on 20.12.2010. We want to comfort and support for our guests was increasingly better, for this also third star will help us in the pursuit…
DE Meine Damen und Herren - ist erfreut bekanntzugeben, dass das Hotel Dal in Kielce die Gruppe der Drei-Sterne-Hotels 20.12.2010 verbunden. Wir wollen Komfort und Service unserer Gäste wurden immer besser, denn dies ist ein dritte Stern ist uns bei…
EN The apartment has its own bathroom and kitchenette, which is equipped with a fridge, washing machine, stove, electric kettle, microwave, dishes and TV and Wi-Fi, and a room with two beds joined into o? Show more
DE Die Wohnung verfügt über ein eigenes Bad und eine Küchenzeile, die mit einem Kühlschrank, einer Waschmaschine, einem Herd, einem Wasserkocher, einer Mikrowelle, Geschirr, einem Fernseher? Mehr zeigen
angleščina | Nemško |
---|---|
kitchenette | küchenzeile |
fridge | kühlschrank |
tv | fernseher |
show | zeigen |
apartment | wohnung |
bathroom | bad |
microwave | mikrowelle |
stove | herd |
kettle | wasserkocher |
more | mehr |
and | und |
dishes | die |
washing | waschmaschine |
EN Please also note that the UCS server is not a classic domain controller in this mode. It is part of the AD domain and thus joined the Kerberos infrastructure deployed in the AD.
DE Beachten Sie außerdem, dass der UCS-Server in diesem Modus kein klassischer Domänencontroller ist. Er ist Teil der AD-Domäne und damit der vom im AD bereitgestellten Kerberos-Infrastruktur beigetreten.
angleščina | Nemško |
---|---|
note | beachten |
ucs | ucs |
server | server |
domain | domäne |
joined | beigetreten |
infrastructure | infrastruktur |
in the | im |
mode | modus |
in | in |
this | diesem |
and | und |
that | dass |
thus | der |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.
angleščina | Nemško |
---|---|
fm | fm |
profile | profil |
joined | beigetreten |
last | last |
december | dezember |
music | musik |
or | bzw |
are | basieren |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
DE Im Juni 2009 wurden sie in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
angleščina | Nemško |
---|---|
unesco | unesco |
in | in |
the | liste |
of | die |
Prikaz 50 od 50 prevodov