Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "verbunden" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verbunden" iz Nemško v angleščina

Prevodi verbunden

"verbunden" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

verbunden access associated cable combined connect connected connecting connection contact internet link linked network networks online related system technology user users web website

Prevod Nemško v angleščina od verbunden

Nemško
angleščina

DE Wir haben Systeme und Dashboards miteinander verbunden, aber sie sind nicht mit anderen Geschäftssystemen (ERP) verbunden.

EN We have linked systems and dashboards, but they remain unconnected with other business systems (ERP.

Nemško angleščina
systeme systems
dashboards dashboards
verbunden linked
anderen other
geschäftssystemen business systems
erp erp
und and
wir we
sind remain
aber but
haben have

DE Wenn Sie die Firmware Ihres Routers geflasht und Ihr VPN installiert haben, verbinden Sie einfach Ihr Android-Gerät mit dem Router. Nun wird es automatisch mit dem VPN verbunden, genau wie alle anderen Geräte, die mit Ihrem Router verbunden sind.

EN When you?ve flashed your router?s firmware and you?ve installed your VPN, you simply connect your Android device to the router. Now it will automatically be connected to the VPN, just like any other devices connected to your router.

Nemško angleščina
firmware firmware
vpn vpn
installiert installed
automatisch automatically
android android
es it
anderen other
router router
gerät device
verbunden connected
geräte devices
nun now
und and
wenn to
wird the

DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND

EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES

Nemško angleščina
verbunden associated
tod death
risiko risk
anderen other
die involve
mit with
verletzungen injury
gefahren dangers
und and
manchmal at times
den the
von of
produkten products

DE Mitglieder sind gut mit einem globalen Verzeichnis, privaten Facebook- und WhatsApp-Gruppen verbunden und können sich auf Reisen oder Geschäfte an einem neuen Ort melden, um mit dem, was sie wissen müssen, verbunden zu werden

EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know

Nemško angleščina
mitglieder members
globalen global
verzeichnis directory
verbunden connected
geschäfte business
neuen new
facebook facebook
whatsapp whatsapp
gruppen groups
oder or
können can
zu to
gut well
mit with
und and
sie need
wissen know
sind are

DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.

EN The Internet is essentially a network of networks that interconnect to exchange data. In order for LEO network operator to be an Internet operator, your network needs to be connected to other networks.

Nemško angleščina
im wesentlichen essentially
internet internet
netzwerk network
verbunden connected
anderen other
netzwerken networks
um for
daten data
damit to
auszutauschen to exchange
ist is
ein a
miteinander the

DE JustCall ist ein Cloud-basiertes Telefonsystem, das mit mehreren Plattformen verbunden wird, um den Anschluss zu erleichtern. Sie können Anrufe tätigen, Teammitglieder einbeziehen und Notizen erstellen—alles verbunden mit Ihrer Web-Plattform.

EN JustCall is a cloud-based phone system that connects to multiple platforms to make connecting easy. Make calls, include team members, and take notes easily—all connected to your web platform.

DE Sie legen großen Wert auf persönliche Interaktionen, die mit häufigen Reisen verbunden sind. Die Geräte sollten tragbar sein und mit Smartphones verbunden werden können.

EN They place high value on in-person interactions, which means frequent travel. Devices should be portable and connect to smartphones.

Nemško angleščina
interaktionen interactions
häufigen frequent
verbunden connect
geräte devices
tragbar portable
smartphones smartphones
großen high
persönliche person
reisen travel
und and

DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

Nemško angleščina
verbunden associated
benutzer users
organisation organization
dienste services
können can
auch also
projekt project
mit with

DE JFD’s Server sind direkt mit mehreren Anbietern wie Tier1-Banken, Non-Bank-Liquiditätsanbietern und MTFs verbunden, die über Glasfaserkabel in den Equinix-Rechenzentren in New York und London (NY4 und LD4) miteinander verbunden sind.

EN JFD’s servers are directly interlinked to multiple providers like Tier1 banks, non-bank Liquidity Providers and MTFs, cross-connected via fibre optic cables within the Equinix data centres in New York and London (NY4 and LD4).

Nemško angleščina
verbunden connected
new new
york york
london london
server servers
banken banks
in in
direkt directly
anbietern providers
und and
sind are
mehreren multiple
den the

DE Sie legen großen Wert auf persönliche Interaktionen, die mit häufigen Reisen verbunden sind. Die Geräte sollten tragbar sein und mit Smartphones verbunden werden können.

EN They place high value on in-person interactions, which means frequent travel. Devices should be portable and connect to smartphones.

Nemško angleščina
interaktionen interactions
häufigen frequent
verbunden connect
geräte devices
tragbar portable
smartphones smartphones
großen high
persönliche person
reisen travel
und and

DE Wir haben Systeme und Dashboards miteinander verbunden, aber sie sind nicht mit anderen Geschäftssystemen (ERP) verbunden.

EN We have linked systems and dashboards, but they remain unconnected with other business systems (ERP.

Nemško angleščina
systeme systems
dashboards dashboards
verbunden linked
anderen other
geschäftssystemen business systems
erp erp
und and
wir we
sind remain
aber but
haben have

DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.

EN The Internet is essentially a network of networks that interconnect to exchange data. In order for LEO network operator to be an Internet operator, your network needs to be connected to other networks.

Nemško angleščina
im wesentlichen essentially
internet internet
netzwerk network
verbunden connected
anderen other
netzwerken networks
um for
daten data
damit to
auszutauschen to exchange
ist is
ein a
miteinander the

DE Siebenundsiebzig Prozent der Verbraucher fühlen sich emotional verbunden und 70 Prozent sind stolz darauf, mit einem verbunden zu sein

EN Seventy-seven percent of consumers feel more emotionally connected to and 70% are proud to be associated with a

Nemško angleščina
prozent percent
verbraucher consumers
fühlen feel
emotional emotionally
stolz proud
sind are
mit with
sein be
verbunden connected
zu to
der of
darauf and

DE Abgesehen von den angegebenen Kosten des Abopreises oder dem Kaufpreis der Lizenz und damit verbunden Upgrades, sind mit dem Gebrauch einer gesetzlich erworbenen Version von Sticky Password Software keine weiteren Kosten verbunden

EN There are no additional license fees, apart from the published subscription fees, and/or the cost of purchasing a license and upgrades associated with using your legally acquired version of Sticky Password Software

Nemško angleščina
abgesehen apart from
lizenz license
verbunden associated
gesetzlich legally
erworbenen acquired
sticky sticky
password password
software software
upgrades upgrades
oder or
kosten cost
sind are
mit with
gebrauch using
version version
keine no
und and
den the
einer a

DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

Nemško angleščina
verbunden associated
benutzer users
organisation organization
dienste services
können can
auch also
projekt project
mit with

DE Mitglieder sind gut mit einem globalen Verzeichnis, privaten Facebook- und WhatsApp-Gruppen verbunden und können sich auf Reisen oder Geschäfte an einem neuen Ort melden, um mit dem, was sie wissen müssen, verbunden zu werden

EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know

Nemško angleščina
mitglieder members
globalen global
verzeichnis directory
verbunden connected
geschäfte business
neuen new
facebook facebook
whatsapp whatsapp
gruppen groups
oder or
können can
zu to
gut well
mit with
und and
sie need
wissen know
sind are

DE Wenn die Domain korrekt verbunden ist, wird im Domains-Menü das Label „verbunden“ angezeigt.

EN When the domain is correctly linked, it will show a "connected" label in the Domains panel.

DE In der heutigen Geschäftswelt verbünden sich Kunden und Verbraucher mit Unternehmen, die ein Gewissen haben, die es der Welt recht machen und sich mit ihren Überzeugungen - und manchmal sogar mit ihrer Politik - verbünden

EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics

DE Risiken, die mit tierischem Gewebe verbunden sind, in denen die größte Infektiosität enthalten ist (spezifizierte Risikomaterialien). Risiken, die mit der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter verbunden sind.

EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed

DE Haben Sie den Überblick über alle Anwendungen, die mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden sind? Zscaler AppTotal unterstützt Sie beim Erkennen riskanter Anwendungen von Drittanbietern, die User mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden haben

EN Do you know what’s connected to your SaaS platforms? With Zscaler AppTotal, find dangerous third-party apps that users have connected to your SaaS platforms

DE Haben Sie den Überblick über alle Anwendungen, die mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden sind? Zscaler AppTotal unterstützt Sie beim Erkennen riskanter Anwendungen von Drittanbietern, die User mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden haben

EN Do you know what’s connected to your SaaS platforms? With Zscaler AppTotal, find dangerous third-party apps that users have connected to your SaaS platforms

DE Haben Sie den Überblick über alle Anwendungen, die mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden sind? Zscaler AppTotal unterstützt Sie beim Erkennen riskanter Anwendungen von Drittanbietern, die User mit Ihren SaaS-Plattformen verbunden haben

EN Do you know what’s connected to your SaaS platforms? With Zscaler AppTotal, find dangerous third-party apps that users have connected to your SaaS platforms

DE Netzwerke sind direkt mit Cloudflare verbunden, darunter alle großen ISP, Cloud-Anbieter und Unternehmen

EN networks directly connect to Cloudflare, including every major ISP, cloud provider, and enterprise

Nemško angleščina
netzwerke networks
verbunden connect
großen major
unternehmen enterprise
anbieter provider
cloudflare cloudflare
isp isp
cloud cloud
und and
direkt directly

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.

Nemško angleščina
schneller faster
verbunden connect
nutzer user
und and
anwendung application
mit with
zu to
intelligente intelligently

DE Wir haben eine physische Präsenz in 250 Städten in100 Ländern und sind weltweit mit mehr als 10.000 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

Nemško angleščina
physische physical
präsenz presence
städten cities
ländern countries
netzwerken networks
weltweit globally
isps isps
diensten services
wir we
eine a
cloud cloud
und and
haben have
in in
mehr major
mit including

DE Cloudflare bietet Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit für alles, was mit dem Internet verbunden ist. In unseren neuesten Ressourcen erfahren Sie, wie Sie unser integriertes globales Cloud-Netzwerk nutzen können.

EN Cloudflare provides Security, Performance, and Reliability for anything connected to the Internet. Refer to our latest resources to learn how you can leverage our integrated global cloud network.

Nemško angleščina
verbunden connected
neuesten latest
integriertes integrated
globales global
cloudflare cloudflare
zuverlässigkeit reliability
internet internet
ressourcen resources
cloud cloud
sicherheit security
performance performance
netzwerk network
für for
nutzen leverage
bietet provides
können can
mit our
dem the
was anything

DE Kein anderer Provider ist mit mehr Internet-Knoten verbunden als Cloudflare

EN Cloudflare is connected to more Internet Exchanges than other providers worldwide

Nemško angleščina
provider providers
verbunden connected
cloudflare cloudflare
internet internet
ist is
anderer other
mehr more

DE Peering in diesem Szenario erfordert, dass die Hardware für den ISP und Cloudflare über eine dedizierte Verbindung verbunden werden.

EN Peering in this scenario requires that the hardware for the ISP and Cloudflare be connected using a dedicated link.

Nemško angleščina
peering peering
szenario scenario
erfordert requires
hardware hardware
isp isp
cloudflare cloudflare
in in
verbunden connected
diesem this
die dedicated
für for
und and
dass that
den the
werden be
eine a

DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.

EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.

Nemško angleščina
lokales local
globale global
überhaupt at all
internet internet
kann can
anbindung connection
sein be

DE Alles basiert direkt in Ihrem Browser, so dass Sie keine Software herunterladen müssen, und es funktioniert auf jedem Computer, der mit dem Internet verbunden ist.

EN It?s all based right inside your browser, so no software to download, and it works on any computer connected to the internet.

Nemško angleščina
software software
computer computer
verbunden connected
so so
herunterladen download
es it
internet internet
direkt right
browser browser
und and
funktioniert works
keine no
in inside
dass to

DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

Nemško angleščina
atlassian atlassian
erstattung reimbursement
kosten costs
beantwortung responding
verbunden associated
mit with
recht right
zu to
der the
die appropriate

DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content Hub einen Mehrwert verschaffen.

EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.

Nemško angleščina
angehen tackle
hub hub
herausforderungen challenges
content content
marketing marketing
mit with
mehrwert a
heutigen today

DE Mit Acquia Campaign Studio haben wir Formulare erstellt, mit unserem CRM-System verbunden und die User Journey orchestriert, einschließlich E-Mail-Benachrichtigungen an das Vertriebsteam. Wir zeigen Ihnen, wie wir das auf Acquia.com umgesetzt haben.

EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com

Nemško angleščina
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
formulare forms
verbunden connect
journey journey
crm crm
system system
erstellt orchestrate
einschließlich including
und and
mail emails
benachrichtigungen notification
mit our

DE Konkurrierende Clouds können miteinander verbunden sein

EN Clouds that compete can still connect

Nemško angleščina
clouds clouds
verbunden connect
können can
sein that

DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.

EN Sprout is the glue that holds our social media ecosystem together. It’s a global view of what’s happening across campus. I feel more in touch with what’s going on.

Nemško angleščina
sprout sprout
globale global
campus campus
fühle feel
klebstoff glue
social social
media media
ansicht view
passiert happening
ich i
was going
mehr more
ist is
eine a
mit with

DE Machen Sie Ihre Universität zu einem Ort, mit dem sich die Menschen verbunden fühlen

EN Make your school a place to belong

Nemško angleščina
universität school
ort place
ihre your
zu to

DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.

EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.

Nemško angleščina
verbraucher consumers
verbunden connected
fühlen feel
konkurrenten competitor
kaufen buy
ausgaben spending
erhöhen increase
und and
mit with
marke brand
statt to
einer a

DE der Verbraucher fühlen sich mit Marken, die eine robuste Social-Media-Präsenz haben, stärker verbunden.

EN of consumers feel more connected to brands that have a robust social presence.

Nemško angleščina
verbraucher consumers
fühlen feel
marken brands
robuste robust
verbunden connected
social social
präsenz presence
eine a
der of

DE Doch wir befinden uns in einer neuen Ära. Kunden wünschen sich ein transparentes, authentisches, personalisiertes Erlebnis, um sich den Marken, die sie lieben und denen sie vertrauen, verbunden zu fühlen.

EN But we are in a new era. Consumers want to have transparent, authentic, personalized experiences that make them feel connected to the brands they love and trust.

Nemško angleščina
neuen new
transparentes transparent
authentisches authentic
personalisiertes personalized
marken brands
vertrauen trust
verbunden connected
fühlen feel
kunden consumers
in in
befinden are
zu to
und and
wir we
wünschen want to
den the
sie want

DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt

EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it

Nemško angleščina
aufzubauen building
dienstleistung service
unternehmen business
verkauft sells
beziehungen connections
oder or
um about
menschen people
es it
marke brand
mit with
nicht not
und and
produkt product
den the

DE Wir werden nach unserem alleinigen Ermessen entscheiden, ob neue Funktionen mit zusätzlichen Gebühren verbunden sind

EN We will determine in our sole discretion whether any new features require additional fees

Nemško angleščina
alleinigen sole
ermessen discretion
entscheiden determine
neue new
funktionen features
zusätzlichen additional
gebühren fees
ob whether
werden will
mit our

DE Ihre Nutzung der Produkte gemäß diesen Bedingungen verleiht Ihnen keine zusätzlichen Rechte an den Produkten oder geistige Eigentumsrechte, die mit den Produkten verbunden sind

EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products

Nemško angleščina
bedingungen terms
eigentumsrechte property rights
verbunden associated
rechte rights
oder or
ihre your
produkte products
geistige intellectual
verleiht give
nutzung use
keine not

DE E-Mail-Adresse, die mit deinem Konto verbunden ist, oder wo wir dich kontaktieren sollen

EN Email address associated with your account or where we should contact you

Nemško angleščina
verbunden associated
wo where
kontaktieren contact
mit with
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
konto account
wir we
dich your
sollen you
ist should

DE  Eingebettete Skripts sind nur aktiv, solange Sie mit dem Dienst verbunden sind und werden danach gelöscht oder deaktiviert.

EN  Embedded scripts are only active while you are connected to the Service and are deleted or deactivated thereafter.

Nemško angleščina
eingebettete embedded
skripts scripts
aktiv active
verbunden connected
gelöscht deleted
deaktiviert deactivated
oder or
und and
dienst the service
sind are
nur only
danach to
dem the

DE Das liegt an der Anonymität, die mit dieser Art der Zahlung verbunden ist

EN This is because of the anonymity that comes with this kind of payment

Nemško angleščina
anonymität anonymity
zahlung payment
mit with
art kind
liegt is

DE Wenn Sie mit einem Mitarbeiter verbunden sind, sagen Sie ihm, dass Sie Ihr Konto kündigen möchten

EN Once you’re connected to an agent, tell them you’d like to cancel your account

Nemško angleščina
mitarbeiter agent
verbunden connected
ihr your
konto account
sie once

DE Wenn Sie über ein VPN mit dem Internet verbunden sind, werden alle Ihre Daten über einen verschlüsselten virtuellen Tunnel gesendet, der über einen Server Ihres VPN-Providers geleitet wird.

EN The VPN creates an encrypted, virtual tunnel, routed over one of your VPN service provider?s servers.

Nemško angleščina
vpn vpn
verschlüsselten encrypted
virtuellen virtual
tunnel tunnel
server servers
providers provider
ihre your

DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

Nemško angleščina
regelmäßig regularly
intensive intensive
downloads downloads
pufferung buffering
streamen stream
expressvpn expressvpn
server server
deutlich clearly
vpn vpn
verbunden connected
oder or
besser better
und and
ohne without
lokalen local
sind are
jedoch however
möchten want to
an on
sie want

DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.

EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.

Nemško angleščina
nordvpn nordvpn
mitarbeiter employee
expressvpn expressvpn
chat chat
verbunden connected
frage question
gestellt asked
sofort immediately
verbindet connects
wenn to
bot bot
uns us
nur only
zuerst a

DE Wenn Sie sich bei einem persönlichen Konto anmelden, können alle Aktionen, die Sie während der Nutzung dieses Kontos durchführen, miteinander verbunden werden, selbst wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden.

EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.

Nemško angleščina
verbunden connected
inkognito incognito
modus mode
aktionen actions
konto account
können can
verwenden use
anmelden log
alle all
sie you

Prikaz 50 od 50 prevodov