"highly qualified experts" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...
DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| economy | wirtschaft |
| areas | bereiche |
| biotechnology | biotechnologie |
| well | gut |
| banking | banken |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| qualified | ausgebildete |
| labour | arbeit |
| and | und |
EN Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.
DE Cloud-basiert, hoch skalierbar, hoch granular, schnell adaptierbar, so dass wir sehr einfach sehr schnell neue Innovationen realisieren können, die als tief komplexe Ausführungen sowie als slime Light-Versionen funktionieren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| scalable | skalierbar |
| new | neue |
| innovations | innovationen |
| develop | realisieren |
| complex | komplexe |
| quickly | schnell |
| we | wir |
| and | sowie |
| to | hoch |
EN Are you looking for a location with a broad and diverse availability of highly-qualified employees? Access to highly skilled talent and specialists is one of the most important success factors for companies and plays a key role in location decisions
DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| qualified | qualifizierten |
| and | und |
| is | ist |
| companies | unternehmen |
| for | für |
| important | wichtige |
| most | wichtigsten |
EN Are you looking for a location with a broad and diverse availability of highly-qualified employees? Access to highly skilled talent and specialists is one of the most important success factors for companies and plays a key role in location decisions
DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| qualified | qualifizierten |
| and | und |
| is | ist |
| companies | unternehmen |
| for | für |
| important | wichtige |
| most | wichtigsten |
EN Are you looking for a location with a broad and diverse availability of highly-qualified employees? Access to highly skilled talent and specialists is one of the most important success factors for companies and plays a key role in location decisions.
DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| qualified | qualifizierten |
| and | und |
| is | ist |
| companies | unternehmen |
| for | für |
| important | wichtige |
| most | wichtigsten |
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...
DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| economy | wirtschaft |
| areas | bereiche |
| biotechnology | biotechnologie |
| well | gut |
| banking | banken |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| qualified | ausgebildete |
| labour | arbeit |
| and | und |
EN Highly qualified and highly flexible labor force
DE Hohe Flexibilität und Qualität der Arbeit
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| highly | hohe |
| flexible | flexibilität |
| labor | arbeit |
| and | und |
EN Make employee shortages a thing of the past. Our highly-qualified IT experts are by your side, even for short term projects. Just get in touch.
DE Vergessen Sie den Fachkräftemangel. Unsere hochqualifizierten IT-Experten stehen Ihnen tatkräftig zur Seite – auch kurzfristig. Fragen Sie uns einfach.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| thing | fragen |
| experts | experten |
| side | seite |
| short | kurzfristig |
| it | sie |
| even | auch |
| just | einfach |
| in | zur |
| our | unsere |
EN To ensure prompt and efficient response time, our SOC (Security Operations Center) is staffed with highly qualified and experienced security experts, who work to fulfill our internal SLA policy.
DE Um schnelle und effiziente Reaktionen zu gewährleisten, ist unser SOC (Security Operations Center) mit hochqualifizierten und erfahrenen Sicherheitsexperten besetzt, die an der Erfüllung unserer internen SLA-Richtlinien arbeiten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| center | center |
| staffed | besetzt |
| sla | sla |
| policy | richtlinien |
| soc | soc |
| security experts | sicherheitsexperten |
| efficient | effiziente |
| security | security |
| prompt | schnelle |
| work | arbeiten |
| operations | operations |
| experienced | erfahrenen |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| internal | internen |
EN Hire highly qualified experts temporarily, who will work for you as independent consultants.
DE Stellen Sie vorübergehend hochqualifizierte Experten ein, die als unabhängige Berater für Sie arbeiten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| temporarily | vorübergehend |
| independent | unabhängige |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| experts | experten |
| work | arbeiten |
| consultants | berater |
| you | sie |
| as | als |
| for | für |
EN This unique network of highly qualified experts is the answer to the many varied requirements of rail infrastructure projects
DE Dieser einzigartige Verbund hochqualifizierter Experten ist die Antwort auf die vielschichtigen Anforderungen von Schieneninfrastrukturprojekten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| experts | experten |
| requirements | anforderungen |
| is | ist |
| of | von |
| answer | antwort |
EN Our dedicated team of highly qualified experts is ready to deal with your inquiries in a professional and timely manner.
DE Unser engagiertes Team hochqualifizierter Experten ist bereit, Ihre Anfragen professionell und zeitnah zu bearbeiten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| dedicated | engagiertes |
| team | team |
| ready | bereit |
| inquiries | anfragen |
| timely | zeitnah |
| experts | experten |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| our | unser |
EN The Greater Zurich Area is a unique place where highly qualified experts and a vibrant security culture come together.
DE Im Wirtschaftsraum Zürich finden wir hochqualfizierte Experten und gleichzeitig ein sicheres, stabiles Umfeld.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| zurich | zürich |
| experts | experten |
| security | sicheres |
| and | und |
| together | im |
| the | gleichzeitig |
| a | ein |
EN At Swisscom, we are proud that, with more than 250 highly qualified AI experts, one of the largest teams in Switzerland is working on and researching new applications for artificial intelligence
DE Bei Swisscom sind wir stolz darauf, dass mit über 250 topqualifizierten AI-Experten eines der grössten Teams der Schweiz an neuen Anwendungen künstlicher Intelligenz arbeitet und forscht
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| proud | stolz |
| ai | ai |
| experts | experten |
| switzerland | schweiz |
| new | neuen |
| intelligence | intelligenz |
| largest | grössten |
| teams | teams |
| applications | anwendungen |
| we | wir |
| artificial intelligence | künstlicher |
| with | mit |
| that | dass |
| are | sind |
| working | arbeitet |
| and | darauf |
EN At Swisscom, we are proud that, with more than 250 highly qualified AI experts, one of the largest teams in Switzerland is working on and researching new applications for artificial intelligence
DE Bei Swisscom sind wir stolz darauf, dass mit über 250 topqualifizierten AI-Experten eines der grössten Teams der Schweiz an neuen Anwendungen künstlicher Intelligenz arbeitet und forscht
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| proud | stolz |
| ai | ai |
| experts | experten |
| switzerland | schweiz |
| new | neuen |
| intelligence | intelligenz |
| largest | grössten |
| teams | teams |
| applications | anwendungen |
| we | wir |
| artificial intelligence | künstlicher |
| with | mit |
| that | dass |
| are | sind |
| working | arbeitet |
| and | darauf |
EN Our dedicated team of highly qualified experts is ready to deal with your inquiries in a professional and timely manner.
DE Unser engagiertes Team hochqualifizierter Experten ist bereit, Ihre Anfragen professionell und zeitnah zu bearbeiten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| dedicated | engagiertes |
| team | team |
| ready | bereit |
| inquiries | anfragen |
| timely | zeitnah |
| experts | experten |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| our | unser |
EN This unique network of highly qualified experts is the answer to the many varied requirements of rail infrastructure projects
DE Dieser einzigartige Verbund hochqualifizierter Experten ist die Antwort auf die vielschichtigen Anforderungen von Schieneninfrastrukturprojekten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| experts | experten |
| requirements | anforderungen |
| is | ist |
| of | von |
| answer | antwort |
EN The Greater Zurich Area is a unique place where highly qualified experts and a vibrant security culture come together.
DE Im Wirtschaftsraum Zürich finden wir hochqualfizierte Experten und gleichzeitig ein sicheres, stabiles Umfeld.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| zurich | zürich |
| experts | experten |
| security | sicheres |
| and | und |
| together | im |
| the | gleichzeitig |
| a | ein |
EN Netskope is passionate about delivering extraordinary value to our customers through a highly qualified team of cloud security experts, which includes our partners.
DE Netskope setzt sich mit Leidenschaft dafür ein, unseren Kunden durch ein hochqualifiziertes Team von Cloud-Sicherheitsexperten, zu denen auch unsere Partner gehören, einen außergewöhnlichen Mehrwert zu bieten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| passionate | leidenschaft |
| delivering | bieten |
| extraordinary | außergewöhnlichen |
| customers | kunden |
| cloud | cloud |
| partners | partner |
| team | team |
| our | unsere |
| a | mehrwert |
| to | zu |
| of | setzt |
EN Our trainer team consists of qualified experts, all of whom are certified in their fields and trained as trainers. They work at least 80% as project managers, software architects, coaches or technology experts.
DE Unser Team besteht aus qualifizierten Fachleuten, die alle auf ihrem Gebiet zertifiziert und als Trainer*in ausgebildet sind. Sie arbeiten zu mindestens 80% als Projektleiter*in, Softwarearchitekt*in, Coach oder Technologieexpert*innen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| qualified | qualifizierten |
| experts | fachleuten |
| certified | zertifiziert |
| team | team |
| consists | besteht aus |
| or | oder |
| all | alle |
| trained | ausgebildet |
| work | arbeiten |
| in | in |
| and | und |
| whom | die |
| as | als |
| our | unser |
| are | sind |
| consists of | besteht |
| trainer | trainer |
| of | zu |
EN Our trainer team consists of qualified experts, all of whom are certified in their fields and trained as trainers. They work at least 80% as project managers, software architects, coaches or technology experts
DE Unser Team besteht aus qualifizierten Fachleuten, die alle auf ihrem Gebiet zertifiziert und als Trainer*in ausgebildet sind. Sie arbeiten zu mindestens 80% als Projektleiter*in, Softwarearchitekt*in, Coach oder Technologieexpert*in
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| qualified | qualifizierten |
| experts | fachleuten |
| certified | zertifiziert |
| team | team |
| consists | besteht aus |
| in | in |
| or | oder |
| as | als |
| all | alle |
| trained | ausgebildet |
| work | arbeiten |
| and | und |
| whom | die |
| our | unser |
| are | sind |
| consists of | besteht |
| trainer | trainer |
| of | zu |
EN This isn’t set on Staffbase Website visitors. This cookie is only used to ensure Staffbase employees using Qualified can log into the Qualified application.
DE Dies ist nicht für Besucher der Staffbase-Websit
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| visitors | besucher |
| is | ist |
| the | der |
| this | dies |
EN New e-learning courses: "Qualified person for the inspection of ladders, steps and mobile scaffolds" and "Qualified person for the inspection of fixed ladders and climbing protection systems"
DE Neue E-Learning-Kurse: "Befähigte Person zur Prüfung von Leitern, Tritten und Fahrgerüsten" und "Befähigte Person zur Prüfung von ortsfesten Steigleitern und Steigschutzsystemen"
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| new | neue |
| inspection | prüfung |
| ladders | leitern |
| courses | kurse |
| person | person |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”
DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| fully | vollständig |
| parts | teile |
| host | host |
| tld | tld |
| yourdomain | yourdomain |
| domain name | domainname |
| domain | domainnamen |
| or | oder |
| three | drei |
| example | beispiel |
| your | ihre |
| and | und |
| the | den |
| just | nur |
EN DataCore understands the value of qualified sales leads and conducts frequent demand generation activities resulting in qualified leads for distribution to our partners.
DE DataCore ist sich des Wertes geeigneter Kundenkontakte für den Vertrieb bewusst und führt regelmäßige Aktivitäten zur Nachfragegenerierung durch, durch die Kundenkontakte gewonnen werden, die wir unseren Partnern zur Verfügung stellen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| frequent | regelmäßige |
| activities | aktivitäten |
| partners | partnern |
| datacore | datacore |
| conducts | führt |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN This isn’t set on Staffbase Website visitors. This cookie is only used to ensure Staffbase employees using Qualified can log into the Qualified application.
DE Dies ist nicht für Besucher der Staffbase-Websit
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| visitors | besucher |
| is | ist |
| the | der |
| this | dies |
EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”
DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| fully | vollständig |
| parts | teile |
| host | host |
| tld | tld |
| yourdomain | yourdomain |
| domain name | domainname |
| domain | domainnamen |
| or | oder |
| three | drei |
| example | beispiel |
| your | ihre |
| and | und |
| the | den |
| just | nur |
EN For Referenced Qualified Design, enter the Qualified Design IDs (QDID) for the design on which you are basing your project with no modification
DE Geben Sie bei Referenzierter Qualifizierter Entwurf die ID des Qualifizierten Entwurfs (QDID) für den Entwurf ein, auf den Sie Ihr Projekt ohne Änderungen stützen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| qualified | qualifizierten |
| enter | geben sie |
| project | projekt |
| design | entwurf |
| your | ihr |
| for | für |
| are | geben |
| no | ohne |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
EN For Previously Qualified Design Used in this Qualification, enter any Qualified Design IDs (QDID) of the Component product type or any other QDIDs which you are modifying and incorporating into your project.
DE Geben Sie für den in dieser Qualifizierung verwendeten Qualifizierten Entwurf alle Qualifizierten Entwurfs-IDs (QDIDs) des Produkttyps Komponente oder andere QDIDs an, die Sie ändern und in Ihr Projekt integrieren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| qualified | qualifizierten |
| used | verwendeten |
| qualification | qualifizierung |
| ids | ids |
| component | komponente |
| incorporating | integrieren |
| modifying | ändern |
| project | projekt |
| design | entwurf |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| other | andere |
| enter | geben sie |
| are | geben |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN If you are also combining a previously qualified Bluetooth End Product or Subsystem product type with your new design, you will enter the QDID in the Referenced Qualified Design field.
DE Wenn Sie auch einen bereits qualifizierten Bluetooth Endprodukt- oder Subsystem-Produkttyp mit Ihrem neuen Entwurf kombinieren, geben Sie die QDID in das Feld Referenzierter qualifizierter Entwurf ein.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| combining | kombinieren |
| qualified | qualifizierten |
| bluetooth | bluetooth |
| field | feld |
| design | entwurf |
| new | neuen |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| with | mit |
| if | wenn |
| enter | geben sie |
EN Fact: While this is true for modules or products qualified as an End Product and Subsystem product type, if the module was qualified as a Component product type in Launch Studio, testing may still be required.
DE Tatsache: Dies gilt zwar für Module oder Produkte, die als Endprodukt- und Subsystem-Produkttyp qualifiziert sind, aber wenn das Modul in Launch Studio als Komponenten-Produkttyp qualifiziert wurde, kann eine Prüfung dennoch erforderlich sein.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| fact | tatsache |
| qualified | qualifiziert |
| launch | launch |
| studio | studio |
| testing | prüfung |
| required | erforderlich |
| modules | module |
| or | oder |
| component | komponenten |
| in | in |
| module | modul |
| products | produkte |
| as | als |
| and | und |
| if | wenn |
| the | zwar |
| for | für |
| true | das |
| this | dies |
| was | wurde |
| a | eine |
EN A series of highly reliable, highly stable and highly accurate master clock generators
DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| series | serie |
| generators | generatoren |
| highly | äußerst |
| and | und |
| a | eine |
EN DTI advises on product development and the development of requirement specifications and offers highly qualified accredited tests
DE DTI berät bei der Produktentwicklung sowie bei der Ausarbeitung von Anforderungsspezifikationen und bietet hochqualifizierte akkreditierte Tests
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| dti | dti |
| advises | berät |
| offers | bietet |
| accredited | akkreditierte |
| tests | tests |
| product development | produktentwicklung |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| and | und |
EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.
DE Der berühmte und angesehene Skilehrer Paolo D’Amico weist sich durch Zuvorkommenheit, Sympathie und Herzlichkeit aus und stellt seine Kompetenz und die eingehende Kenntnis des Gebietes und der verschiedenen Skitechniken in den Dienst seiner Kunden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| german | der |
| the | stellt |
EN Our highly qualified technicians, developers and customer support agents all work closely in small and efficient teams to quickly respond to current requirements and offer you the best possible service.
DE Unsere top ausgebildeten Techniker, Entwickler und Kundensupporter arbeiten Hand in Hand in effizienten, kleinen Teams, um schnell auf die aktuellen Anforderungen eingehen zu können und um Ihnen den bestmöglichen Service bieten zu können.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| technicians | techniker |
| developers | entwickler |
| small | kleinen |
| current | aktuellen |
| requirements | anforderungen |
| best possible | bestmöglichen |
| teams | teams |
| quickly | schnell |
| offer | bieten |
| service | service |
| in | in |
| our | unsere |
| work | arbeiten |
| closely | um |
| and | und |
| efficient | effizienten |
| to | zu |
| the | den |
| the best | top |
EN If common standard systems such as Intershop 7 or SAP Commerce Cloud prove insufficient for innovative e-commerce projects, a highly qualified team of developers is at your disposal to program and operate individual solutions
DE Falls gängige Standard-Systeme wie Intershop 7 oder SAP Commerce Cloud für innovative E-Commerce-Projekte nicht ausreichen, steht Ihnen ein hochqualifiziertes Team von Entwicklern zur Seite, das individuelle Lösungen programmiert und betreibt
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| systems | systeme |
| intershop | intershop |
| sap | sap |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| innovative | innovative |
| e-commerce | e-commerce |
| projects | projekte |
| developers | entwicklern |
| solutions | lösungen |
| team | team |
| standard | standard |
| or | oder |
| and | und |
| is | steht |
| if | falls |
| a | ein |
| individual | individuelle |
| for | für |
EN Every watch is carefully inspected and verified by our highly qualified Panerai watchmakers
DE Jede Uhr wird von unseren hochqualifizierten Panerai Uhrmachern sorgfältig begutachtet und geprüft
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| watch | uhr |
| carefully | sorgfältig |
| panerai | panerai |
| watchmakers | uhrmachern |
| is | wird |
| verified | geprüft |
| every | jede |
| and | und |
| our | unseren |
| by | von |
EN With our team of highly qualified and experienced engineers and technicians, we are able to handle all your system design needs
DE Mit unserem Team von hochqualifizierten und erfahrenen Ingenieuren und Technikern sind wir in der Lage, alle Ihre Systemdesign-Anforderungen zu erfüllen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| needs | anforderungen |
| team | team |
| technicians | technikern |
| and | und |
| engineers | ingenieuren |
| to | zu |
| are | sind |
| all | alle |
| your | ihre |
| with | mit |
EN Our highly experienced and qualified multidisciplinary professionals help Ecovadis rated companies to improve achieve better performance and to improve their culture of sustainability.
DE Unsere hoch erfahrenen und qualifizierten multidisziplinären Fachleute helfen den von Ecovadis bewerteten Unternehmen, ihre Leistung zu verbessern und ihre Kultur der Nachhaltigkeit zu fördern.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| qualified | qualifizierten |
| multidisciplinary | multidisziplinären |
| professionals | fachleute |
| ecovadis | ecovadis |
| culture | kultur |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| rated | bewerteten |
| performance | leistung |
| companies | unternehmen |
| our | unsere |
| help | helfen |
| improve | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
EN The job market literally absorbs highly qualified graduates of business informatics
DE Der Arbeitsmarkt saugt hochqualifizierte Absolvent_innen der Wirtschaftsinformatik förmlich auf
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| highly qualified | hochqualifizierte |
| business informatics | wirtschaftsinformatik |
EN Together with top-class academics and highly qualified young researchers, you
DE Sie gestalten gemeinsam mit hochkarätigen Wissenschaftler_innen und topqualifizierten Nachwuchsforscher_innen eine Zukunftsperspektive.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| researchers | wissenschaftler |
| and | und |
| you | sie |
| with | mit |
EN Silfor European *** is a unique place located in the heart of Wroclaw offers accommodation in 94 comfortable rooms. Highly qualified staff, combined with beautiful interiors will allow you to stretch out and feel special. The elegant restaurant…
DE Silfor Europäische *** ist eine einzigartige im Herzen von Breslau Platz Unterkunft in 94 komfortablen Zimmern. Hoch qualifiziertes Personal, mit schönen Interieur kombiniert ermöglicht es Ihnen, spezielle auszustrecken und zu fühlen. Das elegante…
EN With a highly qualified German and English speaking team, rrbone develops and operates customised cutting-edge information systems
DE Mit einem hochqualifizierten deutsch- und englischsprachigen Team entwickelt und betreibt die rrbone für ihre KundInnen modernste Informationssysteme
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| operates | betreibt |
| english speaking | englischsprachigen |
| team | team |
| with | mit |
| german | deutsch |
| a | einem |
| and | und |
EN In the digital age, companies rely more than ever before on highly qualified young professionals in the fields of engineering and computer science. The CONTACT University program is our contribution.
DE Im digitalen Zeitalter sind Unternehmen mehr denn je auf hochqualifizierte Nachwuchskräfte in den Ingenieurswissenschaften und der Informatik angewiesen. Mit dem CONTACT University Programm leisten wir unseren Beitrag dazu.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| contact | contact |
| university | university |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| digital | digitalen |
| ever | je |
| program | programm |
| in the | im |
| in | in |
| more | mehr |
| computer science | informatik |
| and | und |
| our | mit |
EN During the development process, you can rely on Sensirion's highly qualified project teams. Thanks to our committed and competent employees you always benefit from fast and effective technical Support.
DE Im Rahmen des Entwicklungsprozesses können Sie auf Sensirions hochqualifizierte Projektteams zählen. Dank unseren engagierten und kompetenten Mitarbeitenden profitieren Sie stets von einem schnellen und effektiven technischen Support.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| committed | engagierten |
| competent | kompetenten |
| employees | mitarbeitenden |
| always | stets |
| fast | schnellen |
| effective | effektiven |
| technical | technischen |
| development process | entwicklungsprozesses |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| support | support |
| can | können |
| and | und |
| benefit | profitieren |
EN The KernelCare team consists of a group of highly qualified kernel developers working full time on just monitoring security and kernel mailing lists and preparing the patches.
DE Das KernelCare-Team besteht aus einer Gruppe hochqualifizierter Kernel-Entwickler, die Vollzeit daran arbeiten, nur die Sicherheits- und Kernel-Mailinglisten zu überwachen und die Patches vorzubereiten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| kernel | kernel |
| developers | entwickler |
| security | sicherheits |
| preparing | vorzubereiten |
| patches | patches |
| full time | vollzeit |
| team | team |
| consists | besteht aus |
| monitoring | überwachen |
| on | daran |
| group | gruppe |
| and | und |
| lists | die |
| working | arbeiten |
EN We are proud of our highly qualified team members, who combine in-depth technical knowledge of Linux, kernel development, and open source with unique client care expertise.
DE Wir sind stolz auf unsere hochqualifizierten Teammitglieder, die fundiertes technisches Wissen über Linux, Kernelentwicklung und Open Source mit einzigartigem Know-how in der Kundenbetreuung kombinieren.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| proud | stolz |
| technical | technisches |
| linux | linux |
| team members | teammitglieder |
| combine | kombinieren |
| open | open |
| unique | einzigartigem |
| in | in |
| are | sind |
| source | source |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
| of | der |
EN Development, production and quality assurance work hand in hand at our company. Highly qualified personnel and the very latest production and testing procedures ensure long-lasting products.
DE Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung arbeiten bei uns Hand in Hand. Bestens qualifizierte Mitarbeiter und moderne Produktions- und Prüfverfahren sorgen für langlebige Produkte.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| hand | hand |
| qualified | qualifizierte |
| personnel | mitarbeiter |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| latest | moderne |
| ensure | sorgen |
| development | entwicklung |
| work | arbeiten |
| production | produktion |
| in | in |
| and | und |
| products | produkte |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski