Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "hear in my" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "hear in my" iz angleščina v Nemško

Prevodi hear in my

"hear in my" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

hear aber aller alles als also am an andere anderen auch audio auf auf der aus bei bei der beim bis damit dann das dass dazu deine dem den der des dich die diese dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einige er es es ist etwas fragen für gehört gibt haben hat hören hört ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es kann können können sie machen macht mehr mich mit musik müssen nach neue noch nur ob oder sehen sein selbst sich sie sie haben sie ihre sind so sogar sowie stellen the um und uns unser unsere unseren unserer video vom von vor war warum was welt wenn werden wie wir wird wissen wo während zeit zu zum zur zwischen über

Prevod angleščina v Nemško od hear in my

angleščina
Nemško

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

angleščina Nemško
permanent dauerhaft
downloads herunterlädt
podcast podcast
episode episode
five fünf
listeners hörer
in in
years jahren
your ihre
today heute
are sind
the same dieselbe
ads werbung
hear hören
a ein
the wird

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.

angleščina Nemško
story geschichte
us uns
meet termin
your ihre
what wissen
to lassen

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

angleščina Nemško
story geschichte
us uns
meet termin
more mehr
your ihre
want to möchten
what wir

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.

angleščina Nemško
hike wanderung
landscape am
great beeindruckende
to zu
german der
the den
hear sind
this dieser

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.

angleščina Nemško
at any time jederzeit
can kann
audio track tonspur
now nun
is vorhanden
hear und
to zu
the zum

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

angleščina Nemško
wired kabelgebundenen
wireless kabellosen
playstation playstation
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
ensure sorgen
you du

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

angleščina Nemško
wired kabelgebundenen
wireless kabellosen
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
ensure sorgen
you du

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt

angleščina Nemško
wired kabelgebundenen
wireless kabellosen
nintendo nintendo
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
when wenn
ensure sorgen
and darauf
you du
hear und
everything es

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

angleščina Nemško
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
ensure sorgen
you du

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

angleščina Nemško
trying versuchen
volume lautstärke
clarity klarheit
wall wand
separates trennt
wood holz
concrete beton
in the im
to zu
difference unterschied
between zwischen
can können
think denken
if wenn
the den
you sie
of der

EN You don´t hear the Program Change itself, you just hear the notes played with the current program

DE Das Program Change selbst hört man nicht, man hört nur die Töne, die in der aktuellen Klangfarbe gespielt werden

angleščina Nemško
t t
hear hört
program program
played gespielt
current aktuellen
change change
itself die

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.

DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.

angleščina Nemško
useful nützlich
waiting warten
door handle türgriff
so so
able in der lage sein
can kann
for um
not nicht
pizza die
to zu
completely völlig
also auch
when wenn
is ist

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

angleščina Nemško
permanent dauerhaft
downloads herunterlädt
podcast podcast
episode episode
five fünf
listeners hörer
in in
years jahren
your ihre
today heute
are sind
the same dieselbe
ads werbung
hear hören
a ein
the wird

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.

angleščina Nemško
at any time jederzeit
can kann
audio track tonspur
now nun
is vorhanden
hear und
to zu
the zum

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

angleščina Nemško
story geschichte
us uns
meet termin
more mehr
your ihre
want to möchten
what wir

EN Against this background, Sonova founded the non-profit Hear the World Foundation in 2006. The Foundation’s aim is to create a world in which everyone has a chance to hear well. 

DE Vor diesem Hintergrund gründete Sonova im Jahr 2006 die gemeinnützige Hear the World Foundation. Ihr Ziel ist es, eine Welt zu schaffen, in der jeder Mensch die Chance auf gutes Hören hat. 

angleščina Nemško
background hintergrund
sonova sonova
founded gründete
non-profit gemeinnützige
aim ziel
chance chance
world welt
in in
hear hear
foundation foundation
to zu
this diesem
a eine
has hat
the der
everyone die

EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.

DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.

angleščina Nemško
compressed komprimiert
sword schwert
well gut
was war
i ich
not nicht
voice stimme
the konnte
can könnt
you euch
everything alles
but aber
to also
again erneuten
that dass
hear hören
also auch
did ist

EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.

DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.

angleščina Nemško
compressed komprimiert
sword schwert
well gut
was war
i ich
not nicht
voice stimme
the konnte
can könnt
you euch
everything alles
but aber
to also
again erneuten
that dass
hear hören
also auch
did ist

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

angleščina Nemško
trying versuchen
volume lautstärke
clarity klarheit
wall wand
separates trennt
wood holz
concrete beton
in the im
to zu
difference unterschied
between zwischen
can können
think denken
if wenn
the den
you sie
of der

EN Be the first to hear about GitHub's latest open source tips and resources.

DE Erfahren Sie als Erste*r von GitHubs neuesten Open-Source-Tipps und -Ressourcen.

angleščina Nemško
latest neuesten
open open
source source
tips tipps
resources ressourcen
the first erste
and erfahren
hear und

EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.

DE Sie haben Fragen? Unser super-freundliches Kundensupport-Team freut sich darauf, von Ihnen zu hören.

angleščina Nemško
support kundensupport
team team
happy freut
questions fragen
you sie
and darauf
to zu
our unser
hear hören
from von

EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network

DE Unsere Partner sprechen über die Stärken des Cloudflare-Partnernetzwerks

angleščina Nemško
cloudflare cloudflare
our unsere
the des

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

DE Ihre Fragen müssen zum Nachdenken anregen, rücksichtsvoll und sympathisch sein, damit die Zuhörer den Menschen im Künstler oder den Experten, mit dem Sie sprechen, hören können.

angleščina Nemško
listeners zuhörer
thought nachdenken
questions fragen
artist künstler
or oder
expert experten
your ihre
can können
with mit
be sein
to damit
the den

EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.

DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.

angleščina Nemško
recommended empfohlen
podcast podcast
episode episode
it es
people leute
a einen
more mehr
wait warten
with mit
launch starten
to zu
hear hören

EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.

DE Es hat auch eine Kopfhörerbuchse, so dass Sie sich selbst bei der Aufnahme hören können. Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen. Der Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer ist meine bevorzugte Wahl für das Budget.

angleščina Nemško
decent anständiges
budget budget
closed geschlossene
it es
so so
headphones kopfhörer
choice wahl
favorite bevorzugte
my meine
has hat

EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.

DE Tritt der Trust & Security-Gruppe der Atlassian Community bei, erhalte Informationen direkt von unserem Sicherheitsteam und teile Informationen, Tipps und Best Practices für den sicheren und zuverlässigen Einsatz von Atlassian-Produkten.

angleščina Nemško
group gruppe
atlassian atlassian
directly direkt
information informationen
tips tipps
amp amp
trust trust
security security
community community
practices practices
for für
the den

EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”

DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“

EN Get in touch to find out more about our solutions or send us feedback on our services. We'd love to hear from you!

DE Hier können Sie sich über unsere Lösungen informieren und sich an uns wenden. Wollen Sie uns eine Rückmeldung geben? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

angleščina Nemško
feedback rückmeldung
solutions lösungen
us uns
our unsere
hear und
you sie
or hier

EN You need to hear your colleagues in meetings, and it’s even better if you can see them too (because, as we all know, non-verbal communication is just as important in these situations).

DE In jedem Meeting ist es wesentlich, dass Sie Ihre Kollegen hören und im Idealfall sehen können (die nonverbale Kommunikation ist nämlich genauso wichtig).

angleščina Nemško
colleagues kollegen
meetings meeting
communication kommunikation
important wichtig
in in
your ihre
can können
is ist
to dass

EN Not surprisingly, we encourage you to communicate freely. Whether you have a question, comment or just want to share some #SproutLove—we’d love to hear from you.

DE Egal, ob Sie eine Frage oder einen Kommentar haben oder uns einfach nur Ihre #SproutLove zeigen möchten – wir freuen uns über jede Nachricht.

EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.

DE Ich war erstaunt, als ich hörte, wie viel die meisten Marketingexperten von kleinen Unternehmen auf dem Zettel haben, wie Stephanie vom McFerrin Center for Entrepreneurship.

angleščina Nemško
small kleinen
business unternehmen
stephanie stephanie
center center
entrepreneurship entrepreneurship
i ich
much viel
was war
from vom

EN If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!

DE Wenn Sie mehr über unsere Berichterstellungsfunktionen erfahren möchten und wie sie Ihnen helfen können, auf Social Media erfolgreich zu sein, kontaktieren Sie einfach unser Team!

angleščina Nemško
social social
success erfolgreich
just einfach
team team
our unsere
to zu
more mehr
can können
you sie
if wenn
and erfahren
help helfen
touch kontaktieren
hear und

EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.

DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.

angleščina Nemško
or oder
say sagen
to zu
and gespräch
have haben
hear was
across über
the unserem
a freunden
want to möchten

EN This is one of the main questions I hear from small businesses who are looking into social media management software for the first time, and it’s very valid.

DE Dies ist eine der Hauptfragen, die ich von kleinen Unternehmen höre, die sich zum ersten Mal mit Social-Media-Management-Software beschäftigen, und sie ist absolut berechtigt.

angleščina Nemško
small kleinen
social social
media media
software software
very absolut
i ich
management management
businesses unternehmen
is ist
the first ersten
this dies

EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.

DE Wenn Sie diese Anfrage an einem Wochenende oder Feiertag gestellt haben, werden wir uns am nächsten Werktag bei Ihnen melden.

angleščina Nemško
holiday feiertag
or oder
weekend wochenende
if wenn
request anfrage
on an
us uns

EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.

DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.

angleščina Nemško
consensus konsens
editing bearbeitung
designs designs
all stets
in in

EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.

DE Durchstöbere unsere offenen Stellen und bewirb dich — wir freuen uns, von dir zu hören!

EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them

DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen

angleščina Nemško
trouble schwierigkeiten
probably wahrscheinlich
in in
to zu
hear hören
when wenn
help helfen
friend freund

EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance

DE Sie hören unerwartet von einem angeblichen Freund oder Bekannten

angleščina Nemško
unexpectedly unerwartet
or oder
hear hören
from von
friend freund

EN Of course, this is because if you would call the scammer, and hear their voice, they risk being exposed.

DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.

angleščina Nemško
risk gefahr
of course natürlich
scammer betrüger
call anrufen
if wenn
is liegt
the den
you sie

EN Awesome! You'll hear from us soon to confirm your subscription.

DE Klasse! Sie hören von uns, kurz nachdem Sie sich angemeldet haben!

angleščina Nemško
us uns

EN VISIONARIES, TRAILBLAZERS, OUTLAWS, SONIC ASTRONAUTS, WITCHES, WIZARDS, SLUDGELORDS, VIXENS, NOISE MONGERS, GENIUSES & BEAUTIFUL WEIRDOS that you should hear before you die. by GonzoZoltard

DE VISIONARIES, TRAILBLAZERS, OUTLAWS, SONIC ASTRONAUTS, WITCHES, WIZARDS, SLUDGELORDS, VIXENS, NOISE MONGERS, GENIUSES & BEAUTIFUL WEIRDOS that you should hear before you die. von GonzoZoltard

angleščina Nemško
noise noise
sonic sonic
amp amp
beautiful beautiful
hear hear
you you
before before
die die
by von

EN 1,001 Albums You Must Hear Before You Die (2011 Edition) by shelmejo

DE 1,001 Albums You Must Hear Before You Die (2011 Edition) von shelmejo

angleščina Nemško
must must
hear hear
you you
die die
before before
edition edition

EN 1001 Albums You Must Hear Before You Die by TechElec

DE 1001 Albums You Must Hear Before You Die von TechElec

angleščina Nemško
must must
hear hear
you you
die die
before before
by von

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!

angleščina Nemško
category kategorie
suits passt
just einfach
best besten
whatever was
your ihr
to zu
big große
wherever sie
we wir
start starten
the nächste
from aus
passion leidenschaft

EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer

DE buddy the elf weihnachtsbeifall, kumpel der elf, elf, filme, lustig, zitate, typografie, weihnachten, urlaub, heiter, weihnachtsfreude, laut singen, damit alle es hören können, der beste weg, um weihnachtsfreude zu verbreiten

angleščina Nemško
movies filme
funny lustig
quotes zitate
typography typografie
christmas weihnachten
holidays urlaub
spread verbreiten
buddy buddy
for um
loud laut
the best beste
the der
all alle
to zu
hear hören
way weg

EN If you are an existing Fastly customer we would love to hear your feedback!

DE Wenn Sie bereits Fastly Kunde sind, freuen wir uns über Ihr Feedback!

angleščina Nemško
customer kunde
feedback feedback
your ihr
you sie
are sind
we wir

EN Fill out this form and you’ll hear from us by tomorrow about setting up your free demo. We’ll make sure it's tailored to your organization's exact needs.

DE Nach dem Ausfüllen des Formulars melden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen zurück. Sie erhalten von uns eine kostenlose Demo, die auf Ihr Unternehmen und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

angleščina Nemško
demo demo
tailored zugeschnitten
organizations unternehmen
needs bedürfnisse
free kostenlose
us uns
your ihr
out sie
tomorrow sind

Prikaz 50 od 50 prevodov