EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
Prevedi "gammu" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gammu" iz angleščina v Nemško
Prevod angleščina v Nemško od gammu
angleščina
Nemško
DE Das Paket Gammu beinhält nicht nur diese Binärdatei, sondern auch Gammu SMS Daemon, Gammu Bibliotheken und die Pythonanbindung, welche Sie zur Entwicklung eigener Anwendungen, mit Zugang zum Telefon, nutzen können.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| package | paket |
| sms | sms |
| library | bibliotheken |
| develop | entwicklung |
| accessing | zugang |
| application | anwendungen |
| phone | telefon |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| can | können |
| to | auch |
| and | und |
| you | sondern |
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
DE Das Paket Gammu beinhält nicht nur diese Binärdatei, sondern auch Gammu SMS Daemon, Gammu Bibliotheken und die Pythonanbindung, welche Sie zur Entwicklung eigener Anwendungen, mit Zugang zum Telefon, nutzen können.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| package | paket |
| sms | sms |
| library | bibliotheken |
| develop | entwicklung |
| accessing | zugang |
| application | anwendungen |
| phone | telefon |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| can | können |
| to | auch |
| and | und |
| you | sondern |
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
DE Diese Bibliothek wird von allen anderen Programmen verwendet, zB Gammu oder dem Gammu SMS Daemon.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| library | bibliothek |
| used | verwendet |
| other | anderen |
| gammu | gammu |
| sms | sms |
| or | oder |
| is | wird |
| this | diese |
| in | allen |
EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.
DE Diese Bibliothek wird selbstverständlich als Bestandteil von Gammu angeboten. Um sie zu erhalten, müssen Sie also nur Gammu herunterladen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| download | herunterladen |
| library | bibliothek |
| of | bestandteil |
| as | als |
| to | zu |
| get | erhalten |
| the | wird |
| just | nur |
EN SMS Daemon is distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu
DE SMS Daemon ist Teil des Gammu Paketes, Sie können also einfach Gammu herunterladen, um SMS Daemon zu erhalten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sms | sms |
| gammu | gammu |
| download | herunterladen |
| is | ist |
| to | zu |
| get | erhalten |
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
DE Gammu bietet Ihnen Python Anbindungen, wodurch Sie (fast) alle Funktionen von Gammu per Python nutzen können.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| python | python |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | wodurch |
| functionality | funktionen |
EN This source tarball contains Gammu command line utility, libGammu library and Gammu SMSD.
DE Dieses Quellcode-Tarball enthält das Gammu-Kommandozeilenprogramm, die libGammu-Bibliothek und Gammu-SMSD.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| library | bibliothek |
| source | die |
| this | dieses |
| contains | enthält |
| and | und |
EN You are downloading python-gammu source code. To compile it you need some development environment for your platform, Gammu and Python.
DE Sie laden den Quellcode für python-gammu herunter. Zum Kompilieren benötigen Sie eine Entwicklungsumgebung für Ihre Plattform, Gammu und Python.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| downloading | laden |
| compile | kompilieren |
| platform | plattform |
| gammu | gammu |
| python | python |
| development environment | entwicklungsumgebung |
| to | herunter |
| source code | quellcode |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| you need | benötigen |
EN It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
DE Dies kann entweder über die Befehlszeile mit (gammu --debug textalldate --debug-file/tmp/gammu.log identify) erfolgen, oder über die Verwendung der Konfigurationsdatei:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| possible | kann |
| gammu | gammu |
| command line | befehlszeile |
| tmp | tmp |
| configuration file | konfigurationsdatei |
| log | log |
| using | verwendung |
| file | file |
| or | oder |
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| building | bau |
| gammu | gammu |
| compiling | kompilieren |
| instructions | anleitung |
| in | in |
| file | datei |
| install | install |
| installing | installation |
| and | und |
| you need | benötigen |
| for | zur |
EN python-gammu 3.1 - Wammu and Gammu News
DE python-gammu 3.1 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
| gammu | gammu |
| news | nachrichten |
EN Gammu 1.42.0 - Wammu and Gammu News
DE Gammu 1.42.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| and | und |
| news | nachrichten |
EN python-gammu 3.0 - Wammu and Gammu News
DE python-gammu 3.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
| gammu | gammu |
| news | nachrichten |
EN Gammu 1.41.0 - Wammu and Gammu News
DE Gammu 1.41.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| and | und |
| news | nachrichten |
EN python-gammu 2.12 - Wammu and Gammu News
DE python-gammu 2.12 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
| gammu | gammu |
| news | nachrichten |
EN Gammu, python-gammu and Wammu are released under GNU General Public License, version 2.
DE Gammu, python-gammu und Wammu werden unter der „GNU General Public License, Version 2“ veröffentlicht.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| released | veröffentlicht |
| under | unter |
| gnu | gnu |
| general | general |
| public | public |
| license | license |
| version | version |
| and | und |
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
DE Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| contributed | beigetragen |
| gammu | gammu |
| find | finden |
| in | in |
| to | zu |
| here | hier |
| and | und |
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
DE Diese Bibliothek wird von allen anderen Programmen verwendet, zB Gammu oder dem Gammu SMS Daemon.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| library | bibliothek |
| used | verwendet |
| other | anderen |
| gammu | gammu |
| sms | sms |
| or | oder |
| is | wird |
| this | diese |
| in | allen |
EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.
DE Diese Bibliothek wird selbstverständlich als Bestandteil von Gammu angeboten. Um sie zu erhalten, müssen Sie also nur Gammu herunterladen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| download | herunterladen |
| library | bibliothek |
| of | bestandteil |
| as | als |
| to | zu |
| get | erhalten |
| the | wird |
| just | nur |
EN SMS Daemon is distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu
DE SMS Daemon ist Teil des Gammu Paketes, Sie können also einfach Gammu herunterladen, um SMS Daemon zu erhalten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sms | sms |
| gammu | gammu |
| download | herunterladen |
| is | ist |
| to | zu |
| get | erhalten |
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
DE Gammu bietet Ihnen Python Anbindungen, wodurch Sie (fast) alle Funktionen von Gammu per Python nutzen können.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| python | python |
| you | sie |
| use | nutzen |
| of | wodurch |
| functionality | funktionen |
EN This source tarball contains Gammu command line utility, libGammu library and Gammu SMSD.
DE Dieses Quellcode-Tarball enthält das Gammu-Kommandozeilenprogramm, die libGammu-Bibliothek und Gammu-SMSD.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| library | bibliothek |
| source | die |
| this | dieses |
| contains | enthält |
| and | und |
EN You are downloading python-gammu source code. To compile it you need some development environment for your platform, Gammu and Python.
DE Sie laden den Quellcode für python-gammu herunter. Zum Kompilieren benötigen Sie eine Entwicklungsumgebung für Ihre Plattform, Gammu und Python.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| downloading | laden |
| compile | kompilieren |
| platform | plattform |
| gammu | gammu |
| python | python |
| development environment | entwicklungsumgebung |
| to | herunter |
| source code | quellcode |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| you need | benötigen |
EN It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
DE Dies kann entweder über die Befehlszeile mit (gammu --debug textalldate --debug-file/tmp/gammu.log identify) erfolgen, oder über die Verwendung der Konfigurationsdatei:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| possible | kann |
| gammu | gammu |
| command line | befehlszeile |
| tmp | tmp |
| configuration file | konfigurationsdatei |
| log | log |
| using | verwendung |
| file | file |
| or | oder |
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| building | bau |
| gammu | gammu |
| compiling | kompilieren |
| instructions | anleitung |
| in | in |
| file | datei |
| install | install |
| installing | installation |
| and | und |
| you need | benötigen |
| for | zur |
EN Gammu 1.42.0 - Wammu and Gammu News
DE Gammu 1.42.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| and | und |
| news | nachrichten |
EN python-gammu 3.1 - Wammu and Gammu News
DE python-gammu 3.1 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
| gammu | gammu |
| news | nachrichten |
EN python-gammu 3.0 - Wammu and Gammu News
DE python-gammu 3.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
| gammu | gammu |
| news | nachrichten |
EN Gammu 1.41.0 - Wammu and Gammu News
DE Gammu 1.41.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| and | und |
| news | nachrichten |
EN python-gammu 2.12 - Wammu and Gammu News
DE python-gammu 2.12 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| and | und |
| gammu | gammu |
| news | nachrichten |
EN Gammu, python-gammu and Wammu are released under GNU General Public License, version 2.
DE Gammu, python-gammu und Wammu werden unter der „GNU General Public License, Version 2“ veröffentlicht.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| released | veröffentlicht |
| under | unter |
| gnu | gnu |
| general | general |
| public | public |
| license | license |
| version | version |
| and | und |
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
DE Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| contributed | beigetragen |
| gammu | gammu |
| find | finden |
| in | in |
| to | zu |
| here | hier |
| and | und |
EN Gammu SMSD is a service to mass send and receive SMS messages
DE Gammu SMSD ist ein Dienst zum Massenversand und -empfang von SMS-Nachrichten
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| service | dienst |
| sms | sms |
| a | ein |
| is | ist |
| to | von |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
DE Beide basieren auf der Gammu-Bibliothek, die eine Abstraktionsschicht bereitstellt, um mit verschiedenen Mobiltelefonen unterschiedlicher Hersteller zusammenzuarbeiten (beispielsweise Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und andere).
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| library | bibliothek |
| provides | bereitstellt |
| vendors | hersteller |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| different | verschiedenen |
| are | basieren |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
| to | beide |
| on | auf |
EN Library exporting all Gammu functionality for use in C programs.
DE Eine Bibliothek, die alle Gammu-Funktionen zur Verwendung in C-Programmen enthält.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| library | bibliothek |
| gammu | gammu |
| functionality | funktionen |
| use | verwendung |
| c | c |
| programs | programmen |
| in | in |
| all | alle |
| for | zur |
EN libGammu is core library of Gammu project
DE libGammu ist die hauptsächliche Bibliothek des Gammu Projekts
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| library | bibliothek |
| gammu | gammu |
| project | projekts |
| is | ist |
| of | die |
EN support for backup and import in various formats (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, gammu own backup,…)
DE unterstützt die Sicherung und den Import in verschiedenen Dateiformaten (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, Gammu-eigenes Format,...)
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| support | unterstützt |
| backup | sicherung |
| import | import |
| in | in |
| various | verschiedenen |
| vcard | vcard |
| formats | format |
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
DE Zugang zum Telefondateisystem (Bitte beachten Sie, dass manche Telefone auch als USB-Speicher fungieren. Diese Speicher sind nicht über Gammu aufrufbar!)
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| usb | usb |
| gammu | gammu |
| access | zugang |
| phones | telefone |
| are | sind |
| storage | speicher |
| as | als |
| those | sie |
| note | nicht |
| that | dass |
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| c | c |
| can | kann |
| it | es |
| the project | projektes |
| is | basiert |
| control | steuern |
| phone | telefon |
| in | in |
| name | name |
EN Just download Gammu for your platform and use it.
DE Wählen Sie die zu Ihrem Betriebssystem passende Version von Gammu und benutzen Sie es.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| it | es |
| and | und |
| your | sie |
EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage
DE Gammu SMS Daemon ist ein Programm, das regelmäßig GSM-Modems auf empfangene Nachrichten überprüft, diese im definierten Ablageplatz speichert - und ebenso Nachrichten sendet, die hinten angereiht wurden
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| program | programm |
| periodically | regelmäßig |
| gsm | gsm |
| defined | definierten |
| sms | sms |
| stores | speichert |
| sends | sendet |
| received | empfangene |
| a | ein |
| this | diese |
| also | ebenso |
| is | ist |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN If you want to use binary package, the daemon might be included in separate binary package in your distribution, try looking for something like gammu-smsd.
DE Wenn Sie das binäre Paket verwenden möchten (je nach Distribution eventuell in einem separaten binären Paket geliefert), versuchen Sie (in etwa) gammu-smsd zu finden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| binary | binäre |
| package | paket |
| distribution | distribution |
| try | versuchen |
| might | eventuell |
| in | in |
| use | verwenden |
| separate | separaten |
| to | zu |
| want to | möchten |
| if | wenn |
EN You are downloading Gammu source code
DE Sie laden den Quellcode von Gammu herunter
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| downloading | laden |
| gammu | gammu |
| you | sie |
| source code | quellcode |
EN This file also contains more detailed instructions about compiling Gammu.
DE Daneben enthält diese Datei auch detaillierte Anleitungen, wie Gammu zu kompilieren ist.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| file | datei |
| instructions | anleitungen |
| compiling | kompilieren |
| gammu | gammu |
| detailed | detaillierte |
| this | diese |
| more | wie |
| contains | enthält |
EN You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.
DE Sie laden den Gammu-Installer für Windows herunter. Es gibt eine 32-Bit-Version und 64-Bit-Version sowie eine mit MSVC 9.0 kompilierte 32-Bit-Version, um mit Python 2.7 kompatibel zu sein.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| downloading | laden |
| gammu | gammu |
| installer | installer |
| windows | windows |
| python | python |
| version | version |
| you | sie |
| and | und |
| be | sein |
| with | mit |
| to | herunter |
| for | um |
EN You might need to install Visual C++ Redistributable Packages to run Gammu.
DE Möglicherweise müssen Sie Visual C++ Redistributable Packages installieren, um Gammu ausführen zu können.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| visual | visual |
| c | c |
| packages | packages |
| gammu | gammu |
| might | möglicherweise |
| to | zu |
| install | installieren |
EN You are downloading python-gammu binaries for Windows. The current versions are available as installer only (.exe), just choose the version matching Python version you use.
DE Sie laden die Binärdateien von python-gammu für Windows herunter. Die aktuellen Versionen sind nur als Installationsprogramm (.exe) verfügbar. Wählen Sie einfach die Version aus, die der Ihrer eingesetzten Python-Version entspricht.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| downloading | laden |
| binaries | binärdateien |
| windows | windows |
| exe | exe |
| python | python |
| versions | versionen |
| current | aktuellen |
| available | verfügbar |
| as | als |
| choose | wählen |
| for | für |
| version | version |
| only | nur |
EN Before you can run Wammu, you need to have installed python-gammu, Python and wxPython
DE Bevor Sie Wammu verwenden können, sollten Sie Gammu mit Python-Anbindung, Python und wxPython installieren
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| installed | installieren |
| python | python |
| gammu | gammu |
| and | und |
| can | können |
| to | bevor |
EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.
DE Gammu als freies Software-Projekt wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben. Um ihre Arbeit zu unterstützen, können Sie sie auf einem der unten genannten Wege spenden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gammu | gammu |
| donate | spenden |
| mentioned | genannten |
| software | software |
| project | projekt |
| free | freies |
| is | wird |
| in | in |
| to | zu |
| work | arbeit |
| as | als |
| you | sie |
| can | können |
| ways | wege |
| a | einem |
| below | unten |
EN List of companies or individuals who regularly support this website or Gammu development financially.
DE Liste der Unternehmen und Personen, die Gammu oder die Website regelmäßig finanziell unterstützen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| regularly | regelmäßig |
| support | unterstützen |
| website | website |
| gammu | gammu |
| financially | finanziell |
| or | oder |
| list | liste |
| of | der |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
gammu gammu smsd downloading gammu installer python gammu both gammu gammu and python gammu sms gammu library gammu sms daemon downloading gammu source accessible through gammu gammu phone database gammu configuration installed python gammu knowing that gammu gammu is written contributed to gammu just include gammu gammu also includes top of gammu gammu package does just download gammu gammu translation gammu own gammu project gammu news tools like gammu part of gammu gammu generate debug gammu documentation
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski