EN ISO 22301:2012 Business Continuity Management Standard provides ensurance for commitment to business continuity and disaster preparedness
"continuity" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
continuity | kontinuität |
EN ISO 22301:2012 Business Continuity Management Standard provides ensurance for commitment to business continuity and disaster preparedness
DE Der Business Continuity Management Standard ISO 22301:2012 bietet eine Zusicherung für das Bemühen um Business Continuity und Vorbereitung auf Katastrophenfälle
angleščina | Nemško |
---|---|
iso | iso |
standard | standard |
provides | bietet |
continuity | continuity |
business | business |
management | management |
and | und |
for | um |
EN Business continuity: Having a remote workforce in place protects an organization from business continuity disruptions
DE Business Continuity: Unternehmen, die alle Voraussetzungen für Remote-Arbeit erfüllen, sorgen für eine sichere Business Continuity
angleščina | Nemško |
---|---|
remote | remote |
continuity | continuity |
a | eine |
business | business |
in | für |
EN Datto Holding Corp has launched two continuity solutions, including its next generation SIRIS 5 product featuring up to 4X the performance and Cloud Continuity for . . .
DE Der US-Sicherheitsspezialist Datto geht den nächsten Schritt im Rahmen seiner Wachstumsstrategie für die DACH-Region: Mit einer neuen Partnerschaft mit dem führenden Value Added Distributor (VAD) . . .
angleščina | Nemško |
---|---|
to | datto |
featuring | mit |
for | für |
the | nächsten |
EN Datto Holding Corp has launched two continuity solutions, including its next generation SIRIS 5 product featuring up to 4X the performance and Cloud Continuity for PCs.
DE Mit der Übernahme von Infocyte erweitert Datto sein MSP-Angebot um proaktive Threat-Detection und Incident-Response-Technologien für Endpoint-Security.
angleščina | Nemško |
---|---|
to | datto |
featuring | mit |
and | und |
the | der |
for | um |
EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.
DE Erfahre mehr über den Business-Continuity-Plan von Atlassian während COVID-19.
angleščina | Nemško |
---|---|
business | business |
plan | plan |
learn | erfahre |
more | mehr |
about | über |
during | während |
EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
angleščina | Nemško |
---|---|
difficult | schwierigen |
institutional | institutionelle |
continuity | kontinuität |
students | studierenden |
effectively | effektiv |
education sector | bildungssektor |
time | zeit |
essential | entscheidender |
we | wir |
is | ist |
can | können |
staff | mitarbeiter |
and | und |
for | für |
to | damit |
the | den |
to support | unterstützen |
continue | weiterhin |
this | dieser |
EN Supporting Business Continuity Through Covid-19 | Unit4
DE Unterstützung der Geschäftskontinuität während Covid-19 | Unit4
angleščina | Nemško |
---|---|
supporting | unterstützung |
through | während |
EN We’re committed to business continuity and the success of our customers
DE Wir setzen uns dafür ein, dass das Geschäft reibungslos weiterläuft und unsere Kunden weiterhin erfolgreich bleiben
angleščina | Nemško |
---|---|
business | geschäft |
success | erfolgreich |
customers | kunden |
and | und |
our | unsere |
the | uns |
EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.
DE Operative Effizienz in außergewöhnlichen Zeiten Stellen Sie sicher, dass Ihre Remote-Mitarbeiter zufrieden und motiviert bleiben und sorgen Sie für eine höhere Planungssicherheit.
angleščina | Nemško |
---|---|
operational | operative |
efficiency | effizienz |
times | zeiten |
keep | bleiben |
in | in |
deliver | stellen |
your | ihre |
and | für |
EN Business Insight: Responding to Crisis – a Public Sector Guide to Continuity Planning
DE Business Insight: Richtig auf Krisen reagieren – Leitfaden zur Planung der Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor
EN Research Perspective — Business Continuity in the Public Sector
DE Forschungsperspektive – Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor
EN We’ve partnered with Ventana Research to create a short paper, to help you on how best to approach continuity planning.
DE Gemeinsam mit Ventana Research haben wir ein kurzes Whitepaper erstellt, das Sie dabei unterstützt, Ihre Kontinuitätsplanung auf die beste Weise anzugehen.
angleščina | Nemško |
---|---|
research | research |
short | kurzes |
to approach | anzugehen |
best | beste |
you | sie |
with | dabei |
a | ein |
create | erstellt |
approach | das |
EN Content continuity and seamless integration
DE Kontinuität und nahtlose Integration aller Inhalte
angleščina | Nemško |
---|---|
content | inhalte |
continuity | kontinuität |
and | und |
seamless | nahtlose |
integration | integration |
EN Elements of business continuity and disaster recovery are woven into our practices and our systems
DE Geschäftskontinuität und Notfallwiederherstellung sind damit als feste Praktiken in unsere Systeme integriert
angleščina | Nemško |
---|---|
practices | praktiken |
systems | systeme |
into | in |
our | unsere |
are | sind |
and | und |
EN Deliver application continuity and security across clusters and clouds
DE Stellen Sie cluster- und cloudübergreifend Anwendungskontinuität und -sicherheit bereit
angleščina | Nemško |
---|---|
deliver | stellen |
security | sicherheit |
clusters | cluster |
clouds | cloud |
and | und |
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere
angleščina | Nemško |
---|---|
icloud | icloud |
variety | vielzahl |
storage | speicher |
apple | apple |
uses | verwendet |
backups | backups |
iphone | iphone |
continuity | continuity |
my | my |
and | und |
refers | bezieht |
a | eine |
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.
angleščina | Nemško |
---|---|
retrospective | retrospektive |
themes | themen |
last | letzten |
sense | gefühl |
continuity | kontinuität |
actions | aktionen |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
from | vom |
EN Pega recognized for COVID Response with COVID-19 Employee Safety and Business Continuity Tracker
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
angleščina | Nemško |
---|---|
pega | pega |
for | für |
EN Business Continuity and Disaster Recovery Test Summary
DE Zusammmenfassung des Tests zu Geschäftskontinuität und Disaster Recovery
angleščina | Nemško |
---|---|
recovery | recovery |
disaster | disaster |
and | und |
test | tests |
EN Amplexor: Your Partner for Business Continuity
DE Amplexor: Ihr Partner für Geschäftskontinuität
angleščina | Nemško |
---|---|
amplexor | amplexor |
your | ihr |
partner | partner |
for | für |
EN A straightforward explanation of the ISO 22301 standard, Business Continuity Management System (BCMS) purpose and requirements.
DE Eine einfache Erklärung des ISO 22301-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des betrieblichen Kontinuitätsmanagementsystems (BCMS).
angleščina | Nemško |
---|---|
straightforward | einfache |
explanation | erklärung |
iso | iso |
business | betrieblichen |
requirements | anforderungen |
and | und |
standard | standards |
a | eine |
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional.
DE Dejan verfügt über eine Reihe von Zertifizierungen, darunter Certified Management Consultant, ISO 27001 Leitender Auditor, ISO 9001 Leitender Auditor und Associate Business Continuity Professional.
angleščina | Nemško |
---|---|
holds | verfügt |
consultant | consultant |
iso | iso |
dejan | dejan |
auditor | auditor |
associate | associate |
continuity | continuity |
certifications | zertifizierungen |
certified | certified |
management | management |
and | und |
number of | reihe |
business | business |
of | von |
a | eine |
professional | professional |
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.
angleščina | Nemško |
---|---|
availability | availability |
extension | extension |
linux | linux |
clusters | cluster |
minimize | reduzieren |
downtime | ausfallzeiten |
locations | standorte |
our | unsere |
helps | unterstützt |
maintain | aufrechtzuerhalten |
you | sie |
and | hinweg |
across | zu |
for | dabei |
EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.
DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.
angleščina | Nemško |
---|---|
continuity | kontinuität |
managing | verwaltung |
and | und |
committee | komitee |
board | board |
to | hinaus |
EN Maximizes availability and business continuity of SAP HANA environments
DE Maximierung der Verfügbarkeit und Geschäftskontinuität in SAP HANA-Umgebungen
angleščina | Nemško |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
sap | sap |
hana | hana |
environments | umgebungen |
and | und |
of | der |
EN Global DR is by far the most cost-effective way to guarantee business continuity. The price tag has been shown to be half that of an in-house solution—not to mention the dramatically reduced downtime that the Cloud ensures.*
DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*
EN Atlassian Business Continuity Update During COVID-19
DE Update zur Geschäftskontinuität bei Atlassian während der Pandemie
angleščina | Nemško |
---|---|
atlassian | atlassian |
update | update |
during | während |
EN Atlassian Business Continuity During COVID-19
DE Geschäftskontinuität bei Atlassian während der COVID-19-Pandemie
angleščina | Nemško |
---|---|
atlassian | atlassian |
during | während |
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
DE Mit einem umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen wir sicher, dass deine Teams bei wichtigen Aufgaben unterbrechungsfrei auf Atlassian-Services zugreifen können
angleščina | Nemško |
---|---|
comprehensive | umfassenden |
important | wichtigen |
atlassian | atlassian |
services | services |
teams | teams |
can | können |
to | dass |
a | einem |
in | mit |
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
DE Mit welchem Plan für die Geschäftskontinuität hat sich Atlassian auf die Situation rund um COVID-19 vorbereitet?
angleščina | Nemško |
---|---|
plan | plan |
with | mit |
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
DE In unserem Trust Center erfährst du mehr über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit und unsere Herangehensweise an Geschäftskontinuität und Disaster Recovery
angleščina | Nemško |
---|---|
center | center |
recovery | recovery |
disaster | disaster |
approach | ansatz |
reliability | zuverlässigkeit |
trust | trust |
our | unsere |
you | unserem |
more | mehr |
with | unseren |
EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy
DE Unser Team befolgt eine umfassende Reihe von Sicherheitsrichtlinien, die die strikte Offenlegung von Verstößen, Business-Continuity-Pläne und eine detaillierte Richtlinie für das Vorfallmanagement beinhalten
angleščina | Nemško |
---|---|
strict | strikte |
disclosures | offenlegung |
plans | pläne |
includes | beinhalten |
team | team |
policy | richtlinie |
set | reihe |
business | business |
comprehensive | umfassende |
and | und |
a | eine |
our | unser |
of | von |
EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs
DE Für eine durchgehend hohe Verfügbarkeit sorgen unsere geografisch verteilten Rechenzentren und unsere zuverlässigen Programme für Disaster Recovery und Geschäftskontinuität
angleščina | Nemško |
---|---|
high | hohe |
availability | verfügbarkeit |
geographically | geografisch |
recovery | recovery |
programs | programme |
data centers | rechenzentren |
disaster | disaster |
and | und |
we | unsere |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
DE Disaster Recovery: Stelle ein Offsite Disaster Recovery-System bereit, um selbst im Falle eines kompletten Systemausfalls den Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten. Dank gemeinsamer Produktindizes bist du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.
angleščina | Nemško |
---|---|
disaster | disaster |
recovery | recovery |
offsite | offsite |
shared | gemeinsamer |
complete | kompletten |
you | du |
in the | im |
back | wieder |
for | um |
the | falle |
EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Grundsätze fest, auf denen unser Ansatz bezüglich Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und Kontinuität von Prozessen, Systemen und Services bei Atlassian aufbaut
angleščina | Nemško |
---|---|
general | allgemeinen |
availability | verfügbarkeit |
continuity | kontinuität |
atlassian | atlassian |
policy | richtlinie |
principles | grundsätze |
approach | ansatz |
services | services |
systems | systemen |
the | legt |
processes | prozessen |
and | und |
this | diese |
our | unser |
of | von |
toward | auf |
at | bei |
EN It defines requirements around business continuity, disaster recovery and crisis management processes.
DE Sie definiert die Anforderungen an Prozesse für Geschäftskontinuität, Disaster Recovery und Krisenmanagement.
angleščina | Nemško |
---|---|
defines | definiert |
requirements | anforderungen |
recovery | recovery |
disaster | disaster |
processes | prozesse |
and | und |
it | sie |
around | für |
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.
angleščina | Nemško |
---|---|
ensure | sicherstellen |
recovery | recovery |
or | oder |
proper | ordnungsgemäße |
disaster | disaster |
and | und |
the | falle |
owners | besitzer |
system | systemen |
process | prozessen |
service | services |
of | von |
must | müssen |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.
angleščina | Nemško |
---|---|
environment | umgebung |
minimum | zumindest |
usual | normalen |
plans | pläne |
plan | plan |
be | sein |
included | enthalten |
for | für |
appropriate | die |
to | ebenfalls |
as | sowie |
EN No mission critical system, process or function could be deployed in production without appropriate continuity plan.
DE Ohne einen geeigneten Continuity-Plan dürfen keine erfolgskritischen Systeme, Prozesse oder Funktionen in der Produktion bereitgestellt werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
plan | plan |
or | oder |
production | produktion |
in | in |
appropriate | der |
process | prozesse |
without | ohne |
function | funktionen |
EN Find guidance and support for response, business continuity, and reopening.
DE Profitieren Sie von Beratung und Unterstützung im Hinblick auf Maßnahmen, Geschäftskontinuität und Wiederöffnung.
angleščina | Nemško |
---|---|
support | unterstützung |
EN Business Continuity and Disaster Recovery
DE Business Continuity und Disaster Recovery
angleščina | Nemško |
---|---|
business | business |
and | und |
recovery | recovery |
continuity | continuity |
disaster | disaster |
EN Your mission-critical apps and data are optimised for performance and reliability, and actively protected by built-in monitoring to ensure security and continuity.
DE Ihre einsatzkritischen Anwendungen und Daten werden für Leistung und Zuverlässigkeit optimiert und durch integrierte Überwachung aktiv geschützt, um Sicherheit und Kontinuität zu gewährleisten.
angleščina | Nemško |
---|---|
optimised | optimiert |
actively | aktiv |
continuity | kontinuität |
apps | anwendungen |
data | daten |
reliability | zuverlässigkeit |
protected | geschützt |
and | und |
performance | leistung |
security | sicherheit |
your | ihre |
to | zu |
are | werden |
by | durch |
for | um |
EN The mission of our Business Continuity Management (BCM) program is to safeguard Lumen employees, assets, stakeholders, and reputation in the event of a potential or actual critical business disruption.
DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.
angleščina | Nemško |
---|---|
bcm | bcm |
program | programms |
safeguard | schützen |
lumen | lumen |
assets | vermögenswerte |
reputation | reputation |
potential | potenziellen |
actual | tatsächlichen |
mission | mission |
management | management |
employees | mitarbeiter |
stakeholders | stakeholder |
or | oder |
business | business |
in the | im |
to | zu |
in | darin |
and | und |
the | falle |
of | von |
a | einer |
EN Our corporate business continuity management (BCM) programme supports an environment of prevention, collaboration, communication, response, and recovery—which enables us to serve customers, shareholders and employees in the face of disruptive events.
DE Unser Business-Continuity-Management(BCM)-Programm unterstützt ein Umfeld der Vorbeugung, Zusammenarbeit, Kommunikation, Reaktion und Wiederherstellung, was uns ermöglicht, Kunden, Aktionäre und Mitarbeiter selbst im Falle von Störungen zu bedienen.
angleščina | Nemško |
---|---|
bcm | bcm |
supports | unterstützt |
environment | umfeld |
prevention | vorbeugung |
response | reaktion |
recovery | wiederherstellung |
enables | ermöglicht |
customers | kunden |
shareholders | aktionäre |
employees | mitarbeiter |
in the | im |
collaboration | zusammenarbeit |
communication | kommunikation |
serve | bedienen |
the | falle |
our | unser |
us | uns |
to | zu |
EN Datto & Xeperno combine to deliver comprehensive business continuity + disaster recovery for New Zealand’s Southland Council Consortium
DE Ransomware-Attacke auf den Endpunkt - OneDatto-Lösung schützt vor Ausfallzeiten!
angleščina | Nemško |
---|---|
to | den |
EN Business continuity solutions for physical and virtual systems
DE Schutz von unternehmenskritischen Cloud und lokalen Daten
angleščina | Nemško |
---|---|
physical | daten |
and | und |
for | von |
EN Employee Safety and Business Continuity Tracker to be available on the Pega Marketplace for Pega Platform™ clients at no charge.
DE Employee Safety and Business Continuity Tracker entwickelt. Diese App ist jetzt im Pega Marketplace verfügbar und für Kunden, die bereits die Pega Platform™ nutzen, kostenlos.
EN Defend against threats, ensure business continuity, and implement email policies.
DE Schützen Sie sich vor Bedrohungen, gewährleisten Sie Geschäftskontinuität und implementieren Sie E-Mail-Richtlinien.
angleščina | Nemško |
---|---|
against | vor |
threats | bedrohungen |
implement | implementieren |
policies | richtlinien |
ensure | gewährleisten |
defend | schützen |
and | und |
EN The theoretical background behind measuring the amount of emissions from methane-producing or methane-processing facilities is the continuity equation
DE Die Messungen der Emissionsmenge von methanproduzierenden oder methanverarbeitenden Anlagen, beruht auf dem theoretischen Hintergrund der Kontinuitätsgleichung
angleščina | Nemško |
---|---|
theoretical | theoretischen |
facilities | anlagen |
or | oder |
background | hintergrund |
EN M-Files cloud infrastructure provider Microsoft Azure has been certified to operate a Business Continuity Management System that confirms to the requirements of ISO 22301:2012.
DE Microsoft Azure, der Cloud-Infrastrukturanbieter von M-Files, wurde für den Betrieb eines Business-Continuity-Managementsystems zertifiziert, das die Anforderungen von ISO 22301:2012 bestätigt.
angleščina | Nemško |
---|---|
cloud | cloud |
microsoft | microsoft |
iso | iso |
certified | zertifiziert |
confirms | bestätigt |
requirements | anforderungen |
business | business |
azure | azure |
the | den |
a | eines |
Prikaz 50 od 50 prevodov