Prevedi "balkan countries closer" v Nemško

DE Balkan Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus

• Balkanurlaub von Venedig
• Balkanurlaub von Zagreb

DE Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus

• Balkanurlaub ab Ljubljana
• Venedig aus Balkanurlaub

DE Für weitere Balkan-Abenteuer können Sie unsere Schwestermarke besuchen Die Balkantouren für vertiefte und längere Reisen durch die Region.

• Balkan-Abenteuer können Sie
• Schwestermarke besuchen Die
• vertiefte

DE Seit 2014 koordiniert die Leopoldina die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-Prozesses, eine wissenschaftsdiplomatische Initiative zur Heranführung der Balkanländer an die EU und Überwindung von Spannungen durch regionale Zusammenarbeit.

• Überwindung von Spannungen
• regionale

DE Seit 2014 koordiniert die Leopoldina die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-Prozesses, eine wissenschaftsdiplomatische Initiative zur Heranführung der Balkanländer an die EU und Überwindung von Spannungen durch regionale Zusammenarbeit.

• Überwindung von Spannungen
• regionale

DE Entdecken Sie das Beste von Südosteuropa auf dieser außergewöhnlichen Balkanreise durch drei einzigartige Länder - Kroatien, Slowenien und Bosnien und Herzegowina.

• Balkanreise durch drei
• Länder
• Kroatien
• Slowenien
• Bosnien

DE Reise durch fünf Länder auf einer epischen Balkantour

• Reise durch fünf
• epischen Balkantour

DE Unvergessliche Ferien in den Balkanländern.

DE Im Publikum: Rund 120 Studenten aus den Ländern des westlichen Balkans, Teilnehmer des Programms "Europa erfahren"

• Publikum
• Ländern des westlichen
• Teilnehmer des Programms

DE Wie wichtig Reisen gerade für junge Menschen aus dem Westbalkan ist, wurde gleich zu Beginn der Veranstaltung deutlich

• wichtig Reisen gerade
• gleich zu Beginn
• Veranstaltung deutlich

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

• Dank moderner Business
• erkennen Unternehmen quer
• Abteilungen
• Rollen den Wert
• datengesteuerten Entscheidungsfindung immer

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

• aufsteigt

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

• Zombie Girls skin
• verfärbte skin
• zeigt diese Zombie-Mädchen
• Leiche
• skin

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

• anderen Seite rückt
• Anwendung der Technologie
• Reallabore
• Testings in Alltagsumgebungen
• unserer Gesellschaft
• somit stetig präsenter
• Menschen

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

• Webfleet Solutions bringen
• Fahrer näher zusammen
• einfaches Prinzip
• überzeugt
• desto
• trifft

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

• diesem ersten Gespräch
• darum
• Erwartungen
• Ihnen einen näheren
• vermitteln

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

• System
• Licht zusammensetzt
• wobei die Farbe
• Weiß annähert
• Je weniger Farben

DE Nach der Übersiedlung in die USA setzte er sich dann unter anderem mit Volksmusik der Balkanregion auseinander

• anderem mit Volksmusik
• Balkanregion auseinander

DE Förderung von think tanks und wesensnahen Einrichtungen

• Förderung von think
• wesensnahen Einrichtungen

DE Read more about " Förderung von think tanks und wesensnahen Einrichtungen "

• Read more about
• Förderung von think
• wesensnahen Einrichtungen

DE Erleben Sie eine einzigartige Mischung aus mitteleuropäischem Flair und Balkantradition

• Mischung aus mitteleuropäischem
• Balkantradition

DE Renovierung einer serbischen Kindertagesstätte nach Flutkatastrophe

• Renovierung einer serbischen
• Flutkatastrophe

DE Trek'n eat Trek'n eat Reispfanne Balkan Art Trekkingnahrung

• Trek'n eat Trek'n
• Reispfanne Balkan Art

DE Flüge nach Kroatien - Hier billige Flüge mit Condor buchen

• Flüge nach Kroatien
• buchen

DE Balkan-Reisepakete und Sightseeing-Touren durch Slowenien, Kroatien, Bosnien, Montenegro und darüber hinaus sind eine perfekte Mischung aus Natur, Kultur und Geschichte.

• Balkan-Reisepakete
• Sightseeing-Touren durch Slowenien
• Kroatien
• Bosnien
• Montenegro
• Kultur

DE Diese Balkanreise bietet Ihnen eine perfekte Gelegenheit, die Vielfalt und den Reichtum dieses Teils der Welt auf der Südseite der Alpen zu genießen.

• Balkanreise bietet Ihnen
• perfekte Gelegenheit
• Vielfalt
• Reichtum dieses Teils

DE Durch seine Lage an der Kreuzung verschiedener Nationen ist die Küche sehr abwechslungsreich und eine Mischung aus italienischer, balkanischer und deutscher Küche

• Kreuzung verschiedener Nationen
• Küche sehr abwechslungsreich
• Mischung aus italienischer
• balkanischer
• deutscher Küche

DE Setzen Sie sich hin, trinken Sie einen Kaffee und beobachten Sie das Leben in dieser berühmten Balkanstadt.

• berühmten

DE Wenn Sie Ihren Urlaub um zwei Tage verlängern, sehen Sie alle Highlights, die Sarajevo zu bieten hat, und spüren den Rhythmus dieser klassischen Balkan-Schönheit. 

• Tage verlängern
• Sarajevo zu bieten
• spüren den Rhythmus
• klassischen Balkan-Schönheit

DE Unser Balkan-Urlaub neigt sich zwar dem Ende zu, aber das bedeutet nur, dass wir uns noch ein paar fantastische Orte für den Schluss aufgehoben haben

• Unser Balkan-Urlaub neigt
• zwar dem Ende
• paar fantastische Orte

DE Eine optionale Erweiterung Ihrer Balkan-Erfahrung ist ein Besuch in Kotor, einer charmanten mittelalterlichen Altstadt mit einer reichen und alten Geschichte und einer atemberaubenden Landschaft. 

• optionale Erweiterung Ihrer
• Besuch in Kotor
• charmanten mittelalterlichen Altstadt
• reichen
• alten Geschichte
• atemberaubenden Landschaft

DE Einer unserer Favoriten ist zweifelsohne die Balkanregion

• Balkanregion

DE Die letzte Etappe unseres Balkan-Abenteuers ist für die mittelalterliche Stadt Ston und der berühmteste Hafen Dalmatiens - Dubrovnik

• letzte Etappe unseres
• mittelalterliche Stadt Ston
• berühmteste Hafen Dalmatiens
• Dubrovnik

DE Wenn Ihnen ein längeres Abenteuer lieber ist, besuchen Sie Die Balkantouren für einige umfassendere Erfahrungen.

• Ihnen ein längeres
• besuchen Sie Die
• einige umfassendere

DE Kurz gesagt, ein Balkan-Urlaub ist ein Roadtrip des Lebens. Eine detaillierte Aufstellung der wunderbaren Dinge, die Sie erwarten können, finden Sie in unserer Reiseroute. Dann schnapp dir deinen Reisepass und komm mit uns! 

• Kurz gesagt
• Lebens
• Dinge
• unserer Reiseroute
• Dann schnapp dir
• Reisepass

DE Den letzten (offiziellen) Tag unseres Balkanurlaubs verbringen wir in Dubrovnik. In und um die Altstadt gibt es viele tolle Dinge zu sehen und zu tun, die Ihre Fantasie anregen und einen bleibenden Eindruck hinterlassen werden.

• letzten
• offiziellen
• Tag unseres Balkanurlaubs
• Dubrovnik
• tun
• Fantasie anregen
• bleibenden Eindruck hinterlassen

DE Unsere Expedition durch die Balkanregion beginnt in Zagreb

• beginnt in Zagreb

DE Die Halbinsel Istrien, die bosnische Hauptstadt Sarajevo, die Kornati-Inseln und Kotor in Montenegro - sie alle sind vielversprechende Zusatzabenteuer für mehr Balkan-Soulfulness

• Halbinsel Istrien
• bosnische Hauptstadt Sarajevo
• Kornati-Inseln
• Kotor in Montenegro
• Balkan-Soulfulness

DE Wenn Ihnen ein längeres Abenteuer mehr zusagt, besuchen Sie Die Balkantouren für einige umfassendere Erlebnisse

• Ihnen ein längeres
• zusagt
• besuchen Sie Die
• einige umfassendere Erlebnisse

DE Für eine detailliertere Beschreibung dessen, was Sie auf diesem Balkan-Roadtrip erwartet, sehen Sie sich bitte die Reiseroute an. 

• detailliertere Beschreibung dessen
• diesem Balkan-Roadtrip erwartet

DE Wie Sie den siebten Tag Ihres Balkanurlaubs verbringen, bleibt Ihnen überlassen

• siebten Tag Ihres
• verbringen
• bleibt Ihnen überlassen

DE Die Rede ist von den letzten Zwischenstopps unseres Balkan-Abenteuers

• letzten Zwischenstopps unseres

DE Es wäre keine Balkanreise, wenn wir nicht noch mehr bieten würden Adriatische Prachtalso zurück nach Kroatien und in die Küstenstadt Teilendie nur eine Bootsfahrt von den malerischen Inseln Hvar und Vis entfernt ist

• wäre keine Balkanreise
• bieten würden Adriatische
• zurück nach Kroatien
• Inseln Hvar

DE Eine herrlich vielfältige Mischung aus Geschichte, Kultur, Menschen und atemberaubenden Naturphänomenen wäre eine schöne Art, diesen einmaligen Balkanurlaub zu beschreiben

• herrlich vielfältige Mischung
• Geschichte
• Kultur
• Menschen
• atemberaubenden Naturphänomenen wäre
• schöne Art
• diesen einmaligen Balkanurlaub
• beschreiben

DE Serbien ist ein Binnenstaat auf der Balkanhalbinsel in Südost-Europa

• Balkanhalbinsel in Südost-Europa