EN Have you lie flat on a table that has a footboard and place straps around you to hold you in place.
Prevedi "you ll lie down" v Arabska
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "you ll lie down" iz angleščina v Arabska
Prevodi you ll lie down
"you ll lie down" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Arabska besed/besednih zvez:
| you | آخر أحد أخرى أكبر أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام استضافة التي الخاص الخاصة الذي المتاحة المزيد المزيد من بحاجة إلى بعد بعض بك بنا بناء بها تحتاج ترغب تريد تكون جميع حتى خلال ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما غير فأنت في قبل قد كان كان لديك كل كل شيء كما كيفية لا لديك لك لم لن لو ما مثل مخصصة مرحبا مع معك مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو و وقت ولكن يجب يكون يمكنك |
| lie | إلى |
| down | أثناء أسفل أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا التي الخاص الذي المزيد باستخدام بعد بعض بها بين ثم حتى خلال ذلك عبر على عن عند فوق في قبل كان كل ل لأسفل لا لك ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هو يكون |
Prevod angleščina v Arabska od you ll lie down
angleščina
Arabska
AR جعلك تستلقي بشكل مستوٍ على طاولة بها حاجز عند القدمين، ووضع أحزمة حولك لتثبيتك في مكانك.
Transkripcija jʿlk tstlqy bsẖkl mstwiⁿ ʿly̱ ṭạwlẗ bhạ ḥạjz ʿnd ạlqdmyn, wwḍʿ ạ̉ḥzmẗ ḥwlk lttẖbytk fy mkạnk.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| to | بها |
| on | على |
EN During a treatment session, you'll lie down in the position determined during your radiation simulation session. You might be positioned with molds to hold you in place.
AR يستلقي المريض خلال جلسة العلاج بنفس الوضعية التي تم تحديدها خلال جلسة محاكاة الإشعاع. قد يتم تثبيت المريض بأدوات تثبيت لتثبيته في موضعه.
Transkripcija ystlqy ạlmryḍ kẖlạl jlsẗ ạlʿlạj bnfs ạlwḍʿyẗ ạlty tm tḥdydhạ kẖlạl jlsẗ mḥạkạẗ ạlạ̹sẖʿạʿ. qd ytm ttẖbyt ạlmryḍ bạ̉dwạt ttẖbyt lttẖbyth fy mwḍʿh.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| session | جلسة |
| treatment | العلاج |
| radiation | الإشعاع |
| be | يتم |
| to | خلال |
| the | التي |
EN Have you lie flat on a table that has a footboard and place straps around you to hold you in place.
AR جعلك تستلقي بشكل مستوٍ على طاولة بها حاجز عند القدمين، ووضع أحزمة حولك لتثبيتك في مكانك.
Transkripcija jʿlk tstlqy bsẖkl mstwiⁿ ʿly̱ ṭạwlẗ bhạ ḥạjz ʿnd ạlqdmyn, wwḍʿ ạ̉ḥzmẗ ḥwlk lttẖbytk fy mkạnk.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| to | بها |
| on | على |
EN Once you're ready, you'll be asked to lie on an examining table or bed.
AR بمجرد أن تصبح جاهزًا، سيُطلَب منك الاستلقاء على طاولة الفحص أو السرير.
Transkripcija bmjrd ạ̉n tṣbḥ jạhzaⁿạ, syuṭlab mnk ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ ạ̉w ạlsryr.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| ready | جاهز |
| table | طاولة |
| bed | السرير |
| once | بمجرد |
| be | تصبح |
| to | على |
EN You can breathe normally during the test, but you will need to lie still
AR يمكنك التنفس بشكل طبيعي أثناء إجراء الفحص، لكنك ستحتاج للاستلقاء
Transkripcija ymknk ạltnfs bsẖkl ṭbyʿy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ, lknk stḥtạj llạstlqạʾ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| breathe | التنفس |
| during | أثناء |
| test | الفحص |
| but you | لكنك |
| need | ستحتاج |
| can | يمكنك |
EN After you stop exercising, you may be asked to stand still for several seconds and then lie down for a period of time with the monitors in place
AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة
Transkripcija bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| stop | التوقف |
| asked | طلب |
| for several | لعدة |
| for a period of time | لفترة |
| time | الوقت |
| for | بينما |
| you | منك |
| after | بعد |
EN Shortness of breath when you exert yourself or when you lie down
AR ضيق في النفس عند إجهاد نفسك أو عند الاستلقاء
Transkripcija ḍyq fy ạlnfs ʿnd ạ̹jhạd nfsk ạ̉w ʿnd ạlạstlqạʾ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| when | عند |
EN Shortness of breath (dyspnea), especially when you have been very active or when you lie down
AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا
Transkripcija ḍyq ạlnfs, kẖạṣẗ ʿndmạ tkwn nsẖyṭaⁿạ jdaⁿ̃ạ, ạ̉w ʿndmạ tkwn mstlqyaⁿạ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| when | عندما |
| especially | خاصة |
| of | تكون |
EN Shortness of breath, particularly when you have been very active or when you lie down
AR ضيق النفس، وخاصة عندما تكون نشيطًا أو مستلقيًا
Transkripcija ḍyq ạlnfs, wkẖạṣẗ ʿndmạ tkwn nsẖyṭaⁿạ ạ̉w mstlqyaⁿạ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| particularly | وخاصة |
| when | عندما |
| of | تكون |
EN When you are ready, you lie on a narrow, padded table that slides into the part of the scanner that looks like a doughnut hole
AR عندما تكون مستعدًا، ستستلقي على طاولة ضيقة ومبطنة تنزلق داخل الجزء الذي يشبه كعكة الدونات في جهاز المسح
Transkripcija ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, ststlqy ʿly̱ ṭạwlẗ ḍyqẗ wmbṭnẗ tnzlq dạkẖl ạljzʾ ạldẖy ysẖbh kʿkẗ ạldwnạt fy jhạz ạlmsḥ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| ready | مستعد |
| table | طاولة |
| when | عندما |
| like | يشبه |
| part | الجزء |
| the | داخل |
| are | تكون |
EN If you feel like you might faint, lie down and lift your legs
AR فإذا شعرت بأنك على وشك الإغماء، فاستلقِ على الأرض وارفع رجليك
Transkripcija fạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fạstlqi ʿly̱ ạlạ̉rḍ wạrfʿ rjlyk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| down | على |
EN If you can't lie down, sit down and put your head between your knees until you feel better.
AR وإذا لم تستطع الاستلقاء على الأرض، فاجلس وضَع رأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن.
Transkripcija wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, fạjls wḍaʿ rạ̉sk byn rkbtyk ḥty̱ tsẖʿr btḥsn.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| if | وإذا |
| down | على |
| between | بين |
| until | حتى |
| feel | تشعر |
EN As you lie on a table, the linear accelerator moves around you to deliver radiation from several angles
AR يتنقل المسرّع الخطي حول المريض في أثناء استلقائه على المنضدة لتوجيه الإشعاع من زوايا متعددة
Transkripcija ytnql ạlmsr̃ʿ ạlkẖṭy ḥwl ạlmryḍ fy ạ̉tẖnạʾ ạstlqạỷh ʿly̱ ạlmnḍdẗ ltwjyh ạlạ̹sẖʿạʿ mn zwạyạ mtʿddẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| radiation | الإشعاع |
| as | أثناء |
| to | حول |
| a | متعددة |
EN After you stop exercising, you may be asked to stand still for several seconds and then lie down for a period of time with the monitors in place
AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة
Transkripcija bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| stop | التوقف |
| asked | طلب |
| for several | لعدة |
| for a period of time | لفترة |
| time | الوقت |
| for | بينما |
| you | منك |
| after | بعد |
EN Once you're ready, you'll be asked to lie on an examining table or bed.
AR بمجرد أن تصبح جاهزًا، سيُطلَب منك الاستلقاء على طاولة الفحص أو السرير.
Transkripcija bmjrd ạ̉n tṣbḥ jạhzaⁿạ, syuṭlab mnk ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ ạ̉w ạlsryr.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| ready | جاهز |
| table | طاولة |
| bed | السرير |
| once | بمجرد |
| be | تصبح |
| to | على |
EN You can breathe normally during the test, but you will need to lie still
AR يمكنك التنفس بشكل طبيعي أثناء إجراء الفحص، لكنك ستحتاج للاستلقاء
Transkripcija ymknk ạltnfs bsẖkl ṭbyʿy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ, lknk stḥtạj llạstlqạʾ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| breathe | التنفس |
| during | أثناء |
| test | الفحص |
| but you | لكنك |
| need | ستحتاج |
| can | يمكنك |
EN Make sure you're warm and ready to lie still
AR تأكد من أنك تشعر بالدفء والاستعداد للاستلقاء بثبات
Transkripcija tạ̉kd mn ạ̉nk tsẖʿr bạldfʾ wạlạstʿdạd llạstlqạʾ btẖbạt
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| make sure | تأكد |
EN In a tilt table test, you lie on a table that adjusts your body position from horizontal to vertical to simulate standing up
AR في اختبار الطاولة المائلة، يرقد المريض على طاولة تضبط وضع الجسم من الجانب الأفقي إلى الرأسي لمحاكاة الوقوف قائمًا
Transkripcija fy ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ, yrqd ạlmryḍ ʿly̱ ṭạwlẗ tḍbṭ wḍʿ ạljsm mn ạljạnb ạlạ̉fqy ạ̹ly̱ ạlrạ̉sy lmḥạkạẗ ạlwqwf qạỷmaⁿạ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| test | اختبار |
| body | الجسم |
| horizontal | الأفقي |
| to | إلى |
| on | على |
| in | وضع |
| table | طاولة |
EN You lie on a padded table for the treatment, which involves:
AR ويستلقي على طاولة مبطَّنة للعلاج والذي يتضمن ما يلي:
Transkripcija wystlqy ʿly̱ ṭạwlẗ mbṭãnẗ llʿlạj wạldẖy ytḍmn mạ yly:
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| involves | يتضمن |
| on | على |
EN In most cases, the needles remain in place for 10 to 20 minutes while you lie still and relax
AR في معظم الحالات، تظل الإبر في مكانها لمدة 10 إلى 20 دقيقة في أثناء استلقاء المريض واسترخائه
Transkripcija fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓl ạlạ̹br fy mkạnhạ lmdẗ 10 ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạstlqạʾ ạlmryḍ wạstrkẖạỷh
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| cases | الحالات |
| remain | تظل |
| needles | الإبر |
| minutes | دقيقة |
| most | معظم |
| for | لمدة |
| while | أثناء |
EN You may be asked to lie flat on a table.
AR قد يُطلب منك الاستلقاء في وضعية مستقيمة على طاولة:
Transkripcija qd yuṭlb mnk ạlạstlqạʾ fy wḍʿyẗ mstqymẗ ʿly̱ ṭạwlẗ:
EN For both tests, you lie on a table that slides inside a long tubelike machine.
AR وفي الاختبارين، تتمدد على طاولة تَنزلق إلى داخل جهاز طويل شبيه بالأنبوب.
Transkripcija wfy ạlạkẖtbạryn, ttmdd ʿly̱ ṭạwlẗ tanzlq ạ̹ly̱ dạkẖl jhạz ṭwyl sẖbyh bạlạ̉nbwb.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| machine | جهاز |
| long | طويل |
| a | داخل |
| on | على |
EN You lie on a table inside a doughnut-shaped machine
AR خلال هذا الفحص، تستلقي على طاولة داخل جهاز حلقي الشكل
Transkripcija kẖlạl hdẖạ ạlfḥṣ, tstlqy ʿly̱ ṭạwlẗ dạkẖl jhạz ḥlqy ạlsẖkl
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| machine | جهاز |
| on | على |
EN For both tests, you lie on a table that slides inside a long tubelike machine
AR وفي الفحصين، تتمدد على طاولة تَنزلق إلى داخل جهاز طويل شبيه بالأنبوب
Transkripcija wfy ạlfḥṣyn, ttmdd ʿly̱ ṭạwlẗ tanzlq ạ̹ly̱ dạkẖl jhạz ṭwyl sẖbyh bạlạ̉nbwb
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| machine | جهاز |
| long | طويل |
| a | داخل |
| on | على |
EN For the procedure, you lie on your back on an X-ray table
AR بالنسبة لهذا الإجراء، ستستلقي على ظهرك على طاولة الأشعة السينية
Transkripcija bạlnsbẗ lhdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ststlqy ʿly̱ ẓhrk ʿly̱ ṭạwlẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| procedure | الإجراء |
| table | طاولة |
| x | السينية |
| for | بالنسبة |
| on | على |
EN You'll need to lie flat for several hours to avoid bleeding if the catheter was inserted in the groin
AR ستحتاج إلى الاستلقاء على ظهرك لعدة ساعات لتجنُّب النزيف، في حالة إدخال القِسطار في المنطقة الإربية
Transkripcija stḥtạj ạ̹ly̱ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ẓhrk lʿdẗ sạʿạt ltjnũb ạlnzyf, fy ḥạlẗ ạ̹dkẖạl ạlqisṭạr fy ạlmnṭqẗ ạlạ̹rbyẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| need | ستحتاج |
| for several | لعدة |
| hours | ساعات |
| bleeding | النزيف |
| to | حالة |
EN You'll likely be asked to change into a hospital gown for the procedure and lie down on an examination table
AR من المحتمل أن يُطلب منك التغيير لارتداء ملابس المستشفى لإجراء العملية والاستلقاء على طاولة الفحص
Transkripcija mn ạlmḥtml ạ̉n yuṭlb mnk ạltgẖyyr lạrtdạʾ mlạbs ạlmstsẖfy̱ lạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ wạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| likely | المحتمل |
| asked | طلب |
| change | التغيير |
| hospital | المستشفى |
| procedure | العملية |
| table | طاولة |
| examination | الفحص |
| the | منك |
| to | على |
EN During a spinal tap (lumbar puncture) procedure, you typically lie on your side with your knees drawn up to your chest
AR في أثناء إجراء البزل القطني (البزل الشوكي)، تستلقي عادةً على جانبك مع رفع ركبتيك لأعلى باتجاه صدرك
Transkripcija fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlbzl ạlqṭny (ạlbzl ạlsẖwky), tstlqy ʿạdẗaⁿ ʿly̱ jạnbk mʿ rfʿ rkbtyk lạ̉ʿly̱ bạtjạh ṣdrk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| spinal | الشوكي |
| typically | عادة |
| during | أثناء |
| up | رفع |
| chest | صدرك |
| to | على |
EN It often gets worse when you cough, lie down or take a deep breath.
AR وغالبًا ما يزداد الألم سوءًا عند السعال أو الاستلقاء أو التنفس بعمق.
Transkripcija wgẖạlbaⁿạ mạ yzdạd ạlạ̉lm swʾaⁿạ ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlạstlqạʾ ạ̉w ạltnfs bʿmq.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| cough | السعال |
| breath | التنفس |
| when | عند |
EN You'll be asked to sit or lie back on a table or a bed with your arms at your sides
AR سيُطلب منك الجلوس أو الاستلقاء على طاولة أو سرير مع وضع ذراعيك بجانبك
Transkripcija syuṭlb mnk ạljlws ạ̉w ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗ ạ̉w sryr mʿ wḍʿ dẖrạʿyk bjạnbk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| asked | طلب |
| your | منك |
| sit | الجلوس |
| table | طاولة |
| bed | سرير |
| to | على |
EN The spinal curvature can also make it difficult to gaze upward or drive and can cause pain when you lie down.
AR يُمكن أن يُؤدي انحناء العمود الفقري أيضًا إلى صعوبة في النظر إلى أعلى أو القيادة وقد يُسبب الألم عند الاستلقاء.
Transkripcija yumkn ạ̉n yū̉dy ạnḥnạʾ ạlʿmwd ạlfqry ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ fy ạlnẓr ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạ̉w ạlqyạdẗ wqd yusbb ạlạ̉lm ʿnd ạlạstlqạʾ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| difficult | صعوبة |
| cause | سبب |
| pain | الألم |
| to | إلى |
| drive | القيادة |
| when | عند |
EN Worsening pain if you bend forward or lie down
AR ألم يتفاقم عند الانحناء إلى الأمام أو الاستلقاء
Transkripcija ạ̉lm ytfạqm ʿnd ạlạnḥnạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ạ̉w ạlạstlqạʾ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| pain | ألم |
| forward | الأمام |
| if | عند |
EN Shortness of breath with exercise or when you lie down
AR ضيق النفَس، خاصة عند ممارسة التمارين الرياضية أو عند الاستلقاء
Transkripcija ḍyq ạlnfas, kẖạṣẗ ʿnd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ʿnd ạlạstlqạʾ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| exercise | التمارين |
| when | عند |
EN During a positron emission tomography (PET) scan, you lie on a narrow table that slides into a doughnut-shaped hole
AR أثناء الفحص بالتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني، ستستلقي على طاولة ضيقة تنزلق داخل فتحة تشبه كعكة الدونات
Transkripcija ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ bạltṣwyr ạlmqṭʿy bạlạ̹ṣdạr ạlbwzytrwny, ststlqy ʿly̱ ṭạwlẗ ḍyqẗ tnzlq dạkẖl ftḥẗ tsẖbh kʿkẗ ạldwnạt
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| during | أثناء |
| a | داخل |
| on | على |
| that | تشبه |
EN You lie on a padded table for the treatment, which involves:
AR ويستلقي على طاولة مبطَّنة للعلاج والذي يتضمن ما يلي:
Transkripcija wystlqy ʿly̱ ṭạwlẗ mbṭãnẗ llʿlạj wạldẖy ytḍmn mạ yly:
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| involves | يتضمن |
| on | على |
EN In most cases, the needles remain in place for 10 to 20 minutes while you lie still and relax
AR في معظم الحالات، تظل الإبر في مكانها لمدة 10 إلى 20 دقيقة في أثناء استلقاء المريض واسترخائه
Transkripcija fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓl ạlạ̹br fy mkạnhạ lmdẗ 10 ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạstlqạʾ ạlmryḍ wạstrkẖạỷh
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| cases | الحالات |
| remain | تظل |
| needles | الإبر |
| minutes | دقيقة |
| most | معظم |
| for | لمدة |
| while | أثناء |
EN It's imperative that you lie still during treatment, so finding a comfortable position is vital
AR الاستلقاء ثابتًا في أثناء تلقي العلاج أمر ملزم ومن ثم فالوصول إلى وضع مريح يعد أمرًا حيويًا
Transkripcija ạlạstlqạʾ tẖạbtaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ tlqy ạlʿlạj ạ̉mr mlzm wmn tẖm fạlwṣwl ạ̹ly̱ wḍʿ mryḥ yʿd ạ̉mraⁿạ ḥywyaⁿạ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| a | ومن |
| position | وضع |
| comfortable | مريح |
| during | أثناء |
| that | إلى |
EN To do this, you'll lie on the same type of table that's used during radiation therapy
AR ولعمل هذا، فسوف يستلقي المريض على منضدة من نفس النوع المستخدم خلال العلاج الإشعاعي
Transkripcija wlʿml hdẖạ, fswf ystlqy ạlmryḍ ʿly̱ mnḍdẗ mn nfs ạlnwʿ ạlmstkẖdm kẖlạl ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| type | النوع |
| therapy | العلاج |
| same | نفس |
| this | هذا |
EN You'll lie still and breathe normally during the treatment, which takes only a few minutes
AR يجب أن يستلقي المريض ثابتًا ويتنفس بشكل طبيعي خلال العلاج، والذي لا يستغرق إلا عدة دقائق
Transkripcija yjb ạ̉n ystlqy ạlmryḍ tẖạbtaⁿạ wytnfs bsẖkl ṭbyʿy kẖlạl ạlʿlạj, wạldẖy lạ ystgẖrq ạ̹lạ ʿdẗ dqạỷq
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| only | إلا |
| minutes | دقائق |
EN You may be asked to lie flat on a table.
AR قد يُطلب منك الاستلقاء في وضعية مستقيمة على طاولة:
Transkripcija qd yuṭlb mnk ạlạstlqạʾ fy wḍʿyẗ mstqymẗ ʿly̱ ṭạwlẗ:
EN You lie on a table inside a doughnut-shaped machine
AR خلال هذا الفحص، تستلقي على طاولة داخل جهاز حلقي الشكل
Transkripcija kẖlạl hdẖạ ạlfḥṣ, tstlqy ʿly̱ ṭạwlẗ dạkẖl jhạz ḥlqy ạlsẖkl
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| machine | جهاز |
| on | على |
EN In a tilt table test, you lie on a table that adjusts your body position from horizontal to vertical to simulate standing up
AR في اختبار الطاولة المائلة، يرقد المريض على طاولة تضبط وضع الجسم من الجانب الأفقي إلى الرأسي لمحاكاة الوقوف قائمًا
Transkripcija fy ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ, yrqd ạlmryḍ ʿly̱ ṭạwlẗ tḍbṭ wḍʿ ạljsm mn ạljạnb ạlạ̉fqy ạ̹ly̱ ạlrạ̉sy lmḥạkạẗ ạlwqwf qạỷmaⁿạ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| test | اختبار |
| body | الجسم |
| horizontal | الأفقي |
| to | إلى |
| on | على |
| in | وضع |
| table | طاولة |
EN You'll undress from the waist up and lie on an examination table or bed.
AR سوف تخلع أي ملابس من فوق الخصر، وترقد على طاولة أو سرير للفحص.
Transkripcija swf tkẖlʿ ạ̉y mlạbs mn fwq ạlkẖṣr, wtrqd ʿly̱ ṭạwlẗ ạ̉w sryr llfḥṣ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| bed | سرير |
EN Make sure you're warm and ready to lie still
AR تأكد من أنك تشعر بالدفء والاستعداد للاستلقاء بثبات
Transkripcija tạ̉kd mn ạ̉nk tsẖʿr bạldfʾ wạlạstʿdạd llạstlqạʾ btẖbạt
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| make sure | تأكد |
EN For both tests, you lie on a table that slides inside a long tubelike machine
AR وفي الفحصين، تتمدد على طاولة تَنزلق إلى داخل جهاز طويل شبيه بالأنبوب
Transkripcija wfy ạlfḥṣyn, ttmdd ʿly̱ ṭạwlẗ tanzlq ạ̹ly̱ dạkẖl jhạz ṭwyl sẖbyh bạlạ̉nbwb
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| table | طاولة |
| machine | جهاز |
| long | طويل |
| a | داخل |
| on | على |
EN For the procedure, you lie on your back on an X-ray table
AR بالنسبة لهذا الإجراء، ستستلقي على ظهرك على طاولة الأشعة السينية
Transkripcija bạlnsbẗ lhdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ststlqy ʿly̱ ẓhrk ʿly̱ ṭạwlẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| procedure | الإجراء |
| table | طاولة |
| x | السينية |
| for | بالنسبة |
| on | على |
EN You'll need to lie flat for several hours to avoid bleeding if the catheter was inserted in the groin
AR ستحتاج إلى الاستلقاء على ظهرك لعدة ساعات لتجنُّب النزيف، في حالة إدخال القِسطار في المنطقة الإربية
Transkripcija stḥtạj ạ̹ly̱ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ẓhrk lʿdẗ sạʿạt ltjnũb ạlnzyf, fy ḥạlẗ ạ̹dkẖạl ạlqisṭạr fy ạlmnṭqẗ ạlạ̹rbyẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| need | ستحتاج |
| for several | لعدة |
| hours | ساعات |
| bleeding | النزيف |
| to | حالة |
EN Lichen planus (LIE-kun PLAY-nus) is a condition that can cause swelling and irritation in the skin, hair, nails and mucous membranes
AR الحَزاز المسطَّح حالة يمكن أن تتسبَّب في حدوث تورم والتهاب في الجلد، والشعر، والأظافر، والأغشية المخاطية
Transkripcija ạlḥazạz ạlmsṭãḥ ḥạlẗ ymkn ạ̉n ttsbãb fy ḥdwtẖ twrm wạlthạb fy ạljld, wạlsẖʿr, wạlạ̉ẓạfr, wạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| swelling | تورم |
| skin | الجلد |
| can | يمكن |
EN Lichen sclerosus (LIE-kun skluh-ROW-sus) is an uncommon condition that creates patchy, white skin that appears thinner than normal
AR يُعتبر الحزاز المتصلب حالة مَرَضية غير شائعة يجعل الجلد مبقعًا بقعًا بيضاء ورقيقًا أكثر من الطبيعي
Transkripcija yuʿtbr ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ maraḍyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ yjʿl ạljld mbqʿaⁿạ bqʿaⁿạ byḍạʾ wrqyqaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlṭbyʿy
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| condition | حالة |
| skin | الجلد |
| white | بيضاء |
| than | أكثر |
EN When one or more of the pouches become inflamed, and in some cases infected, that condition is known as diverticulitis (die-vur-tik-yoo-LIE-tis)
AR عند إصابة جيب أو أكثر بالتهاب، وفي بعض الحالات بالعدوى، فإن هذه الحالة تُعرف باسم التهاب الرتج
Transkripcija ʿnd ạ̹ṣạbẗ jyb ạ̉w ạ̉ktẖr bạlthạb, wfy bʿḍ ạlḥạlạt bạlʿdwy̱, fạ̹n hdẖh ạlḥạlẗ tuʿrf bạsm ạlthạb ạlrtj
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| and in | وفي |
| cases | الحالات |
| infected | بالعدوى |
| condition | الحالة |
| more | أكثر |
| some | بعض |
| the | فإن |
| when | عند |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
lie you ever lie flat ll lie lie back lie lie still century lie lie down those which lie asked to lie lie still during ready to lie shall lie exclusively then lie down rather than lie lie on a lie on top things could lie you’ll you’ll never you’ve you’ve heard you’re connected top talent you’ve weapon configuration you’re you’ve never went you’ll spend you’ll simply install you’d you’re going you’re whitewater rafting topic you’re passionate you’re learning you’ve lost whether you’re caring whether you’re travelling think you’ve got you you’re working you’ve seen you’ll always you’ll still you’re currently you’re traveling whether you’re whether you’re looking whether you’ve you’ve decided you’re looking you’re
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski