EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
"on top of" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Arabska besed/besednih zvez:
top | أحد أعلى أفضل أكثر أن أو أي إلى ا الأولى التي الخاص الذي العديد العلوي الويب بأفضل باستخدام بعد بعض بك بين ثم جيدة حول خلال ذلك عبر علامة على عن فوق في قبل قمة كل لا ما مثل مع من من بين من خلال مواقع هذا هذه هناك هو هي و ومن |
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
AR أفضل منصات التجارة الإلكترونية أفضل بناة مواقع الويب أفضل منصات التسويق عبر البريد الإلكتروني أعلى أنظمة نقاط البيع أعلى خدمات الاستضافة
Transkripcija ạ̉fḍl mnṣạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉fḍl bnạẗ mwạqʿ ạlwyb ạ̉fḍl mnṣạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉ʿly̱ ạ̉nẓmẗ nqạṭ ạlbyʿ ạ̉ʿly̱ kẖdmạt ạlạstḍạfẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
platforms | منصات |
marketing | التسويق |
systems | أنظمة |
services | خدمات |
hosting | الاستضافة |
website | الويب |
top | أفضل |
EN Primary care clinics are required to annually post the top 25 procedures over $25, including the top 10 evaluation and management and preventive medicine services
AR حيث يُطلب من عيادات الرعاية الأساسية نشر أفضل 25 إجراءً تزيد عن 25 دولارًا سنويًّا، التي تشمل أفضل 10 خدمات للتقييم والإدارة والطب الوقائي
Transkripcija ḥytẖ yuṭlb mn ʿyạdạt ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ nsẖr ạ̉fḍl 25 ạ̹jrạʾaⁿ tzyd ʿn 25 dwlạraⁿạ snwyaⁿ̃ạ, ạlty tsẖml ạ̉fḍl 10 kẖdmạt lltqyym wạlạ̹dạrẗ wạlṭb ạlwqạỷy
angleščina | Arabska |
---|---|
clinics | عيادات |
primary | الأساسية |
post | نشر |
top | أفضل |
including | تشمل |
care | الرعاية |
services | خدمات |
the | التي |
EN In addition to the top menu, at the top right of the dashboard, use the green Create dropdown button to perform several tasks:
AR بالإضافة إلى القائمة العلوية، في أعلى يمين لوحة المعلومات، استخدم الزر الأخضر "إنشاء القائمة المنسدلة" لإجراء العديد من المهام:
Transkripcija bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlqạỷmẗ ạlʿlwyẗ, fy ạ̉ʿly̱ ymyn lwḥẗ ạlmʿlwmạt, ạstkẖdm ạlzr ạlạ̉kẖḍr "ạ̹nsẖạʾ ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ" lạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlmhạm:
angleščina | Arabska |
---|---|
menu | القائمة |
right | يمين |
dashboard | لوحة |
button | الزر |
dropdown | المنسدلة |
perform | لإجراء |
several | العديد |
tasks | المهام |
use | استخدم |
create | إنشاء |
green | الأخضر |
top | العلوية |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN "This is obviously a top-rated data recovery tool. And the customer service is professional and top-notch."
AR "برنامج اكثر من رائع ومتاز يستهل خمس نجوم انصح الجميع تحميله."
Transkripcija "brnạmj ạktẖr mn rạỷʿ wmtạz ysthl kẖms njwm ạnṣḥ ạljmyʿ tḥmylh."
angleščina | Arabska |
---|---|
service | برنامج |
a | خمس |
EN Select the Billing dropdown link from the top menu and then select the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.
AR حدد ملف الفواتير رابط المنسدل من القائمة العلوية ثم حدد إدارة بطاقة الائتمان حلقة الوصل.الرابط سيكون الثالث من الأعلى في القائمة المنسدلة.
Transkripcija ḥdd mlf ạlfwạtyr rạbṭ ạlmnsdl mn ạlqạỷmẗ ạlʿlwyẗ tẖm ḥdd ạ̹dạrẗ bṭạqẗ ạlạỷtmạn ḥlqẗ ạlwṣl.ạlrạbṭ sykwn ạltẖạltẖ mn ạlạ̉ʿly̱ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
select | حدد |
billing | الفواتير |
menu | القائمة |
top | العلوية |
manage | إدارة |
credit | الائتمان |
dropdown | المنسدلة |
card | بطاقة |
link | رابط |
third | الثالث |
EN In addition to the top menu, at the top right of the dashboard, use the green Create dropdown button to perform several tasks:
AR بالإضافة إلى القائمة العلوية، في أعلى يمين لوحة المعلومات، استخدم الزر الأخضر "إنشاء القائمة المنسدلة" لإجراء العديد من المهام:
Transkripcija bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlqạỷmẗ ạlʿlwyẗ, fy ạ̉ʿly̱ ymyn lwḥẗ ạlmʿlwmạt, ạstkẖdm ạlzr ạlạ̉kẖḍr "ạ̹nsẖạʾ ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ" lạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlmhạm:
angleščina | Arabska |
---|---|
menu | القائمة |
right | يمين |
dashboard | لوحة |
button | الزر |
dropdown | المنسدلة |
perform | لإجراء |
several | العديد |
tasks | المهام |
use | استخدم |
create | إنشاء |
green | الأخضر |
top | العلوية |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Observed on top rail flip top cooler of Pasta cooler, cooked pasta at 3;21 pm ( 78°F cooling) per operator product cooling.since
AR تمت ملاحظتها على المبرد العلوي القابل للطي لمبرد المعكرونة، والمعكرونة المطبوخة في الساعة 3؛ 21 مساءً (تبريد 78 درجة
Transkripcija tmt mlạḥẓthạ ʿly̱ ạlmbrd ạlʿlwy ạlqạbl llṭy lmbrd ạlmʿkrwnẗ, wạlmʿkrwnẗ ạlmṭbwkẖẗ fy ạlsạʿẗ 3; 21 msạʾaⁿ (tbryd 78 drjẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
top | العلوي |
EN Replacing the current top strap with the new top strap
AR استبدال الشريط الحالي الأمامي بآخر جديد
Transkripcija ạstbdạl ạlsẖryṭ ạlḥạly ạlạ̉mạmy bậkẖr jdyd
angleščina | Arabska |
---|---|
replacing | استبدال |
current | الحالي |
new | جديد |
EN Reattaching the top strap to the headset band On the rear of the headset band, align the hooks of the top strap to its corresponding slots
AR اعادة توصيل الشريط الأمامي بالطوق سماعات الرأس على الطوق الخلفي للسماعة، ضع الخطاف في مكانه الصحيح مقابل الفتحات
Transkripcija ạʿạdẗ twṣyl ạlsẖryṭ ạlạ̉mạmy bạlṭwq smạʿạt ạlrạ̉s ʿly̱ ạlṭwq ạlkẖlfy llsmạʿẗ, ḍʿ ạlkẖṭạf fy mkạnh ạlṣḥyḥ mqạbl ạlftḥạt
angleščina | Arabska |
---|---|
to | على |
EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.
AR تعرّف على كيفية استخدام أفضل أدوات Photoshop لنسخ عناصرك ولصقها بسرعة في مواضع مختلفة في مشهدك.
Transkripcija tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạm ạ̉fḍl ạ̉dwạt Photoshop lnskẖ ʿnạṣrk wlṣqhạ bsrʿẗ fy mwạḍʿ mkẖtlfẗ fy msẖhdk.
angleščina | Arabska |
---|---|
tools | أدوات |
quickly | بسرعة |
different | مختلفة |
to | على |
top | أفضل |
use | استخدام |
how | كيفية |
EN Here are our top picks in Scottsdale.
AR هذا جزء من أفضل الخيارات عما يمكنك فعله لدي زيارة سكوتسديل.
Transkripcija hdẖạ jzʾ mn ạ̉fḍl ạlkẖyạrạt ʿmạ ymknk fʿlh ldy zyạrẗ skwtsdyl.
angleščina | Arabska |
---|---|
top | أفضل |
in | هذا |
EN Learn more about this top honor
AR اعرف المزيد عن هذا الشرف الرفيع
Transkripcija ạʿrf ạlmzyd ʿn hdẖạ ạlsẖrf ạlrfyʿ
angleščina | Arabska |
---|---|
more | المزيد |
this | هذا |
EN Or click on the Contact Us menu tab at the top of the home page:
AR أو انقر فوق علامة التبويب قائمة الاتصال بنا في أعلى الصفحة الرئيسية:
Transkripcija ạ̉w ạnqr fwq ʿlạmẗ ạltbwyb qạỷmẗ ạlạtṣạl bnạ fy ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ:
angleščina | Arabska |
---|---|
click | انقر |
menu | قائمة |
contact | الاتصال |
page | الصفحة |
home | الرئيسية |
tab | التبويب |
us | بنا |
the | فوق |
top | أعلى |
EN On top of that, there are nearly 1.5 billion plugins available for WordPress, about 50,000 of which are completely free."
AR علاوة على ذلك، هناك ما يقرب من 1.5 مليار إضافي متاح ل WordPress، حوالي 50،000 منها حرة تماما."
Transkripcija ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, hnạk mạ yqrb mn 1.5 mlyạr ạ̹ḍạfy mtạḥ l WordPress, ḥwạly 50,000 mnhạ ḥrẗ tmạmạ."
angleščina | Arabska |
---|---|
billion | مليار |
wordpress | wordpress |
free | حرة |
available | متاح |
about | حوالي |
EN Step 1: Visit www.Hostwinds.com, and click the 'Client Login' link on the navigation bar located at the top of the page.
AR الخطوة 1: يزور www.Hostwinds.com، انقر فوق رابط "تسجيل الدخول العميل" على شريط التنقل الموجود في الجزء العلوي من الصفحة.
Transkripcija ạlkẖṭwẗ 1: yzwr www.Hostwinds.com, ạnqr fwq rạbṭ "tsjyl ạldkẖwl ạlʿmyl" ʿly̱ sẖryṭ ạltnql ạlmwjwd fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlṣfḥẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
step | الخطوة |
click | انقر |
link | رابط |
client | العميل |
bar | شريط |
navigation | التنقل |
located | الموجود |
hostwinds | hostwinds |
of the | الجزء |
page | الصفحة |
top | العلوي |
the | فوق |
login | الدخول |
EN Step 3: Click the 'Services' drop-down menu on the royal blue navigation bar to the top of the page >> Click 'View Available Add-ons'
AR الخطوه 3: انقر فوق القائمة المنسدلة "خدمات" على شريط الملاحة الأزرق الملكي إلى أعلى الصفحة >> انقر فوق "عرض الإضافات المتاحة"
Transkripcija ạlkẖṭwh 3: ạnqr fwq ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ "kẖdmạt" ʿly̱ sẖryṭ ạlmlạḥẗ ạlạ̉zrq ạlmlky ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq "ʿrḍ ạlạ̹ḍạfạt ạlmtạḥẗ"
angleščina | Arabska |
---|---|
click | انقر |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
bar | شريط |
navigation | الملاحة |
blue | الأزرق |
available | المتاحة |
services | خدمات |
view | عرض |
page | الصفحة |
the | فوق |
top | أعلى |
to | إلى |
EN On top of that, any site with an SSL certificate has the 'HTTPS' in the URL, which secures trust between a site owner and users.
AR علاوة على ذلك، يحتوي أي موقع مع شهادة SSL على "HTTPS" في عنوان URL، الذي يؤمن الثقة بين مالك الموقع والمستخدمين.
Transkripcija ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yḥtwy ạ̉y mwqʿ mʿ sẖhạdẗ SSL ʿly̱ "HTTPS" fy ʿnwạn URL, ạldẖy yw̉mn ạltẖqẗ byn mạlk ạlmwqʿ wạlmstkẖdmyn.
angleščina | Arabska |
---|---|
ssl | ssl |
https | https |
certificate | شهادة |
trust | الثقة |
owner | مالك |
url | url |
has | يحتوي |
the | الذي |
site | الموقع |
between | بين |
EN 1. Visit www.Hostwinds.com and click the 'Client Login' link on the black navigation bar at the top of the page
AR 1. يزور www.Hostwinds.com وانقر على رابط "تسجيل الدخول إلى العميل" الموجود على شريط التنقل الأسود في أعلى الصفحة
Transkripcija 1. yzwr www.Hostwinds.com wạnqr ʿly̱ rạbṭ "tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlʿmyl" ạlmwjwd ʿly̱ sẖryṭ ạltnql ạlạ̉swd fy ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
link | رابط |
client | العميل |
bar | شريط |
navigation | التنقل |
hostwinds | hostwinds |
page | الصفحة |
click | وانقر |
login | الدخول |
the | إلى |
EN 3. Click the 'Cloud Control' drop-down menu on the royal blue navigation bar towards the top of the page >> Click 'Cloud Portal'
AR 3. انقر على القائمة المنسدلة "Cloud Control" في شريط التنقل الأزرق الملكي باتجاه أعلى الصفحة >> انقر فوق "Cloud Portal"
Transkripcija 3. ạnqr ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ "Cloud Control" fy sẖryṭ ạltnql ạlạ̉zrq ạlmlky bạtjạh ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq "Cloud Portal"
angleščina | Arabska |
---|---|
cloud | cloud |
control | control |
click | انقر |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
bar | شريط |
navigation | التنقل |
blue | الأزرق |
portal | portal |
page | الصفحة |
the | فوق |
top | أعلى |
EN Exclusive access to hire the top talent you’ve been searching for.
AR أحقية وصول حصري لتوظيف أفضل المواهب التي طالما بحثت عنها.
Transkripcija ạ̉ḥqyẗ wṣwl ḥṣry ltwẓyf ạ̉fḍl ạlmwạhb ạlty ṭạlmạ bḥtẖt ʿnhạ.
angleščina | Arabska |
---|---|
access | وصول |
top | أفضل |
the | التي |
EN Top-notch teachers, limitless learning
AR مدرسون ممتازون، وتعلّمٌ لا حدود له
Transkripcija mdrswn mmtạzwn, wtʿl̃muⁿ lạ ḥdwd lh
EN Mayo Clinic provides top-quality, evidence-based care in a nonjudgmental and supportive manner to help you stop smoking
AR توفر Mayo Clinic رعاية عالية الجودة وقائمة على الأدلة بطريقة داعمة وغير متسرعة في إصدار الأحكام لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
Transkripcija twfr Mayo Clinic rʿạyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ wqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ bṭryqẗ dạʿmẗ wgẖyr mtsrʿẗ fy ạ̹ṣdạr ạlạ̉ḥkạm lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
angleščina | Arabska |
---|---|
provides | توفر |
clinic | clinic |
care | رعاية |
quality | الجودة |
evidence | الأدلة |
to help you | لمساعدتك |
smoking | التدخين |
to | وغير |
in | على |
EN The United States welcomed nearly 80 million international visitors in 2018, with New York state the top destination.
AR استقبلت الولايات المتحدة في العام 2018 حوالي 80 مليون زائر دولي، وكانت ولاية نيويورك الوجهة الأولى التي قصدها السياح الدوليون.
Transkripcija ạstqblt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạlʿạm 2018 ḥwạly 80 mlywn zạỷr dwly, wkạnt wlạyẗ nywywrk ạlwjhẗ ạlạ̉wly̱ ạlty qṣdhạ ạlsyạḥ ạldwlywn.
angleščina | Arabska |
---|---|
nearly | حوالي |
million | مليون |
international | دولي |
york | نيويورك |
destination | الوجهة |
states | الولايات |
united | المتحدة |
state | ولاية |
the | الأولى |
EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)
AR الراحل ستيف جوبز مع شريكه مؤسس الشركة ستيف يوزنياك (إلى اليسار) في صورة لهما العام 1976 ومعهما أول جهاز بدائي، لكنه ثوري، أبل وان. (© AP Images)
Transkripcija ạlrạḥl styf jwbz mʿ sẖrykh mw̉ss ạlsẖrkẗ styf ywznyạk (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy ṣwrẗ lhmạ ạlʿạm 1976 wmʿhmạ ạ̉wl jhạz bdạỷy, lknh tẖwry, ạ̉bl wạn. (© AP Images)
angleščina | Arabska |
---|---|
founder | مؤسس |
left | اليسار |
apple | أبل |
ap | ap |
images | images |
the | إلى |
EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.
AR كما تواجه مناطق أخرى في البرازيل تهديدات مختلفة، بما في ذلك انخفاض محاصيل البن وقصب السكر وغيرها من المحاصيل الهامة والمخصصة للتصدير.
Transkripcija kmạ twạjh mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy ạlbrạzyl thdydạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ mḥạṣyl ạlbn wqṣb ạlskr wgẖyrhạ mn ạlmḥạṣyl ạlhạmẗ wạlmkẖṣṣẗ lltṣdyr.
angleščina | Arabska |
---|---|
face | تواجه |
brazil | البرازيل |
including | بما |
crops | المحاصيل |
export | للتصدير |
different | مختلفة |
and | كما |
of | ذلك |
other | أخرى |
EN Zurich is top for leisure and pleasure
AR إن زيوريخ هي القمة من أجل الترفيه والمتعة
Transkripcija ạ̹n zywrykẖ hy ạlqmẗ mn ạ̉jl ạltrfyh wạlmtʿẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
for | أجل |
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
AR اكتشف أرقى الوجهات في المناطق الصيفية السويسرية بلمحة
Transkripcija ạktsẖf ạ̉rqy̱ ạlwjhạt fy ạlmnạṭq ạlṣyfyẗ ạlswysryẗ blmḥẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
destinations | الوجهات |
regions | المناطق |
summer | الصيفية |
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
AR على توب أوف يوروب (قمة أوروبا): تمثّل زيارة ليونغفرايوخ وضع جوهره في تاج أية زيارة إلى سويسرا.
Transkripcija ʿly̱ twb ạ̉wf ywrwb (qmẗ ạ̉wrwbạ): tmtẖ̃l zyạrẗ lywngẖfrạywkẖ wḍʿ jwhrh fy tạj ạ̉yẗ zyạrẗ ạ̹ly̱ swysrạ.
angleščina | Arabska |
---|---|
europe | أوروبا |
visit | زيارة |
switzerland | سويسرا |
top | قمة |
any | أية |
to | إلى |
in | وضع |
EN First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
AR ومن ثم يواصل تلفريك تيتليس روتير، أول تلفريك دوار في العالم، إلى القمة.
Transkripcija wmn tẖm ywạṣl tlfryk tytlys rwtyr, ạ̉wl tlfryk dwạr fy ạlʿạlm, ạ̹ly̱ ạlqmẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
continue | يواصل |
first | أول |
EN Find top international healthcare specialists, supported by a robust health insurance system
AR اعثر على أهم الخبراء الدوليين في مجال الرعاية الصحية واستفِد من نظام متين للتأمين الصحي
Transkripcija ạʿtẖr ʿly̱ ạ̉hm ạlkẖbrạʾ ạldwlyyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạstfid mn nẓạm mtyn lltạ̉myn ạlṣḥy
angleščina | Arabska |
---|---|
system | نظام |
by | على |
health | الصحية |
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
Transkripcija tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm
angleščina | Arabska |
---|---|
education | التعليم |
dubai | دبي |
opportunities | فرص |
top | أفضل |
global | العالم |
quality | جودة |
university | جامعة |
to | بين |
it | أنها |
the | التي |
EN Top Contributions of Coalition:
angleščina | Arabska |
---|---|
contributions | مساهمات |
coalition | التحالف |
EN France 24 - International breaking news, top stories and headlines
AR فرانس 24 - الأخبار الدولية على مدار الساعة على قناة فرانس 24
Transkripcija frạns 24 - ạlạ̉kẖbạr ạldwlyẗ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ʿly̱ qnạẗ frạns 24
angleščina | Arabska |
---|---|
news | الأخبار |
international | الدولية |
top | على |
EN Here are our top picks in Los Angeles.
AR هذا جزء من أفضل الخيارات عما يمكنك فعله لدي زيارة لوس أنجلوس.
Transkripcija hdẖạ jzʾ mn ạ̉fḍl ạlkẖyạrạt ʿmạ ymknk fʿlh ldy zyạrẗ lws ạ̉njlws.
angleščina | Arabska |
---|---|
top | أفضل |
los | لوس |
angeles | أنجلوس |
in | هذا |
EN A featured listing is highlighted and placed at the top of the search results.
AR يتم تسليط الضوء على القائمة المميزة ووضعها أعلى نتائج البحث.
Transkripcija ytm tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlmmyzẗ wwḍʿhạ ạ̉ʿly̱ ntạỷj ạlbḥtẖ.
angleščina | Arabska |
---|---|
listing | القائمة |
results | نتائج |
search | البحث |
the | أعلى |
of | على |
EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.
AR في رسالة تضامن، أكد المسؤول الأممي الأرفع في ميانمار، على أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة باحترام إرادة شعب البلاد.
Transkripcija fy rsạlẗ tḍạmn, ạ̉kd ạlmsw̉wl ạlạ̉mmy ạlạ̉rfʿ fy myạnmạr, ʿly̱ ạ̉n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tẓl mltzmẗ bạḥtrạm ạ̹rạdẗ sẖʿb ạlblạd.
angleščina | Arabska |
---|---|
message | رسالة |
a | المتحدة |
people | شعب |
to | على |
EN On top of that, vaccinations haven’t been rolled out quickly enough
AR علاوة على ذلك، لم يتم طرح اللقاحات بالسرعة الكافية
Transkripcija ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lm ytm ṭrḥ ạllqạḥạt bạlsrʿẗ ạlkạfyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
vaccinations | اللقاحات |
EN In some cases, the skin on the top of your foot and toes feels numb.
AR في بعض الحالات، قد يصاب الجلد الموجود أعلى القدم وأصابع قدميك بالخدر.
Transkripcija fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yṣạb ạljld ạlmwjwd ạ̉ʿly̱ ạlqdm wạ̉ṣạbʿ qdmyk bạlkẖdr.
angleščina | Arabska |
---|---|
cases | الحالات |
skin | الجلد |
foot | القدم |
some | بعض |
the | أعلى |
EN Mayo Clinic in Arizona is the No. 1 hospital in Arizona and one of the top 20 hospitals in the nation for 5 consecutive years.
AR مستشفى مايو كلينك في أريزونا هو أفضل مستشفى في الولاية وواحد من أفضل 20 مستشفى على مستوى الولايات المتحدة على مدار 5 أعوام متتالية.
Transkripcija mstsẖfy̱ mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ hw ạ̉fḍl mstsẖfy̱ fy ạlwlạyẗ wwạḥd mn ạ̉fḍl 20 mstsẖfy̱ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ʿly̱ mdạr 5 ạ̉ʿwạm mttạlyẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
mayo | مايو |
arizona | أريزونا |
one | المتحدة |
years | أعوام |
clinic | كلينك |
top | أفضل |
hospital | مستشفى |
of | على |
EN Mayo Clinic's top-ranked team of cardiologists diagnoses and treats more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
AR يشخص ويعالج فريق Mayo Clinic من أطباء القلب المصنف كأفضل فريق أكثر من 100000 بالغ وطفل كل عام بما في ذلك هؤلاء المصابون بحالات معقدة أو نادرة.
Transkripcija ysẖkẖṣ wyʿạlj fryq Mayo Clinic mn ạ̉ṭbạʾ ạlqlb ạlmṣnf kạ̉fḍl fryq ạ̉ktẖr mn 100000 bạlgẖ wṭfl kl ʿạm bmạ fy dẖlk hw̉lạʾ ạlmṣạbwn bḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
mayo | mayo |
team | فريق |
year | عام |
including | بما |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
more | أكثر |
of | ذلك |
EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education
AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
Transkripcija ạḥtl mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlsrṭạn mkạnẗ ʿlyạ ḍmn mrạkz ạlsrṭạn ạlmʿnyẗ bạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn wạlʿlạj wạltwʿyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
clinic | clinic |
cancer | السرطان |
treatment | والعلاج |
center | مركز |
centers | مراكز |
in | ضمن |
EN Mayo Clinic in Arizona is the No. 1 hospital in Arizona and one of the top 20 hospitals in the nation for 4 consecutive years.
AR مايو كلينك في ولاية أريزونا هي المستشفى رقم 1 في الولاية وإحدى أفضل 20 مستشفى في الولايات المتحدة للسنة الرابعة على التوالي.
Transkripcija mạyw klynk fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ hy ạlmstsẖfy̱ rqm 1 fy ạlwlạyẗ wạ̹ḥdy̱ ạ̉fḍl 20 mstsẖfy̱ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ llsnẗ ạlrạbʿẗ ʿly̱ ạltwạly.
angleščina | Arabska |
---|---|
mayo | مايو |
arizona | أريزونا |
one | المتحدة |
4 | الرابعة |
clinic | كلينك |
top | أفضل |
hospital | مستشفى |
of | على |
EN Normal heart valves and blood flow are shown in the top image.
AR توضح الصورة أعلاه صمامات القلب الطبيعية وتدفق الدم.
Transkripcija twḍḥ ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh ṣmạmạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ wtdfq ạldm.
angleščina | Arabska |
---|---|
image | الصورة |
the | أعلاه |
valves | صمامات |
heart | القلب |
blood | الدم |
EN As a baby grows in the womb, the foramen ovale (foh-RAY-mun oh-VAY-lee) is present in between the right and left top chambers of the heart (atria)
AR مع نمو الجنين في الرحم، تظهر الثقبة البيضوية بين غرفتي القلب العلويتين اليمنى واليسرى (الأذينين)
Transkripcija mʿ nmw ạljnyn fy ạlrḥm, tẓhr ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ byn gẖrfty ạlqlb ạlʿlwytyn ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlạ̉dẖynyn)
angleščina | Arabska |
---|---|
the womb | الرحم |
atria | الأذينين |
heart | القلب |
between | بين |
EN Electrical signals (impulses) travel from the top to the bottom of your heart and trigger it to contract and beat
AR وتنتقل الإشارات الكهربائية (النبضات) من أعلى القلب إلى أسفله وتحفزه على الانقباض والنبض
Transkripcija wtntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ (ạlnbḍạt) mn ạ̉ʿly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉sflh wtḥfzh ʿly̱ ạlạnqbạḍ wạlnbḍ
angleščina | Arabska |
---|---|
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
impulses | النبضات |
heart | القلب |
to | إلى |
of | على |
EN In minimally invasive heart surgery, surgeons access the heart through small cuts (incisions) in the chest, as shown in the top two images
AR في جراحة القلب طفيفة التوغل، يصل الأطباء للقلب من خلال جروح صغيرة (شقوق) في الصدر، كما هو موضح في الصورتين العلويتين
Transkripcija fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, yṣl ạlạ̉ṭbạʾ llqlb mn kẖlạl jrwḥ ṣgẖyrẗ (sẖqwq) fy ạlṣdr, kmạ hw mwḍḥ fy ạlṣwrtyn ạlʿlwytyn
angleščina | Arabska |
---|---|
surgery | جراحة |
small | صغيرة |
incisions | شقوق |
chest | الصدر |
heart | القلب |
EN The surgeon cuts across the top of your stomach, sealing it off from the rest of your stomach
AR يقطع الجرَّاح بشكل مستقيم الجزء العلوي من معدتك، ويسدُّه تمامًا عن بقية معدتك
Transkripcija yqṭʿ ạljrãạḥ bsẖkl mstqym ạljzʾ ạlʿlwy mn mʿdtk, wysdũh tmạmaⁿạ ʿn bqyẗ mʿdtk
angleščina | Arabska |
---|---|
top | العلوي |
rest | بقية |
EN Top number (systolic pressure). The first, or upper, number measures the pressure in your arteries when your heart beats.
AR الرقم العلوي (الضغط الانقباضي). يَقيس الرقم الأول أو العلوي الضغط في شرايينك عندما يَنبض قلبك.
Transkripcija ạlrqm ạlʿlwy (ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy). yaqys ạlrqm ạlạ̉wl ạ̉w ạlʿlwy ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk ʿndmạ yanbḍ qlbk.
angleščina | Arabska |
---|---|
pressure | الضغط |
your heart | قلبك |
when | عندما |
top | العلوي |
first | الأول |
EN Shave biopsy. A doctor uses a tool similar to a razor to remove a small section of the top layers of skin (epidermis and a portion of the dermis).
AR الخزعة بالكشط. يستخدم الطبيب أداء تشبه شفرة الحلاقة لإزالة جزء صغير من الطبقات العليا للجلد (البشرة وجزء من الأدمة).
Transkripcija ạlkẖzʿẗ bạlksẖṭ. ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạʾ tsẖbh sẖfrẗ ạlḥlạqẗ lạ̹zạlẗ jzʾ ṣgẖyr mn ạlṭbqạt ạlʿlyạ lljld (ạlbsẖrẗ wjzʾ mn ạlạ̉dmẗ).
angleščina | Arabska |
---|---|
biopsy | الخزعة |
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
small | صغير |
skin | البشرة |
of the | جزء |
EN For a punch biopsy or an excisional biopsy, your doctor cuts into the top layer of fat beneath the skin
AR وفي الخزعة بالمنقب أو الخزعة الاستئصالية، يفتح الطبيب شقًا في الطبقة العليا من الدهون أسفل الجلد
Transkripcija wfy ạlkẖzʿẗ bạlmnqb ạ̉w ạlkẖzʿẗ ạlạstỷṣạlyẗ, yftḥ ạlṭbyb sẖqaⁿạ fy ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn ạldhwn ạ̉sfl ạljld
angleščina | Arabska |
---|---|
biopsy | الخزعة |
doctor | الطبيب |
fat | الدهون |
skin | الجلد |
for | أسفل |
Prikaz 50 od 50 prevodov