EN Your heart is divided into four chambers ? the right atrium and right ventricle and left atrium and left ventricle
EN Your heart is divided into four chambers ? the right atrium and right ventricle and left atrium and left ventricle
AR ينقسم القلب إلى أربع حجرات، وهي الأذين الأيمن والبطين الأيمن والأذين الأيسر والبطين الأيسر
Transkripcija ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ ḥjrạt, why ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr
angleščina | Arabska |
---|---|
is divided | ينقسم |
heart | القلب |
four | أربع |
is | وهي |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
the | إلى |
EN In mitral valve disease, the mitral valve between the upper left heart chamber (left atrium) and the lower left heart chamber (left ventricle) doesn't work properly
AR في داء الصمام المترالي، لا يعمل الصمام بين غرفة القلب العلوية اليسرى (الأذين الأيسر) وغرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر) بشكل صحيح
Transkripcija fy dạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) wgẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ
angleščina | Arabska |
---|---|
disease | داء |
valve | الصمام |
work | يعمل |
chamber | غرفة |
heart | القلب |
upper | العلوية |
ventricle | البطين |
properly | صحيح |
between | بين |
left | الأيسر |
EN Blood instead flows from the right atrium to the left atrium through a hole in the wall between them (septum)
AR وبدلاً من ذلك، يتدفق الدم من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر من خلال ثقب في الجدار الفاصل بينهما (الحاجز)
Transkripcija wbdlạaⁿ mn dẖlk, ytdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl bynhmạ (ạlḥạjz)
angleščina | Arabska |
---|---|
flows | يتدفق |
blood | الدم |
hole | ثقب |
wall | الجدار |
septum | الحاجز |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN The left atrium, the upper left chamber, receives the oxygen-rich blood from the lungs and delivers it into the left ventricle.
AR الأُذين الأيسر، وهو الغرفة العلوية اليسرى، التي تستقبل الدم الغني بالأكسجين من الرئتين وتضخه إلى البطين الأيسر.
Transkripcija ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr, whw ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱, ạlty tstqbl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.
angleščina | Arabska |
---|---|
chamber | الغرفة |
upper | العلوية |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
ventricle | البطين |
left | الأيسر |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN In mitral valve disease, the mitral valve, which is located between your left heart chambers (left atrium and left ventricle), doesn't work properly.
AR في مرض الصمام المترالي، لا يعمل الصمام المترالي الذي يقع بين غرف قلبك اليسرى (الأذين الأيسر والبطين الأيسر) بشكل صحيح.
Transkripcija fy mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm ạlmtrạly ạldẖy yqʿ byn gẖrf qlbk ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ.
angleščina | Arabska |
---|---|
disease | مرض |
valve | الصمام |
work | يعمل |
chambers | غرف |
properly | صحيح |
located | يقع |
the | الذي |
between | بين |
left | الأيسر |
EN This makes it so that a portion of the right ventricle becomes part of the right atrium, causing the right atrium to enlarge and not work properly.
AR وهذا يجعل جزءًا من البطين الأيمن يُصبح جزءًا من الأذين الأيمن، مما يتسبب في تضخم الأذين الأيمن وعدم قدرته على أداء وظائفه على نحو سليم.
Transkripcija whdẖạ yjʿl jzʾaⁿạ mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn yuṣbḥ jzʾaⁿạ mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn, mmạ ytsbb fy tḍkẖm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wʿdm qdrth ʿly̱ ạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw slym.
angleščina | Arabska |
---|---|
makes | يجعل |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
causing | يتسبب |
part | جزء |
this | وهذا |
EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)
AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)
Transkripcija wntyjẗ ldẖlk, tql ḥrkẗ ạldm byn ḥjrty ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn)
angleščina | Arabska |
---|---|
as a result | ونتيجة |
movement | حركة |
blood | الدم |
heart | القلب |
left | اليسرى |
upper | العلوية |
pressure | الضغط |
between | بين |
EN The left upper chamber (left atrium)
AR الغرفة اليسرى العلوية (الأذين الأيسر)
Transkripcija ạlgẖrfẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr)
angleščina | Arabska |
---|---|
chamber | الغرفة |
upper | العلوية |
left | الأيسر |
EN The left atrium receives the oxygen-rich blood from the lungs through the pulmonary veins and pumps it into the left ventricle through the mitral valve.
AR يستقبل الأُذين الأيسر الدم الغني بالأكسجين من الرئتين عبر الأوردة الرئوية ويضخه إلى البطين الأيسر عبر الصمام التاجي.
Transkripcija ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿbr ạlṣmạm ạltạjy.
angleščina | Arabska |
---|---|
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
veins | الأوردة |
pulmonary | الرئوية |
ventricle | البطين |
valve | الصمام |
left | الأيسر |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
through | عبر |
EN After the blood flows to the left atrium, it enters the left ventricle and then is pumped to the aorta
AR وبعد أن يتدفق الدم إلى الأذين الأيسر، ينتقل إلى البطين الأيسر ثم يُضخ إلى الشريان الأورطي
Transkripcija wbʿd ạ̉n ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, yntql ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr tẖm yuḍkẖ ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy
angleščina | Arabska |
---|---|
flows | يتدفق |
ventricle | البطين |
blood | الدم |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN Oxygen-rich blood then enters the left side of the heart, including the left atrium and ventricle.
AR ثم يدخل الدم المشبع بالأكسجين إلى الجانب الأيسر من القلب، الذي يتكون من الأذين الأيسر والبطين الأيسر.
Transkripcija tẖm ydkẖl ạldm ạlmsẖbʿ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb, ạldẖy ytkwn mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr.
angleščina | Arabska |
---|---|
enters | يدخل |
blood | الدم |
oxygen | بالأكسجين |
side | الجانب |
heart | القلب |
left | الأيسر |
EN This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow from the left atrium to the left ventricle.
AR يؤدي ذلك إلى ضيق لفتحة الصمام، وتقليل تدفُّق الدم من الأذين الأيمن إلى البطين الأيسر.
Transkripcija yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍyq lftḥẗ ạlṣmạm, wtqlyl tdfũq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.
angleščina | Arabska |
---|---|
results in | يؤدي |
valve | الصمام |
blood | الدم |
ventricle | البطين |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).
AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).
Transkripcija ʿndmạ yʿml qlbk bsẖkl ṣḥyḥ, ytm ạ̹gẖlạq ạlṣmạm ạltạjy tmạmaⁿạ ʿndmạ yḍkẖ ạlqlb; mmãạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr).
angleščina | Arabska |
---|---|
your heart | قلبك |
properly | صحيح |
valve | الصمام |
prevents | يمنع |
flowing | تدفق |
blood | الدم |
chamber | الغرفة |
upper | العلوية |
heart | القلب |
when | عندما |
working | يعمل |
the | إغلاق |
left | الأيسر |
EN As a result, blood can leak backward into the left atrium (mitral valve regurgitation), possibly leading to worsening symptoms.
AR ونتيجة لذلك قد يتسرّب الدم راجعًا إلى الأذين الأيسر (ارتجاع الصمّام المترالي)، ما قد يؤدي إلى تفاقم الأعراض.
Transkripcija wntyjẗ ldẖlk qd ytsr̃b ạldm rạjʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr (ạrtjạʿ ạlṣm̃ạm ạlmtrạly), mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
angleščina | Arabska |
---|---|
as a result | ونتيجة |
blood | الدم |
regurgitation | ارتجاع |
worsening | تفاقم |
symptoms | الأعراض |
left | الأيسر |
EN Increased pressure in the left atrium may result in symptoms of lung congestion
AR قد تؤدي زيادة الضغط في الأذين الأيسر إلى ظهور أعراض احتقان الرئة
Transkripcija qd tw̉dy zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ ẓhwr ạ̉ʿrạḍ ạḥtqạn ạlrỷẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
result in | تؤدي |
pressure | الضغط |
symptoms | أعراض |
lung | الرئة |
left | الأيسر |
EN In this rare defect, part of the wall between the coronary sinus ? which is part of the vein system of the heart ? and the left atrium is missing.
AR في هذا العيب النادر، يوجد جزء مفقود من الجدار الموجود بين الجيب التاجي — الذي يعد جزءًا من النظام الوريدي للقلب — والأذين الأيسر.
Transkripcija fy hdẖạ ạlʿyb ạlnạdr, ywjd jzʾ mfqwd mn ạljdạr ạlmwjwd byn ạljyb ạltạjy — ạldẖy yʿd jzʾaⁿạ mn ạlnẓạm ạlwrydy llqlb — wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr.
EN That blood is directed across the foramen ovale and into the left atrium
AR ويُوجّه ذلك الدم عبر الثقبة البيضوية وإلى داخل الأذين الأيسر
Transkripcija wyūj̃h dẖlk ạldm ʿbr ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ wạ̹ly̱ dạkẖl ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr
angleščina | Arabska |
---|---|
blood | الدم |
left | الأيسر |
the | داخل |
and | عبر |
EN Now the oxygen-rich blood comes from the lungs and enters the left atrium
AR ففي ذلك الوقت، يأتي الدم الغني بالأكسجين من الرئتين ويدخل إلى الأذين الأيسر
Transkripcija ffy dẖlk ạlwqt, yạ̉ty ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn wydkẖl ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr
angleščina | Arabska |
---|---|
now | الوقت |
comes | يأتي |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
left | الأيسر |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN The mitral valve separates the two chambers (atrium and ventricle) of the left side of the heart
AR يفصل الصمام التاجي الحجرتين (الأذين والبطين) في الجانب الأيسر للقلب
Transkripcija yfṣl ạlṣmạm ạltạjy ạlḥjrtyn (ạlạ̉dẖyn wạlbṭyn) fy ạljạnb ạlạ̉ysr llqlb
angleščina | Arabska |
---|---|
valve | الصمام |
side | الجانب |
heart | للقلب |
left | الأيسر |
EN In mitral valve prolapse, the leaflets of the mitral valve bulge (prolapse) into the left atrium like a parachute during the heart's contraction
AR في حالة تدلي الصمام التاجي، تتمدد وريقات الصمام التاجي (تدلي) في الأذين الأيسر مثل المظلة خلال انقباض القلب
Transkripcija fy ḥạlẗ tdly ạlṣmạm ạltạjy, ttmdd wryqạt ạlṣmạm ạltạjy (tdly) fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mtẖl ạlmẓlẗ kẖlạl ạnqbạḍ ạlqlb
angleščina | Arabska |
---|---|
valve | الصمام |
left | الأيسر |
the | حالة |
like | مثل |
EN In this condition, the mitral valve's leaflets bulge back into the left atrium during the heart's contraction
AR في هذه الحالة، تتدلَّى وُريقات الصِّمام التَّاجي للخلْف نحوَ الأُذَين الأيسر أثناء انقِباض القلب
Transkripcija fy hdẖh ạlḥạlẗ, ttdlãy̱ wuryqạt ạlṣĩmạm ạltãạjy llkẖl̊f nḥwa ạlạủdẖayn ạlạ̉ysr ạ̉tẖnạʾ ạnqibạḍ ạlqlb
angleščina | Arabska |
---|---|
condition | الحالة |
during | أثناء |
left | الأيسر |
the | هذه |
EN The stretching and enlargement of your heart's left atrium may lead to this heart rhythm irregularity in which the upper chambers of your heart beat chaotically and rapidly
AR قد يؤدي تمدُّد وتضخُّم الأذين الأيسر للقلب إلى عدم انتظام ضربات القلب، وفيه تنبض الغرف العلوية لقلبك بطريقة فوضوية وسريعة
Transkripcija qd yw̉dy tmdũd wtḍkẖũm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr llqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb, wfyh tnbḍ ạlgẖrf ạlʿlwyẗ lqlbk bṭryqẗ fwḍwyẗ wsryʿẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
lead | يؤدي |
left | الأيسر |
chambers | الغرف |
upper | العلوية |
to | إلى |
heart | القلب |
EN A leaky mitral valve can increase pressure in the left atrium, which can eventually cause pulmonary hypertension
AR يمكن أن يؤدي الصمام التاجي السَّرِب إلى زيادة الضغط في الأذين الأيسر؛ مما قد يؤدي في النهاية إلى الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي
Transkripcija ymkn ạ̉n yw̉dy ạlṣmạm ạltạjy ạlsãrib ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr; mmạ qd yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy
angleščina | Arabska |
---|---|
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
left | الأيسر |
increase | زيادة |
EN Mitral (MY-trul) valve prolapse sometimes leads to blood leaking backward into the left atrium, a condition called mitral valve regurgitation.
AR يؤدي تدلي الصمام التاجي أحيانًا إلى تسرب الدم للخلف في الأذين الأيسر، وهي حالة تُدعى ارتجاع الصمام التاجي.
Transkripcija yw̉dy tdly ạlṣmạm ạltạjy ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ tsrb ạldm llkẖlf fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, why ḥạlẗ tudʿy̱ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy.
angleščina | Arabska |
---|---|
valve | الصمام |
blood | الدم |
regurgitation | ارتجاع |
left | الأيسر |
to | حالة |
EN In this condition, the flaps (leaflets) of the mitral valve don't close tightly, causing blood to leak backward into the left atrium of your heart
AR في هذه الحالة، لا تغلق سدائل (وريقات) الصمام التاجي بإحكام؛ مما يتسبَّب في تسرُّب الدم للخلف إلى الأذين الأيسر لقلبك
Transkripcija fy hdẖh ạlḥạlẗ, lạ tgẖlq sdạỷl (wryqạt) ạlṣmạm ạltạjy bạ̹ḥkạm; mmạ ytsbãb fy tsrũb ạldm llkẖlf ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr lqlbk
angleščina | Arabska |
---|---|
condition | الحالة |
valve | الصمام |
tightly | بإحكام |
blood | الدم |
left | الأيسر |
to | إلى |
the | مما |
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
Transkripcija taḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿạdẗ bsbb ạrtkẖạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly, ḥytẖ tntfkẖ ạlwryqạt mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlạủdẖaẙn ạlạ̉ysr ḥytẖ ynqbḍ qlbk.
angleščina | Arabska |
---|---|
condition | الحالة |
commonly | عادة |
valve | الصمام |
your heart | قلبك |
by | بسبب |
left | الأيسر |
the | هذه |
as | حيث |
EN This may not cause problems if only a small amount of blood leaks back into the left atrium
AR قد لا يتسبب هذا في حدوث مشاكل إذا تسربت فقط كمية صغيرة من الدم إلى الأُذَيْن الأيسر
Transkripcija qd lạ ytsbb hdẖạ fy ḥdwtẖ msẖạkl ạ̹dẖạ tsrbt fqṭ kmyẗ ṣgẖyrẗ mn ạldm ạ̹ly̱ ạlạủdẖaẙn ạlạ̉ysr
angleščina | Arabska |
---|---|
problems | مشاكل |
amount | كمية |
small | صغيرة |
blood | الدم |
if | إذا |
left | الأيسر |
this | هذا |
the | إلى |
only | فقط |
EN It may not be closing properly, which causes blood to leak backward to the left atrium (regurgitation), or the valve may be narrowed (stenosis).
AR وقد لا يُغلق بشكل صحيح، مما يتسبب في تسرب الدم للخلف إلى الأذين الأيسر (قلس)، أو قد يضيق الصمام (تضيق).
Transkripcija wqd lạ yugẖlq bsẖkl ṣḥyḥ, mmạ ytsbb fy tsrb ạldm llkẖlf ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr (qls), ạ̉w qd yḍyq ạlṣmạm (tḍyq).
angleščina | Arabska |
---|---|
properly | صحيح |
causes | يتسبب |
leak | تسرب |
blood | الدم |
be | وقد |
valve | الصمام |
left | الأيسر |
to | إلى |
the | مما |
EN Mitral valve regurgitation. The most common complication is a condition in which the valve leaks blood back into the left atrium.
AR ارتجاع الصمام المترالي. أكثر المضاعَفات شهرةً هي تسريب الدم للوراء من الصمام فيعود للأذين الأيسر مرةً أخرى.
Transkripcija ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly. ạ̉ktẖr ạlmḍạʿafạt sẖhrẗaⁿ hy tsryb ạldm llwrạʾ mn ạlṣmạm fyʿwd llạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱.
angleščina | Arabska |
---|---|
regurgitation | ارتجاع |
blood | الدم |
a | مرة |
valve | الصمام |
left | الأيسر |
the | أكثر |
EN Mitral valve regurgitation is often caused by mitral valve prolapse, in which the mitral valve flaps (leaflets) bulge back into the left atrium
AR غالبًا ما يكون سبب ارتخاء الصمام المترالي هو هبوط الصمام المترالي، حيث تتدلى الشرفات (وريقات) داخل الأذين الأيسر
Transkripcija gẖạlbaⁿạ mạ ykwn sbb ạrtkẖạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly hw hbwṭ ạlṣmạm ạlmtrạly, ḥytẖ ttdly̱ ạlsẖrfạt (wryqạt) dạkẖl ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr
angleščina | Arabska |
---|---|
valve | الصمام |
which | حيث |
is | يكون |
left | الأيسر |
the | داخل |
EN As a result, blood can leak backward into the left atrium (mitral valve regurgitation), possibly leading to worsening symptoms.
AR ونتيجة لذلك قد يتسرّب الدم راجعًا إلى الأذين الأيسر (ارتجاع الصمّام المترالي)، ما قد يؤدي إلى تفاقم الأعراض.
Transkripcija wntyjẗ ldẖlk qd ytsr̃b ạldm rạjʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr (ạrtjạʿ ạlṣm̃ạm ạlmtrạly), mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
angleščina | Arabska |
---|---|
as a result | ونتيجة |
blood | الدم |
regurgitation | ارتجاع |
worsening | تفاقم |
symptoms | الأعراض |
left | الأيسر |
EN With coarctation of the aorta, the lower left heart chamber (left ventricle) of your heart works harder to pump blood through the narrowed aorta, and blood pressure increases in the left ventricle
AR مع تضيُّق الأبهر، تعمل حجرة القلب اليسرى السفلية (البطين الأيسر) بقوة أكبر لضخ الدم عبر الأبهر المُتضيِّق، ويزيد ضغط الدم في البطين الأيسر
Transkripcija mʿ tḍyũq ạlạ̉bhr, tʿml ḥjrẗ ạlqlb ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr ạlạ̉bhr ạlmutḍyĩq, wyzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr
angleščina | Arabska |
---|---|
aorta | الأبهر |
works | تعمل |
chamber | حجرة |
heart | القلب |
ventricle | البطين |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
left | الأيسر |
to | أكبر |
EN Your heartbeat is normally controlled by a natural pacemaker called the sinus node, which is located in the right atrium
AR عادة ما يتم التحكم في ضربات قلبك عن طريق منظم طبيعي لضربات القلب يسمى العقدة الجيبية، التي تقع في الأذين الأيمن
Transkripcija ʿạdẗ mạ ytm ạltḥkm fy ḍrbạt qlbk ʿn ṭryq mnẓm ṭbyʿy lḍrbạt ạlqlb ysmy̱ ạlʿqdẗ ạljybyẗ, ạlty tqʿ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn
angleščina | Arabska |
---|---|
normally | عادة |
natural | طبيعي |
node | العقدة |
right | الأيمن |
the | التي |
located | تقع |
EN The heart's rhythm is normally controlled by a natural pacemaker (the sinus node) in the right upper chamber (atrium)
AR عادةً يمكن التحكم في نظم القلب عبر منظِّم طبيعي لضربات القلب (يسمى العقدة الجيبية) يقع في الغرفة العلوية اليُمنى (الأذين)
Transkripcija ʿạdẗaⁿ ymkn ạltḥkm fy nẓm ạlqlb ʿbr mnẓĩm ṭbyʿy lḍrbạt ạlqlb (ysmy̱ ạlʿqdẗ ạljybyẗ) yqʿ fy ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlyumny̱ (ạlạ̉dẖyn)
angleščina | Arabska |
---|---|
normally | عادة |
the | يمكن |
natural | طبيعي |
node | العقدة |
is | يقع |
chamber | الغرفة |
upper | العلوية |
in | عبر |
EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.
AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.
Transkripcija yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.
angleščina | Arabska |
---|---|
type | النوع |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
heart | القلب |
control | التحكم |
timing | توقيت |
help | للمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
between | بين |
EN Oxygen-poor blood from your body flows into the right atrium
AR يتدفق الدم الفقير بالأكسجين من جسمك إلى الأذين الأيمن
Transkripcija ytdfq ạldm ạlfqyr bạlạ̉ksjyn mn jsmk ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn
angleščina | Arabska |
---|---|
flows | يتدفق |
blood | الدم |
oxygen | بالأكسجين |
right | الأيمن |
body | جسمك |
the | إلى |
EN The tricuspid valve normally sits between the two right heart chambers (right atrium and right ventricle).
AR الموضع الطبيعي للصمام ثلاثي الشُّرَف بين حجرتي القلب اليمنيين (الأذين الأيمن والبطين الأيمن).
Transkripcija ạlmwḍʿ ạlṭbyʿy llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖũraf byn ḥjrty ạlqlb ạlymnyyn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn).
angleščina | Arabska |
---|---|
heart | القلب |
right | الأيمن |
between | بين |
EN This can lead to blood leaking backward into the right atrium (tricuspid valve regurgitation).
AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى تسرب الدم إلى الوراء في الأذين الأيمن (قَلَس الصمام الثلاثي الشُرَف).
Transkripcija wymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ tsrb ạldm ạ̹ly̱ ạlwrạʾ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn (qalas ạlṣmạm ạltẖlạtẖy ạlsẖuraf).
angleščina | Arabska |
---|---|
can | ويمكن |
lead | يؤدي |
blood | الدم |
right | الأيمن |
valve | الصمام |
this | هذا |
to | إلى |
EN The right upper chamber (right atrium)
AR الغرفة اليمنى العلوية (الأذين الأيمن)
Transkripcija ạlgẖrfẗ ạlymny̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn)
angleščina | Arabska |
---|---|
chamber | الغرفة |
upper | العلوية |
right | الأيمن |
EN The right atrium receives oxygen-poor blood from your body and pumps it into the right ventricle through the tricuspid valve.
AR يستقبل الأُذين الأيمن الدم الخالي من الأكسجين من جسمك، ويضخه إلى البطين الأيمن عبر الصمام ثلاثي الشُرَف.
Transkripcija ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ymn ạldm ạlkẖạly mn ạlạ̉ksjyn mn jsmk, wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿbr ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf.
angleščina | Arabska |
---|---|
right | الأيمن |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
ventricle | البطين |
valve | الصمام |
body | جسمك |
the | إلى |
through | عبر |
EN Oxygen-rich blood travels to the heart through the vein that drains blood from the body to the right atrium (inferior vena cava)
AR وينتقل الدم المحمل بالأكسجين إلى القلب عبر الوريد الذي يصرف الدم من الجسم إلى الأذين الأيمن (الوريد الأجوف السفلي)
Transkripcija wyntql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạlqlb ʿbr ạlwryd ạldẖy yṣrf ạldm mn ạljsm ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn (ạlwryd ạlạ̉jwf ạlsfly)
angleščina | Arabska |
---|---|
blood | الدم |
oxygen | بالأكسجين |
vein | الوريد |
right | الأيمن |
heart | القلب |
body | الجسم |
to | إلى |
through | عبر |
EN The rhythm of your heart is normally controlled by a mass of tissue in the right atrium (sinus node)
AR عادةً ما تتحكَّم كتلة من الأنسجة في الأذين الأيمن في نبض قلبك (العقدة الجيب أذينية)
Transkripcija ʿạdẗaⁿ mạ ttḥkãm ktlẗ mn ạlạ̉nsjẗ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn fy nbḍ qlbk (ạlʿqdẗ ạljyb ạ̉dẖynyẗ)
angleščina | Arabska |
---|---|
normally | عادة |
mass | كتلة |
tissue | الأنسجة |
right | الأيمن |
your heart | قلبك |
node | العقدة |
EN The right atrium, the upper right chamber, receives oxygen-poor blood from your body and delivers it into the right ventricle.
AR الأُذين الأيمن، وهو الغرفة العلوية اليمنى، التي تستقبل الدم الخالي من الأكسجين وتضخه إلى البطين الأيمن.
Transkripcija ạlạủdẖyn ạlạ̉ymn, whw ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlymny̱, ạlty tstqbl ạldm ạlkẖạly mn ạlạ̉ksjyn wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn.
angleščina | Arabska |
---|---|
right | الأيمن |
chamber | الغرفة |
upper | العلوية |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
ventricle | البطين |
your | وهو |
the | إلى |
EN In tricuspid atresia, blood can't flow from the right atrium to the right ventricle because the valve between them is missing
AR في رتق الصمام ثلاثي الشرف، لا يستطيع الدم التدفق من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن لأن الصمام بينهما غير موجود
Transkripcija fy rtq ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖrf, lạ ystṭyʿ ạldm ạltdfq mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lạ̉n ạlṣmạm bynhmạ gẖyr mwjwd
angleščina | Arabska |
---|---|
blood | الدم |
right | الأيمن |
ventricle | البطين |
valve | الصمام |
because | لأن |
to | إلى |
EN A sheet of tissue blocks the flow of blood from the right atrium to the right ventricle
AR حيث تمنع طبقة من النسيج تدفق الدم من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن
Transkripcija ḥytẖ tmnʿ ṭbqẗ mn ạlnsyj tdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn
angleščina | Arabska |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
right | الأيمن |
ventricle | البطين |
to | إلى |
EN The tricuspid valve ? which is located between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle) ? is malformed and often leaks.
AR وفيه يحدث تشوه للصمام ثلاثي الشُرَف - الذي يفصل بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين) - وغالبًا ما يسرب الدم.
Transkripcija wfyh yḥdtẖ tsẖwh llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf - ạldẖy yfṣl byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn) - wgẖạlbaⁿạ mạ ysrb ạldm.
angleščina | Arabska |
---|---|
between | بين |
chamber | غرفة |
heart | القلب |
upper | العلوية |
ventricle | البطين |
the | الذي |
EN Instead, there's solid tissue between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle)
AR ولكن بدلاً منه، يتكون نسيج صلب بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين)
Transkripcija wlkn bdlạaⁿ mnh, ytkwn nsyj ṣlb byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn)
angleščina | Arabska |
---|---|
the | ولكن |
tissue | نسيج |
between | بين |
chamber | غرفة |
heart | القلب |
upper | العلوية |
ventricle | البطين |
EN The airport's transportation atrium is located one level below baggage claim and is clearly marked
AR تقع ردهة النقليات في المطار تحت طابق استلام الحقائب، وهناك لوحات واضحة لتوجيه المسافرين إليها
Transkripcija tqʿ rdhẗ ạlnqlyạt fy ạlmṭạr tḥt ṭạbq ạstlạm ạlḥqạỷb, whnạk lwḥạt wạḍḥẗ ltwjyh ạlmsạfryn ạ̹lyhạ
angleščina | Arabska |
---|---|
below | تحت |
the | إليها |
located | تقع |
EN Sometimes mitral valve prolapse causes blood to leak back into the atrium from the ventricle, which is called mitral valve regurgitation.
AR يؤدي تدلي الصمام التاجي في بعض الأحيان إلى تسرب الدم عائدًا إلى الأذين من البطين، وهو ما يسمى بقلس الصمام التاجي.
Transkripcija yw̉dy tdly ạlṣmạm ạltạjy fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ tsrb ạldm ʿạỷdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn mn ạlbṭyn, whw mạ ysmy̱ bqls ạlṣmạm ạltạjy.
angleščina | Arabska |
---|---|
causes | يؤدي |
valve | الصمام |
sometimes | الأحيان |
leak | تسرب |
blood | الدم |
ventricle | البطين |
is | وهو |
to | إلى |
EN The right side of the heart includes the right atrium and ventricle. It collects and pumps blood to the lungs through the pulmonary arteries.
AR كما يحتوي الجانب الأيمن من القلب على الأذين الأيمن والبطين الأيمن. ويجمع الدم ويضخه إلى الرئتين عبر الشرايين الرئوية.
Transkripcija kmạ yḥtwy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ʿly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn. wyjmʿ ạldm wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
side | الجانب |
right | الأيمن |
blood | الدم |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوية |
heart | القلب |
and | كما |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
Prikaz 50 od 50 prevodov