EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
"children usually receive" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Arabska besed/besednih zvez:
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
Transkripcija ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl
angleščina | Arabska |
---|---|
using | استخدام |
children | الأطفال |
partner | الشريك |
feel | يشعر |
messages | الرسائل |
to | جعل |
EN People who receive a kidney from a living donor usually have fewer complications than those who receive a kidney from a deceased donor.
AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.
Transkripcija wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.
angleščina | Arabska |
---|---|
kidney | كلية |
complications | مضاعفات |
fewer | أقل |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN People who receive a kidney from a living donor usually have fewer complications than those who receive a kidney from a deceased donor.
AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.
Transkripcija wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.
angleščina | Arabska |
---|---|
kidney | كلية |
complications | مضاعفات |
fewer | أقل |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN In the United States, children usually receive the vaccine in three or four doses:
AR وفي الولايات المتحدة، يحصل الأطفال عادة على اللقاح على ثلاث أو أربع جرعات:
Transkripcija wfy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yḥṣl ạlạ̉ṭfạl ʿạdẗ ʿly̱ ạllqạḥ ʿly̱ tẖlạtẖ ạ̉w ạ̉rbʿ jrʿạt:
angleščina | Arabska |
---|---|
states | الولايات |
receive | يحصل |
children | الأطفال |
usually | عادة |
four | أربع |
doses | جرعات |
united | المتحدة |
vaccine | اللقاح |
three | ثلاث |
the | على |
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
Transkripcija fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
children | الأطفال |
usually | عادة |
stroke | السكتة |
is | يكون |
first | الأول |
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
Transkripcija fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
children | الأطفال |
usually | عادة |
stroke | السكتة |
is | يكون |
first | الأول |
EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children
AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة
Transkripcija lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
care | رعاية |
to | إلى |
EN Testicle pain and tenderness, usually on one side, that usually comes on gradually
AR ألم ووجع في الخصية، عادةً ما يكون في جانب واحد ويأتي تدريجيًا
Transkripcija ạ̉lm wwjʿ fy ạlkẖṣyẗ, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn fy jạnb wạḥd wyạ̉ty tdryjyaⁿạ
angleščina | Arabska |
---|---|
pain | ألم |
testicle | الخصية |
usually | عادة |
side | جانب |
one | واحد |
that | يكون |
EN Can usually be predicted and the pain is usually similar to previous types of chest pain you've had
AR عادة ما يمكن توقعها ويكون الألم مشابه عادة لنوع من ألم الصدر قد عانيته سابقًا
Transkripcija ʿạdẗ mạ ymkn twqʿhạ wykwn ạlạ̉lm msẖạbh ʿạdẗ lnwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr qd ʿạnyth sạbqaⁿạ
angleščina | Arabska |
---|---|
usually | عادة |
similar | مشابه |
chest | الصدر |
can | يمكن |
pain | ألم |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transkripcija ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
angleščina | Arabska |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transkripcija ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
angleščina | Arabska |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN In addition to fluids and electrolytes, you'll receive insulin therapy ? usually through a vein
AR وفضلًا عن السوائل والكهارل، ستحصل أيضًا على العلاج بالأنسولين، الذي يتم عادةً عبر الوريد
Transkripcija wfḍlaⁿạ ʿn ạlswạỷl wạlkhạrl, stḥṣl ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn, ạldẖy ytm ʿạdẗaⁿ ʿbr ạlwryd
angleščina | Arabska |
---|---|
fluids | السوائل |
therapy | العلاج |
usually | عادة |
vein | الوريد |
to | على |
through | عبر |
EN When you develop peripheral artery disease, your extremities ? usually your legs ? don't receive enough blood flow
AR عندما تُصاب بمرض الشريان المحيطي، لا يتدفق إلى أطرافك ما يكفي من الدم وخاصة ساقيك
Transkripcija ʿndmạ tuṣạb bmrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy, lạ ytdfq ạ̹ly̱ ạ̉ṭrạfk mạ ykfy mn ạldm wkẖạṣẗ sạqyk
angleščina | Arabska |
---|---|
when | عندما |
artery | الشريان |
your | إلى |
enough | يكفي |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
AR في الختام ، عندما تعطي ، تتلقى ، وعندما تقدم نوعًا من المجاملة لعملائك ، ستحصل على وفرة من المزايا في المقابل.
Transkripcija fy ạlkẖtạm , ʿndmạ tʿṭy , ttlqy̱ , wʿndmạ tqdm nwʿaⁿạ mn ạlmjạmlẗ lʿmlạỷk , stḥṣl ʿly̱ wfrẗ mn ạlmzạyạ fy ạlmqạbl.
angleščina | Arabska |
---|---|
give | تعطي |
receive | تتلقى |
abundance | وفرة |
benefits | المزايا |
when | وعندما |
to | على |
EN Depending on your situation, you may receive temporary marking with a marker or you may receive small permanent tattoos.
AR قد يتلقى المريض علامة مؤقتة بقلم أو قد يتلقى وشوم دائمة صغيرة وذلك اعتمادًا على الوضع.
Transkripcija qd ytlqy̱ ạlmryḍ ʿlạmẗ mw̉qtẗ bqlm ạ̉w qd ytlqy̱ wsẖwm dạỷmẗ ṣgẖyrẗ wdẖlk ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlwḍʿ.
angleščina | Arabska |
---|---|
temporary | مؤقتة |
permanent | دائمة |
small | صغيرة |
situation | الوضع |
on | على |
EN Children age 3 and older will usually have blood pressure measured as a part of their yearly checkups.
AR سيُقاس ضغط دم الأطفال من عمر 3 سنوات فأكثر على الأغلب كجزء من فحصهم السنوي.
Transkripcija syuqạs ḍgẖṭ dm ạlạ̉ṭfạl mn ʿmr 3 snwạt fạ̉ktẖr ʿly̱ ạlạ̉gẖlb kjzʾ mn fḥṣhm ạlsnwy.
angleščina | Arabska |
---|---|
pressure | ضغط |
children | الأطفال |
part | كجزء |
of | على |
age | عمر |
EN Headaches in children are common and usually aren't serious
AR الصداع عند الأطفال شائع، وعادةً ما يكون غير خطير
Transkripcija ạlṣdạʿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl sẖạỷʿ, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn gẖyr kẖṭyr
angleščina | Arabska |
---|---|
headaches | الصداع |
in | عند |
children | الأطفال |
common | شائع |
are | يكون |
and | غير |
serious | خطير |
EN Headaches in children usually can be treated with over-the-counter (OTC) pain medications and healthy habits such as a regular schedule for sleeping and eating.
AR عادةً ما يُمكن علاج الصداع عند الأطفال بالمسكنات المتاحة دون وصفة طبية وباتباع العادات الصحية ومنها تحديد جدول منتظم للنوم والأكل.
Transkripcija ʿạdẗaⁿ mạ yumkn ʿlạj ạlṣdạʿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl bạlmsknạt ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ wbạtbạʿ ạlʿạdạt ạlṣḥyẗ wmnhạ tḥdyd jdwl mntẓm llnwm wạlạ̉kl.
angleščina | Arabska |
---|---|
usually | عادة |
headaches | الصداع |
children | الأطفال |
can | المتاحة |
healthy | الصحية |
schedule | جدول |
regular | منتظم |
with | دون |
in | عند |
EN Cluster headaches are uncommon in children under 10 years of age. They usually:
AR الصداع العنقودي غير شائع لدى الأطفال دون سن العاشرة. فهو عادةً:
Transkripcija ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy gẖyr sẖạỷʿ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl dwn sn ạlʿạsẖrẗ. fhw ʿạdẗaⁿ:
angleščina | Arabska |
---|---|
headaches | الصداع |
they | غير |
usually | عادة |
children | الأطفال |
in | لدى |
EN In children, the intestines can usually be pushed back into position with a minor procedure
AR وفي حالات الأطفال، عادةً ما يمكن إعادة الأمعاء إلى موضعها بإجراء بسيط
Transkripcija wfy ḥạlạt ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ymkn ạ̹ʿạdẗ ạlạ̉mʿạʾ ạ̹ly̱ mwḍʿhạ bạ̹jrạʾ bsyṭ
angleščina | Arabska |
---|---|
children | الأطفال |
usually | عادة |
intestines | الأمعاء |
can | يمكن |
EN In children, abnormal murmurs are usually caused by structural problems of the heart (congenital heart defects).
AR وتحدث النفخات القلبية غير الطبيعية عند الأطفال عادةً بسبب تشوهات في القلب (التشوهات الخِلقية).
Transkripcija wtḥdtẖ ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ʿạdẗaⁿ bsbb tsẖwhạt fy ạlqlb (ạltsẖwhạt ạlkẖilqyẗ).
angleščina | Arabska |
---|---|
the | غير |
children | الأطفال |
usually | عادة |
by | بسبب |
heart | القلب |
EN Impaired thinking skills are common in children who have NF1 but are usually mild
AR يشيع القصور في مهارات التفكير بين الأطفال المصابين بالورام الليفي العصبي من النوع الأول، ولكنه عادةً ما يكون بسيطًا
Transkripcija ysẖyʿ ạlqṣwr fy mhạrạt ạltfkyr byn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl, wlknh ʿạdẗaⁿ mạ ykwn bsyṭaⁿạ
angleščina | Arabska |
---|---|
skills | مهارات |
thinking | التفكير |
children | الأطفال |
usually | عادة |
have | يكون |
EN In adults and older children, RSV usually causes mild cold-like signs and symptoms
AR بالنسبة للبالغين والأطفال الأكبر سنا، فإن الفيروس المخلوي التنفسي يسبب عادة علامات وأعراضًا خفيفة تشبه الزكام
Transkripcija bạlnsbẗ llbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snạ, fạ̹n ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy ysbb ʿạdẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ kẖfyfẗ tsẖbh ạlzkạm
angleščina | Arabska |
---|---|
in | بالنسبة |
children | والأطفال |
older | الأكبر |
usually | عادة |
signs | علامات |
like | تشبه |
symptoms | وأعراض |
EN The good news is that Kawasaki disease is usually treatable, and most children recover from Kawasaki disease without serious problems.
AR والأمر الجيِّد هنا هو أن داء كاواساكي يُمكن علاجه عادة، ومعظم الأطفال يتعافون من داء كاواساكي دون مشكلات خطيرة.
Transkripcija wạlạ̉mr ạljyĩd hnạ hw ạ̉n dạʾ kạwạsạky yumkn ʿlạjh ʿạdẗ, wmʿẓm ạlạ̉ṭfạl ytʿạfwn mn dạʾ kạwạsạky dwn msẖklạt kẖṭyrẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
disease | داء |
kawasaki | كاواساكي |
usually | عادة |
children | الأطفال |
without | دون |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
the | هنا |
EN It is a 148-bed hospital where infants, children and teenagers, with support of their families, receive the highest quality medical care in a comfortable, caring environment
AR إنه مستشفى يضم 148 سريراً حيث يتلقى الرضع والأطفال والمراهقون، بدعم من أسرهم، الرعاية الطبية عالية الجودة في بيئة مريحة وعناية
Transkripcija ạ̹nh mstsẖfy̱ yḍm 148 sryrạaⁿ ḥytẖ ytlqy̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqwn, bdʿm mn ạ̉srhm, ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ fy byỷẗ mryḥẗ wʿnạyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
hospital | مستشفى |
medical | الطبية |
quality | الجودة |
environment | بيئة |
comfortable | مريحة |
support | بدعم |
care | الرعاية |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
where | حيث |
of | يضم |
EN In this syndrome, children receive the faulty gene variants from both parents
AR في هذه المتلازمة، يرث الأطفال المتغيرات الجينية المعيبة من كلا الوالدين
Transkripcija fy hdẖh ạlmtlạzmẗ, yrtẖ ạlạ̉ṭfạl ạlmtgẖyrạt ạljynyẗ ạlmʿybẗ mn klạ ạlwạldyn
angleščina | Arabska |
---|---|
children | الأطفال |
both | كلا |
parents | الوالدين |
the | هذه |
EN Infants and young children with any signs or symptoms of encephalitis should receive urgent care.
AR يجب أن يتلقى الرضع والأطفال الصغار الذين تظهر عليهم أي مؤشرات أو أعراض لالتهاب الدماغ رعايةً عاجلةً.
Transkripcija yjb ạ̉n ytlqy̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạlthạb ạldmạgẖ rʿạyẗaⁿ ʿạjlẗaⁿ.
angleščina | Arabska |
---|---|
care | رعاية |
should | يجب |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
of | الذين |
EN Older children and adults who need protection from pneumococcal bacteria may receive this vaccine
AR وقد يحصل على هذا اللقاح الأطفال الأكبر سنًّا والبالغون المحتاجون إلى الوقاية من بكتريا المكورات الرئوية
Transkripcija wqd yḥṣl ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlbạlgẖwn ạlmḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlwqạyẗ mn bktryạ ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
receive | يحصل |
vaccine | اللقاح |
children | الأطفال |
older | الأكبر |
this | هذا |
EN If you receive only one abnormal gene, you won't become ill yourself, but you're a carrier and can pass the gene to your children.
AR إذا لم تتلق إلا جينًا شاذًا واحدًا، فلن تمرض ولكن ستظل حاملاً للجين ويمكن أن تنقله إلى أطفالك.
Transkripcija ạ̹dẖạ lm ttlq ạ̹lạ jynaⁿạ sẖạdẖaⁿạ wạḥdaⁿạ, fln tmrḍ wlkn stẓl ḥạmlạaⁿ lljyn wymkn ạ̉n tnqlh ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk.
angleščina | Arabska |
---|---|
gene | جين |
only | إلا |
can | ويمكن |
if | إذا |
but | ولكن |
one | واحد |
to | إلى |
EN Children and youth receive outreach and counseling to help cope with trauma and develop health relationship skills.
AR يتلقى الأطفال والشباب التوعية والمشورة للمساعدة في التعامل مع الصدمات وتطوير مهارات العلاقات الصحية.
Transkripcija ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạltwʿyẗ wạlmsẖwrẗ llmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ ạlṣdmạt wtṭwyr mhạrạt ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
and youth | والشباب |
outreach | التوعية |
trauma | الصدمات |
skills | مهارات |
relationship | العلاقات |
health | الصحية |
children | الأطفال |
help | للمساعدة |
EN 300 women and children receive safe shelter each year from domestic violence through our housing services, totaling nearly 8000 nights of safety and rest.
AR يحصل 300 امرأة وطفل على مأوى آمن كل عام من العنف المنزلي من خلال خدمات الإسكان لدينا ، أي ما يقرب من 8000 ليلة من الأمان والراحة.
Transkripcija yḥṣl 300 ạmrạ̉ẗ wṭfl ʿly̱ mạ̉wy̱ ậmn kl ʿạm mn ạlʿnf ạlmnzly mn kẖlạl kẖdmạt ạlạ̹skạn ldynạ , ạ̉y mạ yqrb mn 8000 lylẗ mn ạlạ̉mạn wạlrạḥẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
receive | يحصل |
women | امرأة |
safe | آمن |
year | عام |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
services | خدمات |
our | لدينا |
safety | الأمان |
EN Note: Children aged under 12 years automatically receive ‘Green’ status without the need to be vaccinated or to take a PCR test
AR ملاحظة: الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 تحصل السنوات تلقائيًا على الحالة "خضراء" دون الحاجة إلى التطعيم أو إجراء اختبار PCR
Transkripcija mlạḥẓẗ: ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 tḥṣl ạlsnwạt tlqạỷyaⁿạ ʿly̱ ạlḥạlẗ "kẖḍrạʾ" dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltṭʿym ạ̉w ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr PCR
angleščina | Arabska |
---|---|
pcr | pcr |
note | ملاحظة |
receive | تحصل |
years | السنوات |
status | الحالة |
green | خضراء |
without | دون |
vaccinated | التطعيم |
test | اختبار |
children | الأطفال |
need | الحاجة |
the | الذين |
to | إلى |
EN Children aged 12 to 15 years do not need to be vaccinated but do need to take a PCR test to receive 'Green' status on the Al Hosn app.
AR الأطفال في 12 حتى 15 سنوات لا تحتاج إلى التطعيم ولكن عليك إجراء اختبار (PCR) للحصول على حالة "خضراء" على تطبيق الحصن.
Transkripcija ạlạ̉ṭfạl fy 12 ḥty̱ 15 snwạt lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạltṭʿym wlkn ʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr (PCR) llḥṣwl ʿly̱ ḥạlẗ "kẖḍrạʾ" ʿly̱ tṭbyq ạlḥṣn.
angleščina | Arabska |
---|---|
pcr | pcr |
children | الأطفال |
years | سنوات |
need | تحتاج |
vaccinated | التطعيم |
need to | عليك |
do | إجراء |
test | اختبار |
green | خضراء |
app | تطبيق |
but | ولكن |
receive | للحصول |
to | حالة |
on | على |
EN Note: Children aged under 12 years automatically receive ‘Green’ status without the need to be vaccinated or to take a PCR test
AR ملاحظة: الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 تحصل السنوات تلقائيًا على الحالة "خضراء" دون الحاجة إلى التطعيم أو إجراء اختبار PCR
Transkripcija mlạḥẓẗ: ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 tḥṣl ạlsnwạt tlqạỷyaⁿạ ʿly̱ ạlḥạlẗ "kẖḍrạʾ" dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltṭʿym ạ̉w ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr PCR
angleščina | Arabska |
---|---|
pcr | pcr |
note | ملاحظة |
receive | تحصل |
years | السنوات |
status | الحالة |
green | خضراء |
without | دون |
vaccinated | التطعيم |
test | اختبار |
children | الأطفال |
need | الحاجة |
the | الذين |
to | إلى |
EN Children aged 12 to 15 years do not need to be vaccinated but do need to take a PCR test to receive 'Green' status on the Al Hosn app.
AR الأطفال في 12 حتى 15 سنوات لا تحتاج إلى التطعيم ولكن عليك إجراء اختبار (PCR) للحصول على حالة "خضراء" على تطبيق الحصن.
Transkripcija ạlạ̉ṭfạl fy 12 ḥty̱ 15 snwạt lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạltṭʿym wlkn ʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr (PCR) llḥṣwl ʿly̱ ḥạlẗ "kẖḍrạʾ" ʿly̱ tṭbyq ạlḥṣn.
angleščina | Arabska |
---|---|
pcr | pcr |
children | الأطفال |
years | سنوات |
need | تحتاج |
vaccinated | التطعيم |
need to | عليك |
do | إجراء |
test | اختبار |
green | خضراء |
app | تطبيق |
but | ولكن |
receive | للحصول |
to | حالة |
on | على |
EN Note: Children aged under 12 years automatically receive ‘Green’ status without the need to be vaccinated or to take a PCR test
AR ملاحظة: الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 تحصل السنوات تلقائيًا على الحالة "خضراء" دون الحاجة إلى التطعيم أو إجراء اختبار PCR
Transkripcija mlạḥẓẗ: ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 tḥṣl ạlsnwạt tlqạỷyaⁿạ ʿly̱ ạlḥạlẗ "kẖḍrạʾ" dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltṭʿym ạ̉w ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr PCR
angleščina | Arabska |
---|---|
pcr | pcr |
note | ملاحظة |
receive | تحصل |
years | السنوات |
status | الحالة |
green | خضراء |
without | دون |
vaccinated | التطعيم |
test | اختبار |
children | الأطفال |
need | الحاجة |
the | الذين |
to | إلى |
EN Children aged 12 to 15 years do not need to be vaccinated but do need to take a PCR test to receive 'Green' status on the Al Hosn app.
AR الأطفال في 12 حتى 15 سنوات لا تحتاج إلى التطعيم ولكن عليك إجراء اختبار (PCR) للحصول على حالة "خضراء" على تطبيق الحصن.
Transkripcija ạlạ̉ṭfạl fy 12 ḥty̱ 15 snwạt lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạltṭʿym wlkn ʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr (PCR) llḥṣwl ʿly̱ ḥạlẗ "kẖḍrạʾ" ʿly̱ tṭbyq ạlḥṣn.
angleščina | Arabska |
---|---|
pcr | pcr |
children | الأطفال |
years | سنوات |
need | تحتاج |
vaccinated | التطعيم |
need to | عليك |
do | إجراء |
test | اختبار |
green | خضراء |
app | تطبيق |
but | ولكن |
receive | للحصول |
to | حالة |
on | على |
EN During your stay at Children's Hospital, your child will receive the best care from highly skilled professionals.
AR سيتلقى طفلك، أثناء إقامته في "مستشفى الأطفال"، أفضل عناية يقدمها المهنيين من ذوي المهارات العالية.
Transkripcija sytlqy̱ ṭflk, ạ̉tẖnạʾ ạ̹qạmth fy "mstsẖfy̱ ạlạ̉ṭfạl", ạ̉fḍl ʿnạyẗ yqdmhạ ạlmhnyyn mn dẖwy ạlmhạrạt ạlʿạlyẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
your child | طفلك |
during | أثناء |
hospital | مستشفى |
child | الأطفال |
professionals | المهنيين |
best | أفضل |
from | ذوي |
EN Each year, more than 3,000 children receive individualized, compassionate care from CHOP’s orthopaedic team.
AR وفي كل عام، يتلقى أكثر من 3000 طفل رعاية خاصة ورحيمة من قِبل فريق جراحة العظام في "مستشفى فيلادلفيا للأطفال".
Transkripcija wfy kl ʿạm, ytlqy̱ ạ̉ktẖr mn 3000 ṭfl rʿạyẗ kẖạṣẗ wrḥymẗ mn qibl fryq jrạḥẗ ạlʿẓạm fy "mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl".
angleščina | Arabska |
---|---|
year | عام |
care | رعاية |
team | فريق |
children | للأطفال |
more | أكثر |
EN Children from 7 to 17 years old, students, unemployed persons, pensioners and people with disabilities receive a discount, and entrance is free for kids under seven.
AR يحصل الأطفال من سن 7 إلى 17 عامًا والطلاب والعاطلين عن العمل والمتقاعدين والأشخاص ذوي الإعاقة على خصم، والدخول مجاني للأطفال دون سن السابعة.
Transkripcija yḥṣl ạlạ̉ṭfạl mn sn 7 ạ̹ly̱ 17 ʿạmaⁿạ wạlṭlạb wạlʿạṭlyn ʿn ạlʿml wạlmtqạʿdyn wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ʿly̱ kẖṣm, wạldkẖwl mjạny llạ̉ṭfạl dwn sn ạlsạbʿẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
receive | يحصل |
years | عام |
disabilities | الإعاقة |
discount | خصم |
free | مجاني |
seven | السابعة |
children | الأطفال |
people | والأشخاص |
to | إلى |
with | دون |
EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children
AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار
Transkripcija ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr
angleščina | Arabska |
---|---|
children | والأطفال |
more | زيادة |
EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.
AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.
Transkripcija kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.
angleščina | Arabska |
---|---|
children | الأطفال |
lead | الرصاص |
easily | بسهولة |
and | كما |
more | أكثر |
EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.
AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.
Transkripcija ạ̹dẖạ lm ngẖyr ạlmsạr, fymkn ạ̉n nwrtẖ ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ḥfạdnạ ʿạlmạaⁿ bạlkạd yṣlḥ llʿysẖ.
angleščina | Arabska |
---|---|
and | إذا |
EN Nephrology services are also provided to children at the Children's Center on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota
AR خدمات مرضى الكلى متاحة كذلكَ للأطفال في مركز الأطفال حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
Transkripcija kẖdmạt mrḍy̱ ạlkly̱ mtạḥẗ kdẖlka llạ̉ṭfạl fy mrkz ạlạ̉ṭfạl ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ
angleščina | Arabska |
---|---|
mayo | mayo |
services | خدمات |
center | مركز |
campus | حرم |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
also | كذلك |
children | الأطفال |
EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.
Transkripcija yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.
angleščina | Arabska |
---|---|
work | يعمل |
other | آخرين |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
to | على |
treat | علاج |
EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.
Transkripcija yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.
angleščina | Arabska |
---|---|
work | يعمل |
diseases | أمراض |
center | مركز |
clinic | clinic |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center
AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال
Transkripcija kẖdmạt ạlạ̉ṭfạl mtwfrẗ fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ mn kẖlạl mrkz gẖwndạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ w mrkz ạlạ̉ṭfạl
angleščina | Arabska |
---|---|
services | خدمات |
children | الأطفال |
available | متوفرة |
clinic | clinic |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
center | مركز |
and | و |
EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects
AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء
Transkripcija ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ
angleščina | Arabska |
---|---|
often | عادة |
grow | نمو |
children | الأطفال |
congenital | خلقية |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.
AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.
Transkripcija fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.
angleščina | Arabska |
---|---|
smaller | أصغر |
to | وفي |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
learn | التعلم |
the | حال |
EN In children, particularly young children, diarrhea can quickly lead to dehydration
AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا
Transkripcija qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ
angleščina | Arabska |
---|---|
lead | يؤدي |
diarrhea | الإسهال |
quickly | بسرعة |
children | الأطفال |
particularly | وخاصة |
in | لدى |
to | إلى |
Prikaz 50 od 50 prevodov