Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "ruhiger" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ruhiger" iz Nemško v Portugalščina

Prevodi ruhiger

"ruhiger" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

ruhiger tranquila tranquilo

Prevod Nemško v Portugalščina od ruhiger

Nemško
Portugalščina

DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“

PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."

Nemško Portugalščina
team equipe
partner parceiros
ruhiger tranquila
weil porque
und e
die a
unsere nossos
sie ficam
unser nossa

DE Obwohl das hauptsächlich weiße Farbschema von ExpressVPN etwas ruhiger ist als das von CyberGhost in Schwarz und Gelb

PT Embora o esquema de cores, principalmente o branco do ExpressVPN, seja um pouco mais tranquilo do que o preto e amarelo do CyberGhost

Nemško Portugalščina
hauptsächlich principalmente
expressvpn expressvpn
ruhiger tranquilo
cyberghost cyberghost
und e
gelb amarelo
obwohl embora
schwarz preto
weiß branco

DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.

PT Com um espetacular cenário alpino ao redor, a região do Lake Wanaka e a cidade de Wanaka têm o mesmo clima de aventura de Queenstown, mas é um pouco mais descontraída.

Nemško Portugalščina
alpinen alpino
abenteuer aventura
queenstown queenstown
wanaka wanaka
stimmung clima
region região
lake lake
und e
ort cidade
umgebung cenário

DE Vom Westin Family Kinderclub bis zum vom Fazio gestalteten Golfplatz vereint das Hotel wunderschön designte Unterkünfte, großzügige Tagungsräume, von der lokalen Küche inspirierte Gastronomie und gehobene Annehmlichkeiten in ruhiger Umgebung.

PT Do campo de golfe Fazio ao Westin Family Kids Club e muito mais, o hotel combina acomodações projetadas com primor, espaços extensos para reunião, refeições inspiradas na culinária local e comodidades sofisticadas em um ambiente sereno.

Nemško Portugalščina
westin westin
family family
küche culinária
gastronomie refeições
annehmlichkeiten comodidades
hotel hotel
unterkünfte acomodações
umgebung ambiente
lokalen local
und e
golfplatz golfe
vereint com
in em
gestalteten para

DE Sind auf der einen Seite wilde Berg- und Talfahrten tanzbarer Klänge zu hören, gebietet die andere Seite hüpfenden Pegeln Einhalt und glättet dynamische Wogen mit ruhiger Hand

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

Nemško Portugalščina
hand mão
einen um
andere outro
und e
klänge sons
zu com
sind são

DE Dieser Zoom-Hintergrund sorgt dafür, dass sich alle ein wenig ruhiger fühlen

PT Este fundo Zoom com certeza fará com que todos se sintam um pouco mais calmos

Nemško Portugalščina
fühlen sintam
hintergrund fundo
dieser este
alle todos
wenig um pouco
ein pouco
dass que

DE Gehen Sie ruhiger und es ist eine vollkommen komfortable Erfahrung - genau wie Sie es von einer Luxuslimousine erwarten würden.

PT Seja mais suave e é uma experiência perfeitamente confortável - exatamente como você esperaria de um sedã de luxo.

Nemško Portugalščina
vollkommen perfeitamente
komfortable confortável
erfahrung experiência
ist é
und e
sie você
von de
genau exatamente
wie como
einer um

DE Das Haus befindet sich an ruhiger Lage, nur 3 Kilometer von St

PT O hotel fica em local tranquilo, mas perto de tudo: são 3 km até St

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
lage local
st st
nur mas

DE Das 4-Sterne-Ferien- und Familienhotel an ruhiger Lage direkt am Waldrand mit Blick auf den Untersee wurde 2011 umfassend renoviert

PT Hotel de férias e familiar de 4 estrelas reformada em 2011 em ambiente tranquilo próxima ao bosque com vista para o Untersee

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
ferien férias
sterne estrelas
blick vista
und e
an com
den de

DE Zeitgemässes Ferienresort an ruhiger Aussichtslage nahe Bergbahnen und Wanderwegen

PT Resort de férias moderno em área panorâmica calma, perto das pistas de montanha e trilhas

Nemško Portugalščina
nahe perto
und e
an em

DE An ruhiger Lage in den Liechtensteiner Alpen modernes und barrierefreies Hotel mit 66 Zimmern für 1-8 Personen

PT Numa zona calma dos Alpes do Liechtenstein, hotel moderno e sem barreiras, com 66 quartos para 1?8 pessoas

Nemško Portugalščina
alpen alpes
modernes moderno
hotel hotel
zimmern quartos
personen pessoas
und e
an com
in numa
den do
für para

DE Der Biofhof befindet sich auf 1600 m.ü.M an sonniger, ruhiger Lage, mit einer einzigartigen Aussicht auf die Berge

PT Esta propriedade trabalha com orgânicos a 1600 metros de altura, em local ensolarado e tranquilo, com linda vista para as montanhas

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
lage local
aussicht vista
berge montanhas
an com

DE Das 3-Sterne-Hotel in ruhiger Lage weist 16 komplett renovierte Zimmer auf und glänzt mit einem ausgezeichneten Restaurant

PT O hotel de 3 estrelas, em zona tranquila, possui 16 quartos totalmente renovados e deslumbra os hóspedes graças a um restaurante de excelência

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquila
komplett totalmente
restaurant restaurante
hotel hotel
sterne estrelas
zimmer quartos
und e
in em
mit de
einem um

DE Mit KACE kann ich definitiv besser schlafen. Mein Leben ist jetzt ruhiger, und ich muss mir keine Gedanken über Sicherheitsfragen machen.

PT A KACE me dá tranquilidade. Tornou a minha vida mais pacífica para que eu não tenha que me preocupar com a segurança.

Nemško Portugalščina
leben vida
ich eu
mit com
machen para

DE Zwei Schlafzimmer in einem Haus mit drei Schlafzimmern in sehr ruhiger und sicherer Nachbarschaft. Zentral gelegen zwischen Disneyland und Hollywoo...

PT Dois quartos disponíveis em uma casa de três quartos em bairro muito tranquilo e seguro. Centralmente localizado entre a Disneylândia e Hollywood. ...

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
nachbarschaft bairro
zentral centralmente
gelegen localizado
und e
drei três
in em
sehr muito
zwei dois
zwischen de

DE Ein einladender und ruhiger, grüner Vorort; Zum Bahnhof sind es nur 7 Gehminuten. Wir haben eine gute Größe Küche, die die Gäste willkommen sind ...

PT Um convidativo e tranquilo subúrbio arborizado; com apenas 7 minutos a pé da estação de trem. Temos uma cozinha de bom tamanho que os hóspedes são ...

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
vorort subúrbio
küche cozinha
gäste hóspedes
größe tamanho
und e
gute bom
sind são
die trem
zum de
nur apenas
ein um
wir haben temos

DE Ich lebe an der unteren Nordufer des Großraum Sydney im Stadtteil Naremburn. Ein grüner, ruhiger und geschützter Lage ein Bus weg von zu stoppen ...

PT Eu vivo na costa inferior norte da área metropolitana de Sydney, no subúrbio de Naremburn. A arborizada, localização tranquila e segura uma paragem de autocarro a partir de ...

Nemško Portugalščina
ich eu
lebe vivo
unteren inferior
sydney sydney
ruhiger tranquila
bus autocarro
und e
zu partir
an segura
im no

DE Stadthaus in ruhiger Lage mit vielen Bäumen. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants innerhalb von 5 Minuten zu Fuß erreichbar. Trolley und Zug 2 Blo...

PT Residência urbana em zona sossegada com muitas árvores. Lojas e restaurantes dentro de 5 minutos a pé. Trolley e trem 2 quadras, ponto de ônibus à ...

Nemško Portugalščina
restaurants restaurantes
minuten minutos
zug trem
und e
in em
zu com

DE Super süßes Haus in ruhiger Straße. Freundliche / trendige North Park Nachbarschaft, nah an allen, Einkaufsmöglichkeiten Restaurants, Transport, 15...

PT Casa super fofa na rua tranquila. Bairro Friendly / trendy North Park, perto de tudo, restaurantes de compras, transporte, a 15 minutos do ...

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquila
north north
park park
nachbarschaft bairro
restaurants restaurantes
transport transporte
super super
nah perto

DE Gemütlicher, ruhiger Setup und sehr privat.

PT Acolhedor, configuração tranquila e muito particular.

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquila
setup configuração
sehr muito
privat particular
und e

DE Ein ruhiges Zuhause schön und sauber Haus mit ruhiger. surroundings.Ten Minuten zum Einkaufszentrum und den Einkaufs center.Two Minuten zu Fuß zum ...

PT Uma bela casa tranquila e casa limpa com calma. minutos surroundings.Ten para o shopping e os minutos de compras center.Two caminhar para a pr ... ...

Nemško Portugalščina
sauber limpa
ruhiger tranquila
einkaufszentrum shopping
einkaufs compras
center center
minuten minutos
und e
two para
zu com
den de

DE Trotzdem konnten wir mit ruhiger Hand und ruhigem Motiv sehr schwache Porträts mit nur Umgebungslicht bei 1/30 Sek., ISO 800, 1: 2,5 aufnehmen. Schauen Sie sich unseren Android-Freund ein paar Absätze weiter an.

PT Dito isso, com a mão firme e o assunto, conseguimos fotografar retratos com pouca luz com apenas iluminação ambiente a 1/30 de segundo, ISO 800, f / 2,5. Dê uma olhada no nosso amigo Android alguns parágrafos abaixo.

Nemško Portugalščina
hand mão
porträts retratos
iso iso
schauen olhada
absätze parágrafos
android android
und e
an com
nur apenas
freund amigo
bei a
sie o
unseren de
paar uma

DE Das beste Hotel für einen Familienurlaub in ruhiger Umgebung aber mit allen Annehmlichkeiten, die Sie sich nur wünschen können

PT O melhor hotel para desfrutar de umas férias em família num ambiente calmo, mas com todas as comodidades que necessita

Nemško Portugalščina
hotel hotel
umgebung ambiente
annehmlichkeiten comodidades
beste melhor
in em
aber mas
mit com

DE Tolle Nachbarschaft in einem geräumigen Einfamilienhaus sehr sauber und komfortabel. In ruhiger Nachbarschaft. Kleiner freundlicher Hund.

PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.

Nemško Portugalščina
nachbarschaft bairro
sauber limpo
komfortabel confortável
ruhiger tranquilo
kleiner pequeno
freundlicher amigável
hund cão
und e
in em
sehr muito

DE Doppelzimmer in ruhiger Lage in der Nähe der Stadt

PT Quarto duplo em zona calma, perto da cidade

Nemško Portugalščina
stadt cidade
in em
der da
nähe perto

DE Vom Westin Family Kinderclub bis zum vom Fazio gestalteten Golfplatz vereint das Hotel wunderschön designte Unterkünfte, großzügige Tagungsräume, von der lokalen Küche inspirierte Gastronomie und gehobene Annehmlichkeiten in ruhiger Umgebung.

PT Do campo de golfe Fazio ao Westin Family Kids Club e muito mais, o hotel combina acomodações projetadas com primor, espaços extensos para reunião, refeições inspiradas na culinária local e comodidades sofisticadas em um ambiente sereno.

Nemško Portugalščina
westin westin
family family
küche culinária
gastronomie refeições
annehmlichkeiten comodidades
hotel hotel
unterkünfte acomodações
umgebung ambiente
lokalen local
und e
golfplatz golfe
vereint com
in em
gestalteten para

DE Sind auf der einen Seite wilde Berg- und Talfahrten tanzbarer Klänge zu hören, gebietet die andere Seite hüpfenden Pegeln Einhalt und glättet dynamische Wogen mit ruhiger Hand

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

Nemško Portugalščina
hand mão
einen um
andere outro
und e
klänge sons
zu com
sind são

DE Das neue Interieur von Volvo ist dank der feinen skandinavischen Materialumgebung ein beruhigender und ruhiger Ort zum Sitzen

PT Os novos interiores da Volvo são lugares calmos e tranquilos para se sentar, graças ao excelente material escandinavo

Nemško Portugalščina
neue novos
sitzen sentar
und e
ort para

DE Tolle Nachbarschaft in einem geräumigen Einfamilienhaus sehr sauber und komfortabel. In ruhiger Nachbarschaft. Kleiner freundlicher Hund.

PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.

Nemško Portugalščina
nachbarschaft bairro
sauber limpo
komfortabel confortável
ruhiger tranquilo
kleiner pequeno
freundlicher amigável
hund cão
und e
in em
sehr muito

DE Zwei Schlafzimmer in einem Haus mit drei Schlafzimmern in sehr ruhiger und sicherer Nachbarschaft. Zentral gelegen zwischen Disneyland und Hollywoo...

PT Dois quartos disponíveis em uma casa de três quartos em bairro muito tranquilo e seguro. Centralmente localizado entre a Disneylândia e Hollywood. ...

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
nachbarschaft bairro
zentral centralmente
gelegen localizado
und e
drei três
in em
sehr muito
zwei dois
zwischen de

DE Doppelzimmer in ruhiger Lage in der Nähe der Stadt

PT Quarto duplo em zona calma, perto da cidade

Nemško Portugalščina
stadt cidade
in em
der da
nähe perto

DE Ein einladender und ruhiger, grüner Vorort; Zum Bahnhof sind es nur 7 Gehminuten. Wir haben eine gute Größe Küche, die die Gäste willkommen sind ...

PT Um convidativo e tranquilo subúrbio arborizado; com apenas 7 minutos a pé da estação de trem. Temos uma cozinha de bom tamanho que os hóspedes são ...

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
vorort subúrbio
küche cozinha
gäste hóspedes
größe tamanho
und e
gute bom
sind são
die trem
zum de
nur apenas
ein um
wir haben temos

DE Ich lebe an der unteren Nordufer des Großraum Sydney im Stadtteil Naremburn. Ein grüner, ruhiger und geschützter Lage ein Bus weg von zu stoppen ...

PT Eu vivo na costa inferior norte da área metropolitana de Sydney, no subúrbio de Naremburn. A arborizada, localização tranquila e segura uma paragem de autocarro a partir de ...

Nemško Portugalščina
ich eu
lebe vivo
unteren inferior
sydney sydney
ruhiger tranquila
bus autocarro
und e
zu partir
an segura
im no

DE Stadthaus in ruhiger Lage mit vielen Bäumen. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants innerhalb von 5 Minuten zu Fuß erreichbar. Trolley und Zug 2 Blo...

PT Residência urbana em zona sossegada com muitas árvores. Lojas e restaurantes dentro de 5 minutos a pé. Trolley e trem 2 quadras, ponto de ônibus à ...

Nemško Portugalščina
restaurants restaurantes
minuten minutos
zug trem
und e
in em
zu com

DE Executive-Stil zu Hause in toller Lage. Perfekt für Studenten und Paare. 15 Minuten zu Fuß zur Bond University Ruhiger Gastgeber, der gerne kocht...

PT Casa de estilo executivo em ótima localização. Perfeito para estudantes e casais. 15 minutos a pé da Bond University Anfitrião tranquila que gost...

Nemško Portugalščina
lage localização
perfekt perfeito
studenten estudantes
paare casais
minuten minutos
university university
ruhiger tranquila
gastgeber anfitrião
stil estilo
executive executivo
und e
hause a
in em

DE Ein ruhiges Zuhause schön und sauber Haus mit ruhiger. surroundings.Ten Minuten zum Einkaufszentrum und den Einkaufs center.Two Minuten zu Fuß zum ...

PT Uma bela casa tranquila e casa limpa com calma. minutos surroundings.Ten para o shopping e os minutos de compras center.Two caminhar para a pr ... ...

Nemško Portugalščina
sauber limpa
ruhiger tranquila
einkaufszentrum shopping
einkaufs compras
center center
minuten minutos
und e
two para
zu com
den de

DE Mit KACE kann ich definitiv besser schlafen. Mein Leben ist jetzt ruhiger, und ich muss mir keine Gedanken über Sicherheitsfragen machen.

PT A KACE me dá tranquilidade. Tornou a minha vida mais pacífica para que eu não tenha que me preocupar com a segurança.

Nemško Portugalščina
leben vida
ich eu
mit com
machen para

DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Waiting Room-Funktion die Situation überwacht.“

PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque o Waiting Room está vigilante."

Nemško Portugalščina
team equipe
partner parceiros
ruhiger tranquila
weil porque
room room
und e
die a
unsere nossos
sie ficam
unser nossa

DE Das Haus befindet sich an ruhiger Lage, nur 3 Kilometer von St

PT O hotel fica em local tranquilo, mas perto de tudo: são 3 km até St

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
lage local
st st
nur mas

DE 700 Meter vom Bahnhof entfernt am Dorfrand in ruhiger Umgebung gelegen mit Blick auf die Jungfrau und in das Lauterbrunnental

PT Situado a 700 m da estação, na periferia da aldeia, em zona calma com vista para o pico Jungfrau e o Vale Lauterbrunnen

Nemško Portugalščina
bahnhof estação
blick vista
und e
in em
mit com
vom o

DE Urban und naturnah: An ruhiger Lage hoch über Zürich mit grandioser Aussicht auf die Stadt

PT Urbano e também próximo à natureza: Em local tranquilo acima de Zurique, com vista magnífica da cidade

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
zürich zurique
aussicht vista
stadt cidade
und e
lage local
an com

DE An ruhiger Lage in den Liechtensteiner Alpen modernes und barrierefreies Hotel mit 66 Zimmern für 1-8 Personen

PT Numa zona calma dos Alpes do Liechtenstein, hotel moderno e sem barreiras, com 66 quartos para 1?8 pessoas

Nemško Portugalščina
alpen alpes
modernes moderno
hotel hotel
zimmern quartos
personen pessoas
und e
an com
in numa
den do
für para

DE Vals mit seiner berühmten Thermalquelle ist ein ruhiger Rückzugsort, und in den 7132 Hotels nächtigt der Gast in einer ganz besonderen Atmosphäre

PT Com a sua famosa fonte termal, Vals é um retiro tranquilo, e no Hotel 7132 os hóspedes passam a noite em uma atmosfera muito especial

Nemško Portugalščina
berühmten famosa
ruhiger tranquilo
hotels hotel
atmosphäre atmosfera
ist é
und e
mit com
in em
den a

DE An ruhiger Lage und nur 850 Meter von der Gemsstockbahn entfernt liegt das trendige 2013 eröffnete Luxushotel

PT Num local sossegado e a 850 metros do teleférico de Gemsstock situa-se o luxuoso hotel aberto em 2013

Nemško Portugalščina
lage local
meter metros
und e
entfernt de
liegt é

DE Familiär und ungezwungen geführtes Drei-Sterne-Hotel an zentraler und doch ruhiger Lage in Zermatt

PT Hotel familiar e informal de três estrelas; localização central, mas tranquila em Zermatt

Nemško Portugalščina
zentraler central
doch mas
ruhiger tranquila
lage localização
zermatt zermatt
hotel hotel
und e
drei três
sterne estrelas
in em

DE An ruhiger zentraler Lage mitten in Zermatt in der Nähe zum Kirchplatz gelegenes 4 Sterne Superior Hotel mit Aussicht auf die grandiose Zermatter Bergwelt

PT Hotel Superior de 4 estrelas, em localização central e tranquila no centro de Zermatt, junto à praça da igreja com vista para a montanha de Zermatt

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquila
zentraler central
lage localização
zermatt zermatt
sterne estrelas
hotel hotel
superior superior
an com
in em

DE Der Biofhof befindet sich auf 1600 m.ü.M an sonniger, ruhiger Lage, mit einer einzigartigen Aussicht auf die Berge

PT Esta propriedade trabalha com orgânicos a 1600 metros de altura, em local ensolarado e tranquilo, com linda vista para as montanhas

Nemško Portugalščina
ruhiger tranquilo
lage local
aussicht vista
berge montanhas
an com

DE In ruhiger Lage in Leukerbad begrüßt Sie das 3-Sterne Hotel Alex

PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica

Nemško Portugalščina
in de
das o

DE Hinter diesem unscheinbaren Alpenchalet in ruhiger Lage verbirgt sich ein extravagantes 5-Sterne-Haus der Sonderklasse

PT Este singelo chalé alpino num local calmo é o lar de um extravagante estabelecimento 5 estrelas de classe excepcional

Nemško Portugalščina
lage local
sterne estrelas
ein um
der de

DE Traditionsreiches 4-Sterne-Hotel im Walliser Stil an ruhiger Lage

PT Tradicional hotel 4 estrelas em estilo do Valais em localização tranquila

Nemško Portugalščina
traditionsreiches tradicional
walliser valais
stil estilo
an em
ruhiger tranquila
lage localização
hotel hotel
sterne estrelas

Prikaz 50 od 50 prevodov