Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "branch" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "branch" iz Nemško v Portugalščina

Prevodi branch

"branch" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

branch ramificação

Prevod Nemško v Portugalščina od branch

Nemško
Portugalščina

DE In der Regel gibt der Entwickler seinen Feature-Branch als Quell-Branch und den main-Branch als Ziel-Branch an.

PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.

Nemško Portugalščina
entwickler desenvolvedor
branch ramificação
feature recurso
quell origem
ziel destino
und e
in em

DE In der Regel gibt der Entwickler seinen Feature-Branch als Quell-Branch und den main-Branch als Ziel-Branch an.

PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.

Nemško Portugalščina
entwickler desenvolvedor
branch ramificação
feature recurso
quell origem
ziel destino
und e
in em

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch

PT O argumento -branch permite que você especifique uma ramificação específica para clonar, em vez da ramificação que o HEAD remoto está apontando, em geral, o branch principal

Nemško Portugalščina
bestimmten específica
klonen clonar
du você
auf em
einen uma
branch ramificação
remote remoto
mit para
der o
ist está

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

Nemško Portugalščina
standardmäßige padrão
aktiven ativa
branch ramificação
entwicklungs desenvolvimento
repository repositório
immer sempre
git git
ein um
auch que
erstellt cria

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

Nemško Portugalščina
generell geral
branch ramificação
und e
features recursos
in em
den de

DE Doch anstatt Branches auf Basis des main-Branch zu erstellen, nutzen feature-Branches den develop-Branch als übergeordneten Branch

PT No entanto, em vez de serem ramificações da ramificação principal, as ramificações feature usam a ramificação develop como pai

Nemško Portugalščina
nutzen usam
branch ramificação
feature feature
anstatt em vez

DE Ähnlich wie beim Abschluss eines release-Branch wird ein hotfix-Branch sowohl in den main- als auch in den develop-Branch gemergt.

PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.

Nemško Portugalščina
branch ramificação
als tanto

DE Taucht ein Problem im main-Branch auf, wird ein hotfix-Branch auf Basis des main-Branch erstellt.

PT Se for detectado um item na main, uma ramificação de hotfix vai ser criada a partir da main

Nemško Portugalščina
erstellt criada
branch ramificação
ein um
basis uma
auf de

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

Nemško Portugalščina
standardmäßige padrão
aktiven ativa
branch ramificação
entwicklungs desenvolvimento
repository repositório
immer sempre
git git
ein um
auch que
erstellt cria

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

PT Crie uma ramificação usando o comando Git branch. git branch

Nemško Portugalščina
erstelle crie
befehl comando
git git
branch ramificação
dem o

DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main

Nemško Portugalščina
dedizierten dedicada
entwicklung desenvolvimento
ist é
branch ramificação
workflow trabalho
in em
im no
hinter de

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

Nemško Portugalščina
generell geral
branch ramificação
und e
features recursos
in em
den de

DE Verwende für jedes Feature oder Issue, an dem du arbeitest, einen separaten Branch. Nachdem du einen Branch erstellt hast. checkst du ihn lokal aus, damit alle deine Änderungen auf diesem Branch stattfinden.

PT Use um branch separado para cada recurso ou problema em que você trabalha. Depois de criar um branch, verifique-o no local para que todas as alterações que você fizer sejam nesse branch.

Nemško Portugalščina
feature recurso
arbeitest trabalha
separaten separado
erstellt criar
lokal local
branch branch
verwende use
du você
oder ou
alle todas
einen um
ihn o
damit de

DE Dann mergst du den Feature-Branch in den main-Branch und pushst den aktualisierten main-Branch zurück zum zentralen Repository.

PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.

Nemško Portugalščina
aktualisierten atualizada
repository repositório
du você
branch ramificação
feature recurso
und e
zentralen central
in em
zurück volta
den de

DE Mit diesem Befehl erstellst du einen neuen Branch mit dem Namen, den du für ＜branch＞ angibst. Der neue Branch wird jedoch nicht ausgecheckt.

PT Criar uma nova ramificação chamada . Isso não verifica a nova ramificação.

Nemško Portugalščina
branch ramificação
nicht não
erstellst criar
der o

DE Branch with new file (Branch mit neuer Datei): Ändere diese Option, wenn du eine Datei zu einem anderen Branch hinzufügen möchtest

PT Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente

Nemško Portugalščina
branch ramificação
hinzufügen adicionar
möchtest quiser
new novo
datei arquivo
option uma
wenn se
zu com
einem um

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração

Nemško Portugalščina
repository repositório
branch ramificação
klonen clone
neuen nova
und e
verwendest usando
anfrage solicitação
erstellen criar
um para

DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.

PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.

Nemško Portugalščina
entwicklern desenvolvedores
release lançamento
branch ramificação
maintenance manutenção
requests solicitações
flow fluxo
oder ou
einen um
workflows trabalho
ort para

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração

Nemško Portugalščina
repository repositório
branch ramificação
klonen clone
neuen nova
und e
verwendest usando
anfrage solicitação
erstellen criar
um para

DE Unter diesem Modell erstellen Entwickler einen Feature-Branch und verzögern den Merge mit dem Haupt-Trunk-Branch, bis das Feature vollständig ist

PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo

Nemško Portugalščina
entwickler desenvolvedores
feature recurso
branch ramificação
merge merge
haupt principal
modell modelo
und e
vollständig completo
erstellen criam
bis até
den de
mit com

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:

Nemško Portugalščina
entwickler desenvolvedor
lokal local
branch ramificação
schritt etapa
ist é
server servidor
und e
zu com
ihn o
einen um

DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält

PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada

Nemško Portugalščina
branch ramificação
kompletten completo
projekts projeto
während enquanto
enthalten conter
der o

DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.

PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.

Nemško Portugalščina
branch ramificação
beachte observe
flow fluxo
workflow fluxo de trabalho
feature recurso
kombination com
doch não
geht de

DE Im Folgenden siehst du ein vollständiges Beispiel für einen Feature-Branch-Workflow. Nehmen wir an, wir haben ein Repository mit einem main-Branch eingerichtet.

PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.

Nemško Portugalščina
vollständiges completo
beispiel exemplo
repository repositório
eingerichtet configuração
branch ramificação
feature recurso
an com
folgenden uma
einen um

DE Ein develop-Branch wird auf Basis des main-Branch erstellt.

PT Uma ramificação develop é criada a partir da main

Nemško Portugalščina
erstellt criada
branch ramificação
basis uma

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

PT No repositório, clique em + na barra lateral global e, em Mãos à obra, selecione Criar ramificação.

Nemško Portugalščina
repository repositório
allgemeinen global
seitenleiste barra lateral
branch ramificação
und e
in em
im no
wähle selecione

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.

Nemško Portugalščina
branch ramificação
automatisch automático
möchtest quiser
wähle selecione
anfrage solicitação
schließen fechar
wenn se
den do
die o

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

Nemško Portugalščina
code código
überprüft revisado
genehmigt aprovado
klicke clique
branch ramificação
anfrage solicitação
schaltfläche botão
merge merge
und e
in no
eine uma
dein o
den a

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

Nemško Portugalščina
git git
lokalen local
branch branch
lassen para
an com
seinen o

DE Je länger ein Branch separat vom Produktions-Branch existiert, desto höher wird das Risiko, dass es zu Merge-Konflikten und Deployment-Problemen kommt. Kurzlebige Branches sorgen für sauberere Merges und Deployments.

PT Quanto mais uma ramificação durar separada da ramificação de produção, maior o risco de conflitos de mesclagem e desafios de implementação. Ramificações de curta duração promovem mesclagens e implementações mais limpas.

Nemško Portugalščina
branch ramificação
separat separada
risiko risco
deployments implementações
produktions produção
konflikten conflitos
merge mesclagem
deployment implementação
und e
länger mais
höher maior
vom o
für de

DE Ein Workflow, bei dem ein Branch getestet wird, bevor ein Merge in den main-Branch möglich ist, wäre ein Beispiel hierfür

PT Um fluxo de trabalho que teste uma ramificação antes de permitir que ela seja mesclada no branch main é um exemplo

Nemško Portugalščina
beispiel exemplo
getestet teste
workflow fluxo de trabalho
ist é
wäre que
branch ramificação
ein um
in no

DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.

PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.

Nemško Portugalščina
entwicklern desenvolvedores
release lançamento
branch ramificação
maintenance manutenção
requests solicitações
flow fluxo
oder ou
einen um
workflows trabalho
ort para

DE Aber anstatt direkt auf ihrem lokalen main-Branch zu committen, erstellen Entwickler jedes Mal einen neuen Branch, wenn sie an einem neuen Feature arbeiten

PT Em vez de fazer o commit direto na ramificação principal local, os desenvolvedores criam uma nova ramificação sempre que começam a trabalhar em um novo recurso

Nemško Portugalščina
direkt direto
lokalen local
entwickler desenvolvedores
branch ramificação
feature recurso
erstellen criam
anstatt em vez
neuen nova
einen um
sie o
zu fazer

DE Git unterscheidet rein technisch nicht zwischen dem main-Branch und Feature-Branches, deshalb können Entwickler Änderungen am Feature-Branch bearbeiten, stagen und committen.

PT O Git não faz distinção técnica entre a ramificação principal e as de recursos, então os desenvolvedores podem editar, preparar e fazer o commit de alterações em uma ramificação de recurso.

Nemško Portugalščina
git git
entwickler desenvolvedores
bearbeiten editar
branch ramificação
feature recurso
und e
können podem
nicht não
zwischen de

DE Da der main-Branch der einzige "besondere" Branch ist, stellt das Speichern mehrerer Feature-Branches auf dem zentralen Repository kein Problem dar

PT Uma vez que a principal é a única ramificação “especial”, o armazenamento de várias ramificações de recursos no repositório central não apresenta problemas

Nemško Portugalščina
branch ramificação
speichern armazenamento
repository repositório
zentralen central
kein não
besondere especial
stellt apresenta
mehrerer várias
einzige uma
problem que

DE Dadurch wird ein Branch namens "new-feature" auf Basis des main-Branches ausgecheckt und das Flag -b weist Git an, den Branch zu erstellen, sofern es ihn noch nicht gibt.

PT Essa ação verifica uma ramificação chamada new-feature com base na principal, e a marcação -b indica para o Git criar a ramificação, se ainda não existir.

Nemško Portugalščina
branch ramificação
namens chamada
git git
und e
sofern se
ihn o
nicht não
gibt uma
den a
erstellen criar
an com
noch ainda

DE Stattdessen pusht das Teammitglied den Feature-Branch zum zentralen Server, erstellt einen Pull-Request und bittet darum, dass die Ergänzungen in den main-Branch gemergt werden

PT Em vez disso, a pessoa envia a ramificação de recursos ao servidor central e registra uma solicitação pull para fazer o merge das adições na principal

Nemško Portugalščina
server servidor
branch ramificação
request solicitação
und e
zentralen central
darum o
erstellt fazer
in em
stattdessen em vez disso
den de

DE Zunächst musst du sicherstellen, dass dein lokaler main-Branch mit dem Upstream-main-Branch synchronisiert ist

PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream

Nemško Portugalščina
lokaler local
synchronisiert sincronizada
du você
zunächst primeiro
musst você precisa
mit com
dein a

DE Bevor sie mit der Entwicklung eines Features beginnt, braucht Mary einen isolierten Branch, an dem sie arbeiten kann. Sie kann mit dem folgenden Befehl einen neuen Branch anfordern:

PT Antes de começar a desenvolver um recurso, Mary precisa de um branch isolado para trabalhar. Ela pode solicitar um novo branch com o seguinte comando:

Nemško Portugalščina
entwicklung desenvolver
mary mary
isolierten isolado
befehl comando
neuen novo
branch branch
folgenden seguinte
braucht precisa de
anfordern solicitar
beginnt começar
an com
arbeiten trabalhar
einen um
kann pode
der de
sie o

DE Dadurch wird ein Branch namens marys-feature auf Basis des main-Branches ausgecheckt und die Option -b weist Git an, den Branch zu erstellen, sofern es ihn noch nicht gibt

PT Essa ação verifica uma ramificação chamada marys-feature com base na principal, e a marcação -b diz ao Git para criar a ramificação, se ainda não existir

Nemško Portugalščina
branch ramificação
namens chamada
git git
und e
sofern se
erstellen criar
an com
ihn o
noch ainda

DE Wenn dies bei deiner GUI nicht der Fall ist, sollte sie zumindest in der Lage sein, den Pull-Request automatisch abzuschließen, wenn der Feature-Branch in den main-Branch gemergt wird.

PT Se não for o caso, ela deve pelo menos conseguir fechar direto a solicitação pull quando o merge da ramificação de recursos na principal for feito.

Nemško Portugalščina
branch ramificação
zumindest pelo menos
nicht não
fall a
wenn se
request solicitação
abzuschließen fechar

DE Löscht den angegebenen Branch. Das ist insofern ein "sicherer" Vorgang, als dass Git dafür sorgt, dass du keinen Branch löschst, wenn es nicht gemergte Änderungen gibt.

PT Excluir a ramificação especificada. Esta é uma operação “segura” em que o Git impede que você exclua a ramificação se tiver mudanças não mescladas.

Nemško Portugalščina
angegebenen especificada
branch ramificação
vorgang operação
git git
keinen não
wenn se
gibt uma
dass que
den o

DE Sobald du deine Arbeit an einem Branch abgeschlossen und ihn in die Haupt-Codebasis gemergt hast, kannst du den Branch einfach löschen, ohne dass Verlaufsinformationen verloren gehen:

PT Depois que terminar de trabalhar em uma ramificação e tiver feito a mesclagem dela com a base de código principal, você está livre para excluir a ramificação sem perder nenhuma história:

Nemško Portugalščina
branch ramificação
abgeschlossen feito
löschen excluir
und e
arbeit trabalhar
an com
ohne sem
in em
verloren perder
sobald uma
ihn o

DE Dieser Befehl pusht die Änderungen in den Haupt-Branch (Bitbucket-Branch) auf "origin" (Bitbucket-Server).

PT Esse comando especifica que você está enviando para a ramificação principal (a ramificação no Bitbucket) na origem (o servidor Bitbucket).

Nemško Portugalščina
befehl comando
origin origem
branch ramificação
haupt principal
bitbucket bitbucket
server servidor
in no
den a

DE Du kannst in einem separaten Branch an deinem eigenen Teil des Projekts arbeiten, Updates aus Bitbucket pullen und deine gesamte Arbeit mit dem Haupt-Branch zusammenführen, sobald du dazu bereit bist

PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta

Nemško Portugalščina
branch ramificação
updates atualizações
bitbucket bitbucket
zusammenführen mesclar
bereit pronta
und e
projekts projeto
kannst você pode
in em
arbeit trabalho
du você
einem um
gesamte todo
haupt principal

DE Das Schaubild unten zeigt diesen Haupt-Branch sowie einen weiteren Branch mit einem Bugfix-Update.

PT Para um exemplo visual, este diagrama mostra a ramificação principal e a outra ramificação com uma atualização de correção de bug.

Nemško Portugalščina
weiteren outra
branch ramificação
update atualização
zeigt mostra
einen um
das o
mit com

DE Mit diesem Befehl erstellst du einen Branch, wechselst aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht in diesen Branch. Dein Repository sieht also ungefähr wie folgt aus:

PT Esse comando cria uma ramificação, mas não o alterna para essa ramificação, então seu repositório é parecido ao seguinte:

Nemško Portugalščina
befehl comando
erstellst cria
branch ramificação
repository repositório
zu ao
aber mas
nicht não
dein o
du seu
folgt uma

DE Der Repository-Verlauf bleibt unverändert. Es wird lediglich ein neuer Pointer zum aktuellen Branch implementiert. Wenn du in dem neuen Branch arbeiten möchtest, musst du ihn zunächst auschecken.

PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a ramificação atual: Para começar a trabalhar na nova ramificação, você deve conferir a ramificação que deseja usar.

Nemško Portugalščina
bleibt permanece
branch ramificação
möchtest deseja
repository repositório
aktuellen atual
zunächst para
arbeiten trabalhar
ihn o
neuen nova
musst você deve

DE Da Branches spezifisch für die Arbeit an neuem Code erstellt werden, solltest du jeden mit git branch neu erstellten Branch mit git checkout auschecken, bevor du ihn verwendest

PT Como você está criando uma ramificação para trabalhar em algo novo, toda vez que criar uma nova ramificação (com git branch), você quer ter certeza de conferir (com git checkout) se vai usá-la

Nemško Portugalščina
git git
checkout checkout
arbeit trabalhar
an com
branch ramificação
neu uma
erstellten criar
ihn o
neuem novo
solltest que

DE Da du deine Zukunftspläne damit jetzt in die Realität umsetzt, kannst du den Branch future-plans mit dem Haupt-Branch auf deinem lokalen System zusammenführen.

PT Agora que seus planos futuros estão se tornando realidade, você pode mesclar sua ramificação planos futuros com a ramificação principal no sistema local.

Nemško Portugalščina
realität realidade
branch ramificação
lokalen local
system sistema
plans planos
haupt principal
jetzt agora
kannst você pode
in no
da estão
mit com

Prikaz 50 od 50 prevodov