Prevedi "beteiligen" v Portugalščina

DE Zusätzlich zur Kommunikation beteiligen sich Mitarbeiter aus allen Bereichen von Elsevier an den Research4Life-Arbeitsgruppen zu den Themen Zugriff, Authentifizierung, Metriken und Schulungen.

• Zusätzlich zur Kommunikation
• Mitarbeiter aus allen
• Zugriff
• Authentifizierung
• Metriken

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

• Confluence hat jeder
• unserem Unternehmen gleichermaßen
• Möglichkeit
• beteiligen
• Fragen zu stellen
• Beitrag beim Aufbau
• Unternehmens zu leisten
• Enkel unserer Mitarbeiter

DE Partner, die Co-Branding-Dienstleistungen anbieten, unsere Produkte verkaufen oder vertreiben oder sich an gemeinsamen Marketingaktivitäten beteiligen

• Partner
• Co-Branding-Dienstleistungen anbieten
• Produkte verkaufen
• vertreiben
• gemeinsamen Marketingaktivitäten beteiligen

DE Quora ist ein Beispiel für eine großartige Plattform, auf der Sie häufig diskutierte Themen entdecken, Fragen stellen und sich an Unterhaltungen beteiligen können, die für Ihre Marke relevant sind

• großartige Plattform
• häufig diskutierte Themen
• Fragen stellen

DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt

• Stellen Sie Ihrer
• Fragen
• Umfrage teil
• kommentieren Sie Beiträge
• Unterhaltungen
• Netzwerken führt

DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."

• Dinge tun
• ansatzweise möglich waren
• Essen beteiligen
• einwerfen
• Möglichkeit

DE Beteiligen Sie sich in unseren Webinaren und unserem Blog an Diskussionen über digitale Trendthemen

• unseren Webinaren
• digitale Trendthemen

DE Die besten Crowdfunding-Websites sind so gestaltet, dass es Spaß macht, Zeit auf ihnen zu verbringen, mehr über Kampagnen zu erfahren und sich daran zu beteiligen

• gestaltet
• Spaß macht
• Zeit auf ihnen
• verbringen
• Kampagnen zu erfahren
• daran zu beteiligen

DE Ihr Forumkonto. Dieses Konto müssen Sie anlegen, wenn Sie sich an unseren Foren beteiligen möchten.

• Ihr Forumkonto
• Dieses Konto müssen
• anlegen
• unseren Foren beteiligen

DE Beteiligen Sie sich am Austausch in den sozialen Netzwerken mit Community-Mitgliedern aus der ganzen Welt

• Netzwerken mit Community-Mitgliedern
• ganzen Welt

DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen

• erkannte
• plante
• mich frühzeitig daran
• beteiligen

DE Wenn du jedoch mehr als neun Leute beteiligen möchtest, dann richte einfach einen Channel ein.

• Leute beteiligen möchtest
• dann richte einfach
• Channel

DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.

• Punkte zu verdienen
• Rangliste nach oben
• klettern
• Beteiligungen erhalten

DE Es ist gleichermaßen anwendbar auf Entwickler, die in einem kleinen Team arbeiten, und auf Dritt-Entwickler, die sich an einem Open-Source-Projekt beteiligen.

• kleinen Team arbeiten
• Dritt-Entwickler
• Open-Source-Projekt

DE Wenn ein Konflikt zwischen Teilnehmern unseres Services oder zwischen Nutzern und Dritten (einschließlich eines Händlers, von dem du ein Produkt erwirbst) besteht, stimmst du zu, dass Honey keine Verpflichtung hat, sich zu beteiligen

• Konflikt zwischen Teilnehmern
• Services
• zwischen Nutzern
• Dritten
• einschließlich eines Händlers
• Produkt erwirbst
• besteht
• Honey keine Verpflichtung
• beteiligen

DE Beteiligen Sie Ihre Mitarbeiter über interaktive Features (Likes, Teilen und Kommentare), Umfragen, Mitarbeiter-Blogs, selbst erstellte Wikis und einen internen Marktplatz

• Beteiligen Sie Ihre
• interaktive Features
• Likes
• Teilen
• Kommentare
• Umfragen
• Mitarbeiter-Blogs
• selbst erstellte Wikis
• internen Marktplatz

DE -Community bei der Stange zu halten und sie an deinem Ziel zu beteiligen. Manchmal kannst du damit sogar für nochmalige Spenden sorgen.

• halten
• sogar für nochmalige

DE Solche Probleme lösen Sie am besten, wenn Sie möglichst inklusiv für die Zusammenarbeit vorgehen und Förderer der Zusammenarbeit frühzeitig an der Diskussion und an der Verbesserung von Prozessen und Ergebnissen beteiligen

• Solche Probleme lösen
• besten
• Zusammenarbeit vorgehen
• Förderer der Zusammenarbeit
• Diskussion
• Verbesserung von Prozessen
• Ergebnissen beteiligen

DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.

• Treffen Sie Gleichgesinnte
• gerne ihre Datenstory
• Foren
• Twitter
• Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen
• regen Austausch
• offenen Armen

DE Beteiligen Sie sich am PrestaShop-Open-Source-Projekt und nehmen Sie an einer weltweiten Community mit mehr als 1.000.000 Mitgliedern teil — Sie müssen nicht einmal wissen, wie man programmiert!

• PrestaShop-Open-Source-Projekt
• Mitgliedern teil
• müssen nicht einmal
• programmiert

DE Ich sagte, dass ich Abos für weniger als ein Jahr annehmen würde, da falsche Angaben nicht helfen würden! ! ! Beteiligen Sie sich nicht an dieser Firma, es scheint nicht so zu sein! ! ! !

• sagte
• Abos für weniger
• Jahr annehmen würde
• da falsche Angaben
• helfen würden
• Firma

DE Wir laden sowohl vorhandene als auch neue Zulieferer ein, sich an unseren Beschaffungsbemühungen zu beteiligen. Wir konzentrieren uns auf drei Hauptgebiete:

• laden sowohl vorhandene

DE Beteiligen Sie sich an der Zukunft der Produktivität

• Zukunft der Produktivität

DE Wir haben nur eine Erde und möchten uns darum aktiv daran beteiligen, sie zu schützen. Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.

• Erde
• möchten uns darum
• daran beteiligen
• schützen
• weltweite Aufräumaktionen
• Schutz von Nationalparks
• Förderung von nachhaltigem

DE Dann nämlich hat die AI ihre Fähigkeiten unter Beweis gestellt: Sie kann sich in natürlicher Sprache äußern und an einem intelligenten Dialog beteiligen, manchmal sogar mit einer Prise Humor.

• AI ihre Fähigkeiten
• Beweis gestellt
• natürlicher Sprache äußern
• intelligenten Dialog beteiligen
• Prise

DE Andere können sich beteiligen und die Zeichenfunktion nutzen, um Bereiche auf dem Bildschirm einzukreisen, die die Ursache des Problems sein könnten, während alle gemeinsam das Problem besprechen.

• Zeichenfunktion nutzen
• einzukreisen
• Ursache des Problems
• könnten
• während alle gemeinsam
• Problem

DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.

• beste Weg
• etwas zu lernen
• Praktikums-
• studentischen Mitarbeiter
• Lösungen für schwierige
• realen Projekten
• Unity können Sie

DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.

• LCIF-Programm SightFirst
• Lions
• Gesundheitseinrichtungen
• Partnerorganisationen beteiligen
• letzte drei Jahrzehnten
• Engagement von Lions
• Bereich Sehkraft

DE Ich habe nicht mehr versucht, echte Freunde zu finden oder mich wirklich an Aktivitäten zu beteiligen

• beteiligen

DE Beteiligen Sie sich an der beruflichen Entwicklung, verdienen Sie Abzeichen, machen Sie einen Lernpfad und erhalten Sie ein Zertifikat, um Ihre Karriere als Pädagoge, Administrator, Designer oder Entwickler zu unterstützen.

• beruflichen Entwicklung
• verdienen Sie Abzeichen
• Karriere als Pädagoge
• Administrator
• Designer

DE Für Entwickler, die Informationen darüber suchen, wie die Moodle-Kernentwicklung funktioniert und wie Sie sich beteiligen können.

• Entwickler
• darüber suchen
• Moodle-Kernentwicklung funktioniert
• beteiligen

DE Beteiligen Sie sich an der Gestaltung Ihrer Videoprojekte. Probieren Sie die verfügbaren Farbpaletten aus oder erstellen Sie eine neue in Ihren Markenfarben.

• Gestaltung Ihrer Videoprojekte
• Ihren

DE Bestimmte Hotels beteiligen sich ganzjährig oder zeitweise nicht an diesen Angeboten.

• Bestimmte Hotels beteiligen
• ganzjährig

DE Wir bemühen uns, eine sozial verantwortliches Unternehmen zu sein und beteiligen uns aktiv in lokalen Gemeinden, in denen wir tätig sind

• sozial verantwortliches Unternehmen
• beteiligen uns aktiv
• lokalen Gemeinden
• denen wir tätig

DE Unabhängig davon, ob die Mitarbeiter persönlich an einem Meeting teilnehmen oder online, müssen sie sich aktiv an der Diskussion, an der Weitergabe von Informationen und am Treffen von Entscheidungen beteiligen können.

• Unabhängig davon
• ob die Mitarbeiter
• Meeting teilnehmen
• Diskussion
• Weitergabe von Informationen
• Treffen von Entscheidungen

DE Wenn Decred zur einen vollen Autonomen Dezentralen Organisation (DAO) wird, werden alle Beteiligen automatisch Ihre Förderung zur erhaltung und weiterentwicklung von Decred erhalten.

• Autonomen Dezentralen Organisation
• DAO
• Beteiligen automatisch Ihre
• erhaltung
• weiterentwicklung von Decred

DE Worldsensing ermöglicht es mir, zu lernen und mich an der Entwicklung seiner Technologie zu beteiligen. Ebenso bereichernd ist es, in direktem Kontakt mit unseren Kunden zu stehen und zufriedenstellende Lösungen zu liefern.

• lernen
• Kunden zu stehen

DE Beteiligen Sie sich an der SpiceWorks Community von IT-Experten und ihrer Diskussion über Citrix ADC.

DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Sammelklagen gegen Splashtop oder einen seiner Mitarbeiter oder Partner einzureichen oder sich an einer Sammelklage zu beteiligen

• erklären sich damit
• Sammelklagen gegen Splashtop
• seiner Mitarbeiter
• Partner einzureichen
• Sammelklage zu beteiligen

DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.

• Nutzung
• Genuss der Website
• Dritte einschränken
• behindern
• festgelegt
• SheerID
• Benutzern der Website
• Haftung aussetzen

DE Sie navigieren durch die Erfahrung, indem Sie Wörter in der vom Aussterben bedrohten Sprache Kusunda sprechen und sich so hörbar am Kampf gegen ihr Aussterben beteiligen.

• indem Sie Wörter
• Aussterben bedrohten Sprache
• sprechen
• hörbar am Kampf
• ihr Aussterben

DE Finden Sie die Antworten und Informationen, die Sie benötigen, beteiligen Sie sich an Diskussionen in Foren, teilen Sie Ihre Ideen oder Feedback und mehr

• Antworten
• benötigen
• Diskussionen in Foren
• teilen Sie Ihre
• Feedback

DE Vernetzen Sie sich mit anderen Entwicklern, präsentieren Sie Ihr Portfolio, posten und finden Sie Jobs, beteiligen Sie sich in Diskussionskanälen, finden Sie Events wie kostenlose monatliche Onlinenutzergruppen und mehr.

• anderen Entwicklern
• präsentieren Sie Ihr
• posten
• Jobs
• Diskussionskanälen
• Events wie kostenlose
• Onlinenutzergruppen

DE Die Touren sollen zudem interaktiv sein: Durch individuelle Kopfhörer wird der Pilot persönliche Informationen weitergeben und die Gäste sind immer herzlich willkommen, Fragen zu stellen und sich zu beteiligen.

• Touren sollen zudem
• Pilot persönliche Informationen
• Gäste sind immer
• willkommen
• Fragen zu stellen

DE andere zu bedrohen, zu verfolgen oder zu belästigen oder sich an betrügerischen, beleidigenden, verleumderischen, illegalen oder anderweitig unangemessenen Aktivitäten zu beteiligen.

• andere zu bedrohen
• verfolgen
• belästigen
• betrügerischen
• beleidigenden
• verleumderischen
• illegalen
• anderweitig unangemessenen Aktivitäten

DE wir uns zunächst an einem Schiedsverfahren oder einer informellen Streitbeilegung, wie nach Abschnitt 14 beschrieben, beteiligen müssen.

• informellen Streitbeilegung
• Abschnitt beschrieben
• beteiligen

DE Jeder kann den Inhalt gerne für Bildungszwecke verwenden, aber Sie möchten einen Beitrag zu LearnDelphi.org leisten und uns dann mitteilen, wie Sie sich beteiligen möchten.

• gerne für Bildungszwecke
• möchten einen Beitrag
• leisten
• dann mitteilen
• beteiligen

DE An diesem virtuellen Gespräch beteiligen sich seine Embarcadero-MVP-Kollegen wie Holger Flick (FlixEngineering), Olaf Monien, Malcolm Groves und Jim McKeeth um alles über Docker, Container und andere ähnliche Plattformen zu diskutieren

• diesem virtuellen Gespräch
• Flick
• FlixEngineering
• Olaf Monien
• Malcolm Groves
• Docker
• Container
• andere ähnliche Plattformen
• diskutieren

DE Glücklicherweise können Sie mit Remote Raid Passes (eingeführt aufgrund von Sperren) jetzt Raids sehen und sich beteiligen, ohne physisch an diesem Ort sein zu müssen

• Glücklicherweise können Sie
• Remote Raid Passes
• Raids sehen
• beteiligen
• physisch an diesem
• müssen

DE Beteiligen Sie sich heute an der Campaign 100 und erhalten eine besondere Anerkennung!

• Campaign
• erhalten eine besondere