Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "vanil des artses" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vanil des artses" iz Nemško v Nizozemski

Prevodi vanil des artses

"vanil des artses" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

des - 4 aan aantal al alle alleen als altijd andere bent beste biedt bij bij de bij het binnen blijven buiten dan dat de deel delen deze die direct dit doen door door de dus echter een eerste elke en er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geval goed gratis grootste haar hebben heeft hele het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie inhoud is is het jaar je kan kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meest met met behulp van moet na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat onder onderdeel ons onze ook op op basis van op de over plaats pro staat te tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volgens voor voor de waar waarbij wanneer was wat we werd worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

Prevod Nemško v Nizozemski od vanil des artses

Nemško
Nizozemski

DE Über üppige Bergwiesen, an schroffen Felsen und kantigen Schratten des Karstgebietes vorbei und stets vor Augen den Gipfel des Vanil Noir: Nach knapp zwei Stunden Wanderung ist das Ziel erreicht

NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel

Nemško Nizozemski
felsen rotsen
stets altijd
gipfel top
stunden uur
wanderung wandelen
ziel doel
und en
an op
zwei twee
vorbei langs
den de

DE Über üppige Bergwiesen, an schroffen Felsen und kantigen Schratten des Karstgebietes vorbei und stets vor Augen den Gipfel des Vanil Noir: Nach knapp zwei Stunden Wanderung ist das Ziel erreicht

NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel

Nemško Nizozemski
felsen rotsen
stets altijd
gipfel top
stunden uur
wanderung wandelen
ziel doel
und en
an op
zwei twee
vorbei langs
den de

DE Über 70 Schmetterlingsarten gaukeln über die Blumenwiesen des Vanil Noirs.

NL Er dartelen meer dan zeventig soorten vlinders over de bloemenweiden van Vanil Noir.

Nemško Nizozemski
die de
über van

DE Der gleichnamige Berg Vanil Noir ist mit 2389 m ü. M. der höchste Gipfel des Kantons Freiburg.

NL De gelijknamige berg Vanil Noir is met 2389 m boven zeeniveau de hoogste piek van het kanton Freiburg.

Nemško Nizozemski
m m
berg berg
höchste hoogste
ist is
mit met
der de

DE Über 70 Schmetterlingsarten gaukeln über die Blumenwiesen des Vanil Noirs.

NL Er dartelen meer dan zeventig soorten vlinders over de bloemenweiden van Vanil Noir.

Nemško Nizozemski
die de
über van

DE Der gleichnamige Berg Vanil Noir ist mit 2389 m ü. M. der höchste Gipfel des Kantons Freiburg.

NL De gelijknamige berg Vanil Noir is met 2389 m boven zeeniveau de hoogste piek van het kanton Freiburg.

Nemško Nizozemski
m m
berg berg
höchste hoogste
ist is
mit met
der de

DE Mit Aline Hayoz-Andrey im Naturschutzgebiet Vanil Noir.

NL Met Aline Hayoz-Andrey in het natuurreservaat Vanil Noir.

Nemško Nizozemski
mit in

DE Dafür gibt es für sie keinen besseren Ort als das Naturschutzgebiet Vanil Noir.

NL Het natuurreservaat Vanil Noir is daarvoor ideaal, vindt ze.

Nemško Nizozemski
als
sie ze

DE Auf Weltreise durch das Naturschutzgebiet Vanil Noir.

NL Op wereldreis door het natuurreservaat Vanil Noir.

Nemško Nizozemski
auf op
das het
durch door

DE Das Gebiet um den Vanil Noir ist ein Ort, wo die Zeit noch stillsteht

NL Het gebied rond Vanil Noir is een plaats waar de tijd stil is blijven staan

Nemško Nizozemski
gebiet gebied
ort plaats
um rond
wo waar
zeit tijd
ist is
den de
ein een

DE So wird eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet Vanil Noir fast zur Weltreise: Im Tal ist Flora aus dem Mittelmeerraum und ganz oben auf dem Gipfel solche aus der Arktis zu entdecken

NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied

Nemško Nizozemski
wanderung wandeling
tal dal
flora flora
entdecken ontdek
so zo
gipfel top
und en
fast bijna
wird wordt
auf op
durch door

DE Dies ist dem Mikroklima im Vanil Noir und dem Tannenhäher, einem Vogel, der am liebsten Arven- und Haselnüsse frisst, zu verdanken.

NL Dat is te danken aan het microklimaat van Vanil Noir en aan de notenkraker, een vogel die het liefst pitten van de alpenden en hazelnoten eet.

Nemško Nizozemski
vogel vogel
und en
ist is
zu aan

DE So ist unser lieber Freund der Garant für den Fortbestand der Arven im Vanil Noir.

NL Zo garandeert onze goede vriend het voortbestaan van de alpenden in Vanil Noir.

Nemško Nizozemski
so zo
freund vriend

DE Mit Aline Hayoz-Andrey im Naturschutzgebiet Vanil Noir.

NL Met Aline Hayoz-Andrey in het natuurreservaat Vanil Noir.

Nemško Nizozemski
mit in

DE Dafür gibt es für sie keinen besseren Ort als das Naturschutzgebiet Vanil Noir.

NL Het natuurreservaat Vanil Noir is daarvoor ideaal, vindt ze.

Nemško Nizozemski
als
sie ze

DE Auf Weltreise durch das Naturschutzgebiet Vanil Noir.

NL Op wereldreis door het natuurreservaat Vanil Noir.

Nemško Nizozemski
auf op
das het
durch door

DE Das Gebiet um den Vanil Noir ist ein Ort, wo die Zeit noch stillsteht

NL Het gebied rond Vanil Noir is een plaats waar de tijd stil is blijven staan

Nemško Nizozemski
gebiet gebied
ort plaats
um rond
wo waar
zeit tijd
ist is
den de
ein een

DE So wird eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet Vanil Noir fast zur Weltreise: Im Tal ist Flora aus dem Mittelmeerraum und ganz oben auf dem Gipfel solche aus der Arktis zu entdecken

NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied

Nemško Nizozemski
wanderung wandeling
tal dal
flora flora
entdecken ontdek
so zo
gipfel top
und en
fast bijna
wird wordt
auf op
durch door

DE Dies ist dem Mikroklima im Vanil Noir und dem Tannenhäher, einem Vogel, der am liebsten Arven- und Haselnüsse frisst, zu verdanken.

NL Dat is te danken aan het microklimaat van Vanil Noir en aan de notenkraker, een vogel die het liefst pitten van de alpenden en hazelnoten eet.

Nemško Nizozemski
vogel vogel
und en
ist is
zu aan

DE So ist unser lieber Freund der Garant für den Fortbestand der Arven im Vanil Noir.

NL Zo garandeert onze goede vriend het voortbestaan van de alpenden in Vanil Noir.

Nemško Nizozemski
so zo
freund vriend

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

Nemško Nizozemski
beschreibung beschrijving
datums datum
entdeckung ontdekking
bekannt bekend
verstoß inbreuk
und en
einschließlich met

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

Nemško Nizozemski
beschreibung beschrijving
datums datum
entdeckung ontdekking
bekannt bekend
verstoß inbreuk
und en
einschließlich met

DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich

NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk

Nemško Nizozemski
detail detail
niedrigem lage
winkel hoek
stil stijl
frankreich frankrijk
paris parijs
in in
im in de
und en
seine de

DE der FCA führt eine Risikobewertung des Finanzdienstleistungsunternehmen des Geschäftsmodells zu überprüfen wenn es hält die Integrität des Markts und führt in der fairen Behandlung der Verbraucher jener der Produkte des Unternehmens

NL het FCA voert een risico-evaluatie van een financiële dienstverlener business model om te controleren als het onderhoudt de integriteit van de markt en resulteert in een eerlijke behandeling van de consument van de producten van dat bedrijf

Nemško Nizozemski
führt voert
risikobewertung risico
überprüfen controleren
integrität integriteit
behandlung behandeling
verbraucher consument
in in
unternehmens bedrijf
und en
zu om
wenn als

DE Für Kunstliebhaber haben wir wundervolle Zimmer im NH Amsterdam Museum Quarter Hotel, das sich in direkter Nähe des Van Gogh Museums, des Rijksmuseums (des Amsterdamer Nationalmuseums) und des Leidseplein befindet

NL Het ligt op slechts 10 minuten van het stadscentrum en is de ideale keuze voor reizigers met een passie voor design

Nemško Nizozemski
und en
befindet is
van van
für voor
zimmer een
das de
im met

DE der FCA führt eine Risikobewertung des Finanzdienstleistungsunternehmen des Geschäftsmodells zu überprüfen wenn es hält die Integrität des Markts und führt in der fairen Behandlung der Verbraucher jener der Produkte des Unternehmens

NL het FCA voert een risico-evaluatie van een financiële dienstverlener business model om te controleren als het onderhoudt de integriteit van de markt en resulteert in een eerlijke behandeling van de consument van de producten van dat bedrijf

Nemško Nizozemski
führt voert
risikobewertung risico
überprüfen controleren
integrität integriteit
behandlung behandeling
verbraucher consument
in in
unternehmens bedrijf
und en
zu om
wenn als

DE Das Ergebnis ist wunderschön, da das kapazitive Schalten des Lenkrads und des größten Teils des Armaturenbretts bis zur Entriegelung des Fahrzeugs klavierschwarz erscheint

NL Het resultaat is prachtig, want de capacitieve schakeling op het stuur en het grootste deel van het dashboard lijkt pianozwart totdat de auto wordt ontgrendeld

Nemško Nizozemski
ergebnis resultaat
wunderschön prachtig
erscheint lijkt
und en
größten grootste
ist is
da want
das de
fahrzeugs auto

DE Der Vertrag über das Geschäftsangebot und dessen Bestimmungen unterliegen den Gesetzen des Landes des Absenders. Dieser Vertrag unterliegt der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Landes des Absenders.

NL Het bedrijfsvoorstelcontract en de voorwaarden worden beheerst door de wetten van de staat van de afzender. Dit contract is onderhevig aan de exclusieve jurisdictie van de federale en staatsrechtbanken in de staat van de afzender.

Nemško Nizozemski
vertrag contract
bestimmungen voorwaarden
absenders afzender
und en
landes staat
über van

DE Er ist außerdem Mitglied des Kuratoriums des Kaufman Music Center in New York City und Mitglied des Beirats des Brooklyn STEM Center an der Brooklyn Navy Yard Technical High School

NL Hij is ook lid van de raad van beheer van het Kaufman Music Center in New York City en lid van de adviesraad van het Brooklyn STEM Center aan de Brooklyn Navy Yard Technical High School

Nemško Nizozemski
mitglied lid
music music
center center
new new
york york
city city
brooklyn brooklyn
navy navy
technical technical
school school
er hij
in in
high high
und en
ist is
an aan
der de

DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Dienstes erfolgt nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers.

NL Niettegenstaande het voorgaande is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en zullen monitoring, beheer en onderhoud van de Service plaatsvinden zoals Licentiegever passend acht, naar eigen goeddunken van Licentiegever.

Nemško Nizozemski
ungeachtet niettegenstaande
dienstes service
ermessen goeddunken
vereinbarung agreement
und en
wartung onderhoud
verwaltung beheer
gilt van toepassing
während tijdens
die de
nicht niet

DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres

NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple-ID, das Passwort oder den Benutzer-Account einer anderen Person ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Eigentümers der Apple-ID, des Passworts oder des Benutzer-Accounts zu verwenden

NL U mag op geen enkel moment een Apple ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming en goedkeuring van de houder van die Apple ID, dat wachtwoord of die account

Nemško Nizozemski
apple apple
verwenden gebruiken
und en
passwort wachtwoord
account account
oder of
ohne zonder
zustimmung toestemming

DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners

NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact

Nemško Nizozemski
kunden klant
technischen technische
und en
oder of
nicht niet

DE Der Empfänger des Geschenkgutscheins kann sich dann im Shop des Händlers Produkte und/oder Dienstleistungen im Wert des Gutscheins aussuchen und diesen eintauschen.

NL De ontvanger wisselt de cadeaubon vervolgens voor de opgegeven waarde bij de winkel in voor producten en/of diensten.

Nemško Nizozemski
empfänger ontvanger
shop winkel
wert waarde
oder of
und en
dann vervolgens
dienstleistungen diensten

DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

Nemško Nizozemski
klang klank
stimme stem
länge lengte
form vorm
nase neus
bestimmt bepaald
und en
einzigartigen unieke
wird wordt
durch door

DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

Nemško Nizozemski
überprüft geverifieerd
gebeten gevraagd
mobilgerät mobiele
oder of
wird wordt
des van de
wurde is
ein een

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

Nemško Nizozemski
erklärung verklaring
namen namens
inhabers eigenaar
verletzung inbreuk
zu om
dass dat
unter op
der de
eine is
von van

DE Die wichtigsten Reparaturen wie der Austausch des Displays und des Akkus haben weiterhin Priorität beim Design des iPhones.

NL Cruciale scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone.

Nemško Nizozemski
displays scherm
priorität prioriteit
design design
und en
iphones iphone
der de
weiterhin blijven

DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

Nemško Nizozemski
großen grote
waldes bos
chaos chaos
einst ooit
teil van
der de
des van de

DE Luftaufnahme des Time Square, des NY-Times-Gebäudes und eines Banners des Roten Kreuzes in New York am 16. Juli 1948.

NL Luchtfoto van Time Square, het gebouw van de NY Times en een Rode Kruisvlag in New York op 16 juli 1948.

Nemško Nizozemski
luftaufnahme luchtfoto
time time
new new
york york
juli juli
gebäudes gebouw
in in
am op
und en
eines de

DE Wir haben mit dem CEO des eBike-Unternehmens VanMoof über die Einführung des Apple-Tracking-Dienstes Find My in seinen Zyklen gesprochen. Sie denken auch über die Zukunft des elektrischen Fahrens nach.

NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apples Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.

Nemško Nizozemski
ceo ceo
gesprochen spraken
in in
find find
auch ook
wir we
zukunft toekomst
dem de
über van

DE Die Gründer des Studios erklärten die Schwierigkeiten und Schwierigkeiten bei der Herstellung des Titels und wie es sogar bedeutete, dass man als Teil des Prozesses in die Antarktis gehen musste.

NL De oprichters van de studio legden uit over de beproevingen en beproevingen van het maken van de titel, en hoe het zelfs betekende om naar Antarctica te gaan als onderdeel van het proces.

Nemško Nizozemski
gründer oprichters
studios studio
prozesses proces
und en
herstellung maken
sogar zelfs
bei te
teil van
gehen om
des onderdeel
der de
als
in over

DE Es ermöglicht Ihnen, eine Basis zu bauen und zu verbessern, die alles umfasst, vom Pflanzenanbau bis hin zum Erlernen der Sauerstofferzeugung und des Überlebens des rauen Klimas des Mars.

NL Hiermee kun je een basis bouwen en upgraden, inclusief alles van het kweken van planten tot het leren hoe je zuurstof kunt genereren en de barre klimaten van Mars kunt overleven.

Nemško Nizozemski
umfasst inclusief
mars mars
und en
verbessern upgraden
ermöglicht kunt
alles alles
basis een
eine basis
zu bouwen
hin van
bis tot

DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt

NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel

Nemško Nizozemski
bilden vormen
wunderschönen prachtig
natur natuur
metern meter
erstreckt uitstrekt
erde aarde
auf op
der de
bis tot
über van
einen een

DE Die Validierung des OTP und der Transaktionssignatur erfolgt innerhalb des HSM. Sensitive Informationen werden niemals außerhalb des HSM offengelegt.​

NL OTP's en transactiehandtekeningen worden gevalideerd binnen de HSM. Gevoelige informatie wordt nooit naar buiten gebracht.​

DE Betrugspräventionssystem Im Rahmen der Onboarding-Strategie des Kunden sammelt das Betrugsbekämpfungssystem der Bank während des Geräteregistrierungsprozesses Daten über das Gerät des Kunden

NL FraudepreventiesysteemAls onderdeel van de onboardingstrategie voor klanten zal het fraudepreventiesysteem van de bank tijdens het registratieproces gegevens over het apparaat van de klant beginnen te verzamelen

Nemško Nizozemski
bank bank
daten gegevens
gerät apparaat
kunden klanten
des onderdeel
der de
über van
während tijdens

DE Passen Sie das Erscheinungsbild des Kontrollcenters an, um das Logo des Unternehmens und Referenzen des Helpdesks zu integrieren.

NL Pas het uiterlijk van het bedieningspaneel aan met bedrijfslogo en Helpdesk-referenties.

Nemško Nizozemski
passen pas
erscheinungsbild uiterlijk
referenzen referenties
und en
zu met
an aan

DE Hochschule der Polizei Brandenburg.·Auf dem modernen Campus der Hochschule in Oranienburg werden die Beamtinnen und Beamten des mittleren und des gehobenen Polizeivollzugsdienstes des Landes Brandenburg ausgebildet.

NL Hochschule Polizei Brandenburg is de opleiding voor officieren van middelhoge en hogere politiediensten in de staat Brandenburg. De school heeft een moderne campus in de stad Oranienburg.

Nemško Nizozemski
modernen moderne
campus campus
landes staat
in in
und en

DE Hochebenen, enge bewaldete Täler und der See des Staudamms von Esch-Sauer, in den 60er Jahren angelegt um den Trinkwasserverbrauch des Landes zu gewährleisten, bilden die Landschaft des Naturparks

NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark

Nemško Nizozemski
täler dalen
bilden vormen
landschaft landschap
und en
zu met

DE Es bietet Ihnen Auflösungen bis einschließlich 720p-Video, zusammen mit einer Auswahl des Selfie-Objektivs des Geräts oder des Hauptobjektivs auf der Rückseite (das Weitwinkelobjektiv)

NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat, of de belangrijkste achterlens (de brede)

Nemško Nizozemski
bietet geeft
auflösungen resoluties
auswahl keuze
geräts apparaat
video video
oder of
es en
bis tot
zusammen met

Prikaz 50 od 50 prevodov