DE Die Plattform zielt darauf ab, ein nachhaltiges Umfeld für Autoren zu schaffen, die hochwertige Inhalte erstellen
"plattform zielt darauf" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
DE Die Plattform zielt darauf ab, ein nachhaltiges Umfeld für Autoren zu schaffen, die hochwertige Inhalte erstellen
NL Het platform wil een duurzame omgeving creëren voor schrijvers die kwaliteitsinhoud creëren
Nemško | Nizozemski |
---|---|
plattform | platform |
nachhaltiges | duurzame |
umfeld | omgeving |
für | voor |
ein | een |
die | die |
zu | creëren |
DE Die Organisation Community Action Partnership zielt darauf ab, Armut zu bekämpfen, Leben zu verbessern und Gemeinschaften positiv zu beeinflussen
NL Het Community Action Partnership streeft ernaar armoede te bestrijden en levens en gemeenschappen te verbeteren
Nemško | Nizozemski |
---|---|
community | community |
action | action |
partnership | partnership |
darauf | te |
armut | armoede |
leben | levens |
verbessern | verbeteren |
gemeinschaften | gemeenschappen |
und | en |
zu | bestrijden |
DE Eine DDoS (Distributed Denial of Service)-Attacke zielt in der Regel darauf ab, einen Web Service (eine Webseite) komplett lahmzulegen
NL Een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service) is meestal gericht op het moeilijk bereikbaar maken van een volledige website
Nemško | Nizozemski |
---|---|
service | service |
zielt | gericht |
darauf | op |
in der regel | meestal |
ddos | ddos |
of | van |
webseite | website |
einen | een |
DE Das SASE-Modell zielt darauf ab, diese Funktionen in einem einzigen, integrierten Cloud-Service zu konsolidieren.
NL Het doel van het SASE-model is om deze functies te consolideren in één geïntegreerde cloudservice.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
integrierten | geïntegreerde |
konsolidieren | consolideren |
funktionen | functies |
in | in |
zu | om |
darauf | te |
einem | is |
DE Im Gegenzug zielt das Team darauf ab, dem öffentlichen Sektor den bestmöglichen Service zu bieten, zusammen mit Schulungen zum Einsatz von Cloud-Technologien und der Unterstützung durch Experten.
NL Als tegenprestatie wil het team de beste marktdiensten aanbieden aan de publieke sector, naast onderwijs over het gebruik van cloudtechnologieën en deskundige ondersteuning.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
sektor | sector |
bieten | aanbieden |
experten | deskundige |
team | team |
unterstützung | ondersteuning |
und | en |
zu | over |
DE Die DSGVO zielt darauf ab, bestehende Datenschutzgesetze in ganz Europa zu harmonisieren und Datenschutzregeln zu standardisieren
NL Het doel van de AVG is om bestaande gegevensbeschermingswetgeving binnen Europa te harmoniseren en gegevensbeschermingsregels te standaardiseren
Nemško | Nizozemski |
---|---|
dsgvo | avg |
europa | europa |
standardisieren | standaardiseren |
und | en |
zu | om |
in | binnen |
darauf | te |
bestehende | bestaande |
die | de |
DE Im Gegenteil: Diese Strategie zielt darauf ab, Ihre Kunden auf so vielen Kanälen wie möglich durch einen intelligenten Chatbot zu bedienen, der in der Lage ist, die Customer Experience über alle Kanäle hinweg zu optimieren.
NL Integendeel: deze strategie is ontwikkeld om je klanten via zo veel mogelijk kanalen van dienst te zijn met behulp van een slimme chatbot die de klantervaring in al die kanalen kan optimaliseren.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
strategie | strategie |
intelligenten | slimme |
chatbot | chatbot |
bedienen | dienst |
optimieren | optimaliseren |
kunden | klanten |
so | zo |
in | in |
zu | om |
darauf | te |
möglich | mogelijk |
kanäle | kanalen |
ist | is |
vielen | een |
der | de |
über | van |
DE Prieto zielt darauf ab, seine Batterien zuerst in kleine Gegenstände wie Wearables zu legen. Aber es heißt, dass die Batterien hochskaliert werden können, damit wir sie in Zukunft in Handys und vielleicht sogar in Autos sehen können.
NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
batterien | batterijen |
zuerst | eerst |
kleine | kleine |
autos | autos |
vielleicht | misschien |
und | en |
in | in |
zu | zodat |
darauf | te |
können | kunnen |
wir | we |
sogar | zelfs |
zukunft | toekomst |
aber | maar |
dass | dat |
werden | worden |
damit | om |
DE Samsung SmartThings Edge zielt darauf ab, Ihre Smart-Home-Verbindungen zuverlässiger zu machen
NL Samsung SmartThings Edge wil uw slimme thuisverbindingen betrouwbaarder maken
Nemško | Nizozemski |
---|---|
samsung | samsung |
edge | edge |
smart | slimme |
ihre | uw |
zu | maken |
DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren
NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken
Nemško | Nizozemski |
---|---|
initiative | initiatief |
zielt | gericht |
effiziente | efficiënt |
produktive | productief |
erneuerbaren | hernieuwbare |
reduzieren | verkleinen |
und | en |
darauf | te |
den | de |
durch | door |
eine | is |
nutzung | gebruik |
energien | energie |
zu | erop |
DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.
NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
entwicklung | ontwikkelen |
größtes | grootste |
welt | wereld |
zu | om |
darauf | te |
für | voor |
ändern | veranderen |
als | |
der | de |
durch | door |
DE Incus Nova zielt darauf ab, das umfassendste Sport- und Fitness-Wearable zu sein
NL Incus Nova wil de meest uitgebreide wearable voor sport en fitness zijn
Nemško | Nizozemski |
---|---|
nova | nova |
und | en |
sport | sport |
fitness | fitness |
das | de |
darauf | voor |
DE In dieser Iteration zielt Windows Maps darauf ab, alles zu integrieren, wo frühere Here-Angebote separate Apps für verschiedene Aktionen hatten
NL In deze iteratie probeert Windows Maps alles te integreren, waar eerdere aanbiedingen van Here afzonderlijke apps hadden voor verschillende acties
Nemško | Nizozemski |
---|---|
windows | windows |
maps | maps |
integrieren | integreren |
separate | afzonderlijke |
apps | apps |
aktionen | acties |
angebote | aanbiedingen |
in | in |
wo | waar |
hatten | hadden |
darauf | te |
alles | alles |
für | voor |
verschiedene | verschillende |
dieser | van |
DE Google TV zielt darauf ab, den Zugriff auf Ihre Inhalte zu ermöglichen, gleichzeitig visuell ansprechend zu sein und Ihnen auf der Registerkarte "Für Sie" Empfehlungen zu geben
NL Google TV is bedoeld om toegang tot uw inhoud te bieden, terwijl het ook iets visueel aantrekkelijks biedt en u aanbevelingen doet op het tabblad Voor u
Nemško | Nizozemski |
---|---|
inhalte | inhoud |
visuell | visueel |
registerkarte | tabblad |
empfehlungen | aanbevelingen |
und | en |
zugriff | toegang tot |
ihre | uw |
zu | om |
gleichzeitig | het |
für | voor |
ihnen | u |
DE HDR zielt darauf ab, ein visueller Leckerbissen zu sein, was es sehr ist
NL HDR wil een visuele traktatie zijn, wat het heel erg is
Nemško | Nizozemski |
---|---|
hdr | hdr |
visueller | visuele |
was | wat |
ein | een |
ist | is |
zu | erg |
es | het |
DE Schließlich zielt HDR10+ wirklich darauf ab, die Leistung billigerer Fernseher zu steigern
NL Ten slotte wil HDR10+ echt de prestaties van goedkopere tvs verbeteren
Nemško | Nizozemski |
---|---|
schließlich | slotte |
leistung | prestaties |
steigern | verbeteren |
wirklich | echt |
die | de |
zu | van |
DE Das Netatmo Smart Thermostat bietet den gleichen Fernzugriff wie andere und zielt gleichzeitig darauf ab, ein Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Design herzustellen.
NL De Netatmo Slimme Thermostaat biedt dezelfde toegang op afstand als andere, maar streeft ook naar een balans tussen functionaliteit en design.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
netatmo | netatmo |
smart | slimme |
thermostat | thermostaat |
bietet | biedt |
fernzugriff | toegang op afstand |
andere | andere |
gleichgewicht | balans |
funktionalität | functionaliteit |
design | design |
und | en |
darauf | op |
gleichen | als |
ein | een |
DE Google SafeSearch zielt darauf ab, explizite Ergebnisse wie Pornografie in den Suchergebnissen herauszufiltern - auch Bilder und Videos. Google gibt jedoch zu, dass es nicht zu 100 Prozent genau ist.
NL Google SafeSearch streeft ernaar expliciete resultaten, zoals pornografie, uit de zoekresultaten te filteren, ook voor afbeeldingen en video. Google geeft echter toe dat het niet 100 procent nauwkeurig is.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
ergebnisse | resultaten |
prozent | procent |
und | en |
videos | video |
bilder | afbeeldingen |
darauf | te |
auch | ook |
jedoch | echter |
in | toe |
den | de |
gibt | is |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Dieser Wettbewerb zielt nicht nur darauf ab, atemberaubende Benutzerbilder zu zeigen, sondern auch die Regeln und Vorschriften des Drohneneinsatzes hervorzuheben.
NL Deze wedstrijd is niet alleen bedoeld om verbluffende gebruikersafbeeldingen te laten zien, maar ook om de regels en voorschriften van het gebruik van drones onder de aandacht te brengen .
Nemško | Nizozemski |
---|---|
wettbewerb | wedstrijd |
atemberaubende | verbluffende |
zeigen | laten zien |
sondern | |
und | en |
regeln | regels |
darauf | te |
zu | om |
nur | alleen |
auch | ook |
vorschriften | voorschriften |
nicht | niet |
die | de |
DE Der iShares MSCI Taiwan ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus taiwanesischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Taiwan ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Taiwanese aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
taiwan | taiwan |
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI India ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines aus indischen Aktien bestehenden Index abzubilden.
NL Het iShares MSCI India ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Indiase aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
indischen | indiase |
aktien | aandelen |
index | index |
darauf | te |
bestehenden | is |
DE Der iShares MSCI Brazil Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus brasilianischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Brazil Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Braziliaanse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Germany ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines aus deutschen Aktien bestehenden Index nachzubilden.
NL Het iShares MSCI Germany ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Duitse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
aktien | aandelen |
index | index |
darauf | te |
deutschen | de |
bestehenden | is |
DE Der iShares MSCI Switzerland Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus Schweizer Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Switzerland Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Zwitserse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
index | index |
schweizer | zwitserse |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Mexico ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines breit angelegten Index nachzubilden, der sich aus mexikanischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Mexico ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit Mexicaanse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
mexico | mexico |
breit | breed |
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Spain Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus spanischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Spain Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Spaanse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
spanischen | spaanse |
DE Der iShares MSCI Sweden Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus schwedischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Sweden Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Zweedse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Singapore ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus Aktien aus Singapur zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Singapore ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Singaporese aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
singapur | singapore |
DE Der iShares MSCI Italy Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus italienischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Italy Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Italiaanse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Indonesia ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines breit angelegten Index nachzubilden, der sich aus indonesischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Indonesia ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit Indonesische aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
breit | breed |
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Poland Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines breit angelegten Index nachzubilden, der sich aus polnischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Poland Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit Poolse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
breit | breed |
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Malaysia ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus malaysischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Malaysia ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Maleisische aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI All Peru Capped ETF (EPU) zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus peruanischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI All Peru Capped ETF (EPU) streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Peruviaanse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
all | all |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Qatar Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines breit angelegten Index nachzubilden, der sich aus Aktien aus Katar zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Qatar Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit aandelen uit Qatar.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
breit | breed |
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Ireland Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines breit angelegten Index nachzubilden, der sich aus irischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Ireland Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit Ierse aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
breit | breed |
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI Belgium Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines breit angelegten Index nachzubilden, der sich aus belgischen Aktien zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI Belgium Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit Belgische aandelen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
breit | breed |
index | index |
belgischen | belgische |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Der iShares MSCI UAE Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines breit angelegten Index nachzubilden, der sich aus Aktien der VAE zusammensetzt.
NL Het iShares MSCI UAE Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit aandelen uit de VAE.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
breit | breed |
index | index |
aktien | aandelen |
zusammensetzt | samengesteld |
darauf | te |
DE Die Antwort ist ganz einfach: Google zielt darauf ab, Nutzern Informationen zu zeigen, die ihrer Suchabsicht entsprechen.
NL Het antwoord is heel eenvoudig: Google wil gebruikers informatie tonen die voldoet aan hun zoekintentie.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
antwort | antwoord |
einfach | eenvoudig |
nutzern | gebruikers |
informationen | informatie |
zeigen | tonen |
ihrer | hun |
die | die |
ist | is |
DE Eine effektive Kommunikation zielt vor allem darauf ab, zu verstehen, welche Art von Mensch Ihre Kollegen sind.
NL Bovenal draait effectieve communicatie erom dat je probeert te begrijpen wat voor mensen je collega's zijn.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
effektive | effectieve |
kommunikation | communicatie |
mensch | mensen |
vor allem | bovenal |
darauf | te |
ihre | je |
verstehen | begrijpen |
sind | zijn |
allem | dat |
DE Kanban ist visuell und flexibel, hat keine vorgeschriebenen Rollen und zielt darauf ab, die Leistung zu verbessern, indem das Team sich stärker auf wirklich wichtige Aufgaben konzentriert
NL Kanban is lichter in processen, is visueel en flexibel, heeft geen voorgeschreven rollen en wil de output verbeteren door de focus van het team op taken die er echt toe doen te vergroten
Nemško | Nizozemski |
---|---|
kanban | kanban |
visuell | visueel |
flexibel | flexibel |
rollen | rollen |
verbessern | verbeteren |
team | team |
und | en |
aufgaben | taken |
keine | geen |
wirklich | echt |
ist | is |
hat | heeft |
DE Apple zielt darauf ab, Ihnen auf seinen Geräten das gleiche Erlebnis zu bieten, während Android auf Vielfalt setzt, wobei Telefone verschiedener Hersteller eine ganz unterschiedliche Persönlichkeit haben – und unterschiedliche Funktionen.
NL Apple wil je dezelfde ervaring bieden op al zijn apparaten, terwijl Android variatie omarmt, met telefoons van verschillende fabrikanten met een heel andere persoonlijkheid - en verschillende functies.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
apple | apple |
erlebnis | ervaring |
bieten | bieden |
geräten | apparaten |
android | android |
telefone | telefoons |
hersteller | fabrikanten |
persönlichkeit | persoonlijkheid |
funktionen | functies |
auf | op |
und | en |
während | terwijl |
eine | een |
zu | met |
gleiche | dezelfde |
ganz | heel |
unterschiedliche | verschillende |
DE Er zielt darauf ab, die Stressfaktoren in Ihrem Leben zu erkennen und zu reduzieren
NL Het is bedoeld om de stressfactoren in uw leven aan te wijzen en te verminderen
Nemško | Nizozemski |
---|---|
leben | leven |
reduzieren | verminderen |
in | in |
und | en |
darauf | te |
zu | om |
DE Unsere Produktauswahl zielt darauf ab, die Probleme zu lösen, mit denen wir in der modernen PR-, Kommunikations- und Marketingbranche konfrontiert sind.
NL Onze reeks producten is bedoeld om de problemen op te lossen waarmee moderne PR-, communicatie- en marketingprofessionals worden geconfronteerd.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
probleme | problemen |
modernen | moderne |
konfrontiert | geconfronteerd |
und | en |
unsere | onze |
zu | om |
der | de |
DE Jeder Website-Inhaber zielt darauf ab, ein befriedigendes Online-Erlebnis für seine gegenwärtigen und zukünftigen Besucher zu schaffen und zu pflegen
NL Elke website-eigenaar streeft ernaar om een bevredigende online ervaring te creëren en te behouden voor zijn huidige en toekomstige bezoekers
Nemško | Nizozemski |
---|---|
zukünftigen | toekomstige |
besucher | bezoekers |
erlebnis | ervaring |
und | en |
online | online |
zu | om |
schaffen | creëren |
jeder | elke |
darauf | te |
für | voor |
ein | een |
DE Die TLS-RPT-Erfahrung von PowerDMARC zielt darauf ab, Ihre Sicherheit zu verbessern und gleichzeitig Ihr Leben einfacher zu machen.
NL De TLS-RPT ervaring van PowerDMARC gaat over het verbeteren van uw veiligheid terwijl het uw leven gemakkelijker maakt.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
sicherheit | veiligheid |
verbessern | verbeteren |
leben | leven |
einfacher | gemakkelijker |
erfahrung | ervaring |
gleichzeitig | het |
und | gaat |
ihre | uw |
zu | over |
die | de |
DE Ja, diese Geräte klingen besser, wenn der Dolby Atmos-Modus aktiviert ist, aber er zielt nicht darauf ab, Klangobjekte im Raum zu platzieren, wie Sie sie möglicherweise von Ihrem separaten System zu Hause erhalten.
NL Ja, die apparaten klinken beter als de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet de bedoeling om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen krijgen van je gescheiden systeem.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
besser | beter |
aktiviert | ingeschakeld |
geräte | apparaten |
im | in de |
system | systeem |
klingen | klinken |
zu | om |
dolby | dolby |
ist | is |
darauf | te |
raum | ruimte |
hause | thuis |
wenn | als |
der | de |
aber | maar |
nicht | niet |
von | van |
DE Mobile HDR zielt darauf ab, die gleichen atemberaubenden visuellen Effekte zu erzielen. In Wirklichkeit geht es darum, Inhalte - insbesondere Filme und Spiele - mit größerer Wirkung und erweiterten Farben besser aussehen zu lassen.
NL Mobile HDR streeft ernaar dezelfde verbluffende beelden te creëren. In werkelijkheid gaat het erom inhoud er beter uit te laten zien - met name films en games - met meer impact en meer kleuren.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
mobile | mobile |
hdr | hdr |
atemberaubenden | verbluffende |
wirklichkeit | werkelijkheid |
inhalte | inhoud |
filme | films |
spiele | games |
wirkung | impact |
in | in |
besser | beter |
und | en |
geht | gaat |
größerer | meer |
farben | kleuren |
darauf | te |
aussehen | laten zien |
DE Die andere Technologie, auch als direkte Luftabscheidung bezeichnet, zielt darauf ab, die CO2-Emissionen direkt aus der Atmosphäre abzuscheiden.
NL De andere, ook wel Direct Air Capture genoemd, is bedoeld om CO2-emissies rechtstreeks uit de atmosfeer op te nemen.
Nemško | Nizozemski |
---|---|
bezeichnet | genoemd |
atmosphäre | atmosfeer |
andere | andere |
direkt | rechtstreeks |
auch | ook |
als | |
der | de |
DE Unser gesamter Prozess zielt darauf ab, mit verschiedenen digitalen Mitteln schnell Wert zu realisieren
NL Ons hele proces is gericht op het snel realiseren van waarde met verschillende digitale middelen
Nemško | Nizozemski |
---|---|
prozess | proces |
zielt | gericht |
digitalen | digitale |
mitteln | middelen |
schnell | snel |
wert | waarde |
realisieren | realiseren |
verschiedenen | verschillende |
unser | ons |
darauf | op |
DE Kanban ist visuell und flexibel, hat keine vorgeschriebenen Rollen und zielt darauf ab, die Leistung zu verbessern, indem das Team sich stärker auf wirklich wichtige Aufgaben konzentriert
NL Kanban is lichter in processen, is visueel en flexibel, heeft geen voorgeschreven rollen en wil de output verbeteren door de focus van het team op taken die er echt toe doen te vergroten
Nemško | Nizozemski |
---|---|
kanban | kanban |
visuell | visueel |
flexibel | flexibel |
rollen | rollen |
verbessern | verbeteren |
team | team |
und | en |
aufgaben | taken |
keine | geen |
wirklich | echt |
ist | is |
hat | heeft |
Prikaz 50 od 50 prevodov