DE Wenn man sieht, wie die Menschen die Möbel nutzen, sieht man rasch ein, dass es richtig ist, in Projekten auch ordentliche Möbel einzuplanen“, erläutert Heggem die Wahl der Möbel zwischen den Granitelementen.
"wollten wir möbel" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Wenn man sieht, wie die Menschen die Möbel nutzen, sieht man rasch ein, dass es richtig ist, in Projekten auch ordentliche Möbel einzuplanen“, erläutert Heggem die Wahl der Möbel zwischen den Granitelementen.
EN ‘When you see how people use the furniture, it’s easy to agree that proper furniture should also be used in public projects’, Trond concludes, regarding the choice of furnishings between the granite elements.
Nemško | angleščina |
---|---|
projekten | projects |
wahl | choice |
menschen | people |
nutzen | use |
möbel | furniture |
in | in |
auch | also |
zwischen | between |
DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...
EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you. Read this article to learn more about their stories — and the new features and partnerships we announced.
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
Nemško | angleščina |
---|---|
brauerei | brewery |
leuten | people |
biere | beers |
website | website |
wollten | wanted |
geschafft | did |
zusammen | with |
und | and |
unsere | our |
eine | a |
auch | to |
DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten
EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best
Nemško | angleščina |
---|---|
wollten | wanted |
alte | old |
irgendeine | any |
wir | we |
aber | but |
beste | the best |
DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen
EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you
DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen
EN “So we wanted to provide two things: A place of quiet and rest from the relentless news
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
Nemško | angleščina |
---|---|
brauerei | brewery |
leuten | people |
biere | beers |
website | website |
wollten | wanted |
geschafft | did |
zusammen | with |
und | and |
unsere | our |
eine | a |
auch | to |
DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur
EN Still, we didn’t want to just put anything there – we wanted a work of architecture
Nemško | angleščina |
---|---|
wollten | wanted |
architektur | architecture |
irgendetwas | anything |
wir | we |
dennoch | still |
einfach | just |
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren
EN After visiting całdziennym well is relax in silence in this beautiful area
Nemško | angleščina |
---|---|
in | in |
diesem | this |
ist | is |
zu | well |
lage | area |
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.
EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.
Nemško | angleščina |
---|---|
im | in the |
ich | i |
zeit | time |
stunden | hours |
bahnhof | station |
was | wondering |
verbracht | spent |
hatte | had |
bus | bus |
wollten | wanted |
zu | to |
und | and |
es | they |
sie | want |
verbringen | spend |
essen | food |
DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
Nemško | angleščina |
---|---|
frustriert | frustrated |
konnten | able |
wollten | wanted |
oder | or |
sie | you |
nicht | not |
wann | when |
was | watch |
DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr
EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more
Nemško | angleščina |
---|---|
mike | mike |
citypass | citypass |
gestartet | started |
wussten | knew |
nur | just |
weiteres | another |
anbieten | offer |
wollten | wanted |
mehr | more |
dass | to |
DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
Nemško | angleščina |
---|---|
wollten | wanted |
schnell | quickly |
es | it |
wo | where |
passieren | happen |
oder | or |
sie | you |
dinge | things |
wie | as |
die | maybe |
DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen
EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used
Nemško | angleščina |
---|---|
entwickler | developers |
kompliziert | complicated |
kosten | costs |
vernünftigen | reasonable |
niveau | level |
dateiformat | file format |
flexibilität | flexibility |
design | design |
es | it |
wollten | wanted |
nicht | not |
datei | file |
halten | to keep |
bietet | give |
und | and |
dass | that |
zu | to |
wird | the |
DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.
EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.
Nemško | angleščina |
---|---|
im | in the |
ich | i |
zeit | time |
stunden | hours |
bahnhof | station |
was | wondering |
verbracht | spent |
hatte | had |
bus | bus |
wollten | wanted |
zu | to |
und | and |
es | they |
sie | want |
verbringen | spend |
essen | food |
DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten
EN This created a vicious circle: because Google blocked competition, websites that wanted to sell ad space and advertisers that wanted to place ads on these sites had virtually no choice but to work with Google
Nemško | angleščina |
---|---|
wettbewerber | competition |
praktisch | virtually |
wahl | choice |
keine | no |
websites | websites |
wollten | wanted |
mit | with |
und | and |
ein | a |
verkaufen | sell |
anzeigen | ads |
DE "Wir von PlayWood glauben, dass der richtige Platz für Möbel im Haus und nicht auf der Mülldeponie ist. Man muss nicht aufhören, schöne Möbel zu bauen oder zu kaufen, man muss es nur besser und vorausschauender machen."
EN "At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight"
Nemško | angleščina |
---|---|
playwood | playwood |
glauben | believe |
möbel | furniture |
schöne | beautiful |
kaufen | buying |
richtige | right |
oder | or |
es | it |
besser | better |
wir | we |
für | for |
haus | the |
zu | to |
nicht | dont |
dass | that |
ist | is |
und | and |
DE Wir von PlayWood glauben, dass der richtige Platz für Möbel im Haus und nicht auf der Mülldeponie ist. Man muss nicht aufhören, schöne Möbel zu bauen oder zu kaufen, man muss es nur besser und vorausschauender machen
EN At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight
Nemško | angleščina |
---|---|
playwood | playwood |
glauben | believe |
möbel | furniture |
schöne | beautiful |
kaufen | buying |
richtige | right |
oder | or |
es | it |
besser | better |
wir | we |
für | for |
haus | the |
zu | to |
nicht | dont |
dass | that |
ist | is |
und | and |
DE Da ein großer Teil der Inneneinrichtung des Museums eher spartanisch ist, wollten die Designer, dass die Möbel eine Art Gegengewicht bilden
EN Since much of the museum's interior is quite spartan, the designers wanted the furniture to act as a counterpart
Nemško | angleščina |
---|---|
museums | museums |
wollten | wanted |
designer | designers |
möbel | furniture |
eher | much |
teil | of |
ist | is |
ein | a |
DE Da ein großer Teil der Inneneinrichtung des Museums eher spartanisch ist, wollten die Designer, dass die Möbel eine Art Gegengewicht bilden
EN Since much of the museum's interior is quite spartan, the designers wanted the furniture to act as a counterpart
Nemško | angleščina |
---|---|
museums | museums |
wollten | wanted |
designer | designers |
möbel | furniture |
eher | much |
teil | of |
ist | is |
ein | a |
DE Outdoor-Möbel brauchen die gleiche Aufmerksamkeit und Pflege wie Indoor-Möbel
EN Furnishing the outdoor needs the same level of care and attention paid to the indoor
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furnishing |
outdoor | outdoor |
indoor | indoor |
aufmerksamkeit | attention |
pflege | care |
brauchen | to |
gleiche | the |
und | and |
DE TURRI | Möbel und Design: Italienische Möbel mit zeitgenössischem Design
EN TURRI | Furniture and Design: Italian contemporary design
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
design | design |
italienische | italian |
turri | turri |
und | and |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website - Shopify Norway
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
shopify | shopify |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
DE Ja, du kannst Möbel auf Shopify verkaufen. Onske ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Möbel verkauft.
EN Yes, you can sell furniture on Shopify. Onske is one example of a Shopify merchant that sells furniture.
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
händler | merchant |
ja | yes |
beispiel | example |
shopify | shopify |
du | you |
kannst | you can |
auf | on |
der | of |
ist | is |
verkaufen | sell |
DE Möbel verkaufen - Erstelle eine E-Commerce-Website für Möbel - Shopify Belgien
EN How to Sell Furniture Online | Start a Furniture Business by Making an Ecommerce Website
Nemško | angleščina |
---|---|
möbel | furniture |
erstelle | making |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
eine | a |
für | to |
verkaufen | sell |
Prikaz 50 od 50 prevodov