DE Wir müssen die direkte Sprache verwenden, wenn wir über "...die besten Blumensträuße", müssen wir direkt darüber sprechen, was wir konkret und präzise ausdrücken wollen.
"wir müssen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Wir müssen die direkte Sprache verwenden, wenn wir über "...die besten Blumensträuße", müssen wir direkt darüber sprechen, was wir konkret und präzise ausdrücken wollen.
EN We must use direct language if we write about "...the best bouquets of flowers", we must speak directly about what we want to express in a concrete and precise way.
Nemško | angleščina |
---|---|
konkret | concrete |
verwenden | use |
direkt | directly |
präzise | precise |
wir | we |
direkte | direct |
wollen | want |
die | the |
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
Nemško | angleščina |
---|---|
langfristige | long-term |
beziehungen | relationships |
kollegen | colleagues |
helfen | help |
mitarbeitern | workers |
nicht | not |
nur | just |
wir | we |
bitten | ask |
zu | to |
anbieten | to offer |
wissen | know |
dass | that |
und | and |
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
Nemško | angleščina |
---|---|
langfristige | long-term |
beziehungen | relationships |
kollegen | colleagues |
helfen | help |
mitarbeitern | workers |
nicht | not |
nur | just |
wir | we |
bitten | ask |
zu | to |
anbieten | to offer |
wissen | know |
dass | that |
und | and |
DE Wir müssen die direkte Sprache verwenden, wenn wir über "...die besten Blumensträuße", müssen wir direkt darüber sprechen, was wir konkret und präzise ausdrücken wollen.
EN We must use direct language if we write about "...the best bouquets of flowers", we must speak directly about what we want to express in a concrete and precise way.
Nemško | angleščina |
---|---|
konkret | concrete |
verwenden | use |
direkt | directly |
präzise | precise |
wir | we |
direkte | direct |
wollen | want |
die | the |
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
Nemško | angleščina |
---|---|
weltweit | worldwide |
computer | computers |
reparatur | repair |
in | in |
teil | part |
wir | we |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
brauchen | to |
von | of |
DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert
EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong
Nemško | angleščina |
---|---|
dsgvo | gdpr |
legt | places |
strenge | strict |
regeln | rules |
daten | data |
verwenden | use |
schützen | protect |
dafür | for |
wir | we |
ihre | your |
können | can |
wie | how |
wenn | if |
wofür | what |
und | and |
tun | do |
DE Wir sind eine NGO oder eine gemeinnützige Organisation. Müssen wir upgraden? Und müssen wir bezahlen?
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
Nemško | angleščina |
---|---|
gemeinnützige | non-profit |
organisation | organisation |
upgraden | upgrade |
oder | or |
und | and |
wir | we |
sind | are |
eine | a |
bezahlen | pay |
DE Wir müssen dabei auch an unsere Kunden denken. Wir müssen uns damit beschäftigen, wie sich das Verhalten unserer Kunden verändert, wie sie sich anpassen und wie wir ihnen weiterhelfen können.
EN We have to think about our customers, too. We have to think about how our customer behaviour is changing and how they are adapting and how we continue to shift gears to help them out.
Nemško | angleščina |
---|---|
verhalten | behaviour |
anpassen | adapting |
weiterhelfen | help |
denken | think |
kunden | customers |
und | and |
unsere | our |
sie | out |
damit | to |
DE Wir sind eingeladen, warm in der Küche zu essen. Am Morgen müssen wir uns nur auf eine endlose falsche Wohnung zum Meer und Batumi hinunterlassen. Alles, was wir tun müssen, ist, diese Plage des Verkehrs bis zur Küste und ihrem Radweg zu finden.
EN We are invited to eat warm, in the kitchen. In the morning, we will just have to let ourselves go down to the sea, and Batumi, on an endless false flat. All we have to do is find this plague of traffic, all the way to the seafront and its cycle path.
Nemško | angleščina |
---|---|
eingeladen | invited |
warm | warm |
endlose | endless |
falsche | false |
verkehrs | traffic |
finden | find |
küche | kitchen |
meer | sea |
in | in |
morgen | morning |
zu | to |
ist | is |
sind | are |
wohnung | flat |
und | and |
wir | we |
tun | do |
DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert
EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong
Nemško | angleščina |
---|---|
dsgvo | gdpr |
legt | places |
strenge | strict |
regeln | rules |
daten | data |
verwenden | use |
schützen | protect |
dafür | for |
wir | we |
ihre | your |
können | can |
wie | how |
wenn | if |
wofür | what |
und | and |
tun | do |
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
Nemško | angleščina |
---|---|
weltweit | worldwide |
computer | computers |
reparatur | repair |
in | in |
teil | part |
wir | we |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
brauchen | to |
von | of |
DE Wir sind eine NGO oder eine gemeinnützige Organisation. Müssen wir upgraden? Und müssen wir bezahlen?
EN We are an NGO or a non-profit organisation. Do we need to upgrade? And do we need to pay?
Nemško | angleščina |
---|---|
gemeinnützige | non-profit |
organisation | organisation |
upgraden | upgrade |
oder | or |
und | and |
wir | we |
sind | are |
eine | a |
bezahlen | pay |
DE Wir sind eingeladen, warm in der Küche zu essen. Am Morgen müssen wir uns nur auf eine endlose falsche Wohnung zum Meer und Batumi hinunterlassen. Alles, was wir tun müssen, ist, diese Plage des Verkehrs bis zur Küste und ihrem Radweg zu finden.
EN We are invited to eat warm, in the kitchen. In the morning, we will just have to let ourselves go down to the sea, and Batumi, on an endless false flat. All we have to do is find this plague of traffic, all the way to the seafront and its cycle path.
Nemško | angleščina |
---|---|
eingeladen | invited |
warm | warm |
endlose | endless |
falsche | false |
verkehrs | traffic |
finden | find |
küche | kitchen |
meer | sea |
in | in |
morgen | morning |
zu | to |
ist | is |
sind | are |
wohnung | flat |
und | and |
wir | we |
tun | do |
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
Nemško | angleščina |
---|---|
cosplay | cosplay |
rolle | role |
passen | fit |
handeln | act |
und | and |
dinge | things |
DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.
Nemško | angleščina |
---|---|
kurz | short |
beschreibend | descriptive |
leer | blank |
alt | alt |
aber | but |
können | can |
werden | to |
sein | be |
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen
EN Know when to put your foot down, and always have your own back
Nemško | angleščina |
---|---|
immer | always |
und | and |
wissen | know |
wann | when |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.
DE Natürlich kann nur eine begrenzte Menge Filtermaterial produziert werden. Wir müssen also jeden Zentimeter des Stoffs effektiv einsetzen, was bedeutet, dass wir den Aufbau der Maske selbst überdenken müssen.
EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.
Nemško | angleščina |
---|---|
natürlich | of course |
menge | much |
effektiv | effectively |
maske | mask |
produziert | produced |
kann | can |
wir | we |
einsetzen | to use |
bedeutet | to |
was | which |
nur | only |
dass | that |
den | the |
DE Keine Frage, wir müssen vieles nachholen. Ob ein romantischer Kurzurlaub, ein Ausflug mit Freunden oder ein Wochenendausflug mit der Familie in der Region – wir müssen vieles nachholen und jede Gelegenheit nutzen.
EN There's no question—we've got a lot to catch up on. Whether it's a romantic couples' retreat, a getaway trip with friends or a weekend family staycation close to home, let's make up for lost time and make every moment count.
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
DE Wenn wir einen Vorfall untersuchen müssen, können wir mit nur einem Klick detaillierte Berichte erstellen und müssen nicht stunden- oder tagelang unzählige Ereignisprotokolle durchsuchen.
EN When we need to investigate an issue, we can create detailed reports with a single click, instead of digging through multiple event logs for hours or days.
Nemško | angleščina |
---|---|
vorfall | event |
untersuchen | investigate |
klick | click |
detaillierte | detailed |
berichte | reports |
oder | or |
stunden | hours |
wir | we |
können | can |
mit | with |
wenn | to |
einen | a |
erstellen | create |
DE Wir müssen unsere Freiheit nutzen, um im Rahmen unserer begrenzten Ressourcen neue Lösungen zu finden, wobei wir stets die Verantwortung für unsere Entscheidungen übernehmen müssen.
EN We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Nemško | angleščina |
---|---|
freiheit | freedom |
begrenzten | limited |
ressourcen | resources |
neue | new |
stets | always |
verantwortung | responsibility |
übernehmen | taking |
nutzen | use |
lösungen | solutions |
entscheidungen | decisions |
finden | find |
zu | to |
unsere | our |
um | for |
DE „Für uns kann die Software als absolutes Minimum alles generieren, was wir teilen müssen, und woran wir mit anderen zusammenarbeiten müssen, aber zusätzlich bietet sie noch eine weitere Sicherheitsebene“, sagt Ferguson
EN “For us, at a bare minimum, the software can produce everything we need to share and collaborate with people, but then it adds that extra layer of security,” she said
DE Wir müssen unsere Freiheit nutzen, um im Rahmen unserer begrenzten Ressourcen neue Lösungen zu finden, wobei wir stets die Verantwortung für unsere Entscheidungen übernehmen müssen.
EN We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Nemško | angleščina |
---|---|
freiheit | freedom |
begrenzten | limited |
ressourcen | resources |
neue | new |
stets | always |
verantwortung | responsibility |
übernehmen | taking |
nutzen | use |
lösungen | solutions |
entscheidungen | decisions |
finden | find |
zu | to |
unsere | our |
um | for |
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
DE In einer Schulung hat man uns genau erklärt, was wir machen müssen und dass wir verschwiegen sein müssen, also nicht verraten, wer wählen war und wer nicht.
EN In a training course we learned exactly what we had to do and that we must maintain secrecy, for example not to reveal who was voting and who was not.
Nemško | angleščina |
---|---|
verraten | reveal |
in | in |
wer | who |
nicht | not |
war | was |
also | to |
und | and |
wir | we |
dass | that |
DE Natürlich kann nur eine begrenzte Menge Filtermaterial produziert werden. Wir müssen also jeden Zentimeter des Stoffs effektiv einsetzen, was bedeutet, dass wir den Aufbau der Maske selbst überdenken müssen.
EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.
DE Wir sind dafür zuständig, exakt herauszufinden, wie wir arbeiten, wie wir jeden Tag unsere Daten betrachten und wo wir nach Verbesserungsmöglichkeiten suchen müssen.“
EN We’re responsible for identifying exactly how we're doing, how we look at the data on a daily basis, and where we need to look for improvement.”
DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so
Nemško | angleščina |
---|---|
sensiblen | sensitive |
weitergeben | pass |
gesetzlich | legally |
daten | data |
zustimmung | consent |
es | it |
vertrag | contract |
erhalten | obtained |
oder | or |
notwendig | necessary |
wir | we |
ihre | your |
tun | do |
ist | is |
personenbezogenen | personal |
dritte | to |
erst | a |
einzuhalten | comply |
sind | are |
DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.
EN We love success and hate setbacks, which is why we work extra hard to achieve our clients' goals. Three examples.
Nemško | angleščina |
---|---|
hassen | hate |
rückschläge | setbacks |
extra | extra |
hart | hard |
kunden | clients |
erfolg | success |
arbeiten | work |
ziele | goals |
beispiele | examples |
drei | three |
erreichen | achieve |
und | and |
DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.
EN We love success and hate setbacks, which is why we work extra hard to achieve our clients' goals. Three examples.
Nemško | angleščina |
---|---|
hassen | hate |
rückschläge | setbacks |
extra | extra |
hart | hard |
kunden | clients |
erfolg | success |
arbeiten | work |
ziele | goals |
beispiele | examples |
drei | three |
erreichen | achieve |
und | and |
DE "Wir haben starke Mitbewerber und müssen sorgfältig abwägen, welche Technologien wir nutzen und wo wir Zeit investieren. Wir vertrauen darauf, dass Atlassian unser Team dabei unterstützt, erstklassige Produkte bereitzustellen."
EN “We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time. We trust Atlassian to help our team deliver world-class products.”
Nemško | angleščina |
---|---|
mitbewerber | competitors |
investieren | spend |
vertrauen | trust |
atlassian | atlassian |
technologien | technologies |
nutzen | use |
wo | where |
zeit | time |
team | team |
unterstützt | help |
produkte | products |
wir | we |
unser | our |
bereitzustellen | to |
darauf | and |
haben | have |
DE Wie bringen wir unsere Clubs voran? Indem wir umdenken! Lions, mit unseren Köpfen und Händen müssen wir das Helfen neu erfinden. In diesem Jahr heißt es innovativ sein, zusammenarbeiten und Spaß haben! Gemeinsam können wir‘s!
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
Nemško | angleščina |
---|---|
clubs | clubs |
lions | lions |
köpfen | heads |
händen | hands |
helfen | service |
innovativ | innovate |
spaß | fun |
indem | by |
jahr | year |
heißt | to |
und | and |
voran | the |
diesem | this |
können | can |
unsere | our |
wir | we |
in | outside |
DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“
EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Nemško | angleščina |
---|---|
zuverlässigkeit | reliability |
verlassen | rely |
website | site |
gut | well |
es | it |
meist | usually |
wenn | if |
wir | we |
wie | how |
nicht | not |
immer | always |
aktivitäten | activity |
art | type |
in | carried |
der | of |
auf | on |
aber | but |
ist | is |
und | and |
hat | has |
netzwerken | social |
sie | see |
tun | do |
ein | a |
DE Wir erklären, was Sie tun müssen, um Ihr Sub wieder zum Laufen zu bringen, und ab wann Sie bezahlen müssen.
EN We spoke to Sky Sports’ director of content and product Dave Gibbs.
Nemško | angleščina |
---|---|
wir | we |
zu | to |
zum | of |
und | and |
DE Das bedeutet, dass die Emissionen jetzt reduziert und in Angriff genommen werden müssen. Zudem müssen wir neue Technologien unterstützen, um die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels abzumildern.
EN This means reducing and addressing emissions now, and also supporting emerging technologies that the world needs to mitigate the worst effects of climate change.
Nemško | angleščina |
---|---|
emissionen | emissions |
reduziert | reducing |
technologien | technologies |
unterstützen | supporting |
auswirkungen | effects |
klimawandels | climate change |
jetzt | now |
bedeutet | to |
dass | that |
die | emerging |
des | the |
DE Sie uns Ihre Einwilligung in Form einer positiven, bestätigenden Handlung erteilen müssen. Wir werden Ihnen in den meisten Fällen ein Feld vorlegen, das Sie markieren müssen, damit diese Vorgabe eindeutig und unmissverständlich erfüllt ist.
EN you must give us your consent in the form of a positive, affirmative act. In most cases, we will provide you with a field that you must mark so that this requirement is clearly and unambiguously fulfilled.
Nemško | angleščina |
---|---|
einwilligung | consent |
positiven | positive |
handlung | act |
fällen | cases |
feld | field |
markieren | mark |
eindeutig | clearly |
erfüllt | fulfilled |
in | in |
ihre | your |
und | and |
form | form |
ist | is |
uns | us |
wir | we |
den | the |
DE „Wir müssen uns auf die Menschen konzentrieren, die ein besonders hohes Risiko für schwere Krankheitsverläufe haben. Diese Menschen müssen optimal geschützt und versorgt werden.“
EN „We must focus on people who are at particularly high risk of developing severe disease. These people must be given optimum protection and care.“
DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen
EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line
Nemško | angleščina |
---|---|
konstante | constant |
zeile | line |
variation | variation |
in | in |
wir | we |
ersten | the first |
suchen | look |
aus | from |
wird | the |
DE Der Vorteil von Funktionen wie Rezertifizierung in Identity Manager besteht darin, dass diese nicht erstellt werden müssen. Statt sie zu programmieren, müssen wir sie lediglich konfigurieren.
EN The benefit of having features like recertification in Identity Manager is that we don’t have to create them. It’s just a matter of configuration instead of programming.
Nemško | angleščina |
---|---|
identity | identity |
manager | manager |
konfigurieren | configuration |
funktionen | features |
vorteil | benefit |
nicht | dont |
wir | we |
programmieren | programming |
lediglich | a |
statt | the |
zu | to |
in | in |
dass | that |
DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“
EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”
DE Sie uns Ihre Einwilligung in Form einer positiven, bestätigenden Handlung erteilen müssen. Wir werden Ihnen in den meisten Fällen ein Feld vorlegen, das Sie markieren müssen, damit diese Vorgabe eindeutig und unmissverständlich erfüllt ist.
EN you must give us your consent in the form of a positive, affirmative act. In most cases, we will provide you with a field that you must mark so that this requirement is clearly and unambiguously fulfilled.
Nemško | angleščina |
---|---|
einwilligung | consent |
positiven | positive |
handlung | act |
fällen | cases |
feld | field |
markieren | mark |
eindeutig | clearly |
erfüllt | fulfilled |
in | in |
ihre | your |
und | and |
form | form |
ist | is |
uns | us |
wir | we |
den | the |
DE Der Vorteil von Funktionen wie Rezertifizierung in Identity Manager besteht darin, dass diese nicht erstellt werden müssen. Statt sie zu programmieren, müssen wir sie lediglich konfigurieren.
EN The benefit of having features like recertification in Identity Manager is that we don’t have to create them. It’s just a matter of configuration instead of programming.
Nemško | angleščina |
---|---|
identity | identity |
manager | manager |
konfigurieren | configuration |
funktionen | features |
vorteil | benefit |
nicht | dont |
wir | we |
programmieren | programming |
lediglich | a |
statt | the |
zu | to |
in | in |
dass | that |
DE Aber um die ökologische Wende noch zu schaffen, müssen wir alle ein bisschen spinnen, müssen mutig Neues ausprobieren, die Komfortzone verlassen, alte Gewohnheiten und Denkweisen ablegen.
EN But if we’re still going to achieve the ecological transition, we’ll all have to act a little crazy, have to boldly try out new things, leave our comfort zones and abandon old habits and ways of thinking.
Nemško | angleščina |
---|---|
ökologische | ecological |
neues | new |
alte | old |
gewohnheiten | habits |
ausprobieren | try |
zu | to |
alle | all |
aber | but |
die | the |
wir | our |
DE „Wir müssen uns auf die Menschen konzentrieren, die ein besonders hohes Risiko für schwere Krankheitsverläufe haben. Diese Menschen müssen optimal geschützt und versorgt werden.“
EN „We must focus on people who are at particularly high risk of developing severe disease. These people must be given optimum protection and care.“
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Nemško | angleščina |
---|---|
zuverlässigkeit | reliability |
verlassen | rely |
website | site |
gut | well |
es | it |
meist | usually |
wenn | if |
wir | we |
wie | how |
nicht | not |
immer | always |
aktivitäten | activity |
art | type |
in | carried |
der | of |
auf | on |
aber | but |
ist | is |
und | and |
hat | has |
netzwerken | social |
sie | see |
tun | do |
ein | a |
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Nemško | angleščina |
---|---|
zuverlässigkeit | reliability |
verlassen | rely |
website | site |
gut | well |
es | it |
meist | usually |
wenn | if |
wir | we |
wie | how |
nicht | not |
immer | always |
aktivitäten | activity |
art | type |
in | carried |
der | of |
auf | on |
aber | but |
ist | is |
und | and |
hat | has |
netzwerken | social |
sie | see |
tun | do |
ein | a |
Prikaz 50 od 50 prevodov