Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "welt stand kopf" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "welt stand kopf" iz Nemško v angleščina

Prevodi welt stand kopf

"welt stand kopf" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

welt about across all also and any are around as at at the be become been by do first for for the from from the get global globe has have how in in the in the world international into is its it’s just life like make making many more most of of the on on the one or our out over people planet see so some take than that the the best their this through to to be to make to the together up using what when where which who will with without working world worldwide world’s you are your
stand a about across after all also an and and the any are around as at at the available based be been but by can come create day ensure even every everyone features first for for the from from the future get has have help how i if in in the information into is it its it’s keep keeping like made make may more most must need new next no not now of of the on on the one or other our out over own place platform product products same secure security see service services so stand standing state status stay support sure system take that the their them there these they this through time to to be to ensure to keep to stay to the under up us used using version was we we are well what when where which while will will be with within without withstand work years you you are you can your
kopf a about after all also are around at at the back be best brain but by capita down even first for for the from good great head header headers heads high in in the into is long many mind more most mountain much of of the on on the one other out over re that the the best the first the most think this those through to to the top two up well with

Prevod Nemško v angleščina od welt stand kopf

Nemško
angleščina

DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022

EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022

Nemško angleščina
aufbau setup
eur eur
unternehmen company
september sept
stand booth
drei three
für for
und and
pro per

DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022

EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022

Nemško angleščina
aufbau setup
eur eur
unternehmen company
september sept
stand booth
drei three
für for
und and
pro per

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

EN Brigitta M. Gadient took over as President of Switzerland Tourism in 2020 – at a time of great social and economic uncertainty.

Nemško angleščina
stand and
aber a
gut great

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

EN Brigitta M. Gadient took over as President of Switzerland Tourism in 2020 – at a time of great social and economic uncertainty.

Nemško angleščina
stand and
aber a
gut great

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.

Nemško angleščina
anbieter providers
expressvpn expressvpn
an and
kopf top
liegen are
wobei as
nur only

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:

Nemško angleščina
websites websites
benutzerfreundlichkeit ease of use
wichtiger important
faktor factor
rennen race
kundenservice customer service
anbieter providers
software softwares
ergebnisse results
in in
diesem this
sind are
und and
an an
den the
ist is

DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.

EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."

Nemško angleščina
seo seo
du you
dass that
für for
uns us
zum the
ein a

DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen

EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions

Nemško angleščina
wordpress wordpress
kopf head
vergleich comparison
hosting hosting
lösungen solutions
von of

DE Kunststoff-Rohr mit angemessenem Durchmesser und einer zu deinem Kopf passenden Länge, damit der Schnorchel über deinen Kopf hinausragt; Biegungen des Rohrs sollten rund sein (nicht gewinkelt), um einen erhöhten Atemwiderstand zu vermeiden.

EN Plastic tube with the proper diameter, length and shape to extend above your head and with smooth, rounded bends to avoid breathing resistance.

Nemško angleščina
durchmesser diameter
kopf head
länge length
kunststoff plastic
rohr tube
mit with
vermeiden avoid
und and
zu to

DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen

EN Nip-and-tuck race between heating and cooling

Nemško angleščina
zwischen between
rennen race
und and
heizen heating
kühlen cooling

DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.

EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.

Nemško angleščina
wahl chosen
partei party
einer a
die as
in to

DE 9pcs Ratschenschlüssel mit austauschbarem Kopf Flex Flare Nut Wrench Chrom-Vanadium-Stahl Austauschbarer Kopf Ratschenschlüssel

EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench

Nemško angleščina
mit with
kopf head
flex flex
flare flare
chrom chrome
stahl steel

DE Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Heizen und Kühlen

EN Nip-and-tuck race between heating and cooling

Nemško angleščina
zwischen between
rennen race
und and
heizen heating
kühlen cooling

DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen

EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions

Nemško angleščina
wordpress wordpress
kopf head
vergleich comparison
hosting hosting
lösungen solutions
von of

DE In einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen kann EnBW die Gesamtwertung knapp vor Plugsurfing für sich entscheiden.

EN In an exciting neck-and-neck race, EnBW manages to win the overall ranking, finishing just ahead of Plugsurfing

Nemško angleščina
spannenden exciting
rennen race
in in
vor ahead
an an

DE Die Bewerbung um eine Traumwohnung kann ein Kopf-an-Kopf-Rennen werden. Mit unseren Tipps können Sie Ihre Chancen erhöhen und das gute Verhältnis zum Vermieter weiterhin wahren.

EN When applying for your dream apartment, you may be up against stiff competition. Our tips will help you increase your chances and maintain a good relationship with your landlord.

Nemško angleščina
bewerbung applying
verhältnis relationship
vermieter landlord
tipps tips
erhöhen increase
um for
ihre your
chancen chances
gute good
und and
ein a
mit with

DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.

EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.

Nemško angleščina
wahl chosen
partei party
einer a
die as
in to

DE Zum Abschluss wurden alle Pedale noch einmal Kopf an Kopf auf einer definierten Testrunde verglichen, um einen direkten Vergleich ziehen zu können

EN Finally, all pedals were compared head-to-head on a defined test lap to make a direct comparison

Nemško angleščina
pedale pedals
kopf head
definierten defined
direkten direct
wurden were
zu to
vergleich compared
alle all
einen a

DE Wie Sie die Debatten über die Tory-Führung verfolgen können: Das Rennen um die Nummer 10 geht Kopf an Kopf

EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head

Nemško angleščina
debatten debates
rennen race
geht goes
kopf head
führung leadership
nummer number

DE Sloweniens populistischer Ministerpräsident Janez Jansa könnte bei der Abstimmung am Sonntag verdrängt werden. Jansa und eine neue grüne Gruppierung liegen Kopf an Kopf.

EN From the Pirate Party to post-election alliances, here's your guide to the Czech general election.

DE Kopf-an-Kopf-Vergleich mit den Top-Spielern

EN Head-to-head comparison vs. the top players

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.

Nemško angleščina
sonntag sonntag
geschrieben written
erscheint appears
gemeinsamen joint
ein an
oder or
online online
auf on
artikel article
ist am
die it

DE Wer hat gesagt, dass Bonds Geräte auf dem neuesten Stand der Technik sein müssen? In Goldfinger setzt er sich eine Gummiente auf den Kopf, damit er sich in eine feindliche Basis schleichen kann.

EN Who said Bond's gadgets have to be state of the art? In Goldfinger, he puts a rubber duck on his head to help him sneak into an enemy base.

Nemško angleščina
kopf head
geräte gadgets
er he
wer who
in in
eine a
den the
damit to
basis base
gesagt said

DE Mein wichtigster Qualifikationswettkampf für Tokio stand kurz bevor, wir Sportler lebten wie in einer Blase, hatten alles ausgeblendet und nichts als die Qualifikation für unseren größten Traum im Kopf.

EN My most important qualifying bout for Tokyo was imminent, and we athletes were living in a kind of bubble, ignoring everything around us with nothing in our heads but qualifying for our biggest dream.

Nemško angleščina
tokio tokyo
sportler athletes
blase bubble
traum dream
kopf heads
größten biggest
mein my
in in
wir we
alles everything
für for
einer a
und and

DE „Zu Beginn stand das Leben wirklich Kopf“

EN "At the beginning, my life was really turned upside down."

Nemško angleščina
beginn beginning
leben life
wirklich really
zu down

DE Wer hat gesagt, dass Bonds Geräte auf dem neuesten Stand der Technik sein müssen? In Goldfinger setzt er sich eine Gummiente auf den Kopf, damit er sich in eine feindliche Basis schleichen kann.

EN Who said Bond's gadgets have to be state of the art? In Goldfinger, he puts a rubber duck on his head to help him sneak into an enemy base.

Nemško angleščina
kopf head
geräte gadgets
er he
wer who
in in
eine a
den the
damit to
basis base
gesagt said

DE schitts creek, schitts creek fan, rosebud motel, johnny stand auf, moira erhob sich, schitts creek motel, komisch, david stand auf, schitts creek, schitts creek

EN schitts creek, schitts creek fan, rosebud motel, johnny rose, moira rose, schitts creek motel, funny, david rose, schitts creek, schitts creek

Nemško angleščina
creek creek
fan fan
motel motel
johnny johnny
moira moira
komisch funny
david david

DE schitts creek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, zitate, lustig, käse, lustige zitate, moira, rose, den käse unterheben, david, lustiges zitat, schitts, zitat, alexis

EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis

Nemško angleščina
creek creek
moira moira
david david
alexis alexis
johnny johnny
zitate quotes
rose rose
zitat quote
lustig funny
käse cheese
den the

DE schitts creek, david stand auf, den käse unterheben, moira erhob sich, alexis erhob sich, ew david, lustig, käse, bach, johnny stand auf, schittscreek

EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek

Nemško angleščina
creek creek
david david
moira moira
alexis alexis
lustig funny
johnny johnny
den the
käse cheese

DE david stand auf, moira erhob sich, schitts creek, lokal bezogen, alexis erhob sich, eww david, johnny stand auf, rosebud motel, schitts, moira, den käse unterheben, alexis, rose apotheker, stevie, rosenknospe, roland, fernsehserien, dan abgabe, zitate

EN david rose, moira rose, schitts creek, locally sourced, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, fold in the cheese, alexis, rose apothecary, stevie, rosebud, roland, tv series, dan levy, quotes

Nemško angleščina
david david
moira moira
creek creek
lokal locally
bezogen sourced
alexis alexis
johnny johnny
motel motel
rose rose
stevie stevie
roland roland
zitate quotes
dan dan
den the
käse cheese

DE schitts creek, schittscreek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, stevie budd, rosebud motel, rose apotheker, hand beschriftet, handlettering, schitts creek zitat

EN schitts creek, schittscreek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, stevie budd, rosebud motel, rose apothecary, hand lettered, handlettering, schitts creek quote

Nemško angleščina
creek creek
moira moira
david david
alexis alexis
johnny johnny
stevie stevie
motel motel
rose rose
hand hand
zitat quote

DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte

EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look

Nemško angleščina
hier here
könnte might
beispiel example
stand booth
wie how
aussehen look
ein of

DE Erfahre mehr über Stand gegen Rassismus als a YWCA USA Unterschriftenkampagne. Klicken Sie auf die Links unten, um frühere Stand Against Racism-Veranstaltungen in der jüngsten Vergangenheit anzuzeigen.

EN Learn More about Stand Against Racism as a YWCA USA signature campaign. Click on the links below to view previous Stand Against Racism events in the recent past.

Nemško angleščina
erfahre learn
rassismus racism
ywca ywca
klicken click
jüngsten recent
anzuzeigen view
veranstaltungen events
a a
frühere previous
against against
in in
mehr more
usa usa
links links
als as
gegen to
unten the

DE Wie die anderen Neulinge wanderte Chikhladze auf der Projektmesse neugierig von Stand zu Stand

EN Like the other newcomers, Chikhladze visited each stand at the project fair

Nemško angleščina
anderen other
zu each
der the

DE Der Avira Free Software Updater hält Ihre Windows-Software von einer zentralen Stelle aus immer auf dem neuesten Stand. Um Ihren PC vor Sicherheitsbedrohungen zu schützen, ist es unerlässlich, Ihre Software auf dem neuesten Stand zu halten.

EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.

Nemško angleščina
avira avira
software software
updater updater
zentralen central
pc pc
sicherheitsbedrohungen security threats
windows windows
free free
hält keeps
unerlässlich essential
zu to
schützen protecting
ist is
aus from

DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte

EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look

Nemško angleščina
hier here
könnte might
beispiel example
stand booth
wie how
aussehen look
ein of

DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.

EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.

Nemško angleščina
welt world
und and
teil of
findest you find
die piece

DE Vor dreizehn Jahren hat sich die Forderung nach einer Kombination der Bereitstellung und des Betriebs von Software in ein Interview eingeschlichen und infolgedessen IT-Prozesse auf der ganzen Welt auf den Kopf gestellt

EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world

Nemško angleščina
dreizehn thirteen
bereitstellung deploying
interview interview
welt world
software software
prozesse processes
jahren years
und and
in into
den the

DE Professor Pat Hanrahan, der Kopf hinter Pixar und Stoltes Doktorvater, begriff ebenfalls, dass es sich um ein Projekt handelte, das die Welt verändern könnte

EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world

Nemško angleščina
professor professor
kopf mind
ebenfalls likewise
projekt project
welt world
pixar pixar
es it
ändern change
und and
hinter behind
dass that
könnte could
ein a
verändern the

DE Ein Baby stellt deine ganze Welt auf den Kopf. Eine der größten Herausforderungen für frisch gebackene Eltern ist es, Zeit für sich ?

EN These wheelchair exercises and full workout will help you begin your fitness journey or continue on it if you’re an athlete with ?

Nemško angleščina
es it
ganze full
auf on
zeit if
den and

DE Bringen Sie Ihre reizende neue Virtual-Reality-Partnerin dazu, auf den Knien zu tun, was Sie wollen, im Badezimmer den Kopf einzuschlagen und sich um nichts anderes auf der Welt zu kümmern. Rohes Ficken und mehr Freiheit als man braucht!

EN Get your lovely new virtual reality partner to do what you want on her knees, in the bathroom, push her head in and care about nothing else in the world. Raw fucking and more freedom than you need!

Nemško angleščina
neue new
knien knees
badezimmer bathroom
welt world
kümmern care
rohes raw
ficken fucking
freiheit freedom
virtual virtual
reality reality
im in the
kopf head
braucht you need
ihre your
zu to
mehr more
und and
tun do

DE Als krönenden Abschluss des Jahres trat endlich ein lang angekündigtes Gesetz in Kraft, das die Welt zahlreicher Website-Betreiber komplett auf den Kopf stellte: das Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz...

EN To cap off the year, a long-announced law finally came into force that completely turned the world of many website operators upside down: the Telecommunications-Telemedia Data Protection Act. Quite a?

Nemško angleščina
jahres year
lang long
kraft force
welt world
betreiber operators
datenschutz protection
zahlreicher many
website website
gesetz law
endlich finally
ein a
komplett completely
den the

DE Labster versetzt die nächste Generation von Wissenschaftlern in die Lage, die Welt auf den Kopf zu stellen!

EN Labster empowers the next generation of scientists to change the world

Nemško angleščina
generation generation
wissenschaftlern scientists
welt world
zu to
nächste the
von of

DE In einer Welt, die auf den Kopf gestellt wurde, ist das Radfahren eine Chance, deine Gedanken schweifen zu lassen, Routinen wiederzubeleben und den richtigen Ton zu finden

EN In a world turned upside down, jumping on your bike is a chance to let your mind wander, to resurrect your routine and to set the tone

Nemško angleščina
kopf mind
radfahren bike
chance chance
schweifen wander
routinen routine
welt world
in in
gestellt set
zu to
und and
den the
ist is

DE Ein VR Headset ist ein Gerät, das Sie über Kopf und Augen mit dem Sie in die virtuelle Welt blicken.

EN A VR Headset is a device you put over your head and eyes with which you look into the virtual world.

Nemško angleščina
headset headset
gerät device
kopf head
vr vr
augen eyes
virtuelle virtual
welt world
blicken look
mit with
und and
ist is
ein a
dem the

DE Labster versetzt die nächste Generation von Wissenschaftlern in die Lage, die Welt auf den Kopf zu stellen!

EN Labster empowers the next generation of scientists to change the world

Nemško angleščina
generation generation
wissenschaftlern scientists
welt world
zu to
nächste the
von of

DE In einer Welt, die auf den Kopf gestellt wurde, ist das Radfahren eine Chance, deine Gedanken schweifen zu lassen, Routinen wiederzubeleben und den richtigen Ton zu finden

EN In a world turned upside down, jumping on your bike is a chance to let your mind wander, to resurrect your routine and to set the tone

Nemško angleščina
kopf mind
radfahren bike
chance chance
schweifen wander
routinen routine
welt world
in in
gestellt set
zu to
und and
den the
ist is

DE Kaffeemaschine und BrauEule geben sich ein Stelldichein und Thomas erklärt uns die Basics des Brauens: „Lieber soll die Welt verderben, als am Durst ein Franke sterben!“ Der Sud ist angesetzt, der Kopf wird im Pool gekühlt

EN We take our place next to the coffee machine and brewing corner, listening to Thomas relay the basics of brewing

Nemško angleščina
thomas thomas
uns we
die of
sich take

DE Die Welt Der Bosch-Motor steht Kopf

EN The world Bosch motor is upside down

Nemško angleščina
welt world
bosch bosch
motor motor
steht is
der the

DE Denken Sie nur: Welches andere Land tritt im Highend-Smartphone-Rennen frontal gegen Apple an? Das ostasiatische Land hat auch das schnellste Internet der Welt und Breitbandservices pro Kopf der Bevölkerung sind weltweit die höchsten.

EN Think about it: which other country is competing head-on with Apple in the high-end smartphone race? The East Asian nation is also home to the fastest internet on earth and broadband services per capita is the highest in the globe.

Nemško angleščina
apple apple
schnellste fastest
highend high-end
smartphone smartphone
rennen race
denken think
im in the
internet internet
kopf head
land country
höchsten highest
welt earth
weltweit globe
an on
und and
andere other
welches the
pro per

Prikaz 50 od 50 prevodov