DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.
"verunglückten taucher mund zu mund beatmung" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
taucher | diver divers dives scuba scuba divers scuba diving underwater |
mund | mouth |
DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
Nemško | angleščina |
---|---|
taucher | diver |
scheint | seems |
einfacher | easier |
im | in the |
wasser | water |
zu | to |
benutzen | use |
DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
Nemško | angleščina |
---|---|
taucher | diver |
scheint | seems |
einfacher | easier |
im | in the |
wasser | water |
zu | to |
benutzen | use |
DE Hat eine Lawine einen Teil der Skitouren-Gruppe verschüttet, stellen die anderen ihre Geräte in den Suchmodus, um die Verunglückten schnellstmöglich zu orten
EN If an avalanche has buried part of the ski tour group, the others put their devices into search mode in order to locate the victims as quickly as possible
Nemško | angleščina |
---|---|
lawine | avalanche |
anderen | others |
geräte | devices |
gruppe | group |
in | in |
orten | the |
hat | has |
zu | to |
DE Außerdem ist auch eine manuelle Kontaktaufnahme zum Help Connect Assistenten möglich, etwa wenn sich der eBiker unsicher im Gelände fühlt oder zum Beispiel einem anderen verunglückten Fahrradfahrer helfen möchte.
EN In addition, e-bikers can also contact Help Connect manually should they feel unsafe while riding off-road or require assistance for another cyclist who has been in an accident.
Nemško | angleščina |
---|---|
manuelle | manually |
kontaktaufnahme | contact |
connect | connect |
unsicher | unsafe |
fühlt | feel |
oder | or |
anderen | another |
möchte | can |
auch | also |
der | been |
beispiel | in |
im | while |
helfen | help |
zum | for |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mund">Mund Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mouth">Mouth Vectors by Vecteezy</a>
Nemško | angleščina |
---|---|
https | https |
mund | mouth |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Durch über zwanzig Jahre Erfahrung bei Renovierungsarbeiten auf der Insel hat sie sich einen festen Ruf erworben, wobei die meisten ihrer Kunden ausschließlich durch Mund-zu-Mund-Propaganda kommen
EN Her over twenty years of renovation work on the island has gained her unwavering reputation, where most of her clientele come solely from word-of-mouth
Nemško | angleščina |
---|---|
ruf | reputation |
erworben | gained |
kunden | clientele |
ausschließlich | solely |
zwanzig | twenty |
insel | island |
jahre | years |
hat | has |
DE Durch über zwanzig Jahre Erfahrung bei Renovierungsarbeiten auf der Insel hat sie sich einen festen Ruf erworben, wobei die meisten ihrer Kunden ausschließlich durch Mund-zu-Mund-Propaganda kommen
EN Her over twenty years of renovation work on the island has gained her unwavering reputation, where most of her clientele come solely from word-of-mouth
Nemško | angleščina |
---|---|
ruf | reputation |
erworben | gained |
kunden | clientele |
ausschließlich | solely |
zwanzig | twenty |
insel | island |
jahre | years |
hat | has |
DE Die Verantwortlichen von Through the Lens Studio setzen auf Mund-zu-Mund-Marketing
EN Through the Lens Studio rely on word-of-mouth marketing
Nemško | angleščina |
---|---|
studio | studio |
marketing | marketing |
von | of |
DE Mobile Galerie-Apps sind nicht nur ein großartiges Werkzeug, um Ihren Kunden das Gefühl zu geben, etwas Besonderes zu sein, sondern sie steigern auch Ihre Markenbekanntheit und Mund-zu-Mund-Propaganda
EN Mobile gallery apps are not just a great tool to make your clients feel special; it will also increase your brand awareness and word-of-mouth referrals
Nemško | angleščina |
---|---|
mobile | mobile |
großartiges | great |
kunden | clients |
gefühl | feel |
steigern | increase |
markenbekanntheit | brand awareness |
galerie | gallery |
werkzeug | tool |
apps | apps |
und | and |
nicht | not |
sind | are |
sondern | it |
zu | to |
nur | just |
ein | a |
besonderes | special |
DE Dies führt zu positiver Mund-zu-Mund-Propaganda und Wiederholungsbesuchen.
EN This leads to positive word-of-mouth and repeat visits.
DE Der Reisende Taucher Nicht auf See verloren gehen Ältere Taucher Ohren und Tauchen Luftqualität Hydrierung Schiffsschraubenunfälle
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
Nemško | angleščina |
---|---|
verloren | lost |
ohren | ears |
luftqualität | air quality |
taucher | diver |
tauchen | diving |
und | and |
nicht | dont |
der | the |
DE GUE ist bestrebt, sichere, qualifizierte und sachkundige Taucher (Freizeit- und technische Taucher) zu entwickeln
EN GUE is committed to developing safe, skilled and knowledgeable divers (recreational and technical)
Nemško | angleščina |
---|---|
qualifizierte | skilled |
taucher | divers |
technische | technical |
entwickeln | developing |
freizeit | recreational |
und | and |
ist | is |
zu | to |
DE Dich zu informieren, wie du mit dem PADI Open Water Diver Kurs ein „brevetierter“ Taucher wirst (d. h. ein Taucher mit einem PADI Taucherausweis).
EN Hear about becoming a certified diver through the PADI Open Water Diver course.
Nemško | angleščina |
---|---|
padi | padi |
open | open |
water | water |
kurs | course |
ein | a |
diver | diver |
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot
Nemško | angleščina |
---|---|
erfahrene | experienced |
wo | places |
taucher | divers |
tauchen | diving |
die | cannot |
wenige | to |
wollen | want |
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
Nemško | angleščina |
---|---|
padi | padi |
neuer | new |
nervenkitzel | thrill |
fähigkeiten | skills |
erfahrener | experienced |
taucher | divers |
jahren | years |
mehr | more |
die | dedicated |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Project AWARE Specialty ist ein Trockenkurs, wo Taucher und Nicht-Taucher einen Einblick bekommen, wie manche Entscheidungen über und unter der Oberfläche auf unseren Meeresplaneten sich auswirken.
EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.
Nemško | angleščina |
---|---|
taucher | divers |
einblick | insight |
entscheidungen | decisions |
auswirken | impact |
und | and |
ist | is |
DE Der Reisende Taucher Nicht auf See verloren gehen Ältere Taucher Ohren und Tauchen Luftqualität Hydrierung Schiffsschraubenunfälle
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
Nemško | angleščina |
---|---|
verloren | lost |
ohren | ears |
luftqualität | air quality |
taucher | diver |
tauchen | diving |
und | and |
nicht | dont |
der | the |
DE GUE ist bestrebt, sichere, qualifizierte und sachkundige Taucher (Freizeit- und technische Taucher) zu entwickeln
EN GUE is committed to developing safe, skilled and knowledgeable divers (recreational and technical)
Nemško | angleščina |
---|---|
qualifizierte | skilled |
taucher | divers |
technische | technical |
entwickeln | developing |
freizeit | recreational |
und | and |
ist | is |
zu | to |
DE Private Tauchführerpreise schließen Tauchausrüstung, Tanks und Gewichte aus. Mindest. 2 Taucher erforderlich, max. 6 Taucher.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
Nemško | angleščina |
---|---|
private | private |
gewichte | weights |
erforderlich | required |
max | max |
taucher | divers |
DE Dich zu informieren, wie du mit dem PADI Open Water Diver Kurs ein „brevetierter“ Taucher wirst (d. h. ein Taucher mit einem PADI Taucherausweis).
EN Hear about becoming a certified diver through the PADI Open Water Diver course.
Nemško | angleščina |
---|---|
padi | padi |
open | open |
water | water |
kurs | course |
ein | a |
diver | diver |
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot
Nemško | angleščina |
---|---|
erfahrene | experienced |
wo | places |
taucher | divers |
tauchen | diving |
die | cannot |
wenige | to |
wollen | want |
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
Nemško | angleščina |
---|---|
padi | padi |
neuer | new |
nervenkitzel | thrill |
fähigkeiten | skills |
erfahrener | experienced |
taucher | divers |
jahren | years |
mehr | more |
die | dedicated |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Und du wirst lernen, wie ein „technischer“ Taucher - ein Tec Taucher - zu denken.
EN Plus, you learn to think like a technical diver.
Nemško | angleščina |
---|---|
ein | a |
technischer | technical |
taucher | diver |
wie | like |
zu | to |
denken | think |
und | learn |
du | you |
DE Ansprechendes Menüdesign, bei dem Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenläuft
EN Appealing menu design that will leave you salivating
Nemško | angleščina |
---|---|
menü | menu |
design | design |
wasser | you |
DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
Nemško | angleščina |
---|---|
android | android |
unsere | our |
designer | designers |
können | can |
ein | an |
design | design |
sie | need |
DE Auf der Suche nach einem schmackhaften Design für Ihre Lebensmittel? Wir liefern Entwürfe, die Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
Nemško | angleščina |
---|---|
kunden | consumers |
für | for |
design | design |
einem | a |
DE Bunte Masken für Kinder. Lustige Designs, die Mund und Nase bedecken.
EN Kid-sized face coverings with kid-friendly designs, to keep it fun while keeping it safe.
Nemško | angleščina |
---|---|
kinder | kid |
lustige | fun |
designs | designs |
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.
Nemško | angleščina |
---|---|
mund | mouth |
nase | nose |
ohren | ears |
maske | mask |
gesicht | face |
sodass | so |
mit | with |
um | around |
zwischen | between |
kein | no |
und | and |
der | the |
die | adjust |
DE kawaii, süß, panda, tiere, meistverkaufte, mund, tiermaske, süße, covid 19, pandemie, spielemaske, quarantäne, beste, lustige, anime, soziale distanzierung, zu hause bleiben, otaku, pelzig, pelzige
EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry
Nemško | angleščina |
---|---|
kawaii | kawaii |
süß | cute |
panda | panda |
mund | mouth |
covid | covid |
pandemie | pandemic |
quarantäne | quarantine |
lustige | funny |
anime | anime |
soziale | social |
tiere | animals |
hause | at home |
beste | best |
distanzierung | distancing |
zu hause | home |
bleiben | stay |
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles, if available, so there are no gaps between your face and the mask.
Nemško | angleščina |
---|---|
mund | mouth |
nase | nose |
ohren | ears |
maske | mask |
gesicht | face |
sodass | so |
mit | with |
wenn | if |
zwischen | between |
kein | no |
und | and |
die | adjust |
den | the |
DE T-Rex Dinosaurier mit offenem Mund und Zähnen Maske für Kinder
EN T-Rex Dinosaur with Open Mouth and Fangs Kids Mask
Nemško | angleščina |
---|---|
dinosaurier | dinosaur |
offenem | open |
mund | mouth |
maske | mask |
kinder | kids |
mit | with |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
Nemško | angleščina |
---|---|
keywords | keywords |
nahaufnahme | close-up |
schauspielerin | actress |
kamera | camera |
mund | mouth |
hände | hands |
lachen | laughing |
monica | monica |
vitti | vitti |
bildes | photograph |
jahre | years |
frau | woman |
spaß | fun |
erwachsener | adult |
person | person |
blick | at |
offene | open |
DE Was ist mein Mund?von Franck FOUQUETvon
EN Always gain heightby Franck FOUQUETfrom
Nemško | angleščina |
---|---|
franck | franck |
ist | gain |
DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
Nemško | angleščina |
---|---|
hand | hand |
mund | mouth |
spüren | feel |
luft | air |
p | p |
mikrofon | mic |
leicht | easily |
in | in |
können | can |
und | and |
power | power |
sagen | say |
schützen | protecting |
DE Welche sind das? Legen Sie einfach die Hand vor den Mund und sagen Sie "Ich will einen PopGard".
EN What are those? Just put your hand in front of your mouth say ?I want a PopGard?
Nemško | angleščina |
---|---|
hand | hand |
mund | mouth |
ich | i |
sind | are |
sie | want |
und | those |
sagen | say |
einen | a |
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
Nemško | angleščina |
---|---|
natürlichen | natural |
neigen | tend |
mund | mouth |
schnell | fast |
typischerweise | typically |
p | p |
k | k |
buchstaben | letters |
t | t |
in | in |
luft | air |
bestimmte | certain |
produzieren | produce |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Versuchen Sie, das Wort "Podcast" oder "Poppfilter" zu sagen, während Sie Ihre Hand vor den Mund halten - Sie werden die Luft spüren.
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
Nemško | angleščina |
---|---|
versuchen | try |
podcast | podcast |
poppfilter | pop filter |
mund | mouth |
luft | air |
spüren | feel |
hand | hand |
oder | or |
halten | holding |
ihre | your |
den | the |
DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.
EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.
Nemško | angleščina |
---|---|
einfacher | easier |
mikrofon | mic |
direkt | right |
mund | mouth |
mitgelieferte | included |
situationen | situations |
es | it |
viel | much |
ist | stand |
genug | enough |
für | for |
zu | to |
DE Die sinnlichen Freuden einer Praline von Godiva beginnt, noch bevor der erste Bissen den Mund berührt
EN Indulging in a Godiva chocolate starts well before that first bite
Nemško | angleščina |
---|---|
godiva | godiva |
bissen | bite |
beginnt | starts |
die | that |
bevor | in |
erste | a |
DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h
EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e
Nemško | angleščina |
---|---|
konstruktion | construction |
klassisch | classically |
elegante | elegant |
mund | mouth |
maske | mask |
falke | falke |
besteht aus | consists |
mit | with |
aus | from |
von | of |
einer | a |
DE Sportlich-dynamische Mund-Nasen-Maske mit integrierbarem Vliesmaterial.
EN Sporty dynamic mouth and nose mask with integrated fleece material.
Nemško | angleščina |
---|---|
sportlich | sporty |
dynamische | dynamic |
mund | mouth |
maske | mask |
mit | with |
DE Klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske mit innenliegendem Vliesmaterial und Nasenbügel für perfekten Sitz.
EN Classically elegant oronasal mask with inner fleece material and nose clip for a perfect fit.
Nemško | angleščina |
---|---|
perfekten | perfect |
klassisch | classically |
elegante | elegant |
maske | mask |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Eine Frau isst Rollen, nimmt sie mit Stäbchen, legt sich hin und schickt sie in ihren Mund. Witziges Video vom Essen von Rollen. Zustellung von Rollen zu Hause.
EN A woman eats rolls, takes them with chopsticks, lies down and sends them into her mouth. Funny video of eating rolls. Home roll delivery.
Nemško | angleščina |
---|---|
nimmt | takes |
schickt | sends |
mund | mouth |
video | video |
zustellung | delivery |
frau | woman |
und | and |
mit | with |
in | into |
rollen | roll |
sie | eating |
von | of |
zu | down |
DE Nahaufnahme von hungrigem Mund, der Kuchen mit Beerensauce isst. Das Essen ist köstlich
EN old farmer walking down the wheat field in sunset touching wheat ears with hands - agriculture concept 4k
Nemško | angleščina |
---|---|
k | k |
mit | with |
der | the |
DE Der Verband unterstützte die Branche im Kampf gegen das Virus durch den Verzicht auf Zertifizierungsgebühren im Rahmen des STANDARD 100 by OKEO-TEX® für Mund-Nasen-Masken
EN The association supported the industry and global fight against COVID-19 with waivers of over 370 STANDARD 100 by OEKO-TEX® certification fees on mouth and nose masks
Nemško | angleščina |
---|---|
verband | association |
unterstützte | supported |
kampf | fight |
standard | standard |
mund | mouth |
masken | masks |
branche | industry |
by | by |
den | the |
DE Profilporträt der Schauspielerin mit einem Strohhalm im Mund
EN Profile portrait of the actress, a straw in her mouth
Nemško | angleščina |
---|---|
schauspielerin | actress |
mund | mouth |
DE In den Mund des Löwenvon Denis Debadierab
EN the hunter's restby Denis Debadierfrom
Nemško | angleščina |
---|---|
denis | denis |
den | the |
DE Kräutergärten am Panorama-Wanderweg an der Lötschberg-Südrampe sprechen Sinne und Wissen an: In drei sorgfältig angelegten Kräutergärten und im Bachblüten-Garten zwischen Ausserberg und Mund blüht und duftet eine ganze Naturapotheke.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
Nemško | angleščina |
---|---|
s | s |
im | in the |
in | in |
und | and |
an | around |
DE ?Wenn man sich traut, den Mund aufzumachen, dann passiert Inklusion!?
EN Contribute to Hear our Voices! self-advocacy conference
DE Vocalisms liefert 58 eindrucksvolle Drum-Kits, deren Sounds ausnahmslos der menschlichen Stimme und dem Mund entstammen
EN Vocalisms is a collection of 58 drum kits made solely from sounds produced by the human voice and mouth
Nemško | angleščina |
---|---|
mund | mouth |
sounds | sounds |
stimme | voice |
menschlichen | the human |
und | and |
Prikaz 50 od 50 prevodov