DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements erhalten. Mehr erfahren
Prevedi "treuerabatt" v angleščina
Prikaz 40 od 40 prevodov fraze "treuerabatt" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od treuerabatt
Nemško
angleščina
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| migrieren | migrate |
| abonnements | subscriptions |
| server | server |
| kunden | customers |
| oder | or |
| erfahren | learn |
| für | for |
| zu | to |
| einen | a |
| mehr | more |
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements erhalten. Mehr erfahren
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| migrieren | migrate |
| abonnements | subscriptions |
| server | server |
| kunden | customers |
| oder | or |
| erfahren | learn |
| für | for |
| zu | to |
| einen | a |
| mehr | more |
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen für einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements infrage. Mehr erfahren
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| migrieren | migrate |
| abonnements | subscriptions |
| server | server |
| kunden | customers |
| oder | or |
| erfahren | learn |
| für | for |
| zu | to |
| einen | a |
| mehr | more |
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| gekauft | bought |
| rabatt | discount |
| academic | academic |
| preis | price |
| oder | or |
| b | a |
| die | list |
| zu | to |
| wird | the |
DE Für einen begrenzten Zeitraum kommen bestehende Server- und Data Center-Kunden für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten für einen Treuerabatt infrage, wenn sie zu einem Cloud-Abonnement mit mindestens 1.001 Benutzern migrieren
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| kunden | customers |
| abonnements | subscriptions |
| monaten | months |
| data | data |
| und | and |
| abonnement | subscription |
| für | for |
| zu | to |
| migrieren | move |
| bestehende | existing |
| zeitraum | time |
| einen | a |
| von | of |
| sie | on |
DE Wenn du jedoch von Server zu Data Center migrierst, hast du eventuell Anspruch auf einen Data Center-Treuerabatt
EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| eventuell | may |
| jedoch | however |
| zu | to |
| einen | a |
| du | you |
DE Atlassian bietet Server-Kunden einen Treuerabatt für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten an, wenn sie zu Data Center migrieren.
EN Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| monaten | month |
| data | data |
| center | center |
| migrieren | migrate |
| server | server |
| kunden | customers |
| abonnements | subscriptions |
| oder | or |
| für | for |
| zu | to |
| bietet | offer |
| einen | a |
| mit | our |
DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rabatt | discount |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| erworben | purchased |
| cloud | cloud |
| produkt | product |
| zu | to |
| stammen | that |
| um | for |
| den | the |
DE Der Treuerabatt gilt nicht für zukünftige App-Bestellungen.
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zukünftige | future |
| app | app |
| nicht | not |
| der | the |
DE Eigene Atlassian-Apps: Der Cloud-Treuerabatt gilt für folgende Apps:
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| folgende | the |
DE Kann ich einen Cloud-Treuerabatt zusätzlich zum Rabatt für die Academic-Lizenz erhalten?
EN Can I get a cloud loyalty discount on top of my Academic license?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rabatt | discount |
| cloud | cloud |
| academic | academic |
| lizenz | license |
| kann | can |
| einen | a |
| erhalten | get |
| zusätzlich | top |
| ich | i |
DE Ja, dieses Angebot gilt für Cloud-Academic-Lizenzen. Der Cloud-Treuerabatt wird auf den Preis deiner Academic-Lizenz angewendet.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| academic | academic |
| angebot | offer |
| gilt | applies |
| lizenzen | licenses |
| ja | yes |
| preis | price |
| lizenz | license |
| dieses | this |
DE Kann ich diese Preise mit dem Cloud-Treuerabatt für die Migration in Anspruch nehmen, wenn ich eine neue Cloud-Site starten möchte, die nicht mit meinen vorhandenen Server-/Data Center-Produkten zusammenhängt?
EN Can I get cloud loyalty discount pricing if I want to start a new cloud site not associated with my existing server/Data Center products?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| preise | pricing |
| data | data |
| cloud | cloud |
| server | server |
| center | center |
| neue | new |
| site | site |
| nicht | not |
| kann | can |
| ich | i |
| mit | with |
| eine | a |
| starten | start |
| meinen | to |
| die | products |
DE Der Treuerabatt wird auf den dann aktuellen jährlichen Preis des Benutzerstufen-Upgrades angewendet.
EN The loyalty discount will be applied to the tier upgrade annual price current at that time.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| preis | price |
| angewendet | applied |
| upgrades | upgrade |
| aktuellen | current |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| jahresabonnement | subscription |
| preis | price |
| oder | or |
| kann | can |
| ich | i |
| aktuellen | current |
| und | and |
| den | the |
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| kauf | purchasing |
| preis | price |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| abonnement | subscription |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
| durch | by |
| mit | in |
DE Ich habe 2020 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?
EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2020 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2021?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| cloud | cloud |
| abonnement | subscription |
| abrechnung | bill |
| juli | july |
| ich | i |
| von | a |
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| gekauft | bought |
| rabatt | discount |
| academic | academic |
| preis | price |
| oder | or |
| b | a |
| die | list |
| zu | to |
| wird | the |
DE Ja. Eine Testversion für die Cloud-Migration ist sogar erforderlich, um den Cloud-Treuerabatt zu erhalten. Hier erfährst du mehr zu den Voraussetzungen für Testversionen für die Cloud-Migration.
EN Yes! In fact, a free Cloud migration trial is required to receive the Cloud loyalty discount. Learn more about eligibility for Cloud migration trials.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| testversion | trial |
| erforderlich | required |
| testversionen | trials |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| ja | yes |
| erfährst | learn more |
| ist | is |
| zu | to |
| mehr | more |
| eine | a |
| um | for |
| den | the |
DE Wenn du jedoch von Server zu Data Center migrierst, hast du eventuell Anspruch auf einen Data Center-Treuerabatt
EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| eventuell | may |
| jedoch | however |
| zu | to |
| einen | a |
| du | you |
DE Atlassian bietet Server-Kunden einen Treuerabatt für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten an, wenn sie zu Data Center migrieren.
EN Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| monaten | month |
| data | data |
| center | center |
| migrieren | migrate |
| server | server |
| kunden | customers |
| abonnements | subscriptions |
| oder | or |
| für | for |
| zu | to |
| bietet | offer |
| einen | a |
| mit | our |
DE Für einen begrenzten Zeitraum kommen bestehende Server- und Data Center-Kunden für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten für einen Treuerabatt infrage, wenn sie zu einem Cloud-Abonnement mit mindestens 1.001 Benutzern migrieren
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| kunden | customers |
| abonnements | subscriptions |
| monaten | months |
| data | data |
| und | and |
| abonnement | subscription |
| für | for |
| zu | to |
| migrieren | move |
| bestehende | existing |
| zeitraum | time |
| einen | a |
| von | of |
| sie | on |
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen für einen Rabatt auf Abonnements mit mehrjähriger Laufzeit infrage. Hier erfährst du mehr.
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| migrieren | migrate |
| rabatt | discount |
| abonnements | subscription |
| laufzeit | year |
| server | server |
| kunden | customers |
| erfährst | learn more |
| für | for |
| zu | to |
| einen | a |
| mehr | more |
DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rabatt | discount |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| erworben | purchased |
| cloud | cloud |
| produkt | product |
| zu | to |
| stammen | that |
| um | for |
| den | the |
DE Der Treuerabatt gilt nicht für zukünftige App-Bestellungen.
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zukünftige | future |
| app | app |
| nicht | not |
| der | the |
DE Eigene Atlassian-Apps: Der Cloud-Treuerabatt gilt für folgende Apps:
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| folgende | the |
DE Kann ich einen Cloud-Treuerabatt zusätzlich zum Rabatt für die Academic-Lizenz erhalten?
EN Can I get a cloud loyalty discount on top of my Academic license?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rabatt | discount |
| cloud | cloud |
| academic | academic |
| lizenz | license |
| kann | can |
| einen | a |
| erhalten | get |
| zusätzlich | top |
| ich | i |
DE Ja, dieses Angebot gilt für Cloud-Academic-Lizenzen. Der Cloud-Treuerabatt wird auf den Preis deiner Academic-Lizenz angewendet.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| academic | academic |
| angebot | offer |
| gilt | applies |
| lizenzen | licenses |
| ja | yes |
| preis | price |
| lizenz | license |
| dieses | this |
DE Kann ich diese Preise mit dem Cloud-Treuerabatt für die Migration in Anspruch nehmen, wenn ich eine neue Cloud-Site starten möchte, die nicht mit meinen vorhandenen Server-/Data Center-Produkten zusammenhängt?
EN Can I get cloud loyalty discount pricing if I want to start a new cloud site not associated with my existing server/Data Center products?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| preise | pricing |
| data | data |
| cloud | cloud |
| server | server |
| center | center |
| neue | new |
| site | site |
| nicht | not |
| kann | can |
| ich | i |
| mit | with |
| eine | a |
| starten | start |
| meinen | to |
| die | products |
DE Der Treuerabatt wird auf den dann aktuellen jährlichen Preis des Benutzerstufen-Upgrades angewendet.
EN The loyalty discount will be applied to the tier upgrade annual price current at that time.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| preis | price |
| angewendet | applied |
| upgrades | upgrade |
| aktuellen | current |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| jahresabonnement | subscription |
| preis | price |
| oder | or |
| kann | can |
| ich | i |
| aktuellen | current |
| und | and |
| den | the |
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| kauf | purchasing |
| preis | price |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| abonnement | subscription |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
| durch | by |
| mit | in |
DE Ich habe 2021 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2022?
EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2021 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2022?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| cloud | cloud |
| abonnement | subscription |
| abrechnung | bill |
| juli | july |
| ich | i |
| von | a |
DE Kann ich einen Data Center-Treuerabatt zusätzlich zum Rabatt für die Academic-Lizenz erhalten?
EN Can I get a Data Center loyalty discount on top of my Academic license?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| rabatt | discount |
| center | center |
| academic | academic |
| lizenz | license |
| kann | can |
| einen | a |
| erhalten | get |
| zusätzlich | top |
| ich | i |
DE Ja, dieses Angebot gilt für Data Center-Academic-Lizenzen. Der Data Center-Treuerabatt wird auf den Preis deiner Academic-Lizenz angewendet.
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| academic | academic |
| angebot | offer |
| gilt | applies |
| lizenzen | licenses |
| ja | yes |
| preis | price |
| lizenz | license |
| dieses | this |
DE Wenn du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe durchführst, wird der Treuerabatt auf den Listenpreis der höheren Stufe angewandt und anteilig entsprechend dem Enddatum deines Abonnements berechnet
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| listenpreis | list price |
| enddatum | end date |
| abonnements | subscription |
| upgrade | upgrade |
| deines | your |
| stufe | tier |
| eine | list |
| höhere | higher |
| ein | a |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?
EN How can I lock in the current Data Center subscription price and/or Data Center loyalty discount rate?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| abonnement | subscription |
| preis | price |
| oder | or |
| kann | can |
| ich | i |
| aktuellen | current |
| den | the |
| und | and |
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| kauf | purchasing |
| aktuellen | current |
| abonnement | subscription |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
| preis | pricing |
| durch | by |
| mit | in |
DE Ich habe 2021 ein Data Center-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2022?
EN I purchased a 24-month Data Center subscription in 2021 with the loyalty discount, will I see a bill change in July 2022?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| data | data |
| center | center |
| abonnement | subscription |
| abrechnung | bill |
| juli | july |
| ich | i |
| von | a |
DE Vielbesteller, Start-up oder Langzeitkunde mit Treuerabatt? Lege für deine verschiedenen Kunden auf sie zugeschnittene Preise fest.
EN A frequent customer, start-up, or longstanding client with a loyalty discount? Set up bespoke prices for your various customers.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| preise | prices |
| oder | or |
| mit | with |
| für | for |
| lege | set |
| verschiedenen | various |
| kunden | customers |
Prikaz 40 od 40 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski