DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
Prevedi "stand die entscheidung" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "stand die entscheidung" iz Nemško v angleščina
Prevodi stand die entscheidung
"stand die entscheidung" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od stand die entscheidung
Nemško
angleščina
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| zukünftige | future |
| teams | teams |
| kontext | context |
| sobald | once |
| in | in |
| endgültige | the final |
| eurem | your |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
| die | the |
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| zukünftige | future |
| teams | teams |
| kontext | context |
| sobald | once |
| in | in |
| endgültige | the final |
| eurem | your |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
| die | the |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aufbau | setup |
| eur | eur |
| unternehmen | company |
| september | sept |
| stand | booth |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aufbau | setup |
| eur | eur |
| unternehmen | company |
| september | sept |
| stand | booth |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| person | person |
| für | for |
| ist | is |
| letzte | final |
| hat | has |
| als | in |
| dies | this |
DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| person | person |
| für | for |
| ist | is |
| letzte | final |
| hat | has |
| als | in |
| dies | this |
DE Die Entscheidung, was Sie unternehmen werden, ist genauso wichtig, wie die Entscheidung, was für Sie NICHT infrage kommt
EN It’s equally important to decide on what you’re going to do as well as what you’re NOT going to do
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wichtig | important |
| nicht | not |
| entscheidung | decide |
| sie | on |
DE Die Entscheidung über das Nutzen von Kernenergie in der Zukunft ist eine politische Entscheidung in den jeweiligen Staaten, die unter Abwägung der Risiko- und Nutzenaspekte zu treffen ist
EN The decision to use nuclear energy in future is a political decision to be taken in the respective member states, weighing up the risks and benefits
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| zukunft | future |
| politische | political |
| staaten | states |
| risiko | risks |
| in | in |
| nutzen | use |
| jeweiligen | respective |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Wie trifft die App die Entscheidung und wie schätzen wir als Menschen diese Entscheidung ein? In „Serum 13 – A VR Trust Game“ gilt es Aufgaben zu lösen, unterstützt von einem KI-Assistenten
EN Here, an exploration takes place of the various forms of relationship between the digital and life, between technology and living things, technology and an environment like water, and even technology and empowerment
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| app | forms |
| wie | like |
| und | and |
| die | of |
| ein | an |
DE Wenn Menschenleben auf dem Spiel stehen, ist jede Entscheidung, die von medizinischem Fachpersonal getroffen wird, eine wichtige Entscheidung
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| wichtige | important |
| jede | every |
| stehen | are |
| wenn | when |
| von | line |
| wird | the |
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| erwägen | consider |
| zurückzusetzen | reset |
| helfen | help |
| genesung | recovery |
| in | in |
| wachsen | grow |
| zu | to |
| unsere | our |
| wird | the |
| fragen | ask |
| uns | us |
DE Wir stellen jede mögliche Entscheidung, etwa Wiederauffüllung oder Preisänderungen, allen möglichen Zukunftsszenarien entgegen, um die beste Entscheidung auf Grundlage der erwarteten finanziellen Ergebnisse zu treffen
EN We confront all feasible decisions, such as stock replenishments or price changes, against all possible futures, in order to pick the best decisions based on their estimated economic outcomes
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decisions |
| finanziellen | economic |
| ergebnisse | outcomes |
| preis | price |
| änderungen | changes |
| oder | or |
| grundlage | based |
| wir | we |
| beste | the best |
| mögliche | possible |
| der | the |
| zu | to |
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| erwägen | consider |
| zurückzusetzen | reset |
| helfen | help |
| genesung | recovery |
| in | in |
| wachsen | grow |
| zu | to |
| unsere | our |
| wird | the |
| fragen | ask |
| uns | us |
DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.
EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| sorgen | ensure |
| entscheidung | decision |
| einfluss | influence |
| oder | or |
| nicht | dont |
| andere | other |
| eine | a |
| wird | the |
| aber | but |
DE Mit seiner neuen Entscheidung FRAND-Einwand II bestätigte der BGH seine Entscheidung FRAND-Einwand…
EN With its new decision FRAND-Einwand II, the German Federal Court of Justice did not only confirm its…
DE In bestimmten Fällen kann eine einstimmige Entscheidung oder eine Entscheidung mit einer qualifizierten Mehrheit erforderlich sein
EN In certain cases, a unanimous decision or a decision with a qualified majority may be required
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fällen | cases |
| entscheidung | decision |
| qualifizierten | qualified |
| mehrheit | majority |
| erforderlich | required |
| in | in |
| oder | or |
| mit | with |
| bestimmten | certain |
DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.
EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| sorgen | ensure |
| entscheidung | decision |
| einfluss | influence |
| oder | or |
| nicht | dont |
| andere | other |
| eine | a |
| wird | the |
| aber | but |
DE Innerhalb von sechs Wochen stand die Entscheidung und TeamViewer für die Verteilung bereit; nach acht Wochen war TeamViewer Tensor komplett ausgerollt.
EN Within 6 weeks, the decision was made and TeamViewer was ready for distribution; after 8 weeks, TeamViewer Tensor was completely rolled out.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wochen | weeks |
| entscheidung | decision |
| teamviewer | teamviewer |
| verteilung | distribution |
| bereit | ready |
| acht | 8 |
| komplett | completely |
| ausgerollt | rolled |
| tensor | tensor |
| war | was |
| für | for |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Unsere Entscheidung, die Tagung online durchzuführen und dafür die Event-Plattform hopin.com zu nutzen stand dem Erfolg der Tagung jedoch nicht im Weg
EN However, our decision to hold the conference online and to use the event platform hopin.com for this purpose did not stand in the way of the conference's success
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| online | online |
| erfolg | success |
| plattform | platform |
| dafür | for |
| im | in the |
| event | event |
| unsere | our |
| zu | to |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| tagung | conference |
| und | and |
DE Innerhalb von sechs Wochen stand die Entscheidung und TeamViewer für die Verteilung bereit; nach acht Wochen war TeamViewer Tensor komplett ausgerollt.
EN Within 6 weeks, the decision was made and TeamViewer was ready for distribution; after 8 weeks, TeamViewer Tensor was completely rolled out.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wochen | weeks |
| entscheidung | decision |
| teamviewer | teamviewer |
| verteilung | distribution |
| bereit | ready |
| acht | 8 |
| komplett | completely |
| ausgerollt | rolled |
| tensor | tensor |
| war | was |
| für | for |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Unsere Entscheidung, die Tagung online durchzuführen und dafür die Event-Plattform hopin.com zu nutzen stand dem Erfolg der Tagung jedoch nicht im Weg
EN However, our decision to hold the conference online and to use the event platform hopin.com for this purpose did not stand in the way of the conference's success
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| online | online |
| erfolg | success |
| plattform | platform |
| dafür | for |
| im | in the |
| event | event |
| unsere | our |
| zu | to |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| tagung | conference |
| und | and |
DE Die Tatsache, dass ein Vertriebsmitarbeiter zur Verfügung stand, der sich sehr gut mit dem Unternehmen und seinen Produkten auskannte, hatte einen direkten Einfluss auf meine Entscheidung, bei ihnen zu kaufen."
EN The fact that a sales person was readily available who was very knowledgeable about the company and it?s products had a direct impact on my decision to purchase from them.?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tatsache | fact |
| verfügung | available |
| einfluss | impact |
| entscheidung | decision |
| kaufen | purchase |
| direkten | direct |
| unternehmen | company |
| meine | my |
| sehr | very |
| zu | to |
| dass | that |
| hatte | was |
| und | and |
DE Von da an hatte sie Feuer gefangen und ihre Entscheidung stand fest: Nach ihrem Biochemiestudium hängte sie ihren Laborkittel an den Nagel und promovierte in der Bioinformatik.
EN From then on, she was hooked and her decision was made: After her biochemistry studies were complete, she hung up her lab coat and completed a PhD in bioinformatics.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| bioinformatik | bioinformatics |
| hatte | was |
| in | in |
| an | on |
| und | and |
DE Aber als wir vor der Entscheidung standen, entweder abzusagen oder komplett digital zu gehen, stand unsere Wahl sofort fest.
EN But when we were faced with the decision of either canceling the expo or going completely digital, our choice was immediately clear.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| digital | digital |
| entscheidung | decision |
| wahl | choice |
| sofort | immediately |
| unsere | our |
| wir | we |
| aber | but |
| oder | or |
DE Von da an hatte sie Feuer gefangen und ihre Entscheidung stand fest: Nach ihrem Biochemiestudium hängte sie ihren Laborkittel an den Nagel und promovierte in der Bioinformatik.
EN From then on, she was hooked and her decision was made: After her biochemistry studies were complete, she hung up her lab coat and completed a PhD in bioinformatics.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| bioinformatik | bioinformatics |
| hatte | was |
| in | in |
| an | on |
| und | and |
DE Erfahre mehr über Stand gegen Rassismus als a YWCA USA Unterschriftenkampagne. Klicken Sie auf die Links unten, um frühere Stand Against Racism-Veranstaltungen in der jüngsten Vergangenheit anzuzeigen.
EN Learn More about Stand Against Racism as a YWCA USA signature campaign. Click on the links below to view previous Stand Against Racism events in the recent past.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erfahre | learn |
| rassismus | racism |
| ywca | ywca |
| klicken | click |
| jüngsten | recent |
| anzuzeigen | view |
| veranstaltungen | events |
| a | a |
| frühere | previous |
| against | against |
| in | in |
| mehr | more |
| usa | usa |
| links | links |
| als | as |
| gegen | to |
| unten | the |
DE Wie die anderen Neulinge wanderte Chikhladze auf der Projektmesse neugierig von Stand zu Stand
EN Like the other newcomers, Chikhladze visited each stand at the project fair
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anderen | other |
| zu | each |
| der | the |
DE schitts creek, schitts creek fan, rosebud motel, johnny stand auf, moira erhob sich, schitts creek motel, komisch, david stand auf, schitts creek, schitts creek
EN schitts creek, schitts creek fan, rosebud motel, johnny rose, moira rose, schitts creek motel, funny, david rose, schitts creek, schitts creek
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| creek | creek |
| fan | fan |
| motel | motel |
| johnny | johnny |
| moira | moira |
| komisch | funny |
| david | david |
DE schitts creek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, zitate, lustig, käse, lustige zitate, moira, rose, den käse unterheben, david, lustiges zitat, schitts, zitat, alexis
EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| creek | creek |
| moira | moira |
| david | david |
| alexis | alexis |
| johnny | johnny |
| zitate | quotes |
| rose | rose |
| zitat | quote |
| lustig | funny |
| käse | cheese |
| den | the |
DE schitts creek, david stand auf, den käse unterheben, moira erhob sich, alexis erhob sich, ew david, lustig, käse, bach, johnny stand auf, schittscreek
EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| creek | creek |
| david | david |
| moira | moira |
| alexis | alexis |
| lustig | funny |
| johnny | johnny |
| den | the |
| käse | cheese |
DE david stand auf, moira erhob sich, schitts creek, lokal bezogen, alexis erhob sich, eww david, johnny stand auf, rosebud motel, schitts, moira, den käse unterheben, alexis, rose apotheker, stevie, rosenknospe, roland, fernsehserien, dan abgabe, zitate
EN david rose, moira rose, schitts creek, locally sourced, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, fold in the cheese, alexis, rose apothecary, stevie, rosebud, roland, tv series, dan levy, quotes
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| david | david |
| moira | moira |
| creek | creek |
| lokal | locally |
| bezogen | sourced |
| alexis | alexis |
| johnny | johnny |
| motel | motel |
| rose | rose |
| stevie | stevie |
| roland | roland |
| zitate | quotes |
| dan | dan |
| den | the |
| käse | cheese |
DE schitts creek, schittscreek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, stevie budd, rosebud motel, rose apotheker, hand beschriftet, handlettering, schitts creek zitat
EN schitts creek, schittscreek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, stevie budd, rosebud motel, rose apothecary, hand lettered, handlettering, schitts creek quote
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| creek | creek |
| moira | moira |
| david | david |
| alexis | alexis |
| johnny | johnny |
| stevie | stevie |
| motel | motel |
| rose | rose |
| hand | hand |
| zitat | quote |
DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte
EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hier | here |
| könnte | might |
| beispiel | example |
| stand | booth |
| wie | how |
| aussehen | look |
| ein | of |
DE Der Avira Free Software Updater hält Ihre Windows-Software von einer zentralen Stelle aus immer auf dem neuesten Stand. Um Ihren PC vor Sicherheitsbedrohungen zu schützen, ist es unerlässlich, Ihre Software auf dem neuesten Stand zu halten.
EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| avira | avira |
| software | software |
| updater | updater |
| zentralen | central |
| pc | pc |
| sicherheitsbedrohungen | security threats |
| windows | windows |
| free | free |
| hält | keeps |
| unerlässlich | essential |
| zu | to |
| schützen | protecting |
| ist | is |
| aus | from |
DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte
EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hier | here |
| könnte | might |
| beispiel | example |
| stand | booth |
| wie | how |
| aussehen | look |
| ein | of |
DE Die EFSA bewertet die Sicherheit neuer GVO-Produkte, bevor die Risikomanager eine Entscheidung über die Marktzulassung fällen. (Diese Infografik erklärt die verschiedenen Funktionen der Risikobewertung und des Risikomanagements.)
EN EFSA evaluates the safety of new GMO products before risk managers take a market authorisation decision. (This infographic explains the different roles of risk assessment and risk management.)
DE Die Risikomanager berücksichtigen die wissenschaftliche Beratung der EFSA zusammen mit anderen Faktoren, wenn sie eine Entscheidung über die Sicherheit dieser Stoffe für die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt treffen.
EN Risk managers take EFSA's scientific advice into account together with other factors when making decisions about the safety of these substances for human and animal health and the environment.
DE Wenn Sie die Customer Journey skizziert haben – von der Feststellung des Bedarfs über die Recherche bis zur Entscheidung und zum Kauf –, können Sie Erlebnisse bereitstellen, die auf die spezifischen Meilensteine im Kaufzyklus abgestimmt sind.
EN By mapping the customer journey, from identifying initial needs to researching options, making decisions and becoming a new customer, you can deliver experiences that are tailored to specific milestones along their route.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| customer | customer |
| journey | journey |
| recherche | researching |
| bereitstellen | deliver |
| erlebnisse | experiences |
| meilensteine | milestones |
| können | can |
| sind | becoming |
| von | by |
| und | and |
| sie | you |
DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw
EN The creation of new products requires complex calculations, the formation of hundreds of parts assemblies, visualization to decide whether to start prototyping or not and so on
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| moderner | new |
| erfordert | requires |
| komplexe | complex |
| berechnungen | calculations |
| visualisierung | visualization |
| prototyping | prototyping |
| usw | and so on |
| entscheidung | decide |
| ob | whether |
| produkte | products |
| hunderten | hundreds of |
| baugruppen | parts |
| von | of |
| dem | the |
DE „Zendesk Support war für uns die absolut richtige Entscheidung. Die Daten, die wir aus dem System erhalten, sind unbezahlbar, und wir haben viel mehr Klarheit, was die eingehenden Anfragen betrifft.“
EN “Zendesk Support has been a huge success for us. The data we’re pulling from the system is fantastic, and we have more clarity on the requests we receive.”
DE Die zwei wichtigsten Gründe für die Entscheidung waren die DSGVO und die vertraute Benutzeroberfläche.
EN The two main reasons for making the choice were GDPR requirements and familiar interface.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wichtigsten | main |
| gründe | reasons |
| dsgvo | gdpr |
| vertraute | familiar |
| benutzeroberfläche | interface |
| entscheidung | choice |
| für | for |
| waren | the |
| und | and |
DE Angesichts der technischen Möglichkeiten, die die Hybrid Cloud von Solace anbietet, fiel uns die Entscheidung, PubSub+ für die Integration von Cloud-basiertem maschinellen Lernen in unser System zu verwenden, leicht.“
EN Our decision to use PubSub+ to incorporate cloud-based machine learning into our system was easy given Solace’s hybrid cloud capabilities.”
DE Die Entscheidung für ein Fitnessstudio zu Hause ist die ideale Lösung für alle, die wenig Zeit zum Trainieren haben oder jederzeit trainieren möchten und ist zu einer trendigen Lösung geworden, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut
EN Choosing to have a gym at home is the ideal solution for those who have little time to workout or want to be free to devote themselves to physical training at any hour of the day
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ideale | ideal |
| fitnessstudio | gym |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| oder | or |
| hause | at home |
| zu | to |
| trainieren | training |
| zu hause | home |
| für | for |
| entscheidung | choosing |
| ist | is |
| die | themselves |
| zum | the |
| möchten | want to |
| und | those |
DE Wesentlich für die Entscheidung für eine Zusammenarbeit waren die Reaktivität, die Flexibilität der angebotenen Lösung sowie die Erfahrung der Teams von Commanders Act im Umgang mit solchen Herausforderungen.“
EN The decisive criteria were the responsiveness, flexibility and experience of their teams to help us with those challenges.”
DE Die Wahl einer Gerichtsbarkeit für die Registrierung von Unternehmen, die Anbindung von Zahlungssystemen und sogar die Entscheidung für Marketingkanäle fällt in den Zuständigkeitsbereich Ihrer Rechtsabteilung.
EN Choosing a jurisdiction for company registration, connecting payment systems and even deciding on marketing channels will fall under the remit of your legal team.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| registrierung | registration |
| rechtsabteilung | legal |
| wahl | choosing |
| für | for |
| entscheidung | deciding |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
| von | of |
| in | on |
DE Einzelheiten zu allen angeforderten Informationen oder Änderungen, die der betroffenen Person nicht mitgeteilt werden, die Gründe für die Ablehnung und alle Verfahren, mit denen die Entscheidung angefochten werden kann;
EN Details of any requested information or modifications which will not be provided to the Data Subject, the reason(s) for the refusal, and any procedures available for appealing the decision
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| angeforderten | requested |
| gründe | reason |
| verfahren | procedures |
| entscheidung | decision |
| informationen | information |
| oder | or |
| einzelheiten | details |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| person | subject |
DE Wesentlich für die Entscheidung für eine Zusammenarbeit waren die Reaktivität, die Flexibilität der angebotenen Lösung sowie die Erfahrung der Teams von Commanders Act im Umgang mit solchen Herausforderungen.“
EN The decisive criteria were the responsiveness, flexibility and experience of their teams to help us with those challenges.”
DE "Ich denke, mein größtes Glück war es, die Entscheidung zu treffen, Avison Young und die unglaublichen Profis, die die Organisation bilden, beizutreten
EN “I think my greatest fortune was making the decision to join Avison Young and the incredible professionals who make up the organization
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| denke | think |
| größtes | greatest |
| entscheidung | decision |
| young | young |
| unglaublichen | incredible |
| profis | professionals |
| organisation | organization |
| war | was |
| ich | i |
| mein | my |
| glück | the |
| bilden | make |
| zu | to |
DE Jeder Immobilienverkauf beinhaltet grundsätzlich die folgenden Schritte: Die Immobilienbewertung, die Erstellung der Verkaufsdokumentation und die Entscheidung, ob Sie mit oder ohne Makler verkaufen möchten
EN In general, every property sale includes these steps: a property valuation, preparing the sales documentation and deciding whether you would like to work with or without an estate agent to sell your property
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| grundsätzlich | general |
| entscheidung | deciding |
| makler | agent |
| folgenden | a |
| oder | or |
| ob | whether |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| verkaufen | sale |
| schritte | steps |
DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw
EN The creation of new products requires complex calculations, the formation of hundreds of parts assemblies, visualization to decide whether to start prototyping or not and so on
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| moderner | new |
| erfordert | requires |
| komplexe | complex |
| berechnungen | calculations |
| visualisierung | visualization |
| prototyping | prototyping |
| usw | and so on |
| entscheidung | decide |
| ob | whether |
| produkte | products |
| hunderten | hundreds of |
| baugruppen | parts |
| von | of |
| dem | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
stand die entscheidung entscheidung stand fest wobei die entscheidung treffen die entscheidung warum die entscheidung vertagte die entscheidung hob die entscheidung brachte die entscheidung fällt die entscheidung zunächst die entscheidung fiel die entscheidung ihnen die entscheidung ob die entscheidung onlinehändler die entscheidung damit die entscheidung bevor die entscheidung entscheidung entscheidung sollten entscheidung getroffen gute entscheidung fundierte entscheidung treffen entscheidung trifft fundierte entscheidung entscheidung erforderlich beste entscheidung entscheidung zu helfen entscheidung treffen entscheidung helfen entscheidung gekommen schreckliche entscheidung jede entscheidung richtige entscheidung schwierigen entscheidung wichtige entscheidung entscheidung zugunsten entscheidung liegt ganz entscheidung des kunden bewusste entscheidung nutzer eine entscheidung denn diese entscheidung automatisierten entscheidung einschließlich hinsichtlich der entscheidung endgültige entscheidung treffen entscheidung wollen unternehmen deine entscheidung erste entscheidung entscheidung für produkte entscheidung informiert incopesca ihre entscheidung entscheidung in camo
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski