DE Öffnen Sie in der Run-Ansicht den Tab „Basic Run“ und klicken Sie auf „Run“, um den Job auszuführen. Beachten Sie im Job-Designer, dass, sobald der Job fertig ausgeführt ist, 100 Prozent angezeigt wird.
Prevedi "run" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "run" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od run
Nemško
angleščina
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| job | job |
| basic | basic |
| tab | tab |
| designer | designer |
| beachten | note |
| prozent | percentage |
| ansicht | view |
| und | and |
| klicken | click |
| in | in |
| der | of |
| ist | is |
| auf | at |
DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bob | bob |
| ältesten | oldest |
| im | in the |
| welt | world |
| ist | is |
| hinunter | the |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen.
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| klicken | click |
| ansicht | view |
| job | job |
| in | in |
| auszuführen | run |
| run | to run |
| den | the |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Der Job wird mit den in der Kontextgruppe definierten Variablen und Standardwerten ausgeführt.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| klicken | click |
| definierten | defined |
| ansicht | view |
| job | job |
| variablen | variables |
| in | in |
| sie | values |
| und | and |
| ausgeführt | run |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs auf Run, um ihn auszuführen.
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| klicken | click |
| ansicht | view |
| in | in |
| auszuführen | run |
| run | to run |
| jobs | job |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des sortCSVFile-Jobs auf Run, um den Job auszuführen.
EN To run the Job, in the Run view for the Job sortCSVFile, click Run.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| klicken | click |
| ansicht | view |
| in | in |
| job | job |
| um | for |
| auszuführen | run |
| run | to run |
| den | the |
DE Klicken Sie in der „Run“-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Das Ergebnis sind die Daten aus der Tabelle „tdq_values“.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| job | job |
| ansicht | view |
| klicken | click |
| tabelle | table |
| daten | data |
| in | in |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs „readCSVFile“ auf Run.
EN In the Run view for the Job readCSVFile, click Run.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ansicht | view |
| klicken | click |
| in | in |
| sie | run |
| jobs | job |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs „simpleJob“ auf Run.
EN In the Run view for the Job simpleJob, click Run.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ansicht | view |
| klicken | click |
| in | in |
| sie | run |
| jobs | job |
DE Wurden anfangs Cricket- und Curling-Turniere sowie Eissportanlässe durchgeführt, kamen schon bald darauf der Olympia Bob Run und der Cresta Run hinzu
EN Cricket and curling tournaments, as well as other ice sports events, were held here in the early days, and were soon followed by the Olympia Bob Run and the Cresta Run
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wurden | were |
| bob | bob |
| run | run |
| turniere | tournaments |
| bald | soon |
| schon | well |
| der | the |
| darauf | and |
DE Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina. Einzige Natureisbobbahn der Welt mit zusätzlichem Juniorenstart. Zusätzliche legendäre Eisrinne (Cresta Run) für Skeleton von St. Moritz nach Celerina.
EN Olympia Bob Run from St. Moritz to Celerina for bobsleigh, monobob, skeleton and luge: the world’s only natural-ice bobsleigh run, with additional junior start. Additional ice track (the legendary Cresta Run) for skeleton from St. Moritz to Celerina.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| welt | worlds |
| zusätzliche | additional |
| legendäre | legendary |
| bob | bob |
| von | to |
| für | and |
| der | only |
DE Bald wurden auch Eissportanlässe durchgeführt, und der Cresta Run sowie der Bob Run ins Leben gerufen – der Wintersport war geboren.
EN Soon they were holding ice sporting events as well, giving rise to the Cresta Run and the Bob Run – and so winter sports were born.
DE Heute kann dieser urbane Ort auf zwei Olympische Winterspiele und fünf Skiweltmeisterschaften zurückblicken. Und auch der Cresta Run sowie der Bob Run haben längst ihren festen Platz im weltbekannten St. Moritzer Wintersportkalender.
EN Now this sophisticated centre can look back on two Winter Olympics and five World Ski Championships. And both the Cresta Run and the Bob Run are longtime fixtures in the worldfamous St. Moritz winter sport calendar.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kann | can |
| zurückblicken | look back |
| bob | bob |
| st | st |
| heute | now |
| fünf | five |
| im | in the |
| und | and |
| der | the |
DE Hochpustertal Run Lauf von Innichen nach Sillian - Classic Run: 12,1 km
EN Hochpustertal Run run from San Candido to Sillian - classic run: 12,1 km
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| classic | classic |
| km | km |
| run | run |
DE Das Skript zur Durchführung von Tests wurde von run-test.php in run-tests.php umbenannt, damit es dem Namen in php-src entspricht.
EN The test runner has been renamed from run-test.php to run-tests.php, to match its name in php-src.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| php | php |
| entspricht | match |
| durchführung | run |
| tests | tests |
| in | in |
| namen | name |
| test | test |
| damit | to |
DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bob | bob |
| ältesten | oldest |
| im | in the |
| welt | world |
| ist | is |
| hinunter | the |
DE Adobe hat Amplexor für seinen fortschrittlichen DevOps-Ansatz mit der AEM Run & Operate Specialization ausgezeichnet.
EN Three of our valued-clients, FEDNOT, Multipharma and WABCO were recognized for their outstanding roles in digital innovation
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ausgezeichnet | outstanding |
| für | for |
| mit | our |
| der | of |
DE hat eine Rezension gepostet von Run DMC* - Crown Royal.
EN posted a review of Run DMC* - Crown Royal.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rezension | review |
| gepostet | posted |
| crown | crown |
| royal | royal |
| von | of |
| eine | a |
DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| center | centre |
| werbung | advertising |
| sponsoring | sponsorship |
| of | of |
| reichweite | reach |
| und | and |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| aus | from |
| weiter | to |
DE Shotgun-Mikrofone eignen sich hervorragend für Videos im Run-and-Gun-Stil, Vlogging und Aufnahmen im Sit-Down-Interview-Stil.
EN Shotgun mics are excellent for run-and-gun style videos, vlogging, and sit-down interview-style shots.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hervorragend | excellent |
| mikrofone | mics |
| stil | style |
| eignen | are |
| videos | videos |
| und | and |
| für | for |
DE „Lange Radtouren, Bike-to-Run-Abenteuer und so viel entdecken, wie ich kann“ – ein Gespräch mit der Abenteurerin Hillary Allen
EN Group hikes in a pandemic: Where there’s a will, there’s a way
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mit | group |
| ein | a |
DE hat Loleatta Holloway - Hit N' Run zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added Loleatta Holloway - Hit N' Run to their wantlist.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hit | hit |
| n | n |
| hinzugefügt | added |
| zu | to |
| run | run |
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.
DE Wird das Prinzip "you build it, you run it" (wer die Software entwickelt, ist auch dafür verantwortlich) dem Hype gerecht?
EN Is ‘you build it, you run it’ living up to the hype?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hype | hype |
| you | you |
| build | build |
| it | it |
| auch | to |
| wird | the |
DE Heute befolgen mehr Unternehmen als je zuvor den kollaborativen Ansatz von DevOps und die in der Regel damit einhergehende Philosophie "you build it, you run it"
EN Today, more businesses than ever are embracing the collaborative approach of DevOps and the “you build it, you run it” mindset that typically comes with it
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| heute | today |
| unternehmen | businesses |
| kollaborativen | collaborative |
| ansatz | approach |
| devops | devops |
| build | build |
| run | run |
| je | ever |
| you | you |
| it | it |
| mehr | more |
| den | the |
DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen
EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zentrale | core |
| herausforderung | challenge |
| unternehmen | businesses |
| run | run |
| interne | internal |
| unternehmenskultur | culture |
| you | you |
| build | build |
| it | it |
| andere | other |
| vielen | many |
| dass | that |
| besteht | is |
DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| build | build |
| run | run |
| branche | industry |
| traditionelle | traditional |
| langsam | slowly |
| herausforderungen | challenges |
| ja | yes |
| you | you |
| it | it |
| trotz | despite |
| antwort | answer |
| unserer | our |
| zu | in |
| der | the |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| studien | studies |
| build | build |
| erfahrung | experience |
| allgemeinen | general |
| it | it |
| run | run |
| gibt | are |
| keine | no |
| aber | but |
| unserer | our |
| mit | with |
| oft | often |
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| concierge | concierge |
| geleitet | led |
| verfügbar | available |
| fünf | five |
| oder | or |
| unsere | our |
| laufstrecken | running routes |
| entdecken | discover |
| und | and |
| einer | a |
| die | running |
| von | by |
| wird | where |
| sie | run |
DE Einige Programme, Besichtigungsbereiche und Erlebnisse, einschließlich Skyfari und Känguru-Bus im Zoo sowie Cheetah Run im Safari-Park, sind vorübergehend nicht verfügbar.
EN Some programs, viewing areas and experiences, including Skyfari and Kangaroo Bus at the Zoo and Cheetah Run at the Safari Park, are temporarily unavailable.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| programme | programs |
| erlebnisse | experiences |
| vorübergehend | temporarily |
| bus | bus |
| park | park |
| nicht verfügbar | unavailable |
| einschließlich | including |
| zoo | zoo |
| safari | safari |
| und | and |
| einige | some |
| sowie | the |
| verfügbar | are |
DE Klicken Sie auf Run, um den Setup-Assistenten zu starten.
EN Click Run to launch the setup wizard.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| klicken | click |
| setup | setup |
| zu | to |
| starten | launch |
| den | the |
DE Bestens gerüstet für deinen Run im Herbst mit technischen Pieces, die sich sensationell anfühlen und dabei noch toll aussehen.
EN Level up your autumnal runs with technical gear that feels sensational—and looks good, too.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technischen | technical |
| toll | good |
| aussehen | looks |
| deinen | your |
| dabei | with |
DE Damit das Herbstwetter deinem Run nicht im Weg steht: Unsere Lauf-Essentials bringen dich von null auf hundert.
EN Looking forward to running through the season? Gear up and get out there with autumn running essentials.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| damit | to |
DE Mile High Run Club - Nomad: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Mile High Run Club - Nomad: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| club | club |
| bewertungen | reviews |
| buche | book |
| kurse | classes |
| classpass | classpass |
| lies | and |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Mile High Run Club bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Mile High Run Club and were last updated on
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
| club | club |
| zuletzt | last |
| und | and |
| wurden | were |
| von | provided |
| run | on |
DE Mile High Run Club - Noho: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Mile High Run Club - Noho: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| club | club |
| bewertungen | reviews |
| buche | book |
| kurse | classes |
| classpass | classpass |
| lies | and |
DE Run Into Men Icons im Farbe-Stil
EN Run Into Men icon in Color Style
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| men | men |
| icons | icon |
| farbe | color |
| stil | style |
| into | into |
DE Run Into Women Icons im Farbe-Stil
EN Run Into Women icon in Color Style
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| women | women |
| icons | icon |
| farbe | color |
| stil | style |
| into | into |
DE Ausgabe der Cortina Snow Run, Rennen in den Bergen in der Nacht entlang der präparierten Skipisten von Tofana
EN The itinerary is of about 17 km, with an elevation gain of 1,380 meters, to be completed in the maximum time of 4.30 hours
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nacht | time |
| in | in |
| den | the |
| entlang | to |
DE 1. Laden Sie den Installer herunter, indem Sie den oberen Button anklicken (tresorit_installer.run)
EN 1. Download the installer by clicking the button above (tresorit_installer.run)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| installer | installer |
| indem | by |
| button | button |
| anklicken | clicking |
| laden | download |
DE Run Wild mit Gaia: Lauf für den Schutz gefährdeter Tierarten
EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| den | the |
| für | for |
DE Mach bei Run Wild mit, entdecke die Schönheit der Natur neu und erfahre, warum unsere Berglandschaften und ihre Bewohner*innen es wert sind, ?
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| natur | nature |
| sind | are |
| wert | to |
| neu | a |
| die | running |
DE Das Tool univention-run-join-scripts prüft nun die übergebenen Parameter sorgfältiger und startet nicht länger alle Skripte, wenn ein Tippfehler im Aufruf enthalten ist.
EN The tool univention-run-join-scripts now checks the parameters more carefully and no longer starts all scripts by default if the user made a typo.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| prüft | checks |
| parameter | parameters |
| startet | starts |
| tippfehler | typo |
| tool | tool |
| nun | now |
| alle | all |
| skripte | scripts |
| wenn | if |
| und | and |
| ein | a |
| ist | made |
DE Run Happy Habit von Brooks und Intersport
EN The Run Happy Habit by Brooks and Intersport
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| run | run |
| happy | happy |
| und | and |
| von | the |
DE “The NB Earth Run” von New Balance
EN “The NB Earth Run” by New Balance
DE Drittschnellste Zeit auf Home Run (3:08) 26. Oktober 2021
EN 3rd fastest time on Home Run (3:08) 26 October 2021
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zeit | time |
| oktober | october |
| home | home |
DE Drittschnellste Zeit auf Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23. Oktober 2021
EN 3rd fastest time on Pie & Recycled Tape Hill Run Up (43s) 23 October 2021
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zeit | time |
| amp | amp |
| tape | tape |
| hill | hill |
| oktober | october |
| up | up |
DE Zweitschnellste Zeit auf One Eyed Drunkard Beer Run (1:19) 19. Oktober 2021
EN 2nd fastest time on One Eyed Drunkard Beer Run (1:19) 19 October 2021
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zeit | time |
| beer | beer |
| oktober | october |
| one | one |
DE PR auf Pie & Recycled Tape Hill Run Up (16s) 24. Oktober 2021
EN PR on Pie & Recycled Tape Hill Run Up (16s) 24 October 2021
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| amp | amp |
| tape | tape |
| hill | hill |
| oktober | october |
| pr | pr |
| up | up |
DE Flex Run 3D App-Ranking und Store-Daten | App Annie
EN Flex Run 3D App Ranking and Store Data | App Annie
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| flex | flex |
| run | run |
| app | app |
| annie | annie |
| ranking | ranking |
| und | and |
| store | store |
| daten | data |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
run flex run tages dry run run results run ansicht jobs auf run ansicht auf run cresta run jbl endurance run interstellar run if you run smugglers run hochpustertal run lauf olympia bob run basic run esb run up classic run run concierge geleitet mile high run couch to run high run club cresta run hinzu run um wordpress mach bei run run in finland run the jewels docker run run abenteuer run happy habit you run apollo run digitale kampagne run cresta run stürzen bob run ins n run erlebnisses zwift run machen einen run hit n run run im herbst aem run best run businesses
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski