Prevedi "risikos" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "risikos" iz Nemško v angleščina

Prevodi risikos

"risikos" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

risikos risk

Prevod Nemško v angleščina od risikos

Nemško
angleščina

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

Nemško angleščina
starke strong
finanzielle financial
wichtig important
minimierung minimizing
risikos risk
langfristigen long-term
zeitschrift journal
basieren are
ist is
unsere our
wir we
eine a
dass that
und and
verstehen understand

DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert

EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk

Nemško angleščina
regelmäßig regularly
ausmaß level
identifizierten identified
informiert updated
risikos risk
wahrscheinlichkeit likelihood
und and
von of

DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)

EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)

Nemško angleščina
risikos risk
social social
strenge strict
compliance compliance
prüfungen audits
usw etc
vorschriften regulations
bedingungen terms
durch of

DE Vermeidung des Risikos der Nichteinhaltung von Vorschriften durch eine aktuelle, gesetzeskonforme und länderspezifische Verwaltung von Content.

EN Avoid risk of non-compliance with an up to date, rules-driven, regulatory administration of content - regardless of local, regional, or national guidelines.

Nemško angleščina
vermeidung avoid
risikos risk
nichteinhaltung non-compliance
verwaltung administration
content content
vorschriften rules

DE Das Modell von F-Secure berechnet die Eintrittswahrscheinlichkeit eines Risikos mithilfe von öffentlich verfügbaren Daten und Informationen aus unserer hauseigenen Datenbank. 

EN F-Secure's own model calculates risk probability using a combination of publicly available data and F-Secure’s own proprietary database.

Nemško angleščina
modell model
berechnet calculates
risikos risk
daten data
datenbank database
und and
mithilfe using
eines a
unserer of

DE Pool Re ist ein öffentlich-privates Partnerschaftsprogramm, das vom britischen Finanz- und Wirtschaftsministerium unterstützt wird und einen wesentlichen Teil des Risikos dieser Policen übernimmt.

EN Pool Re is a public-private partnership scheme supported by Her Majesty’s Treasury which assumes a substantial portion of the risk that these policies carry.

Nemško angleščina
pool pool
re re
unterstützt supported
risikos risk
policen policies
übernimmt assumes
teil of
wird the

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

Nemško angleščina
hohen high
komplexität complexity
prozesse processes
unternehmerischen entrepreneurial
risikos risk
ki ai
kosten costs
ist is
für for
einsatz use
und and
aufgrund to
den the

DE Nachhaltiges Management des hydrogeologischen Risikos in Berggebieten

EN Sustainable Management of Geo-hydrological Risk in Mountain Environments

Nemško angleščina
nachhaltiges sustainable
management management
risikos risk
in in
des of

DE In dieser Runde diskutieren Experten über die rechtlichen Auswirkungen von Ransomware-Angriffen und die Regelung des versicherungstechnischen Risikos.

EN Hear how to better protect all your communication channels using joint Accellion & FireEye solutions.

Nemško angleščina
auswirkungen solutions
und hear
diskutieren how
dieser to

DE Der Dienstleister stellt alle technischen und organisatorischen Mittel bereit, entsprechend dem Ausmaß des Risikos der Sicherheit der geleisteten Funktionalitäten oder Elektronischen Dienstleistungen, basierend auf dem Dienstleistungsvertrag

EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement

Nemško angleščina
technischen technical
organisatorischen organizational
oder or
elektronischen electronic
sicherheit security
funktionalitäten functionalities
dienstleistungen services
und and
dienstleister service provider
stellt the

DE Im Kontrast zu den vom Bund vorgelegten Beweggründen und angesichts des enormen Risikos, verspricht der tatsächliche Preis, den die Schweiz zu zahlen hat, astronomisch zu sein.

EN Contrary to the justifications put forward, and given what’s at stake, the real price Switzerland ends up paying therefore promises to be astronomical.

Nemško angleščina
verspricht promises
tatsächliche real
preis price
schweiz switzerland
angesichts given
zu to
sein be
und and
die therefore

DE Neben der Reduzierung des Risikos der Übertragung von Viren wie COVID-19 wird durch die CO2-Reduzierung auch die Konzentrationsfähigkeit erhöht - ein weiterer positiver Effekt.

EN In addition to reducing the risk of transmitting viruses such as COVID-19, CO2 reduction measures also increase concentration capacity – another positive effect.

Nemško angleščina
risikos risk
viren viruses
erhöht increase
effekt effect
weiterer another
neben in
wird the

DE Um der Dynamik des Risikos und den sich ständig ändernden Trends gerecht zu werden, baut Munich Re ihr Netzwerk und Partnerschaften weiter aus

EN To do justice to the dynamics of the risk and constantly changing trends, Munich Re is further expanding its network and partnerships

Nemško angleščina
dynamik dynamics
risikos risk
ändernden changing
trends trends
gerecht justice
munich munich
re re
netzwerk network
partnerschaften partnerships
ständig constantly
baut the
und and
zu to

DE Verringerung des Risikos mit personenzentrierter Sicherheit

EN Reduce Risk with People-Centric Security

Nemško angleščina
verringerung reduce
risikos risk
sicherheit security
mit with

DE Durch die Verringerung des durch Menschen verursachten Risikos und die Senkung der Betriebskosten amortisiert sich diese neue Enterprise DLP-Lösung deutlich schneller. Das war mit vergleichbaren Lösungen früherer Generationen nicht möglich.

EN When all of these people-centric risk reduction and operational cost savings are combined, you get faster time to value with your Enterprise DLP solution. This is something that wasn’t possible with any previous generation of enterprise DLP solutions.

Nemško angleščina
risikos risk
enterprise enterprise
schneller faster
früherer previous
generationen generation
dlp dlp
menschen people
lösungen solutions
lösung solution
möglich possible
und and
mit combined
verringerung reduction
der of
diese this

DE Nutzen Sie unsere automatisierten Tools und Outsourcing-Services für die Erfassung, Verfolgung und Speicherung von Freistellungsbescheinigungen zur Reduzierung des Audit-Risikos und Optimierung der internen Abläufe.

EN Take advantage of automated tools and outsourcing services to collect, track, and store exemption certificates to reduce audit risk and streamline internal operations. 

Nemško angleščina
automatisierten automated
verfolgung track
speicherung store
reduzierung reduce
optimierung streamline
abläufe operations
outsourcing outsourcing
audit audit
tools tools
services services
sie take
und and
internen to

DE Das branchenführende System für die Steuerermittlung zur Reduzierung des Audit-Risikos und Verbesserung der steuerlichen Abläufe

EN The industry-leading tax determination system to reduce audit risk and improve tax operations.

Nemško angleščina
reduzierung reduce
verbesserung improve
audit audit
system system
abläufe operations
und and
Nemško angleščina
beseitigung eliminating
risikos risk
des the
von of

DE Lean-Portfoliomanagement reduziert auch einen Teil des Risikos, das mit längerfristigen Finanzierungsmodellen verbunden ist

EN Lean Portfolio Management also reduces some of the exposure associated with longer cycle funding models

Nemško angleščina
reduziert reduces
verbunden associated
auch also
teil of
mit with

DE a DSGVO ein, dass Ihre personenbezogenen Daten trotz eines bestehenden Risikos für Sie in die USA übertragen werden

Nemško angleščina
bestehenden existing
risikos risk
trotz despite
für for

DE Master der Aufbaustufe in Nachhaltiges Management des hydrogeologischen Risikos in Berggebieten

EN 2nd Cycle Master in Sustainable Management of Geo-hydrological Risk in Mountain Environments

Nemško angleščina
master master
nachhaltiges sustainable
management management
risikos risk
in in
der of

DE Master der Aufbaustufe in Nachhaltiges Management des hydrogeologischen Risikos in Berggebieten / Freie Universität Bozen

EN 2nd Cycle Master in Sustainable Management of Geo-hydrological Risk in Mountain Environments / Free University of Bozen-Bolzano

Nemško angleščina
master master
nachhaltiges sustainable
management management
risikos risk
freie free
bozen bolzano
in in
der of
universität university

DE Bewerten Sie Händler anhand des Risikos, das sie eingehen, und vergleichen Sie ihre aktuelle Performance mit der Performance in der Vergangenheit

EN Score traders based on the risk they take on and compare their current performance to past performance

Nemško angleščina
bewerten score
händler traders
risikos risk
aktuelle current
performance performance
und and
vergleichen compare
anhand on

DE DARÜBER HINAUS BEINHALTET DER HYPOTHETISCHE HANDEL KEIN FINANZIELLES RISIKO, UND KEINE HYPOTHETISCHEN HANDELSAUFZEICHNUNGEN KÖNNEN DIE AUSWIRKUNGEN DES FINANZIELLEN RISIKOS DES TATSÄCHLICHEN HANDELS VOLLSTÄNDIG BERÜCKSICHTIGEN

EN IN ADDITION, HYPOTHETICAL TRADING DOES NOT INVOLVE FINANCIAL RISK, AND NO HYPOTHETICAL TRADING RECORD CAN COMPLETELY ACCOUNT FOR THE IMPACT OF FINANCIAL RISK OF ACTUAL TRADING

Nemško angleščina
auswirkungen impact
finanziellen financial
die involve
risikos risk
und trading
hinaus of

DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.

EN It also affects physical health in terms of lower levels of cortisol, the stress hormone, a better sleep pattern or lower cardiovascular risks, for example.

Nemško angleščina
körperliche physical
gesundheit health
es it
oder or
in in
geringeren lower
auch also
besseren better
die example

DE Bewerten Sie Händler anhand des Risikos, das sie eingehen, und vergleichen Sie ihre aktuelle Performance mit der Performance in der Vergangenheit

EN Score traders based on the risk they take on and compare their current performance to past performance

Nemško angleščina
bewerten score
händler traders
risikos risk
aktuelle current
performance performance
und and
vergleichen compare
anhand on

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

Nemško angleščina
kontinuierliche continuously
reduzierung reduce
risikos risk
erhöhung increase
visualisieren visualize
betrieblichen operational
fehlern error
ip ip
diebstahl theft
mitarbeiter employees
schützen protect
menschlichen human
sicherung secure
wir we
sicherheit safety

DE Diese Maßnahmen gewährleisten vor dem Hintergrund der aktuellen technischen Entwicklungen ein Sicherheitslevel, das dem Ausmaß des Risikos entspricht

EN These measures safeguard a security level that is proportional to the extent of the risk, taking the most recent technological developments into consideration

Nemško angleščina
maßnahmen measures
technischen technological
entwicklungen developments
risikos risk
gewährleisten safeguard
ausmaß extent
aktuellen is
ein a

DE Viertens integriert der Änderungsvorschlag makroökonomische Überlegungen und Analysen in die Bewertung des eigenen Risikos und der Solvabilität durch die Versicherer

EN Fourth, the amendment integrates macroeconomic considerations and analysis into the own risk and solvency assessment by insurers

Nemško angleščina
integriert integrates
risikos risk
versicherer insurers
analysen analysis
in into
bewertung assessment
und and
eigenen own
durch by

DE Sie sollten sich des möglichen Risikos bewusst sein, dass der Softwareentwickler die Software möglicherweise nicht in guter Qualität oder rechtzeitig liefern kann oder anderweitig nicht in der Lage ist, Ihre Erwartungen zu erfüllen

EN You should be aware of the possible risk that the Software Developer may eventually fail to deliver the Software in good quality or in time or may otherwise be unable to satisfy your expectations

Nemško angleščina
risikos risk
rechtzeitig in time
erwartungen expectations
erfüllen satisfy
bewusst aware
qualität quality
software software
möglicherweise may
in in
softwareentwickler software developer
liefern deliver
oder or
ihre your
zu to
möglichen possible
dass that

DE Verringerung des Risikos von Datenverlusten und Schutz der Datenintegrität

EN Mitigate risk of data loss and protect data integrity

Nemško angleščina
risikos risk
datenverlusten data loss
schutz protect
und and

DE Webseiten-Überwachung in Echtzeit zur Verringerung des Risikos, Google-Traffic zu verlieren

EN Real-Time Website Monitoring to Reduce the Risk of Losing Google Traffic

Nemško angleščina
echtzeit real-time
risikos risk
verlieren losing
webseiten website
google google
traffic traffic
verringerung reduce
zu to

DE SG Alba® EZ-fill®: Die bahnbrechende Lösung für Biopharmaka. Verringerung des Risikos bei der Entwicklung empfindlicher Arzneimittel.

EN SG Alba® EZ-fill®: breakthrough solution for biologics. De-risking the development of sensitive drugs.

Nemško angleščina
lösung solution
entwicklung development
arzneimittel drugs
sg sg
für for

DE Dies ermöglicht die wirksame Verringerung des Risikos von Bruchschäden, kosmetischen Problemen und der Partikelbildung

EN This allows for an effective mitigation of the risk of breakages, cosmetic issues and particle generation

Nemško angleščina
ermöglicht allows
wirksame effective
risikos risk
problemen issues
und and
dies this

DE Analyse von Glasprimärverpackungen und Komponenten zur Verringerung des Risikos chemischer Wechselwirkungen mit Medikamenten.

EN Analyzing glass primary packaging and componentsto mitigate the risk of chemical interaction with drugs

Nemško angleščina
analyse analyzing
risikos risk
und and
mit with
von of

DE Durch die Verringerung des durch Menschen verursachten Risikos und die Senkung der Betriebskosten amortisiert sich diese neue Enterprise DLP-Lösung deutlich schneller. Das war mit vergleichbaren Lösungen früherer Generationen nicht möglich.

EN When all of these people-centric risk reduction and operational cost savings are combined, you get faster time to value with your Enterprise DLP solution. This is something that wasn’t possible with any previous generation of enterprise DLP solutions.

Nemško angleščina
risikos risk
enterprise enterprise
schneller faster
früherer previous
generationen generation
dlp dlp
menschen people
lösungen solutions
lösung solution
möglich possible
und and
mit combined
verringerung reduction
der of
diese this

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

Nemško angleščina
starke strong
finanzielle financial
wichtig important
minimierung minimizing
risikos risk
langfristigen long-term
zeitschrift journal
basieren are
ist is
unsere our
wir we
eine a
dass that
und and
verstehen understand

DE Vermeidung des Risikos der Nichteinhaltung von Vorschriften durch eine aktuelle, gesetzeskonforme und länderspezifische Verwaltung von Content.

EN Avoid risk of non-compliance with an up to date, rules-driven, regulatory administration of content - regardless of local, regional, or national guidelines.

Nemško angleščina
vermeidung avoid
risikos risk
nichteinhaltung non-compliance
verwaltung administration
content content
vorschriften rules

DE Minimieren Sie Verschwendung während des gesamten Asset-Lebenszyklus – durch die Optimierung von Softwarelizenzen, die Nachverfolgung der Kosten für Hardware-Assets, die Verwaltung von Cloud-Ressourcen und die Senkung des IT-Compliance-Risikos.

EN Minimise waste throughout the asset lifecycle by optimising software licences, tracking hardware asset costs, managing cloud resources and reducing IT compliance risk.

Nemško angleščina
verschwendung waste
lebenszyklus lifecycle
optimierung optimising
nachverfolgung tracking
verwaltung managing
cloud cloud
compliance compliance
minimieren minimise
ressourcen resources
kosten costs
senkung reducing
hardware hardware
asset asset
von by
und and

DE Automatisieren Sie teamübergreifende Workflows, wie z. B. die Überprüfung des Risikos anhand von Bewertungsantworten.

EN Automate workflows across teams, such as reviewing the risk associated with assessment responses.

Nemško angleščina
automatisieren automate
workflows workflows
risikos risk
anhand with
des the

DE Webseiten-Überwachung in Echtzeit zur Verringerung des Risikos, Google-Traffic zu verlieren

EN Real-Time Website Monitoring to Reduce the Risk of Losing Google Traffic

Nemško angleščina
echtzeit real-time
risikos risk
verlieren losing
webseiten website
google google
traffic traffic
verringerung reduce
zu to

DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert

EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI

Nemško angleščina
hohen high
komplexität complexity
prozesse processes
unternehmerischen entrepreneurial
risikos risk
ki ai
kosten costs
ist is
für for
einsatz use
und and
aufgrund to
den the

DE Tool zur Bewertung des Risikos bei der Zugriffsverwaltung

EN Passwordless Authentication: How Giving Up Your Password Might Make You More Secure - White Paper

Nemško angleščina
der you
bei your

DE Minimieren Sie Verschwendung während des gesamten Asset-Lebenszyklus – durch die Optimierung von Softwarelizenzen, die Nachverfolgung der Kosten für Hardware-Assets, die Verwaltung von Cloud-Ressourcen und die Senkung des IT-Compliance-Risikos.

EN Minimise waste throughout the asset lifecycle by optimising software licences, tracking hardware asset costs, managing cloud resources and reducing IT compliance risk.

Nemško angleščina
verschwendung waste
lebenszyklus lifecycle
optimierung optimising
nachverfolgung tracking
verwaltung managing
cloud cloud
compliance compliance
minimieren minimise
ressourcen resources
kosten costs
senkung reducing
hardware hardware
asset asset
von by
und and

DE Automatisieren Sie teamübergreifende Workflows, wie z. B. die Überprüfung des Risikos anhand von Bewertungsantworten.

EN Automate workflows across teams, such as reviewing the risk associated with assessment responses.

Nemško angleščina
automatisieren automate
workflows workflows
risikos risk
anhand with
des the

DE Minimieren Sie Verschwendung während des gesamten Asset-Lebenszyklus – durch die Optimierung von Softwarelizenzen, die Nachverfolgung der Kosten für Hardware-Assets, die Verwaltung von Cloud-Ressourcen und die Senkung des IT-Compliance-Risikos.

EN Minimise waste throughout the asset lifecycle by optimising software licences, tracking hardware asset costs, managing cloud resources and reducing IT compliance risk.

Nemško angleščina
verschwendung waste
lebenszyklus lifecycle
optimierung optimising
nachverfolgung tracking
verwaltung managing
cloud cloud
compliance compliance
minimieren minimise
ressourcen resources
kosten costs
senkung reducing
hardware hardware
asset asset
von by
und and

DE Automatisieren Sie teamübergreifende Workflows, wie z. B. die Überprüfung des Risikos anhand von Bewertungsantworten.

EN Automate workflows across teams, such as reviewing the risk associated with assessment responses.

Nemško angleščina
automatisieren automate
workflows workflows
risikos risk
anhand with
des the

DE Minimieren Sie Verschwendung während des gesamten Asset-Lebenszyklus – durch die Optimierung von Softwarelizenzen, die Nachverfolgung der Kosten für Hardware-Assets, die Verwaltung von Cloud-Ressourcen und die Senkung des IT-Compliance-Risikos.

EN Minimise waste throughout the asset lifecycle by optimising software licences, tracking hardware asset costs, managing cloud resources and reducing IT compliance risk.

Nemško angleščina
verschwendung waste
lebenszyklus lifecycle
optimierung optimising
nachverfolgung tracking
verwaltung managing
cloud cloud
compliance compliance
minimieren minimise
ressourcen resources
kosten costs
senkung reducing
hardware hardware
asset asset
von by
und and

DE Automatisieren Sie teamübergreifende Workflows, wie z. B. die Überprüfung des Risikos anhand von Bewertungsantworten.

EN Automate workflows across teams, such as reviewing the risk associated with assessment responses.

Nemško angleščina
automatisieren automate
workflows workflows
risikos risk
anhand with
des the

DE Minimieren Sie Verschwendung während des gesamten Asset-Lebenszyklus – durch die Optimierung von Softwarelizenzen, die Nachverfolgung der Kosten für Hardware-Assets, die Verwaltung von Cloud-Ressourcen und die Senkung des IT-Compliance-Risikos.

EN Minimise waste throughout the asset lifecycle by optimising software licences, tracking hardware asset costs, managing cloud resources and reducing IT compliance risk.

Nemško angleščina
verschwendung waste
lebenszyklus lifecycle
optimierung optimising
nachverfolgung tracking
verwaltung managing
cloud cloud
compliance compliance
minimieren minimise
ressourcen resources
kosten costs
senkung reducing
hardware hardware
asset asset
von by
und and

Prikaz 50 od 50 prevodov