DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch
"regler" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
regler | controller regulator |
DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6
Nemško | angleščina |
---|---|
so | so |
hindurch | through |
die | pasta |
und | and |
den | the |
danach | to |
DE Jeder Oszillator verfügt über eigene Regler für Pan, Volume und Tuning sowie über einen Regler, der durch die Wellenform fährt.
EN Each oscillator has independent controls for pan, volume, and tuning, and a control to sweep through the position in the wavetable.
DE Über die Regler für Master-Filter, Hall-Intensität, Attack und Decay steuern Sie die tonalen und strukturellen Details. Da Darwin einige tiefe Frequenzen enthält, finden Sie in allen Racks einen speziellen Regler für den Bass.
EN The Master Filter, Reverb Level, Attack and Decay controls let you dial in a huge variety of tonal and textural characteristics. Since many of the sounds contain a lot of low frequencies, a Sub control is also included to filter the low-end.
DE Wie beim iQ6 gibt es einen Hardware-Mikrofon-Gain-Regler an der Front und in der Mitte, und es hat auch eine Kopfhörer-/Line-Out-Kombibuchse
EN Like the iQ6, there is a hardware mic gain control front and center, and it also has a headphone/line-out combo jack
Nemško | angleščina |
---|---|
mitte | center |
mikrofon | mic |
kopfhörer | headphone |
auch | also |
es | it |
an | out |
hardware | hardware |
und | and |
hat | has |
DE Alle üblichen Funktionen sind auch hier vorhanden: Gain-Regler, Phantomspeisung, Kopfhöreranschluss, Zero-Latency-Monitoring und mehr. Sie können sogar in Mono oder Stereo überwachen.
EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.
Nemško | angleščina |
---|---|
phantomspeisung | phantom power |
mono | mono |
stereo | stereo |
funktionen | features |
oder | or |
in | in |
überwachen | monitor |
üblichen | usual |
monitoring | monitoring |
alle | all |
mehr | more |
hier | here |
können | can |
und | and |
vorhanden | are |
DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
Nemško | angleščina |
---|---|
ausgänge | outputs |
trs | trs |
mic | mic |
midi | midi |
s | s |
world | world |
symmetrische | balanced |
auf | on |
eingänge | inputs |
und | and |
zwei | two |
DE Es gibt zwei Kopfhörerausgänge mit individuellem Gain-Regler, 8 TRS/Mic-Eingänge (2 auf der Vorderseite), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock und 10 1/4″ symmetrische Ausgänge.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
Nemško | angleščina |
---|---|
ausgänge | outputs |
trs | trs |
mic | mic |
midi | midi |
s | s |
world | world |
symmetrische | balanced |
auf | on |
eingänge | inputs |
und | and |
zwei | two |
DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler
EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control
Nemško | angleščina |
---|---|
mikrofon | mic |
pad | pad |
line | line |
instrumenten | instrument |
combo | combo |
gain | gain |
mit | with |
und | and |
eingang | input |
jeder | each |
eine | a |
separatem | separate |
DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler. Sie erhalten MIDI I/O, S/PDIF I/O und ADAT I/O - aber keine Welttaktverbindung.
EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control. You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
Nemško | angleščina |
---|---|
mikrofon | mic |
pad | pad |
midi | midi |
o | o |
s | s |
line | line |
instrumenten | instrument |
combo | combo |
i | i |
gain | gain |
keine | no |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
aber | but |
jeder | each |
eine | a |
sie | you |
eingang | input |
separatem | separate |
DE Routing / Blend - Faltungshall und algorithmischer Hall lassen sich seriell oder parallel nutzen. Die Balance zwischen ihnen kann mit dem Blend-Regler eingestellt werden.
EN Routing / Blend - The convolution and algorithmic reverbs can be used in series or parallel. The balance between them can be adjusted with the blend control.
Nemško | angleščina |
---|---|
routing | routing |
blend | blend |
parallel | parallel |
balance | balance |
eingestellt | adjusted |
oder | or |
kann | can |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
werden | be |
DE Video abspielen: Produzent und Schlagzeugerin zeigen die dynamische Tempo-Anpassung und Makro-Regler-Optimierungen von Live 11 in Aktion
EN Play video: A producer and drummer duo show tempo following and Macro improvements in action
Nemško | angleščina |
---|---|
video | video |
abspielen | play |
produzent | producer |
zeigen | show |
aktion | action |
tempo | tempo |
makro | macro |
in | in |
und | and |
DE Produzent und Schlagzeugerin zeigen die dynamische Tempo-Anpassung und Makro-Regler-Optimierungen von Live 11 in Aktion
EN A producer and drummer duo show tempo following and Macro improvements in action
Nemško | angleščina |
---|---|
produzent | producer |
zeigen | show |
aktion | action |
tempo | tempo |
makro | macro |
in | in |
und | and |
DE Makro-Regler-Einstellungen lassen sich speichern und später wieder aufrufen – perfekt für spontane Klangvariationen oder Builds und Drops auf der Bühne.
EN Store the state of your Macros for later recall – perfect for creating instant variations to your sounds or builds and drops during performance.
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.
Nemško | angleščina |
---|---|
positionen | positions |
wahl | selection |
und | and |
mit | with |
einfach | easy |
nudeln | pasta |
DE Den Regler der Maschine auf 0 stellen, so dass die beiden glatten Walzen vollständig geöffnet sind
EN Set the adjustment knob of the machine to number 0, so that the two smooth rollers are fully open
Nemško | angleščina |
---|---|
glatten | smooth |
maschine | machine |
so | so |
geöffnet | the |
vollständig | fully |
dass | that |
DE Sie verfügen über eine Kopfhörer-Monitoring-Buchse mit 0 Latenz (ohne Verzögerung), einen Gain-Regler und eine Mute-Taste, die bei Stummschaltung blinkt.
EN They have included a 0 latency (no delay) headphone monitoring jack, gain control and a mute button that flashes when muted.
Nemško | angleščina |
---|---|
stummschaltung | mute |
kopfhörer | headphone |
monitoring | monitoring |
taste | button |
latenz | latency |
ohne | no |
verzögerung | delay |
und | and |
mit | gain |
einen | a |
DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
Nemško | angleščina |
---|---|
aufgezeichnete | recorded |
modell | model |
mix | mix |
erhalten | get |
mit | with |
plus | plus |
und | and |
DE Sie erhalten eine latenzfreie Kopfhörerabhörbuchse und einen Mix-Regler (wie beim AT2020USB PLUS)
EN You get a zero-latency headphone monitoring jack and mix control (like the AT2020USB PLUS)
Nemško | angleščina |
---|---|
mix | mix |
und | and |
erhalten | get |
plus | the |
DE Spielen Sie Ihre musikalischen Ideen in Echtzeit oder mit dem Step-Sequenzer ein. Egal ob Drums oder tonale Instrumente – Push passt sich Ihren Wünschen an. Dank Pads mit überzeugendem Spielgefühl und flexibler Regler bleiben Sie im kreativen Flow.
EN Play or step sequence all of your musical ideas. Whether playing drums or pitched instruments, Push adapts to your musical needs, with great feeling pads and controls that keep you in the flow.
Nemško | angleščina |
---|---|
musikalischen | musical |
ideen | ideas |
instrumente | instruments |
passt | adapts |
pads | pads |
oder | or |
flow | flow |
in | in |
und | and |
ob | whether |
spielen | playing |
sie | step |
DE Mischen Sie Ihre Songs, indem Sie die Regler drehen, und verfolgen Sie wichtige Anzeigen wie etwa Pegelmeter direkt auf dem Display.
EN Get hands-on with your mix using the encoders and adjust levels, pans, and sends with immediate feedback on the display.
Nemško | angleščina |
---|---|
mischen | mix |
ihre | your |
direkt | with |
display | display |
und | and |
die | adjust |
dem | the |
DE Kombinieren Sie mehrere Audio-Effekte in einem einzigen Gerät, das intuitive Makro-Regler für komplexe Effektketten liefert.
EN Combine audio effects into a single device, allowing for the creation of simplified Macro controls for complex effects chains.
Nemško | angleščina |
---|---|
kombinieren | combine |
gerät | device |
komplexe | complex |
effekte | effects |
makro | macro |
für | for |
audio | audio |
einzigen | a |
in | into |
DE Re-Enveloper Multiband-Hüllkurven-Former, der das Signal auf drei modifizierbare Frequenzbänder aufteilt. Attack- und Release-Regler steuern, wie stark der Effekt anspricht.
EN Re-Enveloper A multiband envelope processor that divides the signal into three adjustable frequency bands. Attack and Release knobs control the responsiveness of the effect.
Nemško | angleščina |
---|---|
signal | signal |
steuern | control |
effekt | effect |
release | release |
und | and |
drei | three |
DE Texture Beats liefert extrem dynamische elektronische Drum-Sounds mit analogen Effekt-Texturen. Jedes Kit bietet eigene Makro-Regler, mit denen man Texturanteil, Einzelsounds und das komplette Drumset flexibel regeln und anpassen kann.
EN Texture Beats provides highly dynamic electronic drum sounds and analog textures. Each drum kit features a unique set of Macro controls for blending in textures and customizing the sound of both the whole kit and individual drum sounds.
Nemško | angleščina |
---|---|
beats | beats |
extrem | highly |
dynamische | dynamic |
elektronische | electronic |
analogen | analog |
texturen | textures |
makro | macro |
kit | kit |
und | and |
man | the |
DE Thema: Lernende Regler und Stabilitätsgarantien
EN Topic: Learning controllers and stability guarantees
Nemško | angleščina |
---|---|
thema | topic |
und | and |
DE Lernende Regler und Stabilitätsgarantien
EN Learning controllers and stability guarantees
Nemško | angleščina |
---|---|
und | and |
DE Wählen Sie die gewünschte Größe der Kekse mit dem unterhalb des Hebels angebrachten Regler aus
EN Choose the biscuit size you want by turning the adjustment knob under the lever
Nemško | angleščina |
---|---|
größe | size |
wählen | choose |
sie | want |
DE Den Regler der Marga Mulino auf 1 stellen und den Trichter bis zur Hälfte mit Buchweizenkernen befüllen
EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels
Nemško | angleščina |
---|---|
marga | marga |
hälfte | half |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Nachdem sämtliche Kerne vermahlen wurden, stellen Sie den Regler auf 0 und wiederholen Sie den Mahlvorgang
EN After grinding all the kernels, set the adjustment knob to 0 and repeat grinding
Nemško | angleščina |
---|---|
wiederholen | repeat |
und | and |
den | the |
sämtliche | to |
DE Der Regler mit 10 Positionen von Ampia ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Nudelformate eignen.
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
Nemško | angleščina |
---|---|
positionen | position |
ermöglicht | allows |
eignen | suitable |
verschiedenen | different |
in | in |
zu | to |
die | pasta |
für | for |
zahlreiche | you |
DE Der Regler mit 10 Positionen von Atlasmotor ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Nudelformate eignen.
EN The 10-position adjustment knob of Atlasmotor allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
Nemško | angleščina |
---|---|
positionen | position |
ermöglicht | allows |
eignen | suitable |
atlasmotor | atlasmotor |
verschiedenen | different |
in | in |
zu | to |
die | pasta |
für | for |
zahlreiche | you |
DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.
EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
Nemško | angleščina |
---|---|
motor | motor |
vereinfacht | simplifies |
verarbeitung | processing |
positionen | positions |
gut | clear |
wahl | selected |
mit | with |
und | and |
nudeln | pasta |
DE Der in dem Multipast-Set enthaltene Regler mit 10 Positionen der Nudelmaschine Atlas 150 ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Verwendungen eignen.
EN The 10-position adjustment knob of the Atlas 150 pasta machine, included in the Multipast set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.
Nemško | angleščina |
---|---|
positionen | position |
atlas | atlas |
ermöglicht | allows |
in | in |
enthaltene | included |
verschiedenen | different |
verwendungen | uses |
zu | to |
mit | with |
die | pasta |
für | for |
set | set |
zahlreiche | you |
DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.
EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
Nemško | angleščina |
---|---|
praktischen | practical |
verarbeitung | process |
vereinfacht | easier |
maschine | machine |
positionen | positions |
garantiert | ensures |
mit | fitted |
sofortige | with |
die | pasta |
wird | the |
wahl | which |
DE Pharmazeutische Salzsäure und Natronlauge werden als pH-Regler, als Katalysatoren in chemischen Reaktionen und als Reduktionsmittel eingesetzt
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
Nemško | angleščina |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
chemischen | chemical |
reaktionen | reactions |
eingesetzt | used |
und | and |
in | in |
werden | are |
als | as |
DE Mit dem Regler Mono-Maker fasst du die tieffrequenten Anteile in einer Monosumme zusammen und erhältst so eine definierte, jederzeit druckvolle Ansprache im Bass.
EN The Mono-Maker control sums your low-frequency content to mono, giving you focused, punchy bass response.
Nemško | angleščina |
---|---|
bass | bass |
mono | mono |
und | response |
du | you |
dem | the |
mit | to |
DE Regler für virtuelle Materialdichte, Vertiefung und Dehnung der Lagen, die Sie „zwischen die Lagen“ blicken und die Verbindungen zwischen ihnen verifizieren lassen.
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
DE Passen Sie auf der Registerkarte „Pegel“ den Regler unten so an, dass das Audio nicht verzerrt wird. Dies kann eine sehr niedrige Einstellung erfordern.
EN In the ‘Levels’ tab, adjust the slider down to a level where the audio does not distort. This can be as low as ’3′.
DE Regler für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen
EN Flow Controller for Cost-Sensitive OEM Projects with High Unit Quantities
Nemško | angleščina |
---|---|
regler | controller |
hohen | high |
stückzahlen | quantities |
oem | oem |
projekte | projects |
für | for |
mit | with |
DE Der leistungsstarke Regler ist für mehrere Gase kalibriert und verfügt über Steckanschlüsse, die der Benutzer selbst austauschen kann
EN The high-performance mass flow controller is calibrated for multiple gasses and comes with push-in fittings, which can be changed easily by the user
Nemško | angleščina |
---|---|
regler | controller |
kalibriert | calibrated |
benutzer | user |
kann | can |
für | for |
mehrere | multiple |
und | and |
der | the |
ist | flow |
DE Dieses Plugin mit nur einem Regler erkennt Inkonsistenzen im Audiopegel und korrigiert sie in Echtzeit – ohne Pro Tools zu verlassen
EN This single knob plugin detects audio level inconsistencies and corrects them in real time—without leaving Pro Tools
DE Erstellen benutzerdefinierter Regler- und Messwert-Layouts – NEU
EN Create custom knob and meter layouts?NEW
Nemško | angleščina |
---|---|
benutzerdefinierter | custom |
layouts | layouts |
neu | new |
erstellen | create |
und | and |
DE Bearbeiten und mischen Sie Spuren mit acht drückbaren, berührungsempfindlichen Soft-Drehreglern, die mit dem von Ihnen in der Avid Control App gewählten Regler-Set interagieren
EN Edit and mix tracks with eight push-top, touch-sensitive Soft Knobs that interact with whatever knobset you?ve chosen in the Avid Control app
Nemško | angleščina |
---|---|
mischen | mix |
spuren | tracks |
avid | avid |
app | app |
gewählten | chosen |
interagieren | interact |
bearbeiten | edit |
acht | eight |
control | control |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Lösen Sie durch Drücken oder Tippen auf einen Regler Menübefehle, andere Softwarefunktionen und Layouts aus
EN Trigger menu commands and other software functions and recall layouts at the press or tap of a button
Nemško | angleščina |
---|---|
layouts | layouts |
menü | menu |
befehle | commands |
oder | or |
tippen | tap |
drücken | press |
und | and |
andere | other |
durch | of |
DE Bewegen Sie den Y-Slider für Lift, um den gesamten Belichtungsbereich einzustellen. Schieben Sie den Regler nach rechts bzw. links, wird das Bild dunkler bzw. heller.
EN Move the Y slider for Lift to adjust the full exposure area. As you slide it left or right, the entire image becomes darker or lighter, similar to adjusting the iris on a camera lens.
Nemško | angleščina |
---|---|
lift | lift |
bild | image |
dunkler | darker |
schieben | move |
bzw | or |
gesamten | entire |
um | for |
rechts | to |
DE Am besten Sie experimentieren ein bisschen. Ziehen Sie den Regler in die verschiedenen Bereiche und sehen Sie, wie sich dabei die Farben desn Bildes ändern.
EN Experiment a bit to achieve the best results. Drag the slider into the different areas of the color wheel to see how the picture color changes.
Nemško | angleščina |
---|---|
experimentieren | experiment |
ziehen | drag |
bereiche | areas |
bildes | picture |
den | the |
die | color |
ändern | to |
DE Oder Sie filtern ein tieffrequentes Rumpeln aus dem Signal heraus, indem Sie die linken Regler für die Bässe nach unten ziehen.
EN Alternatively, you can filter out low-frequency rumbling from the signal by moving down the left slider for the bass.
Nemško | angleščina |
---|---|
filtern | filter |
signal | signal |
ziehen | moving |
oder | alternatively |
indem | by |
linken | the left |
für | for |
aus | from |
unten | the |
DE Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" im rechten Bereich eingestellt. Hier verfügen Sie über zwei Regler für die beiden Kanäle des Stereo-Summensignals.
EN Master volume can be set in the "Master section" in the range on the right. Here you have access to two controllers for both channels of the stereo master.
Nemško | angleščina |
---|---|
rechten | right |
eingestellt | set |
kanäle | channels |
master | master |
stereo | stereo |
im | in the |
in | in |
hier | here |
für | for |
wird | the |
DE Die Master-Sektion bietet zwei Regler, mit denen sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln lässt.
EN The master section includes two faders for adjusting levels for the left and the right channel of the stereo master signal separately.
Nemško | angleščina |
---|---|
kanal | channel |
separat | separately |
master | master |
stereo | stereo |
und | and |
linke | the left |
DE Ziehen Sie den Regler in die verschiedenen Bereiche und sehen Sie, wie sich dabei das Bild farblich verändert
EN Drag the slider into the different areas of the color wheel to see how the picture color changes
Nemško | angleščina |
---|---|
ziehen | drag |
bereiche | areas |
bild | picture |
verändert | changes |
den | the |
die | color |
DE Wenn die Helligkeitseinstellung noch nicht befriedigend sein sollte, stellen Sie sie über die beiden Schieberegler "Helligkeit" und "Kontrast" manuell ein. Für eine wahrnehmungsbasierte Einstellung nutzen Sie die Regler für "Gamma".
EN If you want to adjust brightness settings further, you can set the brightness and contrast sliders manually. For perception-based correction, use the gamma slider.
Nemško | angleščina |
---|---|
helligkeit | brightness |
kontrast | contrast |
manuell | manually |
gamma | gamma |
nutzen | use |
schieberegler | slider |
für | for |
und | and |
die | adjust |
sie | want |
einstellung | set |
stellen | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov