DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
"regel ganz einfache" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
Nemško | angleščina |
---|---|
klonen | clone |
hilfreich | useful |
komplexe | complex |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
ähnlichen | similar |
in | in |
neuen | new |
um | for |
regel | rule |
verwendung | use |
zu | to |
wählen | select |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
Nemško | angleščina |
---|---|
regel | rule |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
löschen | delete |
wählen | select |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Gute Beispiele für Lehrer-Websites haben in der Regel eine einfache, einladende Homepage mit den neuesten oder wichtigsten Ankündigungen ganz vorne und in der Mitte
EN Good examples of teacher websites typically include a simple, welcoming homepage with the most recent or important announcements front and center
Nemško | angleščina |
---|---|
einfache | simple |
einladende | welcoming |
ankündigungen | announcements |
mitte | center |
lehrer | teacher |
gute | good |
beispiele | examples |
homepage | homepage |
oder | or |
websites | websites |
neuesten | recent |
eine | a |
für | front |
mit | with |
wichtigsten | most |
vorne | the |
und | and |
DE „Unsere Benutzer haben in der Regel ganz einfache Probleme. Eine typische Frage: Wie setze ich mein Passwort zurück?“,so Churray.Es ist sinnvoll, derartige Probleme mit Makros so schnell wie möglich automatisch zu lösen.
EN “Our users typically have simple questions like, How do I reset my password?” Churray explained. It makes sense to auto-solve those kinds of questions as quickly as possible with macros.
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
Nemško | angleščina |
---|---|
ausgeführt | performed |
eingehende | incoming |
ausdruck | expression |
übereinstimmt | matches |
firewall | firewall |
http | http |
in | in |
anfrage | request |
aktion | action |
regel | rule |
wird | the |
wenn | when |
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
Nemško | angleščina |
---|---|
regel | rule |
bedingungen | conditions |
wählen | select |
bedingung | condition |
formatierung | format |
angewendet | applied |
um | to |
mehr | more |
in | in |
and | and |
sein | be |
hinzuzufügen | add |
wird | the |
dass | that |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
Nemško | angleščina |
---|---|
beginnend | beginning |
felder | fields |
angezeigt | display |
ziele | targets |
angesehen | considered |
regel | rule |
then | then |
aktion | action |
mit | with |
wählen | select |
ihre | your |
und | and |
bedingung | condition |
festzulegen | to |
um | for |
sie | want |
wird | the |
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
Nemško | angleščina |
---|---|
klicken | click |
link | link |
regel | rule |
zu | to |
diesem | this |
hinzufügen | add |
möchten | want to |
den | the |
sie | want |
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
Nemško | angleščina |
---|---|
auswahl | choosing |
operators | operator |
bedingung | condition |
reduzieren | reduce |
dropdown | dropdown |
regel | rule |
kann | can |
regeln | rules |
anforderung | need |
blauen | the |
dabei | for |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
aus | from |
die | appropriate |
helfen | help |
DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)
EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)
Nemško | angleščina |
---|---|
regel | rule |
vorübergehend | temporarily |
befehl | command |
zukünftig | the future |
verwenden | use |
möchten | want to |
sie | want |
DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
Nemško | angleščina |
---|---|
regel | rule |
definierten | defined |
tarife | rates |
auswählen | select |
löschen | delete |
gelöscht | deleting |
können | can |
und | and |
gesamten | entire |
aus | from |
den | the |
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
Nemško | angleščina |
---|---|
key | key |
pc | pc |
smartphone | smartphone |
gespeichert | stored |
verbindung | connected |
internet | internet |
in der regel | usually |
oder | or |
trotzdem | but |
der | private |
auch | to |
wird | the |
DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften
EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application
Nemško | angleščina |
---|---|
prozessoren | processors |
arbeitsspeicher | memory |
kernkomponenten | core components |
servers | server |
ändern | change |
kleine | small |
anwendung | application |
auswirken | impact |
dürften | may |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
sind | are |
innerhalb | within |
bestehende | existing |
der | the |
einzigen | a |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent
Nemško | angleščina |
---|---|
camps | camps |
besucher | visitors |
internationaler | international |
hotels | hotels |
in | in |
qualität | quality |
reihe | range |
ist | is |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent
Nemško | angleščina |
---|---|
camps | camps |
internationaler | international |
in der regel | usually |
hotels | hotels |
vielzahl | variety |
in | in |
qualität | quality |
ist | is |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
Nemško | angleščina |
---|---|
online | online |
in der regel | usually |
ab | from |
august | august |
februar | february |
anfang | beginning |
und | and |
für | for |
DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.
EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.
EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.
DE Diese Technik ist bekannt als die "Drittel-Regel"und es ist eine einfache Möglichkeit, Ihr Foto hervorzuheben.
EN This technique is known as the “rule of thirds,” and it’s a simple way to make your photo stand out.
Nemško | angleščina |
---|---|
bekannt | known |
einfache | simple |
foto | photo |
technik | technique |
ihr | your |
ist | is |
als | as |
eine | a |
DE Als einfache Regel sollten Sie immer darauf achten, dass der Vordergrund dunkler als der Hintergrund ist
EN A simple rule to remember is to make sure the foreground is always darker than the background
Nemško | angleščina |
---|---|
einfache | simple |
regel | rule |
vordergrund | foreground |
dunkler | darker |
hintergrund | background |
immer | always |
ist | is |
darauf | to |
der | the |
DE Einfache, vollständige und sichere Data Protection mit der 3-2-1-Backup-Regel von Acronis
EN Easy, Complete, Safe Data Protection with Acronis 3-2-1 rule
Nemško | angleščina |
---|---|
einfache | easy |
vollständige | complete |
data | data |
acronis | acronis |
regel | rule |
protection | protection |
mit | with |
DE Die Geschwindigkeit und der einfache Anbau bringen einen Haken mit sich; der Ertrag ist in der Regel niedriger als der von photoperiodischen Sorten
EN Speed and ease of growth come with a tradeoff; autoflowering yields are mostly smaller than those obtained from photoperiod varieties
Nemško | angleščina |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
ertrag | yields |
sorten | varieties |
einfache | ease |
einen | a |
mit | with |
und | and |
als | than |
DE Für schienengebundene Transportsysteme im Tunnelbau gilt eine einfache Regel: Gehen große Förderleistungen mit geringem Personalaufwand einher, sind wesentliche Voraussetzungen für eine wirtschaftliche Baustellenlogistik gegeben
EN A simple rule applies to rail-bound transportation systems used in tunnelling: high transport capacities, associated with low personnel requirements, are essential for cost-efficient jobsite logistics
Nemško | angleščina |
---|---|
gilt | applies |
einfache | simple |
große | high |
geringem | low |
voraussetzungen | requirements |
wirtschaftliche | efficient |
sind | are |
für | for |
regel | rule |
mit | with |
gehen | to |
DE In der Regel handelt es sich um einfache Entwürfe ohne eine Vielzahl von Funktionen, obwohl wir für einige Kunden auch spezielle Systeme entwickelt haben
EN They are usually simple designs, without a multitude of functions, although we have also made specific systems for some clients
Nemško | angleščina |
---|---|
einfache | simple |
entwürfe | designs |
vielzahl | multitude |
funktionen | functions |
kunden | clients |
systeme | systems |
entwickelt | made |
in der regel | usually |
ohne | without |
obwohl | although |
wir | we |
auch | also |
einige | some |
um | for |
haben | have |
DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE Und die Erfahrung zeigt: Noch jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache
EN True, experience shows that each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones
Nemško | angleščina |
---|---|
zeigt | shows |
arbeitsplätze | jobs |
erfahrung | experience |
der | of |
hat | has |
zwar | to |
DE Diese Technik ist bekannt als die "Drittel-Regel"und es ist eine einfache Möglichkeit, Ihr Foto hervorzuheben.
EN This technique is known as the “rule of thirds,” and it’s a simple way to make your photo stand out.
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
Nemško | angleščina |
---|---|
fliesen | tiles |
stabil | stable |
sind | are |
und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
Nemško | angleščina |
---|---|
fliesen | tiles |
stabil | stable |
sind | are |
und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
Nemško | angleščina |
---|---|
präsentieren | present |
mitglieder | members |
wechselnden | changing |
persönlich | personal |
in | in |
ohne | no |
anders | the |
DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!
EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!
Nemško | angleščina |
---|---|
integration | integration |
korrektur | correction |
support | support |
qualität | quality |
tolle | great |
einfache | easy |
schneller | fast |
DE „Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.“
EN “Visme is my easy go-to when I need a project completed quickly. The simple functionality of the site is awesome. User-friendly for people without design backgrounds.”
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
Nemško | angleščina |
---|---|
neuer | new |
DE Einfache und intuitive Software, web-basiert und sicher. Keine Kosten für Installation, Schulung oder Betrieb. Arbeiten Sie auf einfache Weise zusammen.
EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way.
Nemško | angleščina |
---|---|
software | software |
kosten | costs |
schulung | training |
installation | installation |
oder | or |
weise | way |
intuitive | intuitive |
keine | no |
und | and |
einfache | simple |
arbeiten | a |
für | operating |
DE Sichere automatisierte On-Ramps zu Cloud-Computing-Plattformen für sichere und einfache Verbindungen zu cloudgehosteten Anwendungen und einfache Zweigstellenanbindung über den WAN Edge
EN Secure automated on-ramps to cloud computing platforms, for safe and easy connections to cloud-hosted applications and simple branch connectivity from the WAN edge.
Nemško | angleščina |
---|---|
automatisierte | automated |
edge | edge |
cloud | cloud |
computing | computing |
anwendungen | applications |
plattformen | platforms |
verbindungen | connections |
zu | to |
für | for |
einfache | simple |
und | and |
wan | wan |
den | the |
DE Am Anfang verarbeiten Anwendungen möglicherweise Datenströme, um daraus einfache Berichte zu erstellen, und führen daraufhin einfache Aktionen durch, wie das Auslösen eines Alarms, wenn Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte überschreiten
EN Initially, applications may process data streams to produce simple reports, and perform simple actions in response, such as emitting alarms when key measures exceed certain thresholds
Nemško | angleščina |
---|---|
anwendungen | applications |
einfache | simple |
grenzwerte | thresholds |
möglicherweise | may |
aktionen | actions |
berichte | reports |
bestimmte | certain |
zu | to |
überschreiten | exceed |
verarbeiten | process |
DE Das SHT4x Smart Gadget ist eine einfache Referenzdesign-Leiterplatte, welche die herausragende Leistung und einfache Handhabung der SHT4x Feuchte- und Temperatursensoren von Sensirion demonstriert.
EN The SHT4x Smart Gadget is a simple reference design circuit board which demonstrates the outstanding performance and ease of use of Sensirion’s SHT4x humidity and temperature sensors.
Nemško | angleščina |
---|---|
smart | smart |
gadget | gadget |
herausragende | outstanding |
leistung | performance |
einfache | simple |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE PHP-Einheit Einheitliche und funktionelle Tests auf einfache und praktische Weise durchzuführen, die Injektion von Abhängigkeiten, die einfache Verwendung von Assetik für die Verbesserung unserer Bilder, CSS, JavaScript u.a.
EN PHP Unit to make unitary and functional tests in an easy and practical way, the injection of dependencies, the easy use of assetics for the improvement of our images, CSS, JavaScript among others.
Nemško | angleščina |
---|---|
funktionelle | functional |
tests | tests |
injektion | injection |
abhängigkeiten | dependencies |
verbesserung | improvement |
bilder | images |
css | css |
javascript | javascript |
php | php |
einheit | unit |
praktische | practical |
einfache | easy |
u | and |
verwendung | use |
für | for |
weise | way |
DE Einfache Akzeptanz und einfache internationale Überweisungen sind zwei gute Gründe, Kryptowährungszahlungen zu integrieren. Es ist nicht erforderlich, ein Bankkonto zu eröffnen, was ohne eine anerkannte Lizenz ein langwieriger Prozess sein kann.
EN Simplicity of acceptance and ease of international transfers
Nemško | angleščina |
---|---|
internationale | international |
und | and |
akzeptanz | acceptance |
zu | of |
einfache | simplicity |
DE Die Webseite verwendet eine sehr einfache Konstruktion ohne den Bildschirm mit überflüssigen Informationen zu überladen. Dieses einfache Design kann jedoch eine Segen oder Fluch sein je nachdem, was Sie auf einer Website suchen.
EN The site uses a very simple design without cluttering the screen with redundant information. However, this simple design can be a boon or a bane depending what you look for in a site.
Nemško | angleščina |
---|---|
einfache | simple |
bildschirm | screen |
informationen | information |
design | design |
oder | or |
website | site |
kann | can |
verwendet | uses |
sehr | very |
ohne | without |
sein | be |
mit | with |
den | the |
jedoch | however |
zu | in |
dieses | this |
suchen | look |
DE Einfache und essentielle Linien, raffinierte und elegante Designs, ohne Komfort, Leichtigkeit, Praktikabilität und einfache Handhabung zu überschatten
EN Simple and essential lines, sophisticated and elegant designs without overshadowing comfort, lightness, practicality and easy handling
Nemško | angleščina |
---|---|
essentielle | essential |
designs | designs |
ohne | without |
komfort | comfort |
handhabung | handling |
elegante | elegant |
leichtigkeit | lightness |
und | and |
einfache | simple |
linien | lines |
DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!
EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!
Nemško | angleščina |
---|---|
integration | integration |
korrektur | correction |
support | support |
qualität | quality |
tolle | great |
einfache | easy |
schneller | fast |
DE „Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.“
EN “Visme is my easy go-to when I need a project completed quickly. The simple functionality of the site is awesome. User-friendly for people without design backgrounds.”
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
Nemško | angleščina |
---|---|
neuer | new |
DE Einfache und intuitive Software, web-basiert und sicher. Keine Kosten für Installation, Schulung oder Betrieb. Arbeiten Sie auf einfache Weise zusammen.
EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way.
Nemško | angleščina |
---|---|
software | software |
kosten | costs |
schulung | training |
installation | installation |
oder | or |
weise | way |
intuitive | intuitive |
keine | no |
und | and |
einfache | simple |
arbeiten | a |
für | operating |
DE Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ich ein Projekt schnell fertigstellen muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist genial. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.
EN Visme is my easy go-to when I need a project completed quickly. The simple functionality of the site is awesome. User-friendly for people without design backgrounds.
Nemško | angleščina |
---|---|
visme | visme |
funktionalität | functionality |
benutzerfreundlich | user-friendly |
projekt | project |
schnell | quickly |
menschen | people |
ohne | without |
einfache | simple |
ich | i |
für | for |
meine | my |
ist | is |
wenn | to |
ein | a |
DE “Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.”
EN “Visme is my easy go-to when I need a project completed quickly. The simple functionality of the site is awesome. User-friendly for people without design backgrounds.”
Prikaz 50 od 50 prevodov