Prevedi "rechte seite" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "rechte seite" iz Nemško v angleščina

Prevodi rechte seite

"rechte seite" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

rechte a access agreement all allow and any are as at available be been below by can certain claims com conditions consent do does domain domain names every following for for the freedoms full give has have here how if in in this information into is it its know law laws left legal legitimate like make management may more must need no not of of the on one or order other our own ownership permitted personal policy privacy property proprietary protect protection regulations right rights see service should specific such terms that the their them these they this those title to to access to be to protect to the us use used we we have website well what when where which who will with work would you you are you can you have your
seite a about address after all an and any are area as at at the be because before between both browser but by can change content data different do document each edit even every files first for for the from from the get go have how if if you image in in the into is it it is its like link ll make many may most next no of of the on on the once one only open or order other out over page pages per place post products section see set up share show side site so some still text than that the the first the page their them then there these they this through time to to be to the two under up url us using view way we web website what when where which while who will will be with within without work year you your

Prevod Nemško v angleščina od rechte seite

Nemško
angleščina

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

Nemško angleščina
amp amp
finance finance
oder or
premium premium
nur only
seite page
linke left

DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.

EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.

Nemško angleščina
autodesk autodesk
ausnahme except
nutzungsbedingungen terms
in in
rechte rights
weitere for
lizenzen licenses
und and
alle all
oder or
gewährt granted
der the

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

Nemško angleščina
betriebs operation
rechte rights
schützen protect
unsere our
eure your
zu to
und and
nutzungsbedingungen terms
die third
im within

DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

Nemško angleščina
pflichten obligations
verarbeitung process
bestimmte certain
rechte rights
daten data
unsere our
wir we
sie you
diese these
und and

DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

Nemško angleščina
pflichten obligations
verarbeitung process
bestimmte certain
rechte rights
daten data
unsere our
wir we
personenbezogenen personal
diese these
und and
sie you

DE Wenn Sie in Kalifornien oder der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Rechte in Kalifornien und Rechte der Einwohner der EU weiter unten.

EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.

Nemško angleščina
kalifornien california
union union
informationen information
eu eu
oder or
möglicherweise may
zusätzliche additional
rechte rights
weitere for
einwohner residents
ansässig resident
wenn if
sind are
haben have
und and
europäischen european

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

Nemško angleščina
betriebs operation
rechte rights
schützen protect
unsere our
eure your
zu to
und and
nutzungsbedingungen terms
die third
im within

DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.

EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Shoto ist jetzt bereit für einen Kampf! Mit Eis auf der linken Seite aktiv und die rechte Seite verfügt über das Feuer auf der linken Seite

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

Nemško angleščina
bereit ready
kampf fight
eis ice
seite side
aktiv active
feuer fire
jetzt now
für for
und and
ist is
linken the left

DE Dann lernst du den Kettenstich und strickst deine Decke mit dem Strumpfstich (der eine rechte Seite und eine andere Seite auf der falschen Seite hat)

EN Then you'll learn the chain stitch, and knit your blanket with the jersey stitch (which has two sides - one being right side up)

Nemško angleščina
decke blanket
mit with
seite side
lernst and
dann then
den the
hat has

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

Nemško angleščina
klicke click
blog blog
seite page
shop store
events events
portfolio portfolio
oder or
eine a

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

Nemško angleščina
klicke click
blog blog
seite page
shop store
events events
portfolio portfolio
oder or
eine a

DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

DE Verflachen Sie die untere linke Seite der Kurve, um die Schatten abzudunkeln, und verflachen Sie die obere rechte Seite, um die Highlights aufzuhellen

EN Flatten down the bottom left of the curve to darken the shadows, and flatten up the top right to brighten the highlights

Nemško angleščina
untere bottom
kurve curve
schatten shadows
obere top
highlights highlights
und and
linke right

DE Sie haben nicht die notwendigen Rechte, um diese Seite anzuzeigen.Bitte gehen Sie zur vorigen Seite zurück oder besuchen Sie unsere Homepage.

EN You don't have permissions to view this page. Go back to the previous page or visit our homepage.

Nemško angleščina
anzuzeigen view
oder or
besuchen visit
nicht dont
seite page
unsere our
homepage homepage
zur the
zurück back
gehen to

DE Größer als. Wird als true ausgewertet, wenn die linke Seite größer als die rechte Seite ist.

EN Greater than. Evaluates to true if the left-hand side is greater than the right-hand side.

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.

Nemško angleščina
einwilligungen consents
usw etc
oder or
sämtlicher all
rechte rights
insbesondere especially
lizenzen licences
inhalte content
mit with
der third
nutzer user

DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen

EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights

Nemško angleščina
slideshare slideshare
respektiert respects
plattform platform
rechte rights
eigentum property
inhalten content
und and
geistigen intellectual
eine a
die the
anbieten to offer

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

Nemško angleščina
schwarze black
leben lives
flüchtling refugee
wissenschaft science
ist is
real real
schwul gay
lgbt lgbt
rechte rights
menschenrechte human rights
klimawandel climate change

DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:

EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

Nemško angleščina
gdpr gdpr
ansässig resident
stets always
im in the
rechte rights
folgenden a
meine my
gemäß in
sind are
wir we

DE Die DSGVO verstärkt die Rechte der Endnutzer, und Organisationen müssen in der Lage sein, diese Rechte zu erfüllen.

EN The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.

Nemško angleščina
dsgvo gdpr
rechte rights
organisationen organizations
in der lage sein able
zu to
sein be
und and
der the

DE Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

DE ·      Sie auf alle moralischen Rechte oder ähnliche Rechte, die Sie an der Einreichung haben, verzichten;

EN ·      You waive all moral rights, or any similar rights, that you may have in the Submission;

Nemško angleščina
einreichung submission
verzichten waive
ähnliche similar
rechte rights
oder or
alle all
haben have
der the

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, um unsere gesetzlichen Rechte oder die Rechte Dritter zu schützen oder Gesetze einzuhalten;

EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;

Nemško angleščina
aufbewahren retain
rechte rights
oder or
schützen protect
gesetzlichen legal
dritter third parties
zu to
ihre your
die third
unsere our
wir we
einzuhalten comply

DE Selbstverständlich können Sie uns diesbezüglich jederzeit kontaktieren und Ihre Rechte kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten ausüben (siehe nachfolgenden Abschnitt II „Welche Rechte haben Sie?“).

EN You can naturally, at any time, contact us in this regard and exercise Your rights under the Data Protection Regulations (seeWhat are Your rights?” below).

DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen

EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests

Nemško angleščina
interessen interests
gegen against
daten data
überwiegen outweigh
rechte rights
oder or
und and
ihre your
verarbeiten process
nicht not
wenn if
werden are
unsere our
wir we
personenbezogenen personal

DE Die Regelungen der ?DSGVO? räumen betroffenen Personen (wie Ihnen) mehr Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Sie können mehr über die DSGVO und Ihre Rechte auf der Website der Europäischen Kommission erfahren.

EN As from the “GDPR” gives data subjects (like you) more rights in relation to their personl data. You can find out more about the GDPR and your rights by accessing the European Commission’s website.

Nemško angleščina
dsgvo gdpr
rechte rights
bezug relation
europäischen european
website website
mehr more
in in
ihre your
daten data
können can
erfahren and
ihnen you

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.

EN Please note these rights may only apply in certain cases. For example, some rights only apply where our lawful ground of processing is your consent.

Nemško angleščina
verarbeitung processing
rechte rights
möglicherweise may
fällen cases
einige some
zustimmung consent
in in
ihre your
unsere our
nur only
diese these
der of
beispielsweise example

DE Sollten wir irgendwelche unserer Rechte verspätet oder gar nicht durchsetzen, stellt dies keinen Verzicht auf unsere Rechte und die uns zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe dar

EN Delay or failure on our part in enforcing any of our rights shall not constitute a waiver by us of our rights and remedies

Nemško angleščina
rechte rights
verzicht waiver
oder or
nicht not
unsere our
uns us
und and
auf on

DE Deine Rechte. Gemäß der Allgemeinen Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union („DSGVO") hast du unter bestimmten Umständen folgende Rechte in Bezug auf deine personenbezogenen Daten:

EN Your Rights. Pursuant to the European Union General Data Protection Regulation (“GDPR”), you have the following rights in relation to your Personal Data, under certain circumstances:

DE Die Rechte der Regierung an technischen Daten und Software im Zusammenhang mit den Produkten umfassen nur die Rechte, die üblicherweise der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, wie in diesen Bedingungen definiert

EN Government technical data and software rights related to the Products include only those rights customarily provided to the public as defined in these Terms

Nemško angleščina
Öffentlichkeit public
bedingungen terms
definiert defined
rechte rights
technischen technical
software software
regierung government
in in
daten data
den the
nur only
und and

DE Und wie dazumal tun Konservative und Rechte halt, was Konservative und Rechte tun: Erstere halten am Status Quo fest

EN And as ever, conservatives and ultra rights do what conservatives and ultra rights do: the former hold on to the status quo

Nemško angleščina
rechte rights
quo quo
status status
halten hold
und and
tun do

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden stehen Niantic und seinen Lizenzgebern ausschließlich alle Rechte, Titel und Interessen an den Diensten und Inhalten einschließlich aller damit verbundenen Rechte am geistigen Eigentum zu

EN Subject to the foregoing, Niantic and its licensors exclusively own all right, title, and interest in and to the Services and Content, including all associated intellectual property rights

Nemško angleščina
niantic niantic
interessen interest
vorbehaltlich subject to
ausschließlich exclusively
rechte rights
inhalten content
einschließlich including
verbundenen associated
eigentum property
titel title
und and
geistigen intellectual
alle all
zu to

DE jegliche Inhalte im Rahmen des Service, die gegen das geltende Recht verstoßen, insbesondere Inhalte welche die Rechte Dritter brechen, darunter ihre persönlichen Rechte, nicht zur Verfügung zu stellen, nicht zu teilen und nicht zu veröffentlichen;

EN to refrain from providing, transmitting or disclosing on the Website any Content prohibited by the provisions of applicable law, in particular Content violating any rights of third parties, including their personal rights;

Nemško angleščina
geltende applicable
inhalte content
rechte rights
verfügung providing
die third
darunter the
zu to
und any
recht law
dritter third parties

DE Dies ist ein umfassender Rechtsrahmen, um die Rechte der betroffenen Personen in den Vordergrund zu stellen und ihnen mehr Kontrolle und mehr Rechte über ihre personenbezogenen Daten zu geben. Zu diesen neuen Rechten und Kontrollmöglichkeiten zählen:

EN This is a great legal framework to put data subjects’ rights first and foremost, giving them more control and rights over their personal data. These new rights and controls include:

Nemško angleščina
neuen new
personen subjects
kontrolle control
personenbezogenen personal
daten data
geben giving
rechte rights
in foremost
zu to
mehr more
ein a
ist is
dies this
und and

DE Eine umfangreiche Rechte- und Rollenverwaltung bietet verschiedenste Möglichkeiten, die Rechte der eigenen Mitarbeitenden sehr feingranular festzulegen

EN Comprehensive rights and roles management offers various possibilities of determining the rights of your employees on a very finely granulated level

Nemško angleščina
umfangreiche comprehensive
bietet offers
rechte rights
mitarbeitenden employees
eigenen your
sehr very
und and

DE Grundsätzlich soll keine der Parteien im Rahmen des Einzelvertrags der jeweils anderen Partei Rechte an Software einräumen oder Software entwickeln, an der die andere Partei Rechte erhalten soll

EN As a matter of principle, neither party shall grant the other party rights to software or develop software to which the other party is to be granted rights within the framework of the individual contract

Nemško angleščina
rahmen framework
einzelvertrags individual contract
rechte rights
software software
entwickeln develop
partei party
oder or
soll be
jeweils a
anderen other

Prikaz 50 od 50 prevodov