DE So sehr, dass wir ein neues werksseitiges Reinigungs- und Versiegelungsverfahren, die Corning® CleanAdvantage™-Technologie, entwickelt haben, um eine makellose Oberfläche beim ersten Einsatz bereitzustellen.
Prevedi "neues werksseitiges reinigungs" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "neues werksseitiges reinigungs" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od neues werksseitiges reinigungs
Nemško
angleščina
EN We have developed a new factory cleaning and sealing process, Corning® CleanAdvantage™ technology, to ensure a pristine end face upon first use.
DE Bei Zalando ist es unser Ziel, ein nachhaltigeres Einkaufserlebnis zu schaffen. Darum starten wir ein neues Angebot, das Modefans mit familiengeführten, regionalen Reinigungs- und Reparaturservices vernetzt.
EN As part of our goal to create more sustainable shopping behavior, Zalando is testing a new program to connect customers with local sneaker cleaners, traditional cobblers and family run tailors
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zalando | zalando |
| ziel | goal |
| neues | new |
| regionalen | local |
| darum | as |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Das ALLSAFE-Label steht für unsere neuen Reinigungs- und Präventionsstandards und gewährleistet, dass diese Standards in unseren Hotels eingehalten we
EN The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neuen | new |
| standards | standards |
| hotels | hotels |
| label | label |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| dass | that |
| steht | have |
DE Alle Villen werden täglich mit branchenführenden Reinigungs- und Desinfektionsprodukten gereinigt und desinfiziert
EN All villas are cleaned and disinfected daily with industry-leading cleaning and disinfection products
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| villen | villas |
| täglich | daily |
| gereinigt | cleaned |
| desinfiziert | disinfected |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
DE Die Zimmer verfügen über -łazienki Bad (Badezimmer sind mit Reinigungs ausgestattet, Fliesen…
EN The rooms have: -bathrooms with WC(bathrooms are equipped with…
DE Glasfaser Inspektions- und Reinigungs-Set
EN Fiber Optic Inspection- and Cleaning Set
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
| set | set |
DE Von ausgefeilten Ingenieurleistungen über mietbare Systemgeräte bis hin zu Reinigungs- und Reparaturservices unterstützen wir Sie in allen Fragen der Schalungs- und Gerüsttechnik.
EN With sophisticated engineering services, leasable products and cleaning and repair services we support you in all fields of the formwork and scaffolding technology.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ausgefeilten | sophisticated |
| unterstützen | support |
| und | and |
| wir | we |
| in | in |
DE Inhaltsstoff hochwertiger Körperpflegemittel wie Shampoos, Duschgels, Reinigungs- und Waschmittel. ROKAmina...
EN ROKAmina K40 belongs to the amphoteric surfactants of the betaine group. The commercial product is an...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| k | k |
DE Trinkflaschenbürste & Reinigungs-Sets für die Trinkhalmdeckel-Modelle von Hydro Flask | Hydro Flask
EN Hydro Flask Water Bottle Brush and Straw Lid Cleaning Sets | Hydro Flask
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hydro | hydro |
| sets | sets |
| die | and |
DE Für Ihre Sicherheit haben wir unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt. Das ALLSAFE-Label steht für unsere neuen Reinigungs- und Präventionsstandards und gewährleistet, dass diese Standards in unseren Hotels eingehalten werden.
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neuen | new |
| standards | standards |
| hotels | hotels |
| label | label |
| hygiene | hygiene |
| sicherheit | assurance |
| in | in |
| gewährleistet | safety |
| und | and |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
DE Im Mietpreis sind neben der Grundmiete, den Reinigungs- und Wäschekosten, der Internet- und Satelliten-TV Gebühr sowie der Nutzung des Fitnessstudios auch sämtliche Nebenkosten wie Strom, Wasser, Heizung und GEZ enthalten
EN Besides the basic rent, the rental price also includes cleaning and laundry costs, internet and satellite TV fee, use of the gym as well as any other ancillary costs like electricity, water, heating and TV license fees
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fitnessstudios | gym |
| strom | electricity |
| wasser | water |
| heizung | heating |
| internet | internet |
| satelliten | satellite |
| nutzung | use |
| nebenkosten | costs |
| gebühr | fee |
| sämtliche | any |
| den | the |
| und | besides |
DE „Smarte Produkte“ (z. B. Reinigungs- oder Forstgeräte, Werkzeuge usw.)
EN Smart products (e.g., cleaning or forestry equipment, tools, etc.)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| smarte | smart |
| produkte | products |
| oder | or |
| werkzeuge | tools |
| usw | etc |
DE Hersteller von industriellen Reinigungschemi-kalien wie z.B. Spül-, Reinigungs- und Konservierungsmittel
EN Producer of industrial cleaning chemicals, including rinsing, cleaning and preservative agents
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| und | and |
| von | of |
DE Lesen Sie die Liste verfügbarer Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Ihren iQ und sehen Sie sich ein kurzes Video an, das Ihnen zeigt, wie Sie Ihren iQ und Ihr Mobiltelefon mit einer Schutzhülle abdecken können.
EN Review the list of cleaners and disinfectants for your iQ along with a short video demonstrating how to cover your iQ and phone.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| iq | iq |
| kurzes | short |
| video | video |
| mit | with |
| liste | list |
| für | for |
| ihr | your |
DE Diethanolamin (DEA) gehört zur Produktgruppe der Ethanolamine und wird in erster Linie für die Herstellung von Agrochemikalien genutzt, findet aber auch bei der Produktion von Reinigungs- und Waschmitteln Verwendung.
EN Caustic soda lye is used in many and various industries, such as paper, textiles and nutrition as well as in the production of soaps, detergents, cleansing agents, aluminium, paints and in the pharmaceuticals sector.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| in | in |
| produktion | production |
| genutzt | used |
| und | and |
| wird | the |
| auch | as |
DE Sterile Reinigungs- und Augenspüllösungen
EN Individual indications and formulations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
DE In der Ausstellung Netz Werke wird es größtenteils kontaktlose Installationen geben oder es stehen entsprechende Reinigungs- und Desinfektionsmittel sowie eingewiesenes Personal bereit
EN The exhibition Netz Werke features mostly contactless installations and there will be appropriate cleaning and disinfection agents as well as instructed personnel available at all times
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| größtenteils | mostly |
| kontaktlose | contactless |
| installationen | installations |
| personal | personnel |
| und | and |
| es | there |
| in | all |
| wird | the |
| stehen | be |
| bereit | available |
DE Nachverfolgung und Verbesserung von Umrüst-, Reinigungs- und Hygienezeiten
EN Track and improve changeover, clean in progress (CIP) and sanitation times
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nachverfolgung | track |
| verbesserung | improve |
| und | and |
| von | in |
DE Im Jahr 2019 belief sich der weltweite Umsatz in der Reinigungs- und Hygienebranche auf 2,63 Milliarden US-Dollar. Bis 2025 soll er 5,91 Milliarden US-Dollar ansteigen, was einem durchschnittlichen jährlichen Zuwachs von 15,7% entspricht.
EN In fact, the global cleaning & hygiene market was valued at USD 2.63 billion in 2019, and it is expected to reach 5.91 billion USD by 2025, noting a CAGR of 15.7 between 2019-2025.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| weltweite | global |
| milliarden | billion |
| in | in |
| und | and |
| im | between |
| umsatz | market |
| us-dollar | usd |
DE Präsentieren Sie Ihr Reinigungs- und Wartungsunternehmen durch ein personalisiertes Logo. Entwerfen Sie Ihr Logo online nach unserem reibungslosen und nahtlosen Logoerstellungsprozess.
EN Present your cleaning and maintenance business through a personalized logo. Design your logo online following our smooth and seamless logo creation process.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| präsentieren | present |
| personalisiertes | personalized |
| online | online |
| reibungslosen | smooth |
| nahtlosen | seamless |
| logo | logo |
| entwerfen | design |
| und | and |
| ihr | your |
| ein | a |
DE T-Sonic™ Pulsationen verbessern die Absorption der Reinigungs-Formel während blaues LED-Licht das Auftreten von Unreinheiten reduziert.
EN T-Sonic™ pulsations enhance absorption of the purifying formula while blue LED light helps to reduce the appearance of imperfections.
DE Drücke die Universaltaste erneut, um den Reinigungs-Modus zu aktivieren.
EN Press universal button again to activate cleansing mode.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| drücke | press |
| erneut | again |
| aktivieren | activate |
| modus | mode |
| zu | to |
DE Fläschchenlinien zur Steigerung der Produktion und Effizienz sowie Vereinfachung der Reinigungs- und Wartungsarbeiten in der Pharmaindustrie
EN Vial forming lines for increased production yields, improved efficiency and simplified maintenance
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| steigerung | increased |
| produktion | production |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| zur | for |
DE Hocheffizienter Produktionsprozess mit bewährten Reinigungs-, Depyrogenisierungs- und Sterilisationsstufen.
EN Highly efficient production process, with proven washing, depyrogenation and sterilization stages.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bewährten | proven |
| mit | with |
| und | and |
DE Alle Villen werden täglich mit branchenführenden Reinigungs- und Desinfektionsprodukten gereinigt und desinfiziert
EN All villas are cleaned and disinfected daily with industry-leading cleaning and disinfection products
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| villen | villas |
| täglich | daily |
| gereinigt | cleaned |
| desinfiziert | disinfected |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
DE Hersteller von industriellen Reinigungschemi-kalien wie z.B. Spül-, Reinigungs- und Konservierungsmittel
EN Producer of industrial cleaning chemicals, including rinsing, cleaning and preservative agents
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| industriellen | industrial |
| und | and |
| von | of |
DE Zugelassene Reinigungs- und Desinfektionsmittel
EN Approved Cleaning and Disinfecting Agents
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zugelassene | approved |
| und | and |
DE Im Jahr 2019 belief sich der weltweite Umsatz in der Reinigungs- und Hygienebranche auf 2,63 Milliarden US-Dollar. Bis 2025 soll er 5,91 Milliarden US-Dollar ansteigen, was einem durchschnittlichen jährlichen Zuwachs von 15,7% entspricht.
EN In fact, the global cleaning & hygiene market was valued at USD 2.63 billion in 2019, and it is expected to reach 5.91 billion USD by 2025, noting a CAGR of 15.7 between 2019-2025.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| weltweite | global |
| milliarden | billion |
| in | in |
| und | and |
| im | between |
| umsatz | market |
| us-dollar | usd |
DE Von ausgefeilten Ingenieurleistungen über mietbare Systemgeräte bis hin zu Reinigungs- und Reparaturservices unterstützen wir Sie in allen Fragen der Schalungs- und Gerüsttechnik.
EN With sophisticated engineering services, leasable products and cleaning and repair services we support you in all fields of the formwork and scaffolding technology.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ausgefeilten | sophisticated |
| unterstützen | support |
| und | and |
| wir | we |
| in | in |
DE Mithilfe zusätzlicher Verschiebezylinder kann im Bedarfsfall für Reinigungs- oder Sicherungsmaßnahmen ein Zugang zur Tunnelwand geöffnet werden
EN Using additional displacement cylinders, access to the tunnel wall can be provided if this is necessary for cleaning or securing measures
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zusätzlicher | additional |
| oder | or |
| zugang | access |
| kann | can |
| geöffnet | the |
| für | for |
| werden | to |
DE Neue Reinigungs- und Desinfektionsprotokolle
EN New cleaning and disinfection protocols
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neue | new |
| und | and |
DE Trinkflaschenbürste & Reinigungs-Sets für die Trinkhalmdeckel-Modelle von Hydro Flask | Hydro Flask
EN Hydro Flask Water Bottle Brush and Straw Lid Cleaning Sets | Hydro Flask
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hydro | hydro |
| sets | sets |
| die | and |
DE Für Ihre Sicherheit haben wir unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt. Das ALLSAFE-Label steht für unsere neuen Reinigungs- und Präventionsstandards und gewährleistet, dass diese Standards in unseren Hotels eingehalten werden.
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neuen | new |
| standards | standards |
| hotels | hotels |
| label | label |
| hygiene | hygiene |
| sicherheit | assurance |
| in | in |
| gewährleistet | safety |
| und | and |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
DE Im Inneren des Gerätes durchläuft es dann einen Reinigungs- und Desinfektionsprozess, bevor es erneut genutzt werden kann.
EN Inside the device, the towel then goes through a cleaning and disinfection process before it can be used again.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| durchläuft | goes through |
| erneut | again |
| genutzt | used |
| es | it |
| und | and |
| im | inside |
| kann | can |
| dann | then |
| werden | be |
DE Aufgrund der COVID-19 Krise können in den HSU-Mitgliedsländern besondere Verpflichtungen bezüglich Reinigungs- und Hygienemaßnahmen gelten
EN Due to the COVID 19 crisis, special obligations regarding cleaning and hygiene measures may apply in the HSU member countries
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| krise | crisis |
| verpflichtungen | obligations |
| gelten | apply |
| in | in |
| covid | covid |
| und | and |
| aufgrund | to |
| den | the |
DE Die Anforderungen der modernen Verbraucherinnen und Verbraucher an Reinigungs- und Pflegemittel haben sich in den vergangenen Jahren deutlich geändert
EN The modern consumer’s expectations for cleaning and care products have changed dramatically over the last couple of years
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anforderungen | expectations |
| modernen | modern |
| verbraucher | consumers |
| geändert | changed |
| jahren | years |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| in | over |
DE Dazu zählen Internetzugang, Reinigungs- und Wäscheservice sowie eine unkomplizierte Kommunikation mit den Bewohnern
EN Tenants are attracted by all-inclusive internet access, cleaning and laundry services, as well as straightforward communication with residents
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| internetzugang | internet access |
| unkomplizierte | straightforward |
| kommunikation | communication |
| bewohnern | residents |
| mit | with |
| und | and |
DE Die besten Staubsaugerroboter-Angebote in den Amazon Prime Early Access Sales: Intelligente Reinigungs-Schnäppchen
EN There are big deals on Meta Portal devices during the Prime Early Access sale
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| early | early |
| access | access |
| prime | prime |
| angebote | deals |
| den | the |
| in | on |
DE IT-Produkte können eine Reihe von Schadstoffen enthalten, und die Arbeitnehmer in der IT-Industrie sind bei Reinigungs- und Montageprozessen gefährlichen Stoffen wie Lösungsmitteln ausgesetzt
EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes
DE Das Ihre Sicherheit für uns an erster Stelle steht, haben wir noch strengere Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen gemäß WHO-Empfehlungen ergriffen.
EN Your safety is a top priority, so we have taken even stricter cleansing and disinfection measures in accordance with WHO recommendations.
DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig
EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neues | new |
| auto | car |
| boot | boat |
| leben | life |
| geht | moves |
| oder | or |
| ob | whether |
| ein | a |
| das | its |
| haus | home |
DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig
EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neues | new |
| auto | car |
| boot | boat |
| leben | life |
| geht | moves |
| oder | or |
| ob | whether |
| ein | a |
| das | its |
| haus | home |
DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| entscheidet | decide |
| ich | i |
| neues | new |
| universal | universal |
| grund | reason |
| gleich | the |
| aber | but |
| ist | is |
DE UNTERKUNFT, GÜNSTIGE UNTERKUNFTSPREISE FÜR BAUARBEITER VON JUNI BIS SEPTEMBER !!! NEUES OBJEKT AUF UL BROGI ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA NEUES OBJEKT AUF WADOWICKA STREET ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA !!! MÖGLICHE VERMIETUNG DES GESAMTEN HAUSES…
EN ACCOMMODATION, CHEAP ACCOMMODATION PRICES FOR CONSTRUCTION WORKERS FROM JUNE TO SEPTEMBER !!! NEW OBJECT ON UL BROGI AT THE PRICE FROM PLN 15 / OS DOBA NEW OBJECT ON WADOWICKA STREET AT THE PRICE OF PLN 15 / OS DOBA !!! POSSIBLE RENTAL OF THE ENTIRE…
DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad
EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| apple | apple |
| heute | today |
| california | california |
| streaming | streaming |
| event | event |
| neues | new |
| mini | mini |
| angekündigt | announced |
| design | design |
| cupertino | cupertino |
| ipad | ipad |
| in | in |
| völlig | to |
| ähnlich | similar |
| dem | the |
DE Mit NordPass kannst du ganz einfach nebenher Passwörter generieren. Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich. Klicke darauf, und es wird im Passwortfeld angezeigt.
EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When you’re creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| neues | new |
| konto | account |
| automatisch | automatically |
| klicke | click |
| angezeigt | show |
| es | it |
| im | in the |
| passwort | password |
| generieren | generate |
| einzigartiges | a |
| mit | with |
| für | for |
| wird | the |
| du | you |
| darauf | and |
DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| icon | icon |
| anmelden | sign in |
| jetzt | now |
| ein | a |
| fenster | window |
DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.
EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neues | new |
| label | label |
| hinzufügen | add |
| klicken | click |
| als | as |
| geben sie | enter |
| ein | a |
DE Neues Jahr, neues Kachel-Set: neue Einblicke im TrustYou Analytics Dashboard
EN 3 Ways to Use Contactless Staff Communication Tools for Fast Service Recovery
DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.
EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neues | new |
| erscheint | appear |
| status | status |
| projekt | project |
| symbol | icon |
| widget | widget |
| hinzuzufügen | to add |
| widgets | widgets |
| stelle | place |
| viele | many |
| benötigen | you need |
| hinzufügen | add |
| fahren | to |
| der | the |
| ein | a |
| möchten | want to |
| plus | plus |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
neues werksseitiges reinigungs reinigungs zugelassene reinigungs neuen reinigungs verbraucher an reinigungs regionalen reinigungs neues neues standardthema neues objekt neues publikum neues mikrofon neues level neues dashboard neues produkt neues konto probieren neues ganz neues niveau neues neues mass neues ucs portal neues branding neues element neues design neues niveau neues level heben neues wissen neues projekt neues format neues angebot neues postfach neues portfolio neues portal neues konzept neues teammitglied neues usb mikrofon neues verfahren neues baby neues zu entdecken neues bike abzuholen neues smart cliqz mal etwas neues neues gewand weiteres neues feature weise neues wissen neues tool neues innovationsdesign dein neues unternehmen daraus neues kreieren neues armband stadt nichts neues neues dokument erstellt
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski