DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
"mich überzeugt" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
Nemško | angleščina |
---|---|
heiß | hot |
schnell | easily |
überzeugt | convinced |
ficken | fuck |
so | so |
in | in |
hervorragende | outstanding |
augen | eyes |
erfahrung | experience |
ausprobieren | try |
und | and |
wirklich | really |
mich | me |
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
Nemško | angleščina |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
Nemško | angleščina |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE “Am wichtigsten ist für mich, dass etwas gut passt. Ich kaufe nichts nur deshalb, weil die Hälfte des Gewinns der Umwelt zugutekommt. Das überzeugt mich einfach nicht.”
EN “If something fits right, that’s the most important thing for me. I’m not buying something because half of the profits will go to the environment. It just doesn’t convince me.”
DE “Am wichtigsten ist für mich, dass etwas gut passt. Ich kaufe nichts nur deshalb, weil die Hälfte des Gewinns der Umwelt zugutekommt. Das überzeugt mich einfach nicht.”
EN “If something fits right, that’s the most important thing for me. I’m not buying something because half of the profits will go to the environment. It just doesn’t convince me.”
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
EN From a very early age hard to keep me at home from when I remember "Stretched" me in far world
Nemško | angleščina |
---|---|
schwer | hard |
erinnern | remember |
welt | world |
alter | age |
frühen | early |
in | in |
ich | i |
mich | me |
von | a |
zu | to |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
Nemško | angleščina |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
Nemško | angleščina |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!
EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!
Nemško | angleščina |
---|---|
geil | horny |
erklären | explain |
latina | latina |
hardcore | hardcore |
pornoszene | porn scene |
wartet | waiting |
vr | vr |
mädchen | girl |
ich | i |
kann | can |
verstehen | understand |
mich | me |
sie | you |
zu | to |
macht | makes |
nur | just |
diesem | this |
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
Nemško | angleščina |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
aussehen | look |
fühlen | feel |
fantastisch | amazing |
garderobe | wardrobe |
welt | world |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
hilft | helps |
in | in |
hälfte | half |
und | and |
ist | is |
lassen | let |
zu | to |
mich | me |
DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“
EN “I have people around me that push me and drive me to be the best that I can.”
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
Nemško | angleščina |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war
EN “For me, home is the place where I feel at ease, where my friends are, where I like returning to most after I’ve been away for a few days
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
Nemško | angleščina |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte
EN The nature of cats has always fascinated me, and my love for them not only led me to my involvement in animal welfare, but also to a growing interest in feline psychology
DE So sehr, wie wir davon überzeugt sind, dass Daten der Mittelpunkt jedes Unternehmens sind, so sehr sind wir davon überzeugt, dass unsere Mitarbeitenden die Basis unseres Erfolgs bilden
EN Just as we believe data is the core of every business, our company is powered by our people
Nemško | angleščina |
---|---|
unternehmens | company |
daten | data |
mittelpunkt | core |
jedes | every |
unsere | our |
DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
Nemško | angleščina |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
lösungen | solution |
apps | app |
DE Red Hat OpenShift Container Platform hat mich wirklich überzeugt. Die Lösung ist innovativ und ermöglicht eine schnelle Bereitstellung und mühelose Kontrolle unserer Container.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
Nemško | angleščina |
---|---|
openshift | openshift |
platform | platform |
innovativ | innovative |
bereitstellung | deploy |
kontrolle | control |
red | red |
schnelle | quickly |
unserer | our |
und | and |
hat | has |
ist | is |
container | container |
mich | my |
DE Ein Merkmal, das mich überzeugt hat, ist das Rosetta Stone keine vermittelnde Sprache verwenden
EN One feature that won me over is that Rosetta Stone don’t use a mediatory language
Nemško | angleščina |
---|---|
merkmal | feature |
rosetta | rosetta |
sprache | language |
verwenden | use |
mich | me |
ein | a |
ist | is |
DE Das MBA-Programm bietet durch hervorragende Vortragende und gute Organisation einen schnellen Lernerfolg. Das ausgezeichnete Preisleistungsverhältnis hat mich bei der Suche nach dem passenden MBA-Programm sehr schnell überzeugt.
EN The MBA program offers a fast learning success through excellent lecturers and good organization. The excellent value for money quickly convinced me when I was looking for the right MBA program.
Nemško | angleščina |
---|---|
bietet | offers |
organisation | organization |
überzeugt | convinced |
mba | mba |
programm | program |
gute | good |
ausgezeichnete | excellent |
schnell | quickly |
schnellen | fast |
passenden | right |
mich | me |
suche | looking |
und | and |
DE Es begeistert mich, zu lernen und neue Dinge zu erleben. Ich bin davon überzeugt, dass wir uns auf persönlicher und beruflicher Ebene weiterentwickeln, wenn wir neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen sind.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
Nemško | angleščina |
---|---|
begeistert | passionate |
ideen | ideas |
ich | i |
uns | us |
zu erleben | experiencing |
sind | am |
über | better |
zu | to |
neue | new |
DE Ich habe das Glück, auf einem Gebiet zu arbeiten, das mich begeistert. Technologie spielt in meinem Leben eine wichtige Rolle, und ich bin davon überzeugt, dass wir sie nutzen können, um die Welt besser zu machen.
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
Nemško | angleščina |
---|---|
begeistert | passionate |
technologie | technology |
spielt | plays |
wichtige | important |
rolle | role |
besser | better |
welt | world |
in | in |
wir | we |
ich | i |
arbeiten | work |
leben | life |
können | can |
gebiet | place |
mich | me |
und | and |
glück | the |
zu | to |
eine | a |
dass | that |
DE Ich bin froh, einen neuen Produzenten für Hemden gefunden zu haben. Ihr Kundenumgang und die Qualität des Hemdes haben mich überzeugt! Sie haben einen neuen Kunden gewonnen!
EN Great experience. Loading your saved measurements could be tweaked to make easier. Shirt fit great and fabric of high quality. Enjoyed getting photos of shirt's progress.
Nemško | angleščina |
---|---|
hemden | shirts |
qualität | quality |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
DE "Die unkomplizierte und kompetente Beratung hat mich völlig überzeugt, vom Preis-Leistungs-Verhältnis zu profitieren."
EN "The uncomplicated and competent advice has completely convinced me to benefit from the price-performance ratio."
Nemško | angleščina |
---|---|
unkomplizierte | uncomplicated |
kompetente | competent |
beratung | advice |
überzeugt | convinced |
verhältnis | ratio |
und | and |
zu | to |
hat | has |
mich | me |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE Großartig...! Tolle Anwendung. Ich habe gerade angefangen, es zu benutzen und es hat mich defenetly überzeugt. Sie haben einen tollen Job Jungs mit diesem erstaunlichen Werkzeug, danke !!!
EN Magnificent...! Great application. I just started to use it and it defenetly conviced me. You did a great job guys with this amazing tool, thank you !!!
Nemško | angleščina |
---|---|
angefangen | started |
es | it |
job | job |
werkzeug | tool |
ich | i |
anwendung | application |
mich | me |
diesem | this |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
mit | with |
benutzen | to use |
jungs | guys |
erstaunlichen | amazing |
und | and |
DE Das hat mich überzeugt, auch weiterhin Postkarten zu versenden
EN The additional business generated from the post card activity justified the constant involvement with MyPostcard and will for the future."
Nemško | angleščina |
---|---|
zu | from |
mich | the |
DE Die Leidenschaft für den Werkstoff Carbon und das tolle Arbeitsklima - das hat mich schon während meiner Masterarbeit hier überzeugt
EN The passion for the material carbon and the great working atmosphere - that already convinced me during my master thesis here
Nemško | angleščina |
---|---|
werkstoff | material |
carbon | carbon |
überzeugt | convinced |
schon | already |
tolle | great |
für | for |
meiner | my |
hier | here |
und | and |
mich | me |
während | during |
DE „Besonders überzeugt hat mich der redaktionelle und moderne Ansatz des Douglas Beauty Talk.“
EN I really love the editorial and modern concept that Douglas Beauty Talk will use.”
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
Nemško | angleščina |
---|---|
nadia | nadia |
näher | closer |
sagt | says |
fick | fuck |
widerstehen | resist |
überzeugt | convinced |
in | in |
augen | eyes |
kann | can |
und | and |
sowieso | anyway |
allein | alone |
genug | enough |
mich | me |
dass | that |
sind | are |
DE Trotzdem versuche ich mein Bestes, um bei meinen Tests objektiv zu sein. WankzVR ist der erste Anbieter, der mich überzeugt, dass sie auf dem richtigen Weg sind. Sie scheinen sich voll zu engagieren den bestmöglichen Virtual-Reality-Porno zu liefern.
EN Despite that, I?m trying my best to be objective in my tests. WankzVR is the first provider to convince me that they are on the right track. They seem fully committed to delivering the best possible virtual reality porn.
Nemško | angleščina |
---|---|
versuche | trying |
tests | tests |
objektiv | objective |
wankzvr | wankzvr |
anbieter | provider |
scheinen | seem |
voll | fully |
bestmöglichen | best possible |
virtual | virtual |
reality | reality |
porno | porn |
richtigen | right |
ich | i |
bestes | the best |
ist | is |
erste | the first |
sind | are |
sein | be |
mein | my |
mich | me |
dass | that |
den | the |
DE Diese heiße Brünette hat mich davon überzeugt, dass sie meine Freundin ist, und diese Szene ist eine unserer lang erwartete Sex Sitzungen wo wir jede Sekunde miteinander genießen
EN This hot brunette convinced me she?s my girlfriend and this scene is one of our long-awaited sex sessions where we enjoy every second with each other
Nemško | angleščina |
---|---|
brünette | brunette |
überzeugt | convinced |
freundin | girlfriend |
szene | scene |
erwartete | awaited |
sitzungen | sessions |
genießen | enjoy |
lang | long |
wo | where |
sex | sex |
mich | me |
meine | my |
sekunde | s |
und | and |
miteinander | with |
diese | this |
ist | is |
jede | every |
heiß | hot |
DE Virtual Taboo hat seit ihren ersten Videos einen langen Weg zurückgelegt! Sie haben mich überzeugt durch ihre Leidenschaft für den Versuch, alles perfekt zu machen. Das gelingt ihnen bis jetzt hervorragend!
EN Virtual Taboo has come a long way since their first videos! They convinced me through their passion for trying to make everything perfect. They?re doing excellent so far!
Nemško | angleščina |
---|---|
virtual | virtual |
videos | videos |
überzeugt | convinced |
versuch | trying |
langen | long |
mich | me |
leidenschaft | passion |
perfekt | perfect |
hat | has |
alles | everything |
zu | to |
seit | for |
weg | way |
DE «Nach verschiedenen frustrierenden Erlebnissen bei anderen Krankenkassen hat mich die persönliche kompetente Beratung des SWICA-Vertreters überzeugt, auch wenn SWICA etwas teurer ist als andere Versicherer
EN «After various frustrating experiences with other health insurers the personal professional advice provided by the SWICA representative persuaded me, even though SWICA is somewhat more expensive than other insurers
Nemško | angleščina |
---|---|
erlebnissen | experiences |
beratung | advice |
swica | swica |
versicherer | insurers |
vertreters | representative |
verschiedenen | various |
ist | is |
mich | me |
teurer | more expensive |
anderen | other |
DE In meiner Schulzeit hatte ich die Gelegenheit einen Nachmittag bei Dunkermotoren zu verbringen. Dunkermotoren wurde uns in einer Firmenpräsentation und mit einem Betriebsrundgang vorgestellt. Bereits der erste Eindruck hat mich überzeugt.
EN In my school days I had the opportunity to spend an afternoon at Dunkermotoren. They introduces the company to us with a presentation and company tour. Already the first impression convinced me.
Nemško | angleščina |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
nachmittag | afternoon |
eindruck | impression |
überzeugt | convinced |
dunkermotoren | dunkermotoren |
in | in |
zu | to |
hatte | had |
ich | i |
und | and |
uns | us |
mich | me |
verbringen | spend |
erste | the first |
DE „Besonders überzeugt hat mich der redaktionelle und moderne Ansatz des Douglas Beauty Talk.“
EN I really love the editorial and modern concept that Douglas Beauty Talk will use.”
DE Mit einem neuen Verständnis der Interaktionsfähigkeit von Produkten schafft das Team echte Markenerlebnisse und überzeugt damit nicht nur die Red Dot Jury, sondern auch mich persönlich
EN With a new understanding of the ability of products to interact, the team is creating real brand experiences and winning over not just the Red Dot Jury, but also me personally
Nemško | angleščina |
---|---|
neuen | new |
schafft | creating |
dot | dot |
jury | jury |
team | team |
persönlich | personally |
red | red |
mit | with |
nicht | not |
mich | me |
verständnis | understanding |
damit | to |
DE «Das Digital Festival Team hat eine grossartige Veranstaltung organisiert. Die Themenvielfalt und das diverse Publikum haben mich vollends überzeugt.»
EN «The Digital Festival Team organized a great event. The variety of topics and the diverse audience convinced me completely.»
Nemško | angleščina |
---|---|
team | team |
grossartige | great |
organisiert | organized |
publikum | audience |
überzeugt | convinced |
festival | festival |
veranstaltung | event |
und | and |
digital | digital |
mich | me |
DE "Die unkomplizierte und kompetente Beratung hat mich völlig überzeugt, vom Preis-Leistungs-Verhältnis zu profitieren."
EN "The uncomplicated and competent advice has completely convinced me to benefit from the price-performance ratio."
Nemško | angleščina |
---|---|
unkomplizierte | uncomplicated |
kompetente | competent |
beratung | advice |
überzeugt | convinced |
verhältnis | ratio |
und | and |
zu | to |
hat | has |
mich | me |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
Nemško | angleščina |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
lösungen | solution |
apps | app |
DE Red Hat OpenShift Container Platform hat mich wirklich überzeugt. Die Lösung ist innovativ und ermöglicht eine schnelle Bereitstellung und mühelose Kontrolle unserer Container.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
Nemško | angleščina |
---|---|
openshift | openshift |
platform | platform |
innovativ | innovative |
bereitstellung | deploy |
kontrolle | control |
red | red |
schnelle | quickly |
unserer | our |
und | and |
hat | has |
ist | is |
container | container |
mich | my |
DE „Ich sah Bob und die Sache war klar! Das Layout überzeugt, die Lösung ist äußerst benutzerfreundlich und ich fühlte mich sofort wohl damit.“
EN “When I saw bob it was slam dunk! It was attractive, easy to use, and I felt like I was in a place that I could stay for a while.”
DE Ich habe mich selbst mehrfach davon überzeugt, insbesondere beim letzten Problem mit meiner Website, das auf eine fehlerhafte Aktion meinerseits zurückzuführen war
EN I've been able to confirm that several times, notably during the most recent bug on my site, which was due to an error on my part
DE Zu Beginn der Academy war ich davon überzeugt, mich bereits ziemlich gut im Bereich Content Marketing auszukennen
EN At the beginning of the Academy, I was convinced that I already knew my way around content marketing pretty well
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
Nemško | angleščina |
---|---|
auftraggeber | client |
konzentrieren | concentrate |
so | so |
kann | can |
ich | i |
sehr | very |
guten | good |
meine | my |
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
Nemško | angleščina |
---|---|
es | it |
zeit | time |
ich | i |
anzurufen | call |
nicht | not |
nummer | a |
genommen | taking |
zu | to |
mich | me |
dass | that |
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
Nemško | angleščina |
---|---|
schlüssel | keys |
freiheit | freedom |
gegeben | given |
geholfen | helped |
endlich | finally |
wahren | true |
finden | find |
zu | to |
mich | me |
du | you |
dass | that |
und | and |
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
Nemško | angleščina |
---|---|
fühle | feel |
kollege | colleague |
behandelt | treated |
studium | studies |
univention | univention |
it | it |
system | system |
engineer | engineer |
immer | always |
und | and |
daher | therefore |
um | for |
ich | i |
mich | the |
mehr | more |
direkt | directly |
auch | to |
als | as |
DE Univention lässt mir viel Freiraum, mich zu entwickeln, und verfolgt neben monetären auch gesellschaftliche Ziele. Ich freue mich, einen Beitrag zur weiteren Verbreitung von OpenSource-Software und digitaler Souveränität leisten zu können.
EN Univention gives me a lot of freedom to develop. Also, Univention pursues social goals in addition to monetary ones. I am happy to contribute to the further spread of OpenSource software and digital sovereignty.
Nemško | angleščina |
---|---|
univention | univention |
verfolgt | pursues |
gesellschaftliche | social |
ziele | goals |
verbreitung | spread |
souveränität | sovereignty |
software | software |
entwickeln | develop |
ich | i |
und | and |
weiteren | to |
digitaler | a |
mich | me |
neben | in |
von | of |
DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.
EN I hope that this user story will provide you with new impulses, and would be delighted if it did. If you have any questions or comments, please feel free to use the comments field or contact me directly via our website.
Nemško | angleščina |
---|---|
neue | new |
impulse | impulses |
gern | please |
kontaktieren | contact |
fragen | questions |
webseite | website |
direkt | directly |
unsere | our |
vielleicht | that |
mich | me |
oder | or |
und | comments |
würde | would |
DE Dabei erinnere ich mich daran, dass es deutlich einfacher ist, ein Problem zu akzeptieren, wenn ich mich dazu zwinge, darüber zu sprechen."
EN In those spaces, I remember that forcing myself to speak makes it a lot easier to accept the problem.”
Nemško | angleščina |
---|---|
erinnere | remember |
einfacher | easier |
problem | problem |
es | it |
zu | to |
akzeptieren | accept |
ich | i |
dass | that |
ein | a |
Prikaz 50 od 50 prevodov