DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.
Prevedi "leider finden sie" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "leider finden sie" iz Nemško v angleščina
Prevodi leider finden sie
"leider finden sie" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od leider finden sie
Nemško
angleščina
EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| land | country |
| armut | poverty |
| leider | unfortunately |
| kinder | children |
| viele | many |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| unserem | our |
DE Leider funktioniert die Verbindungsfunktion nicht mehr… aber das ist ja leider jedes dritte Update so… ihr habt echt super Entwicklungsrichtlinien was Tests der Updates angeht.
EN I live in a area with not a lot of people but this game is still amazing and I go to the city everyone is playing it
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nicht | not |
| ist | is |
| die | it |
| aber | but |
DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.
EN windy with high waves. Every dive was with the Oceanics. The crew (dive guides) had a good eye for safety!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| großen | high |
| dafür | for |
| war | was |
| sonst | the |
DE Nein, leider nicht. Es ist uns leider nicht möglich Lehrlinge oder PraktikantInnen aufzunehmen.
EN No, unfortunately not. We are not able to take in any apprentices or interns.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| möglich | able |
| nein | no |
| oder | or |
| uns | we |
| nicht | not |
| ist | take |
DE Nein, das geht leider auch nicht. Aus organisatorischen und versicherungstechnischen Gründen, können wir weder im Zoo, noch in der Verwaltung solche Möglichkeiten anbieten. Leider.
EN Sadly this is not be possible either. For organizational and actuarial reasons we can offer such a position neither in the zoo nor in management. Sorry.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | sadly |
| organisatorischen | organizational |
| gründen | reasons |
| zoo | zoo |
| verwaltung | management |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| geht | this |
| anbieten | offer |
| weder | nor |
| der | the |
DE Leider liegt Ihre Postleitzahl außerhalb unseres Servicegebiets. Diesmal können wir leider nicht helfen
EN Unfortunately your postal code is outside of our service area. Sorry we can't help this time
DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lizenz | license |
| eingegeben | entered |
| versuchen | try |
| adresse | address |
| konnten | able |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| kauf | purchasing |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lizenz | license |
| eingegeben | entered |
| versuchen | try |
| adresse | address |
| konnten | able |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| kauf | purchasing |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Leider finden Sie nicht, wonach Sie suchen, also schließen Sie den Browser wieder
EN Unfortunately, you can?t find what you’re looking for, so you close the browser again
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| browser | browser |
| finden | find |
| schließen | the |
| suchen | looking |
| wieder | again |
| wonach | what |
DE Leider konnten wir Ihre DiskAid-Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingeben, die Sie beim Kauf von DiskAid benutzt haben.
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lizenz | license |
| konnten | able |
| benutzt | used |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| bitte | please |
| kauf | purchasing |
DE Entschuldigen Sie bitte, wir können die Seite nach der Sie suchten leider nicht finden. Besuchen Sie in der Zwischenzeit eine unserer folgenden Seiten:
EN Sorry, we cannot find the page you are looking for. In the meantime, please visit one of our following pages:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| besuchen | visit |
| finden | find |
| in | in |
| seite | page |
| bitte | please |
| folgenden | following |
| seiten | pages |
| die | cannot |
DE Leider konnte ich die Seite, die Sie suchen, nicht finden. Versuchen Sie, wieder in das Spiel einzusteigen, indem Sie hier beginnen:
EN Unfortunately I have not found the page you are looking for. Try getting back into the game by starting here:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| versuchen | try |
| beginnen | starting |
| ich | i |
| spiel | game |
| seite | page |
| indem | by |
| konnte | the |
| suchen | looking |
| nicht | not |
| finden | found |
| wieder | back |
| in | into |
| hier | here |
DE Leider konnten wir Ihre DiskAid-Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingeben, die Sie beim Kauf von DiskAid benutzt haben.
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lizenz | license |
| konnten | able |
| benutzt | used |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| bitte | please |
| kauf | purchasing |
DE Entschuldigen Sie bitte, wir können die Seite nach der Sie suchten leider nicht finden. Besuchen Sie in der Zwischenzeit eine unserer folgenden Seiten:
EN Sorry, we cannot find the page you are looking for. In the meantime, please visit one of our following pages:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| besuchen | visit |
| finden | find |
| in | in |
| seite | page |
| bitte | please |
| folgenden | following |
| seiten | pages |
| die | cannot |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| finden | find |
| gäste | guests |
| sensorische | sensory |
| aquarium | aquarium |
| informationen | information |
| app | app |
| details | details |
| benötigen | require |
| unterstützung | support |
| hier | here |
| eine | a |
| für | for |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| finden | find |
| gäste | guests |
| sensorische | sensory |
| aquarium | aquarium |
| informationen | information |
| app | app |
| details | details |
| benötigen | require |
| unterstützung | support |
| hier | here |
| eine | a |
| für | for |
DE Leider wurden keine Ergebnisse gefunden. Vielleicht finden Sie mit der Suchfunktion einen ähnlichen Beitrag.
EN Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| vielleicht | perhaps |
| keine | no |
| wurden | were |
| einen | a |
| gefunden | find |
DE Leider ist die Jugendherberge während des von Ihnen gewählten Zeitraums schon vollständig belegt oder die Jugendherberge ist geschlossen. Kontaktdaten und Öffnungszeiten finden Sie auf der Informationsseite der Jugendherberge.
EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| jugendherberge | hostel |
| gewählten | chosen |
| oder | or |
| kontaktdaten | contact details |
| ist | is |
| geschlossen | the |
| und | and |
| vollständig | to |
DE Leider können wir die von Ihnen gesuchte Seite auf unserem Server nicht finden. Vielleicht möchten Sie etwas anderes ausprobieren.
EN Sorry, we can't seem to find the page you're looking for on our server. Perhaps you'd like to try something different.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| server | server |
| vielleicht | perhaps |
| ausprobieren | try |
| seite | page |
| finden | find |
DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.
EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| finden | find |
| bewerber | applicants |
| studierende | students |
| leider | unfortunately |
| berücksichtigen | consider |
| hochschulen | universities |
| im | in the |
| in der regel | usually |
| in | in |
| zimmer | rooms |
| mehr | more |
| können | can |
| anderer | other |
| als | as |
| uns | us |
| wir | we |
| haben | have |
DE Leider können wir aufgrund der Situation rund um das Coronavirus bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen im NEST anbieten. Sollte sich die Situation ändern, finden Sie an dieser Stelle die neuen Termine.
EN Unfortunately, due to the situation around the coronavirus, we cannot offer public tours at NEST until further notice. Should the situation change, you will find the new dates here.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| situation | situation |
| coronavirus | coronavirus |
| öffentlichen | public |
| führungen | tours |
| nest | nest |
| anbieten | offer |
| termine | dates |
| finden | find |
| wir | we |
| neuen | new |
| rund | around |
| ändern | change |
| aufgrund | to |
| sollte | should |
| weiteres | the |
| die | cannot |
DE Im Moment finden leider keine Konferenzen statt. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um vergangene Veranstaltungen zu sehen.
EN Sorry, there are no upcoming conferences at the moment. Click the button below to see past events.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| klicken | click |
| veranstaltungen | events |
| konferenzen | conferences |
| schaltfläche | button |
| keine | no |
| moment | moment |
| statt | the |
| zu | to |
DE Wir können die von Ihnen gesuchte Seite leider nicht finden.Bitte gehen Sie zurück zu unserer Homepage und wir werden es erneut versuchen.
EN Sorry, we can't find the page you're looking for.Please head back to our homepage and we'll try again.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| finden | find |
| homepage | homepage |
| seite | page |
| bitte | please |
| und | and |
| zu | to |
| zurück | back |
DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.
EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| finden | find |
| bewerber | applicants |
| studierende | students |
| leider | unfortunately |
| berücksichtigen | consider |
| hochschulen | universities |
| im | in the |
| in der regel | usually |
| in | in |
| zimmer | rooms |
| mehr | more |
| können | can |
| anderer | other |
| als | as |
| uns | us |
| wir | we |
| haben | have |
DE Leider wurden keine Ergebnisse gefunden. Vielleicht finden Sie mit der Suchfunktion einen ähnlichen Beitrag.
EN Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| vielleicht | perhaps |
| keine | no |
| wurden | were |
| einen | a |
| gefunden | find |
DE Leider ist es nicht einfach, Streaming- und Download-Seiten zu finden, die sowohl kostenlos als auch legal sind
EN Sadly, it?s hard to find streaming and downloading sites that are both free and legal
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | sadly |
| kostenlos | free |
| legal | legal |
| streaming | streaming |
| download | downloading |
| seiten | sites |
| es | it |
| finden | find |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
DE Es gibt leider keine unkomplizierte Methode, um zu bestimmen, ob die Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks als lauter zu betrachten ist.Die Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier Faktoren vor, die von Fall zu Fall Anwendung finden:
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| methode | method |
| urheberrechtlich | copyright |
| faktoren | factors |
| ob | whether |
| keine | no |
| vier | four |
| zu | to |
| nutzung | use |
| von | of |
| fall | case |
DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.
EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.
DE Leider konnten wir zu deiner Suche keine Ergebnisse finden.
EN Sorry, we couldn't find any results for your search.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| suche | search |
| finden | find |
| wir | we |
| zu | any |
DE Leider kann ich auf meine Frage keine Antwort finden
EN Unfortunately I cannot find an answer to my question
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| finden | find |
| frage | question |
| keine | cannot |
| antwort | answer |
| ich | i |
| meine | my |
| auf | to |
DE Leider können wir die Seite, die du suchst nicht finden.
EN Unfortunately, we can't find the page you are looking for.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| seite | page |
| wir | we |
| du | you |
| die | the |
| suchst | looking for |
| finden | find |
DE Leider können wir keine passenden Produkte zu ihrer Auswahl finden.
EN We can't find products matching the selection.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| passenden | matching |
| auswahl | selection |
| finden | find |
| wir | we |
| produkte | products |
| ihrer | the |
DE Leider können wir keine passenden Produkte zu ihrer Auswahl finden.
EN We can't find products matching the selection.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| passenden | matching |
| auswahl | selection |
| finden | find |
| wir | we |
| produkte | products |
| ihrer | the |
DE Leider konnten wir auch im Vorfeld des Projektes keinerlei Informationen darüber finden, ob es einen WooCommerce-Shop in ähnlicher Größe bereits gibt
EN Unfortunately, we couldn't find any information about whether a WooCommerce shop of a similar size already existed in the run-up to the project
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| informationen | information |
| finden | find |
| ähnlicher | similar |
| größe | size |
| shop | shop |
| im | in the |
| projektes | the project |
| woocommerce | woocommerce |
| ob | whether |
| in | in |
| wir | we |
| auch | to |
| keinerlei | the |
DE Leider konnten wir diese Seite nicht finden.
EN Sorry - we couldn't find that page.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| seite | page |
| finden | find |
| wir | we |
DE Leider können wir keine passenden Produkte zu ihrer Auswahl finden.
EN We can't find products matching the selection.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| passenden | matching |
| auswahl | selection |
| finden | find |
| wir | we |
| produkte | products |
| ihrer | the |
DE Wir helfen Software- und IoT-Unternehmen auf ihrem Weg zum digitalen Erfolg. Diese Seite konnten wir aber leider nicht finden.
EN We help software and IoT companies find their path to digital success. But, sorry – we couldn’t find that page.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| helfen | help |
| digitalen | digital |
| erfolg | success |
| seite | page |
| finden | find |
| aber | but |
| wir | we |
| zum | to |
DE Leider können wir keine passenden Produkte zu ihrer Auswahl finden.
EN We can't find products matching the selection.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| passenden | matching |
| auswahl | selection |
| finden | find |
| wir | we |
| produkte | products |
| ihrer | the |
DE Leider konnten wir die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.
EN Sorry, we couldn?t find the page you were looking for.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| finden | find |
| seite | page |
| wir | we |
| ihnen | the |
DE Wir konnten leider keinen Händler in Deiner Nähe finden.
EN We couldn't find a dealer near you.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| händler | dealer |
| finden | find |
| wir | we |
| keinen | you |
| nähe | near |
DE Leider konnten wir keine Ergebnisse finden, die den Filtern entsprechen.
EN Unfortunately, we could not find any results that match the filters.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| ergebnisse | results |
| finden | find |
| filtern | filters |
| wir | we |
| den | the |
| konnten | could |
| keine | not |
DE Wir können diese Seite leider nicht finden: 404 Error
EN Oops! We can’t find this page: 404 Error
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wir | we |
| seite | page |
| finden | find |
| error | error |
| diese | this |
DE Leider konnten wir zu Ihren Suchkriterien keine passenden Feriendomizile finden.
EN Unfortunately, we could not find any holiday homes matching your search criteria.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| suchkriterien | search criteria |
| passenden | matching |
| wir | we |
| finden | find |
| ihren | your |
| keine | not |
| zu | any |
| konnten | could |
DE Wir helfen Software- und IoT-Unternehmen auf ihrem Weg zum digitalen Erfolg. Diese Seite konnten wir aber leider nicht finden.
EN We help software and IoT companies find their path to digital success. But, sorry – we couldn’t find that page.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| helfen | help |
| digitalen | digital |
| erfolg | success |
| seite | page |
| finden | find |
| aber | but |
| wir | we |
| zum | to |
DE Leider konnten wir die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.
EN Sorry, we couldn?t find the page you were looking for.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| finden | find |
| seite | page |
| wir | we |
| ihnen | the |
DE Wir können diese Seite leider nicht finden: 404 Error
EN Oops! We can’t find this page: 404 Error
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wir | we |
| seite | page |
| finden | find |
| error | error |
| diese | this |
DE Leider können wir die Seite, die du suchst nicht finden.
EN Unfortunately, we can't find the page you are looking for.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| seite | page |
| wir | we |
| du | you |
| die | the |
| suchst | looking for |
| finden | find |
DE Leider können wir keine passenden Produkte zu ihrer Auswahl finden.
EN We can't find products matching the selection.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| passenden | matching |
| auswahl | selection |
| finden | find |
| wir | we |
| produkte | products |
| ihrer | the |
DE Wir konnten die Seite, die du suchst, leider nicht finden
EN We're sorry, we are not able to find the page you're looking for
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konnten | able |
| seite | page |
| wir | we |
| nicht | not |
| die | the |
| suchst | looking for |
| finden | find |
DE Leider konnten wir keine Standorte finden.
EN Sorry, we couldn't find any locations.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| standorte | locations |
| finden | find |
| wir | we |
| keine | any |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
leider finden sie leider konnten sie leider können sie leider dürfen sie leider müssen sie da sie leider zimmern finden sie jedem finden sie installation finden sie anleitungen finden sie diesen finden sie bonaire finden sie auswahl finden sie dokumentation finden sie nachfolgend finden sie systemadministrator finden sie ordner finden sie ergebnisse finden sie systemvoraussetzungen finden sie details finden sie kategorie finden sie hierzu finden sie vielleicht finden sie slack finden sie anschluss finden sie folgenden finden sie highlights finden sie einzelheiten finden sie index finden sie symbol finden sie ausserdem finden sie seite finden sie antivirus finden sie partnerschaft finden sie server finden sie angeboten finden sie windows finden sie installationsanweisungen finden sie abschnitt finden sie feriendomizile finden sie mediathek finden sie smartsheet finden sie domainnamen finden sie beispielsweise finden sie wacker finden sie datenanalysen finden sie produktkategorie finden sie heutzutage finden sie jetzt finden sie stelle finden sie
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski