Prevedi "könntest auch versehentlich" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "könntest auch versehentlich" iz Nemško v angleščina

Prevodi könntest auch versehentlich

"könntest auch versehentlich" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

könntest can could have like might you can you could
auch a a lot a lot of able about across additional after again all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be be able be able to because been being best between both but by by the can can be certainly content continue do during each either even everyone for for the from from the full get go good great had has have have to here high home how however i if in in addition in the include includes including into is it it is its it’s just keep know large like live ll location long lot made make makes making many matter may means might more most much my need need to needs no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products quality re receive right room same see service set should since site so so that some specific still such such as sure take team that that is that’s the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is though through thus time times to to be to the too two up us use used user using version very via want was way we we are web well what when where which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re
versehentlich accidentally inadvertently

Prevod Nemško v angleščina od könntest auch versehentlich

Nemško
angleščina

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.

Nemško angleščina
bedeutung meaning
versehentlich accidentally
bedeutungen meanings
vision vision
formen shapes
designs designs
kraft will
deines your
sondern you
dass that
botschaften messages
nicht dont
von of
nur only
und and

DE Mit Unzer könntest Du sowohl Rechnungs- als auch Ratenkauf nicht nur im E-Commerce sondern auch am POS anbieten

EN With Unzer, you can offer your customers the option to pay by invoice or in instalments – not just online, but also at the POS

Nemško angleščina
unzer unzer
könntest can
anbieten offer
du you
am at the
mit with
nicht not
sondern but

DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren

EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal

Nemško angleščina
graue gray
tragen wear
könntest you could
und and
auch also
essen eat
nur for

DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.

EN You could also consider updating your keywords to target different search terms.

Nemško angleščina
erwägen consider
aktualisieren updating
könntest you could
keywords keywords
andere different
suchbegriffe search terms
zu to
du you

DE Du könntest auf einem Tauchsafarischiff leben und arbeiten (wo Mahlzeiten inbegriffen sind und wo du auch eine Wohngelegenheit hast) .

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

Nemško angleščina
mahlzeiten meals
wo where
könntest might
und and
du you
leben live
arbeiten work
inbegriffen included
sind are
eine a

DE Und wenn du nicht das gesamte Deck um es herumbauen möchtest, könntest du auch eine kleinere Nachtara-VMAX-Entwicklungskette in dein Fokussierter-Angriff-Wulaosu-VMAX- oder Endynalos-VMAX-Deck einbauen

EN And if you don't want to build a whole deck around it, feel free to add a smaller Umbreon VMAX line in your Single Strike Urshifu VMAX or Eternatus VMAX deck

Nemško angleščina
deck deck
kleinere smaller
vmax vmax
angriff strike
es it
nicht dont
in in
oder or
und and
eine a
du you
möchtest want
das whole

DE Genau wie Content Writer könntest du auch ein paar Arbeiten ohne Bezahlung machen, um Referenzen zu erhalten.

EN Just like with content writers, you might want to do some pro bono work for business references.

Nemško angleščina
content content
könntest might
arbeiten work
referenzen references
ohne with
um for
zu to
du you

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

Nemško angleščina
hilfreich help
kunden clients
branche industry
restaurant restaurant
vorlage template
einzelhändler retail
etc etc
es it
gruppen group
kann can
für for
auch to
alle all

DE Natürlich könntest du auch die originale Datei für YaST (YaST.desktop) bearbeiten aber die wird bei einem Upgrade überschrieben

EN Of course you could also edit the original file for YaST (YaST.desktop) but it will be overwritten during an upgrade

Nemško angleščina
natürlich of course
originale original
desktop desktop
bearbeiten edit
upgrade upgrade
überschrieben overwritten
könntest you could
datei file
du you
auch also
für for
wird the
aber but

DE Die einzige Gefahr ist, dass Du versuchen könntest, reinzubeißen, wenn Dich der Heißhunger überkommt! Prima, um eine Tüte zu wickeln, ohne eine riesige Sauerei anzurichten, sollte diese Drehunterlage auch noch ewig halten

EN The only danger is that, as you get the munchies, you might try and take a bite! Great for skinning up on and not worrying about making a mess, this tray is easy to clean and should last forever

Nemško angleščina
gefahr danger
versuchen try
könntest might
prima great
ewig forever
um for
ist is
sollte should
zu to
du you
dass that

DE Versteck Deine Leckereien vor neugierigen Augen und Nasen. Die Tightvac hat Menge Stauraum für Kräuter, Tee, Kaffee oder was auch immer Du an stark riechenden Substanzen mit Dir herumtragen könntest oder verstecken möchtest.

EN Hide your goodies from prying eyes and noses. The Tightvac gives plenty of storage room for herbs, tea, coffee or what ever smelly substances you might carry around or want to hide.

Nemško angleščina
kräuter herbs
substanzen substances
könntest might
verstecken hide
augen eyes
kaffee coffee
oder or
tee tea
und and
für for
dir your
immer ever
du you
möchtest want
auch to
mit carry

DE Was wäre, wenn Du nicht nur die Macht hättest, zu realisieren, dass Du träumst, sondern auch Deine Träume  manipulieren, verändern und kontrollieren könntest?

EN What if you had the power to not only realise you are dreaming, but to manipulate, change, and control your dreams?

Nemško angleščina
realisieren realise
träume dreams
manipulieren manipulate
kontrollieren control
nicht not
sondern you
und and
ändern change
zu to
was had
nur only
verändern the

DE Aus welchem Grund auch immer Du es brauchen könntest, das ScreenUrin Set ist eine einfach zu verwendender umschnallbarer Thermo Tasche, der synthetisches Urin enthält, der alle herkömmlichen Tests besteht

EN For what reason ever you might need it, the ScreenUrin set is an easy-to-use strap-around thermal bag that contains synthetic urine that will pass all conventional tests

Nemško angleščina
grund reason
könntest might
tasche bag
urin urine
herkömmlichen conventional
tests tests
es it
zu to
ist is
einfach easy
der the
alle all
enthält contains
du you

DE Auch kannst du dir Sorgen über ein Gespräch machen und denken, du wirst nicht wissen, was du sagen sollst, oder könntest eine unpassende Bemerkung machen

EN You can also worry about a conversation thinking that you will not know what to say or maybe screw up with a comment

Nemško angleščina
gespräch conversation
denken thinking
oder or
nicht not
wissen know
kannst you can
wirst will
könntest can
sagen say
sorgen worry
ein a

DE Du könntest auf einem Tauchsafarischiff leben und arbeiten (wo Mahlzeiten inbegriffen sind und wo du auch eine Wohngelegenheit hast) .

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

Nemško angleščina
mahlzeiten meals
wo where
könntest might
und and
du you
leben live
arbeiten work
inbegriffen included
sind are
eine a

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

Nemško angleščina
hilfreich help
kunden clients
branche industry
restaurant restaurant
vorlage template
einzelhändler retail
etc etc
es it
gruppen group
kann can
für for
auch to
alle all

DE Wir bieten zwar eine Reihe kostenloser Tools und Ressourcen an, damit du auch alleine zu Cloud migrieren kannst, aber es gibt einige Gründe, warum du zusätzlichen Support benötigen könntest

EN While we offer a number of free tools and resources to enable a do-it-yourself migration to Cloud, there are a few reasons you may need extra support

Nemško angleščina
gründe reasons
kostenloser free
tools tools
ressourcen resources
cloud cloud
es it
support support
reihe number of
zusätzlichen extra
benötigen need
wir we
bieten offer
und and
eine a
zu to
du you

DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.

EN You could also consider updating your keywords to target different search terms.

Nemško angleščina
erwägen consider
aktualisieren updating
könntest you could
keywords keywords
andere different
suchbegriffe search terms
zu to
du you

DE Du könntest dich natürlich auch für eine einfach verwaltete Webseite wie Squarespace oder Wix entscheiden

EN You could, of course, go for a simple managed website like Squarespace or Wix

DE Der Sprachwechsler befindet sich zwar in der Kopfzeile, aber er wird nicht richtig angezeigt. Außerdem könntest du auch Inline-Sprachcodes verwenden, anstatt ein Dropdown-Menü.

EN While the language switcher is within the header, it’s not displaying in the right way. Also, you could also use inline language codes, rather than a drop-down menu.

DE Du könntest auf einem Safariboot leben und arbeiten (wo die Mahlzeiten inbegriffen sind und du auch eine Unterkunft hast). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).

Nemško angleščina
staging staging
erlauben allow
konfigurieren configure
toll great
versehentlich accidentally
es it
website site
welt world
live live
in in
ihre your
dinge things
ihnen the
einer a
zu to

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning

Nemško angleščina
automatische automatic
versehentlich accidentally
sender transmitter
so so
einstellungen settings
ändern change
empfänger receiver
können can
und and

DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.

EN The controls are easy to access but indented so you don?t accidentally press them, the battery lasts a really long time, and it looks great too.

Nemško angleščina
bedienelemente controls
versehentlich accidentally
drücken press
batterie battery
sieht looks
so so
es it
leicht easy
lange long
sind are
und and
wirklich really
aber but
man the
auch to
gut great

DE Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Seite versehentlich in Werbeunterlagen aufgeführt wurde

EN It's also possible that the page was referenced by mistake in promotional materials

Nemško angleščina
in in
auch also
seite page
es its
möglichkeit possible
dass that
wurde was

DE Versehentlich das Ticket geschlossen? Kein Problem! Bei Zammad werden alle Bearbeitungsschritte automatisch gesichert und können auch von anderen Geräten aus weiter bearbeitet werden. Denn wir wissen, wie oft etwas dazwischen kommt!

EN Accidentally closed the ticket? No problem! With Zammad, every little bit of your work is automatically saved and can be accessed from other devices. Because we know how often something comes up and interferes with your flow!

Nemško angleščina
versehentlich accidentally
ticket ticket
zammad zammad
automatisch automatically
geräten devices
bearbeitet work
problem problem
anderen other
und and
können can
wir we
geschlossen the
kein no
etwas something
aus from
werden be
oft of

DE Mit der Einführung von Star hat Disney + auch neue Kindersicherungen eingeführt, um sicherzustellen, dass Kinder nicht versehentlich Dinge sehen,

EN Disney+ has greatly expanded its content offering in 17 countries, including the UK and Europe. Here is everything that will be added with the launch

Nemško angleščina
disney disney
der the
dass that
mit with
hat has
auch greatly

DE Um mehr Transparenz und Kontrolle zu schaffen, werden bei Exponea BigQuery alle Änderungen aufgezeichnet. Damit können Sie die Daten nicht nur speichern, sondern sie auch wiederherstellen, wenn sie versehentlich gelöscht oder geändert wurden.

EN Exponea BigQuery records and stores any changes in your data to ensure transparency and control. Now you can store all the data you need and restore any data subject to accidental deletion or unwanted modification.

Nemško angleščina
transparenz transparency
kontrolle control
exponea exponea
bigquery bigquery
Änderungen changes
wiederherstellen restore
gelöscht deletion
oder or
können can
daten data
speichern store
und and
zu to
alle all
nur the
sondern you

DE Im Umkehrschluss kann das eingesetzte Plugin zur Spam Abwehr aber auch versehentlich einen normalen Kommentar als Spam markiert haben.

EN Conversely, the plugin used for spam defense may have inadvertently marked a normal comment as spam.

Nemško angleščina
plugin plugin
spam spam
abwehr defense
versehentlich inadvertently
normalen normal
kommentar comment
markiert marked
kann may
haben have
als as

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).

Nemško angleščina
staging staging
erlauben allow
konfigurieren configure
toll great
versehentlich accidentally
es it
website site
welt world
live live
in in
ihre your
dinge things
ihnen the
einer a
zu to

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning

Nemško angleščina
automatische automatic
versehentlich accidentally
sender transmitter
so so
einstellungen settings
ändern change
empfänger receiver
können can
und and

DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.

EN The controls are easy to access but indented so you don?t accidentally press them, the battery lasts a really long time, and it looks great too.

Nemško angleščina
bedienelemente controls
versehentlich accidentally
drücken press
batterie battery
sieht looks
so so
es it
leicht easy
lange long
sind are
und and
wirklich really
aber but
man the
auch to
gut great

DE Wenn Sie jedoch beim Entwurf Ihrer Mindestpreispolitik nicht aufpassen, könnten Sie sich versehentlich in einer unangenehmen rechtlichen Situationen wiederfinden, auch wenn Sie niemandem einen Schaden zufügen wollten

EN However, if you aren’t paying close attention when drafting your MAP policy, you could accidentally get stuck in a sticky legal situation, even if you meant no harm

Nemško angleščina
versehentlich accidentally
rechtlichen legal
situationen situation
schaden harm
in in
jedoch however
sie you
wenn if
könnten could
einen a

DE Versehentlich das Ticket geschlossen? Kein Problem! Bei Zammad werden alle Bearbeitungsschritte automatisch gesichert und können auch von anderen Geräten aus weiter bearbeitet werden. Denn wir wissen, wie oft etwas dazwischen kommt!

EN Accidentally closed the ticket? No problem! With Zammad, every little bit of your work is automatically saved and can be accessed from other devices. Because we know how often something comes up and interferes with your flow!

Nemško angleščina
versehentlich accidentally
ticket ticket
zammad zammad
automatisch automatically
geräten devices
bearbeitet work
problem problem
anderen other
und and
können can
wir we
geschlossen the
kein no
etwas something
aus from
werden be
oft of

DE Sie könnten auch versehentlich Googlebot und andere Suchmaschinenroboter blockieren

EN You could also accidentally block Googlebot and other search engine robots

Nemško angleščina
versehentlich accidentally
googlebot googlebot
blockieren block
auch also
andere other
und and
sie you
könnten could

DE Im Umkehrschluss kann das eingesetzte Plugin zur Spam Abwehr aber auch versehentlich einen normalen Kommentar als Spam markiert haben.

EN Conversely, the plugin used for spam defense may have inadvertently marked a normal comment as spam.

Nemško angleščina
plugin plugin
spam spam
abwehr defense
versehentlich inadvertently
normalen normal
kommentar comment
markiert marked
kann may
haben have
als as

DE Meist sind diese Angriffe zwar absichtlich und bösartig, sie können jedoch auch versehentlich auftreten

EN Although these attacks are normally intentional and malicious, they can also occur accidentally

Nemško angleščina
angriffe attacks
bösartig malicious
versehentlich accidentally
auftreten occur
auch also
sind are
und and
diese these
können can
jedoch although

DE In diesem Szenario ist es nützlich, sicherstellen zu können, dass die Malware nicht versehentlich von einem Freund an einen anderen weitergegeben wird, auch wenn Ihr eigener Computer nicht gefährdet ist.

EN In this scenario, it is useful to be able to ensure that malware is not inadvertently passed on from one friend to another, even if your own machine is not at risk.

Nemško angleščina
szenario scenario
nützlich useful
malware malware
versehentlich inadvertently
weitergegeben passed on
computer machine
es it
in in
freund friend
diesem this
nicht not
anderen another
ihr your
zu to
an on
wird is
dass that

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images

Nemško angleščina
könntest might
farben colors
bilder images
oder or
sogar even
bestimmten certain
ändern changing
an out

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

Nemško angleščina
mauspad mouse pad
könntest you could
oder or
gleiche a
klar sure
du you
alle for

DE Du könntest dich mit einer unscheinbaren Unterlage begnügen, die bei deinem Gaming-Marathon optimale Mauskontrolle bietet und bei der Arbeit deinen Schreibtisch schont

EN You could find a nondescript desk pad that offered optimal mouse control for gaming and surface protection for the working week

Nemško angleščina
arbeit working
schreibtisch desk
bietet offered
gaming gaming
könntest you could
optimale optimal
und and
du you
einer a
der the

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

Nemško angleščina
regeln rules
podcast podcast
solo solo
anfangen start
fortsetzen continue
könntest you could
hinzufügen add
oder or
später later
ihr your
ohne without
hier here
wenn if
können sie could
und and
den the

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

EN Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

Nemško angleščina
bericht report
anderen other
website website
dir your
zu to
links links
du you
interne internal
relevante relevant
mit our
an on

DE Du konntest bereits Erfahrung in der Umsetzung von Linux-basierten Projekten sammeln.

EN You have already gained experience in the implementation of Linux-based projects.

Nemško angleščina
umsetzung implementation
projekten projects
in in
erfahrung experience
du you

DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

Nemško angleščina
künstler artists
genug enough
bekommen get
vorlage template
exklusiven exclusive
du you
früher in the past
neben in
von of

DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.

EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.

Nemško angleščina
anbieten offer
angesehen watched
käufer buyer
bonus bonus
videos videos
kostenlose free
titel title
beispiel example
könntest you could
einige some
können can
und and
du you
erst for
den the

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

Nemško angleščina
nische niche
angst fear
spezialisierung specialization
potentielle potential
kunden clients
nur just
of of
andere other
viele many
dich your
zu to
und and
denken think
du you
könntest might
dass that

DE Versuche, Marketing- und Vertriebsthemen zu finden, die du in deinem Blog behandeln könntest, die relevant und an deine Zielbranche angepasst sind.

EN Try to find marketing and sales topics that you could cover on your blog that are relevant and adapted to your target industry.

Nemško angleščina
versuche try
blog blog
könntest you could
marketing marketing
finden find
zu to
die target
sind are
und and
du you

DE Und du könntest dich mit Führungskräften in Verbindung setzen, die SEO-Dienstleistungen für ihre Business-Websites benötigen.

EN And you would be able to connect with business managers who need SEO services for their business websites.

Nemško angleščina
business business
seo seo
dienstleistungen services
websites websites
verbindung connect
benötigen need
mit with
für for
und and
du you

DE Darüber hinaus könntest du deine gebundenen Bitcoin-Token (BTCB) jederzeit direkt in der Trust Wallet in andere BEP20-Assets umtauschen.

EN What's more, you can swap your pegged bitcoin tokens (BTCB) into other BEP20 assets directly in Trust Wallet at any time.

Nemško angleščina
könntest can
direkt directly
trust trust
bitcoin bitcoin
btcb btcb
assets assets
jederzeit at any time
andere other
wallet wallet
token tokens
in in
du you
deine you can

Prikaz 50 od 50 prevodov