DE Liebe Phemexer, Es ist an der Zeit, Ihre brennende Leidenschaft neu zu entfachen und sie mit uns hier bei Phemex zu entfachen! Schauen Sie sich unsere neue, zeitlich begrenzte Aktion "Deposit Brigh……
DE Liebe Phemexer, Es ist an der Zeit, Ihre brennende Leidenschaft neu zu entfachen und sie mit uns hier bei Phemex zu entfachen! Schauen Sie sich unsere neue, zeitlich begrenzte Aktion "Deposit Brigh……
EN Dear Phemexers, It seems like the aliens have left us in a dire situation! Their alien juices have ruined our power supply, which is why we need your help to generate electricity and keep our serve……
DE Amplexor online: Wissen in Serie | Beziehungspflege, international: Entfachen Sie globales Engagement
EN Enabling efficient Submission Content Management & Publishing
Nemško | angleščina |
---|---|
wissen | content |
DE Wir helfen Unternehmen, Begeisterung für Ideen und Innovation bei Ihren Mitarbeitern zu entfachen. Das Ergebnis: Mehr Umsatz durch neue oder optimierte Produkte & Prozesse.
EN We help companies sparking excitement for ideas and innovation, resulting in better products and processes.
Nemško | angleščina |
---|---|
helfen | help |
ideen | ideas |
innovation | innovation |
unternehmen | companies |
produkte | products |
prozesse | processes |
wir | we |
und | and |
für | for |
ergebnis | resulting |
zu | in |
DE Die Leidenschaft der Amerikaner für die olympische Bewegung für kommende Generationen neu zu entfachen
EN Reignite America’s passion for the Olympic Movement for generations to come
Nemško | angleščina |
---|---|
olympische | olympic |
bewegung | movement |
generationen | generations |
zu | to |
für | for |
DE Heute entzündet die Sonne die olympische Flamme. Morgen wird sie eine Energierevolution entfachen. Indem wir der Sonne folgen, wird LA 2028 dabei helfen, neue Spiele für eine neue Ära zu konzipieren.
EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.
Nemško | angleščina |
---|---|
olympische | olympic |
flamme | flame |
neue | new |
indem | by |
helfen | help |
spiele | games |
morgen | tomorrow |
la | la |
heute | today |
sonne | sun |
dabei | for |
eine | a |
wird | the |
DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.
EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.
Nemško | angleščina |
---|---|
nische | niche |
angst | fear |
spezialisierung | specialization |
potentielle | potential |
kunden | clients |
nur | just |
of | of |
andere | other |
viele | many |
dich | your |
zu | to |
und | and |
denken | think |
du | you |
könntest | might |
dass | that |
DE Unser Auftrag: Deinen Abenteuergeist entfachen
EN Our mission: To kindle the spirit of adventure
Nemško | angleščina |
---|---|
auftrag | mission |
unser | our |
deinen | the |
DE Begeistern Sie Ihre gesamte Belegschaft mit individuellen und praktischen Erlebnissen im Arbeitsumfeld, die Leidenschaft entfachen und Sinn stiften.
EN The employee journey features engaging touchpoints, not browser tabs. Engage your entire workforce with personalized, practical experiences that ignite passion and fulfill purpose.
Nemško | angleščina |
---|---|
praktischen | practical |
erlebnissen | experiences |
individuellen | personalized |
belegschaft | workforce |
gesamte | entire |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Mit Facebook die weltweite Leidenschaft für klassische Musik neu entfachen - Dept Agency
EN Using Facebook to reignite the global passion for classical music - Dept Agency
Nemško | angleščina |
---|---|
weltweite | global |
klassische | classical |
musik | music |
dept | dept |
agency | agency |
für | for |
DE Mit Facebook die weltweite Leidenschaft für klassische Musik neu entfachen
EN Using Facebook to reignite the global passion for classical music
Nemško | angleščina |
---|---|
weltweite | global |
klassische | classical |
musik | music |
für | for |
DE Gemeinsam haben wir eine Full-Funnel-Medienstrategie entwickelt, die Facebook nutzt, um die weltweite Leidenschaft für das Musikgenre neu zu entfachen.
EN Together, we developed a full-funnel media strategy using Facebook to reignite a worldwide passion for the music genre.
Nemško | angleščina |
---|---|
entwickelt | developed |
weltweite | worldwide |
wir | we |
zu | to |
um | for |
neu | a |
DE Begeisterung für echten Single Malt Whisky made in Germany entfachen – das wollen wir gemeinsam mit Händlern und Gastronomen. Wann sind Sie mit dabei?
EN Sparking enthusiasm for genuine single malt whisky made in Germany - that is what we want to do together with retailers and restaurateurs. When will you be part of it?
Nemško | angleščina |
---|---|
begeisterung | enthusiasm |
germany | germany |
gastronomen | restaurateurs |
wir | we |
in | in |
und | and |
echten | genuine |
sie | it |
mit | together |
wollen | want |
DE Die Begeisterung der Kunden für die im Warenkorb zurückgelassenen Artikel lässt sich neu entfachen, wenn Sie ihnen eine lebhafte Vorstellung davon vermitteln, wie es wohl wäre, wenn sie diese Produkte bereits besitzen würden.
EN One way to reignite customers’ excitement for items left in their cart is to help them imagine what it would be like to own the products they’ve left behind.
Nemško | angleščina |
---|---|
kunden | customers |
warenkorb | cart |
es | it |
für | for |
produkte | products |
wenn | to |
wäre | be |
würden | would |
DE In Kombination mit Microsoft Teams, PowerApps, Flow, dem Azure Stack und Power BI lassen sich gigantische Potentiale für Ihr Unternehmen entfachen – nahezu jeder Business Case ist abbildbar.
EN Tremendous potential can be realized in combination with Microsoft Teams, PowerApps, Flow, the Azure Stack, and Power BI – virtually any business case can be represented.
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
EN Connect with Wildlife at the San Francisco Zoo and Gardens
Nemško | angleščina |
---|---|
und | and |
mit | with |
freude | the |
DE Sie beweisen das größte Anliegen der Schmuckkünstler, das natürliche Feuer der Edelsteine ohne übermäßigen Zierrat zu entfachen.
EN They testify to the vocation of the jeweller's work: to reveal the natural brilliance of precious stones, without excessive ornamentation or superfluous frills.
Nemško | angleščina |
---|---|
natürliche | natural |
ohne | without |
zu | to |
DE Eine gute Capturing-Software sollte deine Kreativität entfachen, dich zu Höchstleistungen treiben und dich inspirieren, Großes zu erschaffen
EN Studio software should put your creativity first
Nemško | angleščina |
---|---|
kreativität | creativity |
software | software |
dich | your |
sollte | should |
zu | put |
DE Andere können eine unbändige Lust entfachen, die jedes Aphrodisiakum von früher in den Schatten stellt
EN Others can ignite an irrepressible lust greater than love potions of old
Nemško | angleščina |
---|---|
können | can |
andere | others |
die | love |
stellt | of |
DE Berichten zufolge entfachen das getrocknete Kraut, sowie die Blüten und der Milchsaft dieser Pflanze narkotische Wirkungen
EN The dried herb, flowers and the latex juice from the plant are also reputed to have narcotic effects
Nemško | angleščina |
---|---|
kraut | herb |
wirkungen | effects |
blüten | flowers |
pflanze | plant |
und | and |
der | the |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE UCO steht vor allem für stimmungsvolle, hochfunktionale Kerzenlaternen, sowie Sturmstreichhölzer, um Licht und Feuer störungsfrei auch in kalten, windigen und feuchten Situationen zu entfachen
EN UCO stands above all for atmospheric, highly functional candle lanterns, as well as storm matches to light light and fire trouble-free even in cold, windy and damp situations
Nemško | angleščina |
---|---|
stimmungsvolle | atmospheric |
licht | light |
feuer | fire |
kalten | cold |
situationen | situations |
in | in |
und | and |
steht | stands |
zu | to |
sowie | as |
um | for |
DE Die Durchführung von Experimenten wird dein Interesse an der Wissenschaft neu entfachen
EN Tracking experiments will rekindle your love for science
Nemško | angleščina |
---|---|
experimenten | experiments |
wissenschaft | science |
wird | will |
die | love |
von | for |
dein | your |
DE Im Abendlicht zeigen sich die Wanderwege von ihrer schönsten Seite, nämlich dann, wenn die Strahlen der tiefstehenden Engadiner Sonne auf die schneebedeckten Flächen treffen und ihr spezielles Lichtspiel entfachen.
EN The hiking trails are at their most beautiful in the evening light, when the sun is low in the sky and its rays make the snow-covered mountains sparkle.
Nemško | angleščina |
---|---|
strahlen | rays |
im | in the |
schönsten | most beautiful |
sonne | sun |
und | and |
wanderwege | trails |
die | evening |
wenn | when |
der | sky |
dann | the |
DE Amplexor online: Wissen in Serie | Beziehungspflege, international: Entfachen Sie globales Engagement
EN Boosting your SharePoint & Viva Intranet with Valo
Nemško | angleščina |
---|---|
sie | your |
DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.
EN This series will focus on providing data-driven information on how to set yourself up for “engagement” success, focusing on few key markets.
DE Wir helfen Unternehmen, Begeisterung für Ideen und Innovation bei Ihren Mitarbeitern zu entfachen. Das Ergebnis: Mehr Umsatz durch neue oder optimierte Produkte & Prozesse.
EN We help companies sparking excitement for ideas and innovation, resulting in better products and processes.
Nemško | angleščina |
---|---|
helfen | help |
ideen | ideas |
innovation | innovation |
unternehmen | companies |
produkte | products |
prozesse | processes |
wir | we |
und | and |
für | for |
ergebnis | resulting |
zu | in |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Sie beweisen das größte Anliegen der Schmuckkünstler, das natürliche Feuer der Edelsteine ohne übermäßigen Zierrat zu entfachen.
EN They testify to the vocation of the jeweller's work: to reveal the natural brilliance of precious stones, without excessive ornamentation or superfluous frills.
Nemško | angleščina |
---|---|
natürliche | natural |
ohne | without |
zu | to |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Nemško | angleščina |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE UCO steht vor allem für stimmungsvolle, hochfunktionale Kerzenlaternen, sowie Sturmstreichhölzer, um Licht und Feuer störungsfrei auch in kalten, windigen und feuchten Situationen zu entfachen
EN UCO stands above all for atmospheric, highly functional candle lanterns, as well as storm matches to light light and fire trouble-free even in cold, windy and damp situations
Nemško | angleščina |
---|---|
stimmungsvolle | atmospheric |
licht | light |
feuer | fire |
kalten | cold |
situationen | situations |
in | in |
und | and |
steht | stands |
zu | to |
sowie | as |
um | for |
DE Die Begeisterung der Kunden für die im Warenkorb zurückgelassenen Artikel lässt sich neu entfachen, wenn Sie ihnen eine lebhafte Vorstellung davon vermitteln, wie es wohl wäre, wenn sie diese Produkte bereits besitzen würden.
EN One way to reignite customers’ excitement for items left in their cart is to help them imagine what it would be like to own the products they’ve left behind.
Nemško | angleščina |
---|---|
kunden | customers |
warenkorb | cart |
es | it |
für | for |
produkte | products |
wenn | to |
wäre | be |
würden | would |
DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.
EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.
Nemško | angleščina |
---|---|
nische | niche |
angst | fear |
spezialisierung | specialization |
potentielle | potential |
kunden | clients |
nur | just |
of | of |
andere | other |
viele | many |
dich | your |
zu | to |
und | and |
denken | think |
du | you |
könntest | might |
dass | that |
DE Eine gute Capturing-Software sollte deine Kreativität entfachen, dich zu Höchstleistungen treiben und dich inspirieren, Großes zu erschaffen
EN Studio software should put your creativity first
Nemško | angleščina |
---|---|
kreativität | creativity |
software | software |
dich | your |
sollte | should |
zu | put |
DE Unser Bestreben gleicht dem Ihren: herauszufinden, wie sich dieses Verhalten beeinflussen, Begeisterung entfachen und die Geschäftsstrategie mit der Talentstrategie vereinbaren lässt.
EN Our quest, like yours, is to discover how to impact that behavior, ignite enthusiasm, and align business strategy with talent strategy.
Nemško | angleščina |
---|---|
verhalten | behavior |
beeinflussen | impact |
geschäftsstrategie | business strategy |
talentstrategie | talent strategy |
begeisterung | enthusiasm |
und | and |
mit | with |
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
EN Spark Fun and Curiosity With Your Family at The Franklin Institute
Nemško | angleščina |
---|---|
neugierde | curiosity |
familie | family |
institute | institute |
und | and |
mit | with |
freude | the |
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
EN Chicago Transportation Options: How To Get Around the Windy City
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
EN Chicago Transportation Options: How To Get Around the Windy City
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
EN Chicago Transportation Options: How To Get Around the Windy City
DE Entfachen Sie Freude und Neugierde mit Ihrer Familie beim "Das Franklin Institute"
EN Chicago Transportation Options: How To Get Around the Windy City
Prikaz 50 od 50 prevodov