DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
Prevedi "konnte problemlos" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "konnte problemlos" iz Nemško v angleščina
Prevodi konnte problemlos
"konnte problemlos" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od konnte problemlos
Nemško
angleščina
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE Artifactory kann problemlos als Docker-Registry verwendet werden – entweder als SaaS-Dienst, der mit Docker Compose problemlos installiert und eingerichtet wird, oder konfiguriert auf einem vorhandenen Artifactory-Server.
EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| problemlos | easily |
| docker | docker |
| registry | registry |
| saas | saas |
| dienst | service |
| server | server |
| als | as |
| oder | or |
| installiert | installed |
| konfiguriert | configured |
| auf | on |
| und | and |
| vorhandenen | existing |
| verwendet | used |
| einem | a |
| kann | can |
| mit | using |
| entweder | either |
DE Dank seiner kompakten Abmessungen passt es problemlos an Linien mit eingeschränkten Platzverhältnissen und lässt sich durch das modulare Design problemlos vor Ort Ihren Anwendungsanforderungen anpassen
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kompakten | compact |
| passt | fits |
| problemlos | easily |
| modulare | modular |
| ort | space |
| linien | lines |
| design | design |
| und | and |
| ihren | your |
| das | the |
| vor | to |
DE Dank seiner kompakten Abmessungen passt es problemlos an Linien mit eingeschränkten Platzverhältnissen und lässt sich durch das modulare Design problemlos vor Ort Ihren Anwendungsanforderungen anpassen
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kompakten | compact |
| passt | fits |
| problemlos | easily |
| modulare | modular |
| ort | space |
| linien | lines |
| design | design |
| und | and |
| ihren | your |
| das | the |
| vor | to |
DE Problemlos konnte die Umgebung nachfragebasiert skaliert werden, wobei dem Monitoring von New Relic beim erfolgreichen Deployment eine essenzielle Rolle zukam.
EN And while the environment scaled admirably to meet demand, New Relic monitoring played a big part in its successful deployment.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| umgebung | environment |
| skaliert | scaled |
| monitoring | monitoring |
| new | new |
| relic | relic |
| erfolgreichen | successful |
| deployment | deployment |
| konnte | the |
| eine | a |
DE Ich konnte problemlos einen Hilfeartikel überfliegen, um die benötigten Informationen zu finden.
EN I could easily scan a help article to find the information I needed.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ich | i |
| problemlos | easily |
| hilfeartikel | help article |
| benötigten | needed |
| informationen | information |
| finden | find |
| konnte | the |
| zu | to |
DE ?Canto ist so intuitiv, dass ich problemlos loslegen konnte
EN “Canto is very intuitive, so I didn’t have a problem jumping right in
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| canto | canto |
| intuitiv | intuitive |
| problemlos | problem |
| so | so |
| ich | i |
| ist | is |
DE Entdecken Sie, wie Tic Toc schneller iterieren und Code problemlos projektübergreifend wiederverwenden konnte, während gleichzeitig die Spielerbindung, Akkulaufzeit von Geräten und thermische Kontrolle verbessert wurde.
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tic | tic |
| iterieren | iterate |
| code | code |
| wiederverwenden | reuse |
| geräten | device |
| thermische | thermal |
| kontrolle | control |
| verbessert | improving |
| projekt | projects |
| schneller | faster |
| wurde | was |
| problemlos | easily |
| konnte | was able to |
DE Problemlos. Unser Technik-Superheld Jin reparierte einen intelligenten Heimtrainer, der keine Verbindung zum WLAN herstellen konnte – in weniger als einer Stunde!
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
DE Aufgrund dieser Datenqualität konnte die endgültige Konsolidierung des DEW21-Teilkonzerns problemlos durchgeführt werden.”
EN Due to this data quality, the final consolidation of the DEW21 subgroup could be carried out without any problems.”
DE Mit Delphi konnte die Migration jahrzehntelang immer relativ problemlos durchgeführt werden. Allerdings sind dafür manchmal spezielle Maßnahmen notwendig und Unicode ist ein Bereich, für den besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist!
EN Delphi has made migration over the decades relatively painless, however, this doesn’t mean it’s always effortless and Unicode is one area where some attention may be required!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| delphi | delphi |
| migration | migration |
| relativ | relatively |
| unicode | unicode |
| bereich | area |
| aufmerksamkeit | attention |
| erforderlich | required |
| konnte | the |
| immer | always |
| und | and |
| werden | be |
| ist | is |
DE Besonders die hilfreiche Volltextsuche begeistert: „In OTRS konnte man zwar suchen, gefunden hat man meistens aber nichts oder alles,“ erzählt Benner. „Das ist bei Zammad ganz anders. Und auch das Update ist nun immer problemlos möglich.“
EN The helpful full-text search is a firm favorite: "In OTRS you could search, but most of the time you found nothing or too much," says Benner. "It’s completely different with Zammad. And updates are also no longer a problem!"
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| suchen | search |
| otrs | otrs |
| gefunden | found |
| anders | different |
| zammad | zammad |
| update | updates |
| oder | or |
| in | in |
| nichts | nothing |
| ist | is |
| und | and |
| konnte | could |
| auch | also |
| aber | but |
| das | completely |
DE „[...] Glücklicherweise hatte er sich in der schul.cloud unserer Schule angemeldet und ich konnte ihn problemlos erreichen... :-)“
EN "I tried to reach a colleague, but I didn't have his number in my address book. Fortunately, he registered in the schul.cloud [...]“
DE „Ich wollte einen Kollegen erreichen, hatte aber seine Nummer nicht im Adressbuch. Glücklicherweise hatte er sich in der schul.cloud unserer Schule angemeldet und ich konnte ihn problemlos erreichen... :-)“
EN "I tried to reach a colleague, but I didn't have his number in my address book. Fortunately, he registered in the schul.cloud of our school and I could reach him without any problems... :-)“v
DE Aufgrund dieser Datenqualität konnte die endgültige Konsolidierung des DEW21-Teilkonzerns problemlos durchgeführt werden.”
EN Due to this data quality, the final consolidation of the DEW21 subgroup could be carried out without any problems.”
DE Dank smarter In-Memory-Verarbeitung der Abfragen konnte XING, das Social-Networking-Unternehmen, seine Performance steigern und jetzt problemlos 10 Milliarden Datensätze pro Jahr verarbeiten.
EN Smart, in-memory query processing allowed this social networking company to boost performance, processing 10B data sets a year.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| smarter | smart |
| abfragen | query |
| performance | performance |
| jahr | year |
| social | social |
| networking | networking |
| unternehmen | company |
| steigern | boost |
| verarbeitung | processing |
| datensätze | data |
DE Besonders die hilfreiche Volltextsuche begeistert: „In OTRS konnte man zwar suchen, gefunden hat man meistens aber nichts oder alles,“ erzählt Benner. „Das ist bei Zammad ganz anders. Und auch das Update ist nun immer problemlos möglich.“
EN The helpful full-text search is a firm favorite: "In OTRS you could search, but most of the time you found nothing or too much," says Benner. "It’s completely different with Zammad. And updates are also no longer a problem!"
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| suchen | search |
| otrs | otrs |
| gefunden | found |
| anders | different |
| zammad | zammad |
| update | updates |
| oder | or |
| in | in |
| nichts | nothing |
| ist | is |
| und | and |
| konnte | could |
| auch | also |
| aber | but |
| das | completely |
DE ?Canto ist so intuitiv, dass ich problemlos loslegen konnte
EN “Canto is very intuitive, so I didn’t have a problem jumping right in
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| canto | canto |
| intuitiv | intuitive |
| problemlos | problem |
| so | so |
| ich | i |
| ist | is |
DE Kurz gesagt, durch dieses einzigartige Verhältnis konnte der Code problemlos von allen Seiten gescannt werden, egal ob von oben, unten, links oder rechts.
EN In short, this unique ratio simply meant you could scan it from up, down, left or right.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kurz | short |
| verhältnis | ratio |
| dieses | this |
| oder | or |
| werden | could |
DE So konnte ich schon bei der Konzeption darauf achten, dass unser Diffusor (wie auch alle anderen Akustikmodule) problemlos bei der Lebenshilfe gebaut werden konnten
EN This allowed me to make sure that our Diffusor (as well as all the other acoustic modules) could be built at the Lebenshilfe without any problems
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ich | me |
| gebaut | built |
| anderen | other |
| konnte | the |
| alle | all |
| darauf | to |
| dass | that |
| unser | our |
DE Ich habe Frau und Kinder und Jobs und Freunde und eine ganze Ladung von Verantwortlichkeiten, die ich in mein Leben integrieren muss, und gerade jetzt habe ich entdeckt, dass ich problemlos von morgens bis abends Rad fahren könnte...
EN I have a wife and kids and jobs and friends and a whole slew of other responsibilities that I have to work into my life where I’ve discovered I could happily ride my bike from sun up to sun down…
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kinder | kids |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| entdeckt | discovered |
| rad | bike |
| jobs | jobs |
| frau | wife |
| leben | life |
| freunde | friends |
| könnte | could |
| ich | i |
| mein | my |
| eine | a |
| ganze | whole |
| dass | that |
DE Mit Delphi konnte die Migration jahrzehntelang immer relativ problemlos durchgeführt werden. Allerdings sind dafür manchmal spezielle Maßnahmen notwendig und Unicode ist ein Bereich, für den besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist!
EN Delphi has made migration over the decades relatively painless, however, this doesn’t mean it’s always effortless and Unicode is one area where some attention may be required!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| delphi | delphi |
| migration | migration |
| relativ | relatively |
| unicode | unicode |
| bereich | area |
| aufmerksamkeit | attention |
| erforderlich | required |
| konnte | the |
| immer | always |
| und | and |
| werden | be |
| ist | is |
DE Entdecken Sie, wie Tic Toc schneller iterieren und Code problemlos projektübergreifend wiederverwenden konnte, während gleichzeitig die Spielerbindung, Akkulaufzeit von Geräten und thermische Kontrolle verbessert wurde.
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tic | tic |
| iterieren | iterate |
| code | code |
| wiederverwenden | reuse |
| geräten | device |
| thermische | thermal |
| kontrolle | control |
| verbessert | improving |
| projekt | projects |
| schneller | faster |
| wurde | was |
| problemlos | easily |
| konnte | was able to |
DE Problemlos. Unser Technik-Superheld Jin reparierte einen intelligenten Heimtrainer, der keine Verbindung zum WLAN herstellen konnte – in weniger als einer Stunde!
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
DE Intuitives und einfach zu verwendendes Webinterface. Der Zugang über SSH funktioniert problemlos und ich konnte sofort in der Konsole mit meiner Arbeit beginnen.
EN Intuitive and easy to use web interface. Access via SSH works smoothly and I was able to start my work immediately in the console.
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| bewusstsein | consciousness |
| ki | ai |
| erforschen | researching |
| praktisch | practically |
| auswirkungen | implications |
| es | it |
| ob | whether |
| möglich | possible |
| und | and |
| beispiel | example |
| für | for |
| zum | the |
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erforschen | researching |
| bewusstsein | consciousness |
| im | in the |
| gehirn | brain |
| präsentieren | present |
| wo | where |
| ein | a |
| das | the |
DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.
EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| folgen | impact |
| mitarbeiter | employees |
| nützlich | useful |
| könnte | could |
| oder | or |
| kunde | client |
| nicht | not |
| ist | is |
| produkt | product |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| investieren | investing |
| kombinieren | combining |
| könnte | could |
| api | api |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| zeit | time |
| fast | almost |
| um | for |
| sie | you |
| tun | do |
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ich | i |
| konnte | able |
| beheben | solve |
| lokalisieren | pinpoint |
| verursacht | causing |
| problem | issue |
| die | to |
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mitglieder | members |
| gemeinschaft | fellowship |
| es | it |
| natürliche | natural |
| welt | world |
| oder | or |
| dienst | service |
| macht | power |
| für | for |
| einige | some |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte
EN Only a few weeks ago, nobody in Switzerland could have imagined that a virus could have such an impact on public life
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| niemand | nobody |
| virus | virus |
| auswirkungen | impact |
| öffentliche | public |
| wochen | weeks |
| in | in |
| haben | have |
| leben | life |
| dass | that |
| auf | on |
| könnte | could |
DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| indiziert | indexed |
| informationen | information |
| laden | loading |
| finden | find |
| über | about |
| jedoch | however |
| wenn | if |
| diese | this |
| ohne | without |
| seite | page |
| trotzdem | it |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden
EN A patch might take only 2 hours but it could also be never fixed
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| patch | patch |
| behoben | fixed |
| stunden | hours |
| auch | also |
| nur | only |
| nie | never |
| ein | a |
| aber | but |
DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| litecoin | litecoin |
| austausch | exchange |
| oder | or |
| könnte | could |
| preis | price |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| anderen | another |
| mehr | more |
| große | large |
| zu | to |
| ist | is |
| in | in |
| beginnen | start |
| steigen | rise |
| dann | then |
DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| angestellten | employees |
| bereich | area |
| besucher | guests |
| warteraum | waiting room |
| im | in the |
| während | whereas |
| die | dedicated |
| für | for |
| ein | a |
| werden | to |
| zur | the |
DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen
EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neue | new |
| komponente | component |
| minimale | minimal |
| teilmenge | subset |
| veröffentlicht | publishes |
| übrigen | rest |
| datenaustausch | data exchange |
| microsoft | microsoft |
| kopano | kopano |
| erledigen | done |
| solid | solid |
| protokolls | protocol |
| graph | graph |
| kompatiblen | compatible |
| mit | with |
| und | and |
| dies | this |
| dann | then |
DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte
EN Back in the day, genetic background was not as easy to determine – there was no internet and common knowledge to spread easily
DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.
EN Learn how one transceiver manufacturer successfully accelerated the process of commercializing their 5G transceivers. The test automation software shortened their workflow and reduced their complexity.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| erfolgreich | successfully |
| workflow | workflow |
| komplexität | complexity |
| reduziert | reduced |
| beschleunigen | accelerated |
| transceiver | transceivers |
| konnte | the |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fix | fix |
| film | movie |
| einen | a |
| nicht | not |
| geöffnet | opened |
| auf | on |
| die | that |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass er sich entspannen konnte, es dauerte weitere fünf Jahre, bis er tatsächlich die Zügel übergeben konnte.
EN Though that didn’t mean he could relax, and it took yet another five years before he actually handed over the reins.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| er | he |
| dauerte | took |
| tatsächlich | actually |
| zügel | reins |
| übergeben | handed |
| entspannen | relax |
| es | it |
| weitere | another |
| fünf | five |
| jahre | years |
| konnte | the |
| dass | that |
DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:
EN You understand that the technical processing and transmission of the Service, including Your content, may be transferred unencrypted and involve:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technische | technical |
| verarbeitung | processing |
| unverschlüsselt | unencrypted |
| weitergeleitet | transferred |
| dienstes | the service |
| die | involve |
| folgendes | the |
| dass | that |
| könnte | be |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neuen | new |
| automatisch | automatically |
| cname | cname |
| datensätze | records |
| ideal | ideal |
| website | site |
| ich | i |
| ob | if |
| für | for |
| einige | some |
| nicht | not |
| dass | that |
| aber | but |
| fragen | ask |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass CBD als adjuvante Behandlung bei rheumatoider Arthritis nützlich sein könnte, die die Wirkung der derzeit verwendeten krankheitsmodifizierenden Antirheumatika unterstützen könnte.
EN In conclusion, CBD might be beneficial as an adjuvant treatment in rheumatoid arthritis that might support the action of currently used disease-modifying anti-rheumatic drugs.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cbd | cbd |
| nützlich | beneficial |
| wirkung | action |
| derzeit | currently |
| verwendeten | used |
| behandlung | treatment |
| unterstützen | support |
| dass | that |
| als | as |
DE Die Kombination von Cannabinoid- und NSV-Therapie könnte eine translationale Wirkung entfalten, die sich in Klinik und Gesellschaft auswirken könnte.
EN Combining both cannabinoid and NSC therapy may yield translational power with the potential to be impactful in clinics and society.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kombination | combining |
| wirkung | power |
| gesellschaft | society |
| cannabinoid | cannabinoid |
| therapie | therapy |
| in | in |
| könnte | be |
| und | and |
| die | the |
| von | to |
DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.
EN All in all, however, I think it's a shame that the Chinese company hasn't been able to bring that familiar OnePlus spirit that was showcased in the OnePlus Nord over to the Nord N10 5G.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schade | shame |
| unternehmen | company |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ich | i |
| in | in |
| über | over |
| konnte | the |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen
EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neue | new |
| komponente | component |
| minimale | minimal |
| teilmenge | subset |
| veröffentlicht | publishes |
| übrigen | rest |
| datenaustausch | data exchange |
| microsoft | microsoft |
| kopano | kopano |
| erledigen | done |
| solid | solid |
| protokolls | protocol |
| graph | graph |
| kompatiblen | compatible |
| mit | with |
| und | and |
| dies | this |
| dann | then |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
konnte problemlos konnte ihn problemlos problemlos loslegen konnte problemlos problemlos importieren arbeit problemlos problemlos zusammenarbeiten kunden problemlos problemlos bereitstellen problemlos austauschen dokumente problemlos inhalte problemlos problemlos zwei problemlos zusammenzuarbeiten problemlos genau problemlos inhalte problemlos finanzdaten problemlos direkt problemlos kontrollieren problemlos geliefert problemlos skaliert werden produkte problemlos problemlos zwischen problemlos nutzen du problemlos problemlos erfassen system problemlos daten auch problemlos benutzern problemlos zugriff anwendungen problemlos problemlos erreichbar problemlos schalter problemlos abrufen greifen sie problemlos problemlos korrekturen vorzunehmen kontrollieren sie problemlos aws problemlos sollten sie problemlos wickeln sie problemlos dies problemlos technologie problemlos problemlos eine professionell problemlos darstellen denen sie problemlos problemlos erledigt problemlos mit ihren problemlos funktionieren aufgabe problemlos du ihm problemlos problemlos durchlaufen
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski