DE Für MANSCAPED™ bedeutet das nicht nur die richtigen Geräte für den Job zu designen, sondern auch das Bewusstsein für diese ernstzunehmende Krankheit zu schärfen. Hodenkrebs ist die häufigste Krebsart bei Männern im Alter von 15-35.
"bewusstsein für ki" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Für MANSCAPED™ bedeutet das nicht nur die richtigen Geräte für den Job zu designen, sondern auch das Bewusstsein für diese ernstzunehmende Krankheit zu schärfen. Hodenkrebs ist die häufigste Krebsart bei Männern im Alter von 15-35.
EN This means not only designing the right tools for the job, but raising awareness for the ball-busting disease, which is the most common form of cancer among men ages 15-35.
Nemško | angleščina |
---|---|
designen | designing |
job | job |
bewusstsein | awareness |
krankheit | disease |
männern | men |
alter | ages |
richtigen | right |
bedeutet | means |
nicht | not |
nur | only |
ist | is |
DE Bewusstsein schaffen für digitale Strategien, Inspiration für Führungskräfte für mutiges Handeln, Neuorientierung der Unternehmenskultur und Gestaltung geeigneter Maßnahmen, um trotz großer Unsicherheit die richtigen Entscheidungen zu treffen.
EN Create awareness for digital strategies, inspire your leaders to act boldly, rethink your management style and company culture, and convince people to take decisions despite uncertainty.
DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.
EN We raise awareness of the role played by Austrian sights in the tourism industry as an important factor in generating regional added value.
Nemško | angleščina |
---|---|
bewusstsein | awareness |
österreichischen | austrian |
sehenswürdigkeiten | sights |
tourismus | tourism |
regionale | regional |
wertschöpfung | added value |
im | in the |
wir | we |
als | as |
DE SIWECOS hat das Ziel, die Webseitensicherheit für kleine und mittelständische Unternehmen langfristig zu erhöhen und ein Bewusstsein für die Relevanz von IT-Sicherheit zu schaffen.
EN SIWECOS aims to increase website security for small and medium-sized enterprises in the long term and to create awareness for the relevance of IT security.
Nemško | angleščina |
---|---|
siwecos | siwecos |
langfristig | long term |
bewusstsein | awareness |
relevanz | relevance |
sicherheit | security |
kleine | small |
erhöhen | increase |
zu | to |
unternehmen | enterprises |
für | for |
von | of |
und | and |
DE StaySafeOnline.org. Die National Cybersecurity Alliance (Nationale Allianz für Cybersicherheit) stellt Ressourcen und Referenzen zur Verfügung, um das allgemeine Bewusstsein für Cybersicherheit zu fördern.
EN StaySafeOnline.org. The National Cybersecurity Alliance provides resources and references to help bring cybersecurity awareness to everyone.
Nemško | angleščina |
---|---|
org | org |
referenzen | references |
bewusstsein | awareness |
ressourcen | resources |
fördern | help |
stellt | the |
zu | to |
und | and |
alliance | alliance |
cybersicherheit | cybersecurity |
DE Schulungen zum Bewusstsein für Informationssicherheit müssen für alle Mitarbeiter innerhalb eines Monats nach ihrem Eintritt in die Organisation durchgeführt werden.
EN Information security awareness training must be provided to all employees within one month of them joining the organization.
Nemško | angleščina |
---|---|
schulungen | training |
bewusstsein | awareness |
informationssicherheit | information security |
mitarbeiter | employees |
monats | month |
organisation | organization |
alle | all |
zum | the |
innerhalb | within |
werden | to |
DE Ziel der Stiftung ist es, das Bewusstsein für die Ursachen und Auswirkungen von Ungleichheit in Forschung und Praxis zu schärfen, um zum Abbau von Ungleichheit beizutragen und ein Leben in Würde und mit gleichen Rechten für alle zu ermöglichen
EN The Foundation seeks to improve the level of awareness of the causes and effects of inequality in both research and practice in order to help reduce inequality and enable a life in dignity and with equal rights for all
Nemško | angleščina |
---|---|
stiftung | foundation |
bewusstsein | awareness |
ursachen | causes |
auswirkungen | effects |
ungleichheit | inequality |
forschung | research |
praxis | practice |
rechten | rights |
ermöglichen | enable |
würde | dignity |
in | in |
leben | life |
zu | to |
mit | with |
und | and |
alle | all |
um | for |
ein | a |
gleichen | the |
DE PADI Kurse stärken auch das Bewusstsein für unsere Umwelt und vermitteln eine Philosophie, die dem Taucher aufzeigt, wie wichtig der Schutz des fragilen aquatischen Ökosystems für uns alle ist
EN PADI courses encompass environmental awareness and protection philosophies that emphasize the importance of protecting fragile aquatic ecosystems
Nemško | angleščina |
---|---|
padi | padi |
kurse | courses |
bewusstsein | awareness |
umwelt | environmental |
aquatischen | aquatic |
wichtig | importance |
schutz | protection |
und | and |
DE MyPostcard sammelt Spenden für die AHA, um das Bewusstsein für gesundheitliche Probleme und allgemeines Wohlbefinden zu erhöhen
EN MyPostcard raises funds for the AHA in order to raise awareness for health-related issues and well-being in general
Nemško | angleščina |
---|---|
aha | aha |
bewusstsein | awareness |
probleme | issues |
allgemeines | general |
erhöhen | raise |
gesundheitliche | health |
zu | to |
wohlbefinden | well |
und | and |
um | for |
DE Diese Initiativen wurden von der Internationalen Organisation für Normung anerkannt und dienen als Garantie für Verantwortung und ökologisches Bewusstsein in den Hotels der NH Hotel Group
EN These initiatives has been recognized by the International Organization for Standardization and serve as a guarantee of responsibility and ecological awareness in NH Hotel Group properties
Nemško | angleščina |
---|---|
initiativen | initiatives |
internationalen | international |
anerkannt | recognized |
dienen | serve |
garantie | guarantee |
verantwortung | responsibility |
bewusstsein | awareness |
nh | nh |
organisation | organization |
group | group |
in | in |
hotel | hotel |
für | for |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Ausserdem wurde ein Zentrum eröffnet, dass bei der Bevölkerung das Bewusstsein für saubere Energie und ein Verständnis für die Technologie wecken soll.
EN Related to the project, an education center has been built that stipulates knowledge transfer activities around the operation and functioning of the wind farm to the local community.
Nemško | angleščina |
---|---|
zentrum | center |
energie | education |
und | and |
dass | that |
für | around |
DE Aber sie haben auch ein starkes Bewusstsein für die Vergangenheit und Liebe für die Klassiker
EN But they also have a strong appreciation for the past and a love for the classics
Nemško | angleščina |
---|---|
starkes | strong |
klassiker | classics |
auch | also |
haben | have |
für | for |
und | and |
vergangenheit | past |
aber | but |
ein | a |
liebe | the |
DE Steigern Sie den Umsatz und schärfen Sie das Bewusstsein für Ihre Dienstleistungen und Preise mit Digital Signage für die Automobilindustrie
EN Drive sales and generate greater awareness of your services and pricing with digital signage for automotive
Nemško | angleščina |
---|---|
umsatz | sales |
bewusstsein | awareness |
dienstleistungen | services |
preise | pricing |
digital | digital |
signage | signage |
steigern | drive |
ihre | your |
für | for |
mit | with |
und | and |
die | automotive |
DE Sie schaffen Impulse für nachhaltiges Handeln und fördern das Bewusstsein für die Auswirkungen menschlichen Verhaltens auf die Natur
EN They create impulses for acting sustainably and promote awareness of the effects of human behavior on nature
Nemško | angleščina |
---|---|
impulse | impulses |
handeln | acting |
bewusstsein | awareness |
auswirkungen | effects |
menschlichen | human |
verhaltens | behavior |
natur | nature |
fördern | promote |
für | for |
und | and |
DE Verwenden Sie diese Vorlage, um Ihre Medien, Ihren Blog, Ihre Webseite, Ihre sozialen Netzwerke zu zeigen und um Follower zu gewinnen, um das Bewusstsein für Ihre Marke zu erhöhen, Ihren Ruf zu verbessern und um Leads für Ihr Unternehmen zu generieren
EN Use this template to showcase your media, blog, website, social networks and engage followers, boost your brand awareness, improve your business reputation, and generate leads for your business
Nemško | angleščina |
---|---|
vorlage | template |
medien | media |
blog | blog |
follower | followers |
bewusstsein | awareness |
ruf | reputation |
leads | leads |
unternehmen | business |
generieren | generate |
verwenden | use |
webseite | website |
verbessern | improve |
und | and |
marke | brand |
diese | this |
netzwerke | networks |
zu | to |
sozialen | social |
um | for |
ihr | your |
DE Auf diese Weise hoffen wir, das Bewusstsein und das Verständnis für diese wichtigen Themen für alle zu fördern
EN By doing so, we hope to advance awareness and understanding of these important issues for everyone
Nemško | angleščina |
---|---|
bewusstsein | awareness |
wichtigen | important |
themen | issues |
fördern | advance |
hoffen | hope |
wir | we |
zu | to |
für | for |
diese | these |
verständnis | understanding |
DE Schulungen zum Bewusstsein für Informationssicherheit müssen für alle Mitarbeiter innerhalb eines Monats nach ihrem Eintritt in die Organisation durchgeführt werden.
EN Information security awareness training must be provided to all employees within one month of them joining the organization.
Nemško | angleščina |
---|---|
schulungen | training |
bewusstsein | awareness |
informationssicherheit | information security |
mitarbeiter | employees |
monats | month |
organisation | organization |
alle | all |
zum | the |
innerhalb | within |
werden | to |
DE Ziel der Stiftung ist es, das Bewusstsein für die Ursachen und Auswirkungen von Ungleichheit in Forschung und Praxis zu schärfen, um zum Abbau von Ungleichheit beizutragen und ein Leben in Würde und mit gleichen Rechten für alle zu ermöglichen
EN The Foundation seeks to improve the level of awareness of the causes and effects of inequality in both research and practice in order to help reduce inequality and enable a life in dignity and with equal rights for all
Nemško | angleščina |
---|---|
stiftung | foundation |
bewusstsein | awareness |
ursachen | causes |
auswirkungen | effects |
ungleichheit | inequality |
forschung | research |
praxis | practice |
rechten | rights |
ermöglichen | enable |
würde | dignity |
in | in |
leben | life |
zu | to |
mit | with |
und | and |
alle | all |
um | for |
ein | a |
gleichen | the |
DE Das Austauschprogramm kann natürlich Bewusstsein für das Thema schaffen, indem wir deutschen Kollegen über die politischen Repressalien in der Medienbranche für unsere Heimatredaktionen berichten
EN The exchange program can create awareness of the subject by informing German colleagues in editorial offices back home about the political repression going on in the world of media
Nemško | angleščina |
---|---|
bewusstsein | awareness |
thema | subject |
kollegen | colleagues |
politischen | political |
kann | can |
schaffen | create |
deutschen | the |
in | in |
indem | by |
der | german |
DE PADI Kurse stärken auch das Bewusstsein für unsere Umwelt und vermitteln eine Philosophie, die dem Taucher aufzeigt, wie wichtig der Schutz des fragilen aquatischen Ökosystems für uns alle ist
EN PADI courses encompass environmental awareness and protection philosophies that emphasize the importance of protecting fragile aquatic ecosystems
Nemško | angleščina |
---|---|
padi | padi |
kurse | courses |
bewusstsein | awareness |
umwelt | environmental |
aquatischen | aquatic |
wichtig | importance |
schutz | protection |
und | and |
DE Dies bedingt allerdings ein grosses Bewusstsein für die Sprachvielfalt: Sie müssen sich immer überlegen, für welche Märkte der Content, den sie erfassen, relevant ist.
EN This, however, requires an awareness of the multilingual environment: They always have to consider for which markets the content entered by them is relevant.
Nemško | angleščina |
---|---|
bewusstsein | awareness |
märkte | markets |
content | content |
immer | always |
für | for |
relevant | relevant |
ist | is |
dies | this |
den | the |
DE ?Wir alle müssen unser Bewusstsein für die Herausforderungen, die damit einhergehen, diese ganzen Geräte in Schuss zu halten, schärfen – und auch für die Grenzen dessen?, warnt Vallauri.
EN ?We need to be more collectively aware of the limitations and the challenges in keeping all these devices sufficiently up to speed,? cautions Vallauri.
Nemško | angleščina |
---|---|
müssen | need |
grenzen | limitations |
herausforderungen | challenges |
halten | keeping |
geräte | devices |
wir | we |
in | in |
und | and |
alle | all |
zu | to |
diese | these |
DE In ihr Geschäft. Dies erhöht das Bewusstsein sowohl für die Ursache als auch für Ihre Marke. Finden Sie eine nichtfinanzielle Strategie, die zum Konzept Ihrer Marke passt
EN ” into their business. Doing so raises awareness of both the cause and your brand. Find a non-financial strategy that ties in your brand’s concept of
Nemško | angleščina |
---|---|
erhöht | raises |
bewusstsein | awareness |
ursache | cause |
finden | find |
geschäft | business |
strategie | strategy |
konzept | concept |
in | in |
marke | brand |
sowohl | both |
für | and |
eine | a |
zum | the |
DE Auf diese Weise hoffen wir, das Bewusstsein und das Verständnis für diese wichtigen Themen für alle zu fördern
EN By doing so, we hope to advance awareness and understanding of these important issues for everyone
Nemško | angleščina |
---|---|
bewusstsein | awareness |
wichtigen | important |
themen | issues |
fördern | advance |
hoffen | hope |
wir | we |
zu | to |
für | for |
diese | these |
verständnis | understanding |
DE Die Gründe für die Wahl einer pflanzlichen Frikadelle sind vielfältig: Neugier (75 %) spielt eine große Rolle, aber auch das Bewusstsein für das Tierwohl (48 %), ein besserer Geschmack (43 %) und Klimaschutzgründe (41 %).
EN There are many reasons for choosing a veggie meatball: Curiosity (75 %) plays a big role, but also animal welfare (48 %), a better taste (43 %) and climate protection considerations (41 %).
Nemško | angleščina |
---|---|
gründe | reasons |
wahl | choosing |
neugier | curiosity |
spielt | plays |
rolle | role |
geschmack | taste |
sind | are |
auch | also |
besserer | better |
für | for |
und | and |
große | big |
aber | but |
DE Nachhaltigkeitsorientiertes Management der Lieferkette bedeutet für Wintershall Dea, bei unseren Lieferanten das Bewusstsein für unsere Erwartungen und Standards zu stärken.
EN For Wintershall Dea, sustainability-oriented management of the supply chain means raising the awareness of our expectations and standards among our suppliers.
Nemško | angleščina |
---|---|
management | management |
lieferkette | supply chain |
wintershall | wintershall |
bewusstsein | awareness |
erwartungen | expectations |
standards | standards |
lieferanten | suppliers |
dea | dea |
unsere | our |
und | and |
bedeutet | means |
für | for |
DE Alle IMPRESS-Stipendiaten arbeiten aktiv daran, das öffentliche Bewusstsein für die ökologische Bedeutung von Wanderfischarten und für die großen gesellschaftlichen Vorteile gesunder Fischpopulationen zu stärken.
EN All IMPRESS fellows are actively working to increase public awareness of the environmental importance of migratory fish species and the great social benefits of healthy fish populations.
Nemško | angleščina |
---|---|
öffentliche | public |
bewusstsein | awareness |
bedeutung | importance |
gesellschaftlichen | social |
vorteile | benefits |
gesunder | healthy |
stärken | increase |
aktiv | actively |
arbeiten | working |
großen | great |
zu | to |
und | and |
alle | all |
von | of |
DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.
EN We raise awareness of the role played by Austrian sights in the tourism industry as an important factor in generating regional added value.
Nemško | angleščina |
---|---|
bewusstsein | awareness |
österreichischen | austrian |
sehenswürdigkeiten | sights |
tourismus | tourism |
regionale | regional |
wertschöpfung | added value |
im | in the |
wir | we |
als | as |
DE Als Marketing- und Kommunikationsprofis unterstützen wir das Wachstum von Billie, fördern und gestalten unsere Marke, sorgen für Markenbekanntheit und -bewusstsein bei unserer Zielgruppe und generieren Leads für unsere Vertriebsabteilung
EN As marketing and communications professionals, we support Billie’s growth, promote and shape our brand, foster brand recognition and awareness within our target audience, and generate leads for our Sales department
Nemško | angleščina |
---|---|
wachstum | growth |
gestalten | shape |
generieren | generate |
leads | leads |
bewusstsein | awareness |
marketing | marketing |
marke | brand |
und | and |
als | as |
fördern | promote |
für | for |
zielgruppe | target audience |
unsere | our |
unterstützen | foster |
DE SIWECOS hat das Ziel, die Webseitensicherheit für kleine und mittelständische Unternehmen langfristig zu erhöhen und ein Bewusstsein für die Relevanz von IT-Sicherheit zu schaffen.
EN SIWECOS aims to increase website security for small and medium-sized enterprises in the long term and to create awareness for the relevance of IT security.
Nemško | angleščina |
---|---|
siwecos | siwecos |
langfristig | long term |
bewusstsein | awareness |
relevanz | relevance |
sicherheit | security |
kleine | small |
erhöhen | increase |
zu | to |
unternehmen | enterprises |
für | for |
von | of |
und | and |
DE Bewusstsein für Datenkontext und Sensibilität für eine bessere Durchsetzung der Richtlinien
EN Data context and sensitivity awareness, for better policy enforcement
DE Das Bewusstsein der Unternehmensleitung für die Anforderungen der sozialen Verantwortung wird ebenfalls gestärkt, und die Mitarbeiter erhalten ein besseres Verständnis für ihre Rechte.
EN Management’s awareness of social responsibility requirements is also improved, and employees get a clearer understanding of their rights.
DE Nimmt das Bewusstsein für meine Marke zu oder ab?
EN Is perception trending up or down?
Nemško | angleščina |
---|---|
für | up |
zu | down |
oder | or |
nimmt | is |
DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).
EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.
Nemško | angleščina |
---|---|
ermöglichen | allows |
geschichten | stories |
spenden | donations |
bewusstsein | awareness |
organisation | organization |
zu | to |
und | and |
sozialen | social |
den | the |
DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span
Nemško | angleščina |
---|---|
story | story |
schnell | quickly |
marke | brand |
viele | many |
verschiedene | different |
durch | by |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht
EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
Nemško | angleščina |
---|---|
privatsphäre | privacy |
edward | edward |
chelsea | chelsea |
bewusstsein | awareness |
risiken | risks |
data | data |
stark | greatly |
haben | have |
für | for |
big | big |
und | and |
glück | the |
die | increased |
groß | large |
DE Im Laufe der Jahre ist das Bewusstsein der Anwender für Online-Sicherheit immer größer geworden
EN Over the years, users have become more and more aware of online safety
Nemško | angleščina |
---|---|
jahre | years |
anwender | users |
online | online |
sicherheit | safety |
geworden | have |
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
Nemško | angleščina |
---|---|
ingenieur | engineer |
bewusstsein | consciousness |
ki | ai |
erforschen | researching |
praktisch | practically |
auswirkungen | implications |
es | it |
ob | whether |
möglich | possible |
und | and |
beispiel | example |
für | for |
zum | the |
DE Wir von CALIDA möchten dazu beitragen, ein Bewusstsein für hochwertige und nachhaltige Produkte zu schaffen
EN At CALIDA, we want to build awareness for high-quality and sustainable products
Nemško | angleščina |
---|---|
bewusstsein | awareness |
nachhaltige | sustainable |
wir | we |
produkte | products |
und | and |
für | for |
möchten | want to |
zu | to |
DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.
EN He also contributed to developing our rigorous VPN testing and reviewing procedures using evidence-based best practices.
Nemško | angleščina |
---|---|
deshalb | also |
und | and |
DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.
EN Together with Canon, we work in a systematic and focused way to handle sustainability risks, and on increasing awareness of them.
Nemško | angleščina |
---|---|
canon | canon |
systematisch | systematic |
bewusstsein | awareness |
daran | on |
wir | we |
zu | to |
und | and |
arbeiten | work |
umzugehen | handle |
mit | with |
DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.
EN Internationally recognized quality labels complete the high quality of the university courses and make the awareness of quality assurance outwardly visible.
Nemško | angleščina |
---|---|
internationale | internationally |
bewusstsein | awareness |
qualitätssicherung | quality assurance |
sichtbar | visible |
qualität | quality |
hohe | high |
und | and |
DE Einige von euch haben nachlässige Gewohnheiten im Denken und Handeln rund um Geld. Für viele von euch ist es einfach eine Schwingungsgewohnheit, die ihr mit ein wenig Bewusstsein ändern könnt.
EN Some of you have sloppy habits of thinking and acting around money. For many of you it's simply a vibrational habit you can alter with a little awareness.
Nemško | angleščina |
---|---|
gewohnheiten | habits |
denken | thinking |
handeln | acting |
bewusstsein | awareness |
ändern | alter |
euch | you |
geld | money |
viele | many |
einige | some |
haben | have |
mit | with |
könnt | can |
und | and |
von | of |
um | for |
DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen
EN Always invested in the safeguard of wild life, I then realized the force that an image could have in raising awareness of the protection of the living world around us
Nemško | angleščina |
---|---|
wilden | wild |
investiert | invested |
erkannte | realized |
ich | i |
kraft | force |
bild | image |
bewusstsein | awareness |
schutz | protection |
lebenden | living |
welt | world |
immer | always |
in | in |
haben | have |
könnte | could |
lebens | life |
uns | us |
den | the |
dann | then |
DE Die Autodidaktin Colette RICHARD friert die Details ihres täglichen Lebens meistens in einer sinnlichen, sogar mysteriösen, verstörenden Atmosphäre ein, um das Bewusstsein für das Wesentliche des Lebens zu schärfen
EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life
Nemško | angleščina |
---|---|
colette | colette |
richard | richard |
täglichen | daily |
lebens | life |
sinnlichen | sensual |
atmosphäre | atmosphere |
bewusstsein | awareness |
wesentliche | essentials |
details | details |
in | in |
meistens | most |
zu | to |
des | the |
DE Sobald sie dieses Bewusstsein haben, entscheiden sie sich für KI, Datenanalyse oder maschinelles Lernen auf hohem Niveau
EN Once they have this awareness, they start picking high-level AI, data analytics, or machine learning
Nemško | angleščina |
---|---|
bewusstsein | awareness |
ki | ai |
maschinelles | machine |
lernen | learning |
dieses | this |
datenanalyse | data analytics |
oder | or |
hohem | high |
niveau | level |
haben | have |
sobald | once |
DE Lego hat sich mit National Geographic zusammengetan, um einige Lego City- und Lego Friends-Sets auf den Markt zu bringen, die ein Bewusstsein für den
EN Lego has teamed up with National Geographic to launch some Lego City and Lego Friends sets designed to create awareness around the protection of endan...
Nemško | angleščina |
---|---|
lego | lego |
national | national |
bewusstsein | awareness |
city | city |
sets | sets |
einige | some |
zu | to |
hat | has |
den | the |
und | and |
DE Das Bewusstsein für den Klimaschutz innerhalb der Reisebranche wächst zusehends, Fluggesellschaften haben sich auf internationaler Ebene auf die Kompensation von CO2-Emissionen über Klimaschutzprojekte verständigt.
EN The awareness for climate protection within the travel industry is clearly growing; airlines have agreed at international level to offset carbon emissions by investing in carbon offset projects.
Nemško | angleščina |
---|---|
bewusstsein | awareness |
klimaschutz | climate protection |
wächst | growing |
fluggesellschaften | airlines |
internationaler | international |
ebene | level |
kompensation | offset |
emissionen | emissions |
für | for |
den | the |
innerhalb | within |
DE Wir können Ihnen Fitness-Räume auch privat für Ihre Gruppen zur Verfügung stellen oder Ihren Teams Aktivitäten anbieten, die auf das Bewusstsein des eigenen Körpers ausgerichtet sind.
EN We can reserve a fitness room just for your group, or provide mind and body awareness activities selected by professionals for their specific needs.
Nemško | angleščina |
---|---|
gruppen | group |
aktivitäten | activities |
bewusstsein | awareness |
fitness | fitness |
räume | room |
oder | or |
wir | we |
können | can |
für | for |
verfügung | provide |
DE "Mein liebstes Hobby ist es, bewusst und intensiv zu leben. Und ich kann mit Stolz sagen, dass die meisten Gäste beim Verlassen unseres Hotels auf einen Aufenthalt zurückblicken, der ihr Bewusstsein für die Natur geweckt hat."
EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”
Nemško | angleščina |
---|---|
hobby | hobby |
stolz | proud |
gäste | guests |
bewusstsein | awareness |
natur | nature |
unseres | our |
sagen | say |
meisten | most |
ist | is |
hat | has |
zu | to |
ich | my |
mit | with |
dass | that |
Prikaz 50 od 50 prevodov