DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
"jedoch manuell" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
Nemško | angleščina |
---|---|
mussten | had to |
benutzer | users |
plattformen | platform |
manuell | manually |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
berechtigungen | permissions |
verwalten | manage |
wir | we |
auch | to |
zuvor | before |
der | and |
DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.
EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.
Nemško | angleščina |
---|---|
genügend | sufficient |
kontraste | contrast |
overlay | overlay |
manuell | manually |
in | in |
fällen | cases |
erkennen | recognize |
nicht | not |
und | and |
objekt | object |
den | the |
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
Nemško | angleščina |
---|---|
apps | apps |
erfordern | require |
termine | appointments |
manuell | manually |
teilnehmer | participants |
kalender | calendars |
überprüfen | check |
passt | fits |
besten | best |
open | open |
option | option |
bereits | already |
auswählen | choose |
aber | but |
und | and |
source | source |
alle | all |
diese | these |
dass | that |
ihnen | them |
DE Manuell hinzugefügte DatenDiese Metadaten stehen üblicherweise in einem geschäftlichen Kontext und können daher nicht automatisiert ausgelesen werden. Sie werden manuell in den Datenkatalog eingepflegt.
EN Manually added dataThis metadata is usually in a business context and therefore cannot be extracted automatically. They must be manually added to the data catalog.
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
geschäftlichen | business |
automatisiert | automatically |
metadaten | metadata |
kontext | context |
in | in |
und | and |
nicht | cannot |
daher | therefore |
daten | data |
werden | must |
einem | a |
sie | be |
DE Die beste Problemvermeidung könnte in diesem Fall darin bestehen, das Upgrade manuell durchzuführen, wie hier erklärt So werden plugin-updates manuell überprüft.
EN The best workaround in that case could be to perform the upgrade manually, as explained here How to manually check for plugin updates.
Nemško | angleščina |
---|---|
upgrade | upgrade |
manuell | manually |
erklärt | explained |
überprüft | check |
plugin | plugin |
updates | updates |
beste | the best |
fall | the |
hier | here |
in | in |
DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.
EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.
Nemško | angleščina |
---|---|
genügend | sufficient |
kontraste | contrast |
overlay | overlay |
manuell | manually |
in | in |
fällen | cases |
erkennen | recognize |
nicht | not |
und | and |
objekt | object |
den | the |
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
Nemško | angleščina |
---|---|
apps | apps |
erfordern | require |
termine | appointments |
manuell | manually |
teilnehmer | participants |
kalender | calendars |
überprüfen | check |
passt | fits |
besten | best |
open | open |
option | option |
bereits | already |
auswählen | choose |
aber | but |
und | and |
source | source |
alle | all |
diese | these |
dass | that |
ihnen | them |
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
Nemško | angleščina |
---|---|
mussten | had to |
benutzer | users |
plattformen | platform |
manuell | manually |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
berechtigungen | permissions |
verwalten | manage |
wir | we |
auch | to |
zuvor | before |
der | and |
DE Über den XSLT Profiler erhält der XSLT-Experte wichtige Informationen. Wenn Sie die XSLT-Ausführung jedoch beschleunigen wollen, ohne XSLT- und XPath-Code manuell zu ändern, verwenden Sie die XSL-Geschwindigkeitsoptimierung.
EN The XSLT profiler delivers important information for expert XSLT developers, but if you want to speed up XSLT execution time without manually changing your XSLT and XPath code, try the XSL Speed Optimizer.
Nemško | angleščina |
---|---|
profiler | profiler |
wichtige | important |
informationen | information |
manuell | manually |
experte | expert |
ausführung | execution |
xpath | xpath |
code | code |
xslt | xslt |
xsl | xsl |
ohne | without |
beschleunigen | speed |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Das Verfahren für die Abkantung von Blech wird jedoch meist noch immer manuell ausgeführt – eine ermüdende und ineffiziente Aufgabe
EN The chamfering of sheet metal, however, is still carried out manually – a tiring and inefficient task
DE Jedoch erhalten Sie mit Google Translate keine Kontrolle über die Übersetzung. Darüber hinaus fehlt die Möglichkeit, nachträglich Übersetzungen manuell ausbessern zu können, und zwar für viele spezielle Sprachen.
EN Even so, Google Translate gives you no control over the translation. In addition, you can’t go back and manually refine translations for lots of specific languages.
Nemško | angleščina |
---|---|
kontrolle | control |
manuell | manually |
sprachen | languages |
translate | translate |
keine | no |
zwar | the |
für | for |
und | and |
hinaus | of |
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
Nemško | angleščina |
---|---|
nachteil | downside |
manuell | manual |
überprüft | checking |
gab | the |
hierbei | that |
und | and |
DE Wenn Sie das Konto jedoch weniger restriktiv gestalten, kehren die Blätter zu ihrem früheren Status zurück, sofern für sie nicht manuell strengere Kontoeinstellungen angegeben wurden.
EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.
Nemško | angleščina |
---|---|
konto | account |
weniger | less |
blätter | sheets |
manuell | manually |
kontoeinstellungen | account settings |
zu | to |
wurden | were |
wenn | unless |
jedoch | however |
DE Die Werte in diesen Spalten sind schreibgeschützt und können nicht manuell geändert werden. Sie können die Spalte jedoch formatieren, um ihr Erscheinungsbild zu ändern.
EN The values in these columns are display-only and can't be manually changed; however, you can apply formatting to the column to alter the appearance.
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
formatieren | formatting |
erscheinungsbild | appearance |
geändert | changed |
in | in |
spalte | column |
zu ändern | alter |
spalten | columns |
und | and |
können | can |
zu | to |
werte | values |
jedoch | however |
sind | are |
DE Alle Mitarbeiter haben nur Lesezugriff auf die Werte in Systemspalten. Sie können Sie jedoch manuell oder über die Regeln für die bedingte Formatierung formatieren (z. B. Hintergrund und Schriftfarben).
EN System column values are read-only for all collaborators, but you can apply formatting (for example, background and font colors) to them manually or by creating Conditional Formatting rules.
Nemško | angleščina |
---|---|
mitarbeiter | collaborators |
manuell | manually |
bedingte | conditional |
hintergrund | background |
oder | or |
regeln | rules |
formatierung | formatting |
nur | only |
für | for |
und | and |
können | can |
alle | all |
werte | values |
DE Der Beginn von Aufgaben und Meilensteinen kann manuell für einen Nicht-Arbeitstag oder Feiertag geplant werden; Enddaten dürfen jedoch nicht auf solche Tage fallen.
EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
feiertag | holiday |
geplant | scheduled |
aufgaben | tasks |
oder | or |
tage | days |
kann | can |
und | and |
nicht | but |
DE Wenn sie jedoch Daten manuell erfassen und analysieren, können ihre Erkenntnisse der Realität nicht unbedingt entsprechen
EN However, when they gather and analyze data manually, their findings might not reflect reality
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
analysieren | analyze |
realität | reality |
daten | data |
erkenntnisse | findings |
wenn | when |
jedoch | however |
ihre | their |
nicht | not |
erfassen | and |
DE Google liebt Sitemaps, weil sie dem Googlebot helfen, Websites zu crawlen und neue Seiten schneller zu finden. Sie manuell auf dem neuesten Stand zu halten, kann jedoch zu einer zeitraubenden Herausforderung werden.
EN Google loves sitemaps because they help the Googlebot crawl websites and find new pages faster. Keeping them up to date manually can become a time consuming challenge however.
Nemško | angleščina |
---|---|
googlebot | googlebot |
helfen | help |
crawlen | crawl |
schneller | faster |
manuell | manually |
herausforderung | challenge |
websites | websites |
neue | new |
finden | find |
halten | keeping |
kann | can |
liebt | loves |
zu | to |
seiten | pages |
jedoch | however |
dem | the |
einer | a |
und | and |
DE Sie können es jedoch manuell zu einer neueren oder älteren Version ändern, wenn Ihr Projekt dies erfordert
EN However, you can change it manually to a newer or older version, if your project requires it
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
neueren | newer |
älteren | older |
projekt | project |
es | it |
erfordert | requires |
oder | or |
version | version |
ihr | your |
jedoch | however |
ändern | change |
zu | to |
sie | you |
können | can |
einer | a |
DE Dies erwies sich jedoch als Herausforderung in Bereichen wie der Datenbewertung, die zu diesem Zeitpunkt manuell mithilfe von Tabellen und Offline-Datenbanken erfolgte, um Validierungs- und Datenqualitätsregeln auf vorhandene Daten anzuwenden.
EN But this proved to be a challenge in areas like data scoring, which at that point was manually addressed by using spreadsheets and offline databases to apply validation and data quality rules to existing data.
Nemško | angleščina |
---|---|
herausforderung | challenge |
manuell | manually |
tabellen | spreadsheets |
vorhandene | existing |
offline | offline |
datenbanken | databases |
validierungs | validation |
daten | data |
anzuwenden | to apply |
in | in |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
zeitpunkt | point |
jedoch | a |
bereichen | areas |
DE Ja, Sie können Ihre Unity-Lizenz offline verwenden, indem Sie sie manuell aktivieren. Einige Dienste wie der Package Manager und Collaborate sind jedoch offline nicht verfügbar.
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
Nemško | angleščina |
---|---|
offline | offline |
manuell | manually |
aktivieren | activating |
manager | manager |
collaborate | collaborate |
lizenz | license |
indem | by |
ja | yes |
package | package |
und | and |
einige | some |
ihre | your |
dienste | services |
nicht | not |
verfügbar | available |
verwenden | use |
sind | are |
können | can |
jedoch | however |
der | the |
DE Diese einzelnen Systeme sollten jedoch miteinander kommunizieren können, damit die Daten nicht manuell aus jedem einzelnen System exportiert werden müssen
EN However, these individual systems should be able to communicate with each other so that the data does not have to be exported manually from each individual system
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
exportiert | exported |
systeme | systems |
system | system |
kommunizieren | communicate |
daten | data |
nicht | not |
sollten | should |
damit | to |
jedoch | however |
aus | from |
DE KernelCare würde unsere Patches automatisch live im Speicher anwenden, während Ihre Systeme in Betrieb sind. Wenn Sie es jedoch vorziehen, manuell zu patchen, können Sie dies einfach weiterhin mit yum wie gewohnt tun.
EN KernelCare would automatically apply our patches live in memory while your systems are in operation. However, if you prefer to patch manually, you can simply continue to do so using yum as you usually would.
Nemško | angleščina |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
automatisch | automatically |
speicher | memory |
systeme | systems |
vorziehen | prefer |
manuell | manually |
yum | yum |
patches | patches |
betrieb | operation |
patchen | patch |
live | live |
in | in |
einfach | simply |
sind | are |
jedoch | however |
würde | would |
unsere | our |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
tun | do |
anwenden | apply |
sie | you |
DE Es ist jedoch nicht ratsam, die Dateien manuell zu öffnen und zu manipulieren, da sie leicht beschädigt werden können.
EN However, it's not advised to open and manipulate the files manually as they can become corrupted easily.
Nemško | angleščina |
---|---|
dateien | files |
manuell | manually |
manipulieren | manipulate |
leicht | easily |
beschädigt | corrupted |
nicht | not |
zu | to |
öffnen | open |
können | can |
und | and |
jedoch | however |
DE Verschiedene Programme können diese Datei verwenden, jedoch sind DAT Dateien im Allgemeinen nicht dazu gedacht, manuell geöffnet zu werden
EN Various programs can use this file, but the DAT files are not generally intended to be opened manually
Nemško | angleščina |
---|---|
verschiedene | various |
manuell | manually |
dat | dat |
programme | programs |
verwenden | use |
dateien | files |
geöffnet | the |
können | can |
datei | file |
nicht | not |
zu | to |
sind | are |
DE Manchmal müssen die Treiber jedoch manuell installiert werden
EN Sometimes, however, the drivers have to be installed manually
Nemško | angleščina |
---|---|
treiber | drivers |
manuell | manually |
installiert | installed |
manchmal | sometimes |
jedoch | however |
die | the |
werden | to |
DE Sie sollten jedoch niemals manuell durch Klicken auf die Datei geöffnet werden, da einfache Änderungen innerhalb der Datei schwerwiegende Folgen für die Instanzen und Programme haben können, die auf die Dateien angewiesen sind
EN However, they should never be opened manually by clicking on the file as simple changes within the file can have severe consequences for the instances and programs that rely on the files
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
einfache | simple |
Änderungen | changes |
schwerwiegende | severe |
folgen | consequences |
programme | programs |
datei | file |
dateien | files |
klicken | clicking |
geöffnet | the |
instanzen | instances |
für | for |
haben | have |
können | can |
und | and |
innerhalb | within |
jedoch | however |
werden | be |
durch | by |
DE Über den XSLT Profiler erhält der XSLT-Experte wichtige Informationen. Wenn Sie die XSLT-Ausführung jedoch beschleunigen wollen, ohne XSLT- und XPath-Code manuell zu ändern, verwenden Sie die XSL-Geschwindigkeitsoptimierung.
EN The XSLT profiler delivers important information for expert XSLT developers, but if you want to speed up XSLT execution time without manually changing your XSLT and XPath code, try the XSL Speed Optimizer.
Nemško | angleščina |
---|---|
profiler | profiler |
wichtige | important |
informationen | information |
manuell | manually |
experte | expert |
ausführung | execution |
xpath | xpath |
code | code |
xslt | xslt |
xsl | xsl |
ohne | without |
beschleunigen | speed |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Sie können es jedoch manuell zu einer neueren oder älteren Version ändern, wenn Ihr Projekt dies erfordert
EN However, you can change it manually to a newer or older version, if your project requires it
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
neueren | newer |
älteren | older |
projekt | project |
es | it |
erfordert | requires |
oder | or |
version | version |
ihr | your |
jedoch | however |
ändern | change |
zu | to |
sie | you |
können | can |
einer | a |
DE Sie können es jedoch manuell zu einer neueren oder älteren Version ändern, wenn Ihr Projekt dies erfordert
EN However, you can change it manually to a newer or older version, if your project requires it
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
neueren | newer |
älteren | older |
projekt | project |
es | it |
erfordert | requires |
oder | or |
version | version |
ihr | your |
jedoch | however |
ändern | change |
zu | to |
sie | you |
können | can |
einer | a |
DE Sie können es jedoch manuell zu einer neueren oder älteren Version ändern, wenn Ihr Projekt dies erfordert
EN However, you can change it manually to a newer or older version, if your project requires it
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
neueren | newer |
älteren | older |
projekt | project |
es | it |
erfordert | requires |
oder | or |
version | version |
ihr | your |
jedoch | however |
ändern | change |
zu | to |
sie | you |
können | can |
einer | a |
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
Nemško | angleščina |
---|---|
nachteil | downside |
manuell | manual |
überprüft | checking |
gab | the |
hierbei | that |
und | and |
DE Bitte beachten Sie, dass wenn Sie versuchen, noch nicht erstellte Ordner zu mounten, werden diese Ordner erstellt, aber der Zugriff darauf ist jedoch eingeschränkt. Sie müssen ihre Zugriffsrechte manuell ändern.
EN Please note, that in case you are trying to mount the folders which are not yet created, these folders will be created but the access to them will be limited. You will need to change their access rights manually.
Nemško | angleščina |
---|---|
versuchen | trying |
ordner | folders |
eingeschränkt | limited |
manuell | manually |
zugriff | access |
zugriffsrechte | access rights |
bitte | please |
erstellt | created |
ändern | change |
zu | to |
dass | that |
nicht | note |
aber | but |
der | the |
DE Wir erstellen jedoch manuell eine neue Konfigurationsdatei in diesem Handbuch und füllen sie nach Bedarf aus
EN However, we will manually create a new configuration file in this guide and populate it as needed
Nemško | angleščina |
---|---|
manuell | manually |
neue | new |
konfigurationsdatei | configuration file |
handbuch | guide |
füllen | populate |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
jedoch | however |
erstellen | create |
eine | a |
bedarf | needed |
und | and |
DE So können diese Benutzer gelöscht werden. Zusätzlich sollte jedoch ein Captcha bei der Registrierung eingebaut werden, welches vor Registrierung manuell eingegeben werden muss.
EN In this way, these users can be deleted. In addition, however, a captcha should be installed during registration, which must be entered manually before registration.
Nemško | angleščina |
---|---|
benutzer | users |
gelöscht | deleted |
registrierung | registration |
eingebaut | installed |
manuell | manually |
eingegeben | entered |
captcha | captcha |
zusätzlich | in addition |
können | can |
sollte | should |
jedoch | however |
bei der | during |
ein | a |
muss | must |
werden | be |
vor | in |
diese | this |
DE Wir haben festgestellt, dass Clario nicht automatisch startet, wenn man sich mit einem neuen Benutzerkonto am Mac anmeldet. Wenn es jedoch manuell gestartet wird, wird es in Zukunft automatisch für diesen Benutzer gestartet.
EN We noticed that when signing into the Mac with a new user account, Clario does not start automatically. However, if manually started, it will then auto-start for that user in future.
Nemško | angleščina |
---|---|
clario | clario |
automatisch | automatically |
neuen | new |
mac | mac |
manuell | manually |
es | it |
gestartet | started |
in | in |
startet | start |
wir | we |
dass | that |
nicht | not |
mit | with |
zukunft | future |
für | for |
wenn | if |
jedoch | however |
wird | the |
DE Ja, Sie können Ihre Unity-Lizenz offline verwenden, indem Sie sie manuell aktivieren. Einige Dienste wie der Package Manager und Collaborate sind jedoch offline nicht verfügbar.
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
Nemško | angleščina |
---|---|
offline | offline |
manuell | manually |
aktivieren | activating |
manager | manager |
collaborate | collaborate |
lizenz | license |
indem | by |
ja | yes |
package | package |
und | and |
einige | some |
ihre | your |
dienste | services |
nicht | not |
verfügbar | available |
verwenden | use |
sind | are |
können | can |
jedoch | however |
der | the |
DE Da Work-from-Home (WFH) -Setups immer beliebter werden, sind Zoom-Meetings heute eine Tatsache des täglichen Geschäftsbetriebs. Für Teams wird es jedoch zu einer Herausforderung, Zoom-Aufnahmesitzungen manuell zu transkribieren.
EN With work-from-home (WFH) setups becoming popular, Zoom meetings are now a fact of everyday business operations. However, it becomes a challenge for teams to manually transcribe zoom recording sessions.
Nemško | angleščina |
---|---|
tatsache | fact |
herausforderung | challenge |
manuell | manually |
transkribieren | transcribe |
setups | setups |
zoom | zoom |
teams | teams |
es | it |
meetings | meetings |
heute | now |
für | for |
jedoch | however |
zu | to |
werden | becoming |
sind | are |
täglichen | everyday |
DE Es ist möglich, hreflang-Tags manuell zu deiner mehrsprachigen Webseite hinzuzufügen (siehe oben die drei Methoden, die wir behandelt haben). Die empfehlenswerteste Lösung ist jedoch, ein Plugin zu verwenden, das die ganze Arbeit für dich erledigt.
EN It’s possible to manually add hreflang tags to your multilingual website (see above for the three methods we’ve covered). However, the most recommended solution is to use a plugin that will do all the heavy lifting for you.
DE Die industrielle Inspektion ist ein unverzichtbarer Prozess in der Produktionsindustrie, der jedoch oft noch manuell und fehleranfällig ist
EN The chemical industry faces the challenge of manufacturing and managing its products in a sustainable way to promote a sustainable future and a circular economy
DE Diese Funktion wird automatisch aufgerufen, wenn der Tracking-Code auf einer Seite geladen wird, Sie können diese Funktion jedoch manuell aufrufen, um nachfolgende Ansichten in einer Single-Page-Webanwendung nachzuverfolgen.
EN This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.
DE Wenn die Installation des .NET-Frameworks jedoch fehlschlägt, wird eine Fehlermeldung ausgegeben mit einem Link zu Informationen darüber, wie das .NET-Framework manuell installiert werden kann.
EN If, however, the installation of the .NET Framework fails, the user gets an error message which includes a link to information on how to install the .NET Framework manually.
DE Es ist jedoch auch möglich, Dateien manuell zu laden oder automatisierte Dateiübertragungsprotokolle wie SFTP, FTPS und FTP zu verwenden.
EN However, it is also possible to load files manually or use automated file transfer protocols, such as SFTP, FTPS and FTP.
DE Nein. Bisher gab es keine Möglichkeit, Konten zusammenzulegen. Wir planen dies jedoch in Zukunft zu ermöglichen. Wir können Ihre Aufträge manuell auf ein anderes Konto übertragen,…
EN No, we do not have a merge accounts feature yet, but it's on our road map. We can manually move your orders to a different account if you can verify that you own both accounts.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
Nemško | angleščina |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
Nemško | angleščina |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
Nemško | angleščina |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | sitemap |
mitteilen | tell |
garantie | guarantee |
indizierung | index |
website | site |
darstellt | the |
seiten | pages |
und | and |
jedoch | however |
dass | that |
möchten | want to |
keine | not |
sie | want |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
Nemško | angleščina |
---|---|
bieten | offer |
tool | tool |
funktionen | features |
alle | all |
nicht | not |
jedoch | however |
ein | a |
mit | with |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
Nemško | angleščina |
---|---|
bearbeitung | edit |
ersetzt | replacing |
verursacht | cause |
neue | new |
gespeichert | stored |
in | in |
datei | file |
mit | with |
mehr | more |
eine | a |
alle | all |
jedoch | however |
der | the |
sollen | to |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
Nemško | angleščina |
---|---|
verborgen | hidden |
eingestellt | set |
link | link |
wenn | if |
als | as |
haben | have |
erwerben | purchase |
produkt | product |
jedoch | however |
nur | only |
den | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov