Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "insbesondere den flug" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "insbesondere den flug" iz Nemško v angleščina

Prevodi insbesondere den flug

"insbesondere den flug" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

insbesondere a across after all also and any are around as as well at at the available be been being by content create customer data data protection each employees especially even first for for the from the great has have i if in in particular in the include includes including individual information into it it’s just like make may must need notably of of the on on the one only open or our out over own particular particularly people personal right security see should some specific specifically system that the their them there these they this through to to be to make to the up us was we what where which who will with within you you can you have your
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
flug flight flights fly travel will

Prevod Nemško v angleščina od insbesondere den flug

Nemško
angleščina

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

Nemško angleščina
flug flight
rom rome
amsterdam amsterdam
es it
ich i
früheren earlier
sofort immediately
zu to
und and
möglichkeit option
mich me
ging was
dass that
zurück back

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

Nemško angleščina
flug flight
rom rome
amsterdam amsterdam
es it
ich i
früheren earlier
sofort immediately
zu to
und and
möglichkeit option
mich me
ging was
dass that
zurück back

DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten

EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait

Nemško angleščina
vollen full
flughafen airport
warten wait
am at the
flug flight
für for
entscheiden choose
den the
dann then

DE Für Ihren Seelenfrieden beinhaltet Ihre Reise den Dohop-Verbindungsdienst: Wenn Ihr Flug verzögert oder storniert wird, wird DOHOP Sie auf einem alternativen Flug zu Ihrem endgültigen Ziel umbuchen.

EN For your peace-of-mind, your trip includes the ‘Dohop Connection Service’. If your connecting flight is delayed or cancelled, our partner, Dohop, will rebook you on an alternative flight to your final destination.

Nemško angleščina
beinhaltet includes
verzögert delayed
storniert cancelled
alternativen alternative
endgültigen final
flug flight
oder or
zu to
für for
ihr your

DE falke, vogel, adler, majestätisch, flug, falke im flug, turmfalke, wanderfalke, raubvogel, drachen, sperber, fliegen, falco subbuteo, gyrfalcon, merlin

EN falcon, bird, eagle, majestic, flight, falcon in flight, kestrelle, kestrel, peregrine, hawk, bird of prey, kite, sparrow hawk, flying, falco subbuteo, gyrfalcon, merlin

Nemško angleščina
vogel bird
adler eagle
majestätisch majestic
flug flight
fliegen flying

DE Inkl. Vorübernachtung in Buenos Aires + Flug Buenos Aires/Ushuaia + Ausflug + Flug Ushuaia/Buenos Aires

EN Night in Buenos Aires + flight Buenos Aires/Ushuaia + visit + flight Ushuaia/Buenos Aires

Nemško angleščina
in in
flug flight
ausflug visit
übernachtung night
buenos buenos

DE Inkl. Flug Paris/Tromsø + Transfers + Flug Longyearbyen/Paris

EN Flight Paris/Tromso + transfers + flight Longyearbyen/Paris

Nemško angleščina
flug flight
paris paris
transfers transfers

DE Inkl. Flug Paris/Longyearbyen + Transfers + Flug Longyearbyen/Paris

EN FLIGHT PARIS/LONGYEARBYEN + TRANSFERS + FLIGHT LONGYEARBYEN/PARIS

Nemško angleščina
flug flight
paris paris
transfers transfers

DE Inkl. Vorübernachtung in Buenos Aires + Flug Buenos Aires/Ushuaia + Transfers + Ausflug + Flug Ushuaia/Buenos Aires

EN Night in Buenos Aires + flight Buenos Aires/Ushuaia + transfers + visit + flight Ushuaia/Buenos Aires

Nemško angleščina
in in
flug flight
transfers transfers
ausflug visit
übernachtung night
buenos buenos

DE Inkl. Flug Paris/Kangerlussuaq + Transfers + Flug Kangerlussuaq/Paris

EN FLIGHT PARIS/KANGERLUSSUAQ + TRANSFERS + FLIGHT KANGERLUSSUAQ/PARIS

Nemško angleščina
flug flight
paris paris
transfers transfers

DE Flug Fuerteventura - Jetzt Ihren Flug buchen mit Condor

EN A flight to Fuerteventura brings you to rustic beauty.

Nemško angleščina
flug flight
mit brings
ihren a

DE Flug Teneriffa - Jetzt Ihren Flug buchen mit Condor

EN Book a Spanish holiday with a flight to Tenerife South

Nemško angleščina
flug flight
teneriffa tenerife
buchen book
mit with

DE Flug Smart Cliqz. Die aktuellen erweiterten Flugstatus-Informationen lassen sich jetzt einfacher überprüfen. Ab sofort wird bei der Suche nach einem Flug eine kurze Übersicht über Flugverbindungen und Fluggesellschaften im Such-Drop-down angezeigt.

EN Flight Smart Cliqz. We made it a little easier to check the up-to-date extended flight status information. From now on, a quick summary of flights and airlines is displayed right in the dropdown when searched for a flight.

Nemško angleščina
smart smart
cliqz cliqz
erweiterten extended
einfacher easier
fluggesellschaften airlines
angezeigt displayed
jetzt now
überprüfen check
ab from
im in the
informationen information
und and
lassen to
sofort in
wird the
eine a
kurze quick

DE Zuerst zögerte ich, es in meinen persönlichen Projekten zu verwenden, und entdeckte schnell die Vorteile dieser Geräte, insbesondere den Flug in sehr geringer Höhe, der neue Blickwinkel eröffnete

EN At first reluctant to use it in my personal projects, I quickly discovered the advantages of these devices, in particular very low altitude flight, which opened up new angles of shots

Nemško angleščina
projekten projects
entdeckte discovered
schnell quickly
geräte devices
flug flight
geringer low
neue new
es it
vorteile advantages
in in
eröffnete opened
ich i
verwenden use
sehr very
höhe altitude
den the

DE Bei seinem Flug über eine Distanz von 1.798 km in 31,5 Stunden stellt er den Weltrekord für den längsten Langstreckenflug und den längsten britischen Langstreckenflug auf.

EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.

Nemško angleščina
flug flight
distanz distance
britischen british
km miles
er he
stunden hours
in in
und and
eine a
stellt the

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

Nemško angleščina
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.

EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).

Nemško angleščina
interagiert interacted
informationen information
gerät device
website site
links links
inhalte content
dienst service
oder or
auch also
ihr your
darüber about
seiten pages
erfassen and
mit with
hat has

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

Nemško angleščina
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

Nemško angleščina
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.

EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services. 

Nemško angleščina
sas sas
übermittelt sent
opinel opinel
dienstleistungen services
vermarktung marketing
daten data
und and
zwecke purposes

DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren

EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings

Nemško angleščina
wichtig essential
technischen technical
blick view
tatsächlichen actual
und and
daher therefore
des the
insbesondere especially

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

Nemško angleščina
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.

EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services. 

Nemško angleščina
sas sas
übermittelt sent
opinel opinel
dienstleistungen services
vermarktung marketing
daten data
und and
zwecke purposes

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

Nemško angleščina
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.

EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.

Nemško angleščina
aktiv actively
unterstützen support
gilt applies
simulierten simulated
umfasst includes
testdaten test data
prognosen forecasts
live live
bedingungen conditions
in in
tests tests
auswertung evaluation
und and
die runs
dies this
von of
sowie the

DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).

EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH). 

Nemško angleščina
halten holding
verwaltung management
penny penny
rewe rewe
austria austria
gmbh gmbh
und trading

DE Wollen Sie mehr über unsere Content-Management-Systeme für den Flug- und den Bodenbetrieb wissen?

EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?

Nemško angleščina
flug flights
content content
management management
systeme systems
unsere our
mehr more
für for
und and
den the

DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben

EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water

Nemško angleščina
bäumen trees
in in
zwischen between
der green

DE Wollen Sie mehr über unsere Content-Management-Systeme für den Flug- und den Bodenbetrieb wissen?

EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?

Nemško angleščina
flug flights
content content
management management
systeme systems
unsere our
mehr more
für for
und and
den the

DE Überraschung! Du hast den holprigen Flug zwar überlebt, aber leider ist dein Shampoo im Koffer explodiert

EN Surprise! You've just landed after a grueling flight to find your shampoo exploded all over everything in your suitcase

Nemško angleščina
flug flight
shampoo shampoo
koffer suitcase
im over
aber a

DE Fröhliche Familie. Teamarbeit. Ein Traum von einem zukünftigen Flug, Urlaub oder Reise. Die Silhouette einer Lauffamilie bei Sonnenuntergang mit den Armen nach außen. Fantasy-Spiel in der Luftfahrt, der Pilot des Flugzeugs.

EN Front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing a face mask against air pollution and coronavirus Covid19, walking and using a smartphone

Nemško angleščina
in in
außen out
mit with
von city
den the

DE Flug durch die Wolken über den Berggipfeln. Hochgipfel wunderschöne Morgensonnenaufgang Naturlandschaft

EN Flying through the clouds above mountain tops. High peaks wonderful morning sunrise natural Landscape

Nemško angleščina
wolken clouds
naturlandschaft landscape
den the

DE Flug durch die schöne Wolkenlandschaft. in den Wolken fliegen. Luftbild über Wolken.Blauer Himmel mit Wolken und Sonne.

EN Flying through the beautiful cloudscape. flying in the clouds. Aerial perspective view of flying over clouds.Blue sky with clouds and sun.

Nemško angleščina
schöne beautiful
fliegen flying
sonne sun
in in
wolken clouds
himmel sky
mit with
und and
den the

DE Top-down-Blick auf den Herbstwald, Herbstwaldantenaufnahme. Drohne fliegt über Kiefern und gelben Baumstämmen. Verkleinern und verdrehen Sie bunter Textur in der Natur. Flug auf Holz, natürlicher Hintergrund in Bewegung

EN Aerial view of the two young women. Tropical aerial landscape with girls. Tanning woman wearing sun hat at the beach on a white sand shot from above. Azure water, sandy Tropical Beach. Top view, loop

Nemško angleščina
top top
natur landscape
blick view
der azure
gelben the

DE Wie finde ich den billigsten Flug nach Heraklion?

EN How can I find the cheapest flight to Heraklion?

Nemško angleščina
finde find
ich i
billigsten cheapest
flug flight
den the

DE Im Vergleich zu anderen Flughafen-Lounges, die ich besucht habe, fand ich den Service nicht gerade umwerfend, und ich hatte einen ganzen Stapel Tassen und Gläser neben meinem Stuhl, als ich zum Einsteigen in meinen Flug abreiste

EN Compared to other airport lounges I?ve visited I found that the service was not the most amazing and I had quite a stack of cups and glasses next to my chair by the time I left to board my flight

Nemško angleščina
besucht visited
fand found
stapel stack
flug flight
flughafen airport
lounges lounges
anderen other
service service
tassen cups
gläser glasses
ich i
nicht not
und and
stuhl chair
den the
hatte was

DE Die Lufthansa Lounge am Flughafen Malpensa, der grössere der italienischen Designmetropole Mailand, strahlt dank Artemide-Leuchten in neuem Glanz – und erhellt den Passagieren die Zeit vor und nach dem Flug sprichwörtlich.

EN The Lufthansa Lounge at Malpensa Airport in Milan shines thanks to luminaires and lighting systems from Artemide – literally brightening up passengers' time before or after a flight.

DE STS082-325-034 - STS-082 - EVA 5 an Flug 8 für den Service des Hubble-Weltraumteleskops

EN STS082-325-034 - STS-082 - EVA 5 on Flight Day 8 to service the Hubble Space Telescope

Nemško angleščina
sts sts
eva eva
flug flight
service service
an on
den the

DE Beim Sessellift «Ice Flyer» angekommen, geht es in hoher Pulsfrequenz weiter mit einem Flug über den Gletscher, wo die Spalten bis zu zehn Meter tief sind.

EN Once you reach the “Ice Flyer” chairlift, the thrills continue with a flight over the glacier, where the crevasses are up to ten metres deep.

Nemško angleščina
sessellift chairlift
flyer flyer
flug flight
meter metres
tief deep
ice ice
es you
wo where
zu to
mit with
gletscher glacier
zehn ten
sind are
einem a
den the

DE Wie ein Flug erster Klasse verbindet die 5,35 Meter lange Limousine den Luxus des privaten Reisens in höchstem Komfort mit einem umfassenden Erlebnisangebot an Bord

EN Like a first class flight, the 5.35 m (17.6 ft.) long grandsphere sedan combines the luxury of private travel in the greatest of comfort with a comprehensive onboard experience offering

Nemško angleščina
klasse class
meter m
lange long
limousine sedan
umfassenden comprehensive
an bord onboard
flug flight
luxus luxury
komfort comfort
in in
mit with

DE Fluggesellschaften sind dafür bekannt, dass sie ihre Preise erhöhen, wenn du durch den Besuch ihrer Website Interesse an einem bestimmten Flug gezeigt hast

EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website

Nemško angleščina
preise prices
besuch visiting
interesse interested
flug flight
erhöhen raising
dafür for
website website
sind are
durch by
ihrer their
einem a
gezeigt shown

DE Genießen Sie den Luxus und Komfort einen First Class Flug zu Hause, dank diese neuen Decken mit einem entspannende und beruhigende grauen Streifenmuster.

EN Featuring a woven tone-on-tone stripe pattern in a grey hue that relaxes and calms, this soft, lightweight throw provides you with first-class comfort on the go.

Nemško angleščina
class class
grauen grey
komfort comfort
first first
und and
mit featuring
den the

DE Wie viel CO₂ wird bei einem Flug freigesetzt? – myclimate hat den?

EN How much CO₂ is emitted during a flight? – myclimate has updated the online?

DE Das Einzige, was mit dem Standby-Betrieb zu tun hat, ist, dass Sie viel Zeit damit verbringen könnten, am Flughafen zu warten, und möglicherweise erhalten Sie nicht einmal ein Ticket für den gewünschten Flug.

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

Nemško angleščina
flughafen airport
warten waiting
flug flight
am at the
zeit time
möglicherweise may
ticket ticket
dass that
nicht not
ist is
verbringen spend
könnten could
erhalten get

DE Zusammen erwecken die zwei Vögel den Eindruck von Flug und Flügelschlag

EN Placed side by side, two birds create the impression of a flapping wing, a beautiful flight

Nemško angleščina
eindruck impression
flug flight
und create
vögel birds
den the
von of

DE ArianeGroup liefert eine betriebsfertige Trägerrakete auf der Startrampe an ihr Tochterunternehmen Arianespace, das im Auftrag seiner Kunden ab dem Start für den Flug verantwortlich ist.

EN ArianeGroup delivers a flight-ready vehicle on the launch pad to its subsidiary Arianespace, which operates the flight starting with liftoff on behalf of its customers. 

Nemško angleščina
arianegroup arianegroup
liefert delivers
tochterunternehmen subsidiary
kunden customers
flug flight
eine a
den the

DE Kauf dir mit dem Geld bessere Drohnen und probiere sie aus. Passe die Grafikqualität an, um das Erlebnis so realistisch wie möglich zu machen. Viel Spaß mit Drone Simulator! Genieß den Flug!

EN Earn enough money to buy better drones and try them out. Set the graphics quality of this game to make the experience as real as it gets. Have fun with Drone Simulator, a free drone racing game on Silvergames. Enjoy your virtual online flight!

Nemško angleščina
bessere better
probiere try
simulator simulator
flug flight
spaß fun
kauf buy
geld money
drohnen drones
erlebnis experience
drone drone
dir your
mit with
und and
an on
den the

DE Egal ob du den Flug aus dem Cockpit heraus betrachtest oder von außen auf das Flugzeug schaust - es wird in jedem Fall ein unglaubliches Erlebnis werden

EN No matter if you are viewing the flight from within the cockpit or looking on the plane from the outside - the thrill is equally reliable

Nemško angleščina
cockpit cockpit
flug flight
oder or
flugzeug plane
ob if
aus from
werden are
in outside
fall the

DE Auf dem Flug zurück nach England gibt Smith seinem Vorgesetzten Colonel Turner den Namen des deutschen Top-Spions preis: Turner selbst

EN On the flight back to England, Smith reveals to his superior officer, Colonel Turner, the name of the German top spy: Turner himself

Nemško angleščina
flug flight
england england
smith smith
top top
deutschen the
namen name
zurück back

DE Ein günstiger Zeitpunkt, den Flug zu einem guten Preis zu buchen, ist direkt am Abflugtag.

EN The best time to buy tickets is 3 months before the flight. Pay only $158.00.

Nemško angleščina
flug flight
zu to
ist is
den the

Prikaz 50 od 50 prevodov