DE Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse und die Daten, aus denen hervorgeht, dass Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, so lange Sie den Newsletter abonniert haben und nicht länger als für 5 Jahre nach Ihrer Abmeldung.
"ihrem newsletter angemeldet" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse und die Daten, aus denen hervorgeht, dass Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, so lange Sie den Newsletter abonniert haben und nicht länger als für 5 Jahre nach Ihrer Abmeldung.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
adresse | address |
jahre | years |
abonniert | subscribed |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
für | for |
angemeldet | signed up |
lange | long |
länger | longer |
und | and |
als | as |
dass | that |
den | the |
DE Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse und die Daten, aus denen hervorgeht, dass Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, so lange Sie den Newsletter abonniert haben und nicht länger als für 5 Jahre nach Ihrer Abmeldung.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
adresse | address |
jahre | years |
abonniert | subscribed |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
für | for |
angemeldet | signed up |
lange | long |
länger | longer |
und | and |
als | as |
dass | that |
den | the |
DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
Nemško | angleščina |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
überprüfen | check |
oder | or |
ihre | your |
daten | data |
können | ability |
angemeldet | logged |
nicht | not |
ob | if |
also | to |
privaten | the |
zuerst | for |
hängt | depends |
DE Weitere Informationen zu den mit deinem Twitter Account verknüpften Geräten und Webbrowsern findest du unter Deine Twitter Daten, wenn du angemeldet bist und wenn du nicht bei deinem Account angemeldet bist.
EN To see more about the devices and web browsers associated with your Twitter account, take a look at Your Twitter Data when you're logged in and when you're logged out of your account.
DE Wenn du nicht angemeldet bist und Twitter Einstellungen im Webbrowser änderst, gelten diese Einstellungen nur für diesen Browser und während du nicht bei Twitter angemeldet bist
EN Changing your Twitter settings in the web browser when you’re logged out will only affect behavior on that browser while you aren't logged in to Twitter
DE Wenn ein Besucher auf Ihrer Website angemeldet ist, kann er den Beitrag von keinem Browser und keiner anderen IP aus erneut „liken“, während er angemeldet ist.
EN If a visitor is logged into your site, they can't like the post again from any browser or IP while logged in.
DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter abmelden, entweder durch ein Link im Newsletter selbst oder durch Mitteilung an uns, und somit Ihre Einwilligung zum Newsletter erhalt mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time, either through a link in the newsletter itself or by notifying us, and thus revoke your consent to receive the newsletter with effect for the future.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
abmelden | unsubscribe |
link | link |
einwilligung | consent |
wirkung | effect |
widerrufen | revoke |
jederzeit | at any time |
im | in the |
erhalt | to receive |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
und | and |
können | can |
uns | us |
vom | from |
oder | or |
die | itself |
ein | a |
DE Wenn Sie unseren Newsletter erhalten haben, scrollen Sie mit der Maus nach unten und klicken Sie auf „Newsletter abbestellen“. Folgen Sie der angegebenen Vorgehensweise und deaktivieren Sie den Newsletter über die Ein-/Aus-Taste.
EN Once you receive our newsletter, scroll down using the mouse and click on "unsubscribe from newsletter". Follow the steps and disable the service by selecting the on/off button.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
scrollen | scroll |
maus | mouse |
abbestellen | unsubscribe |
deaktivieren | disable |
folgen | follow |
klicken | click |
und | and |
erhalten | receive |
nach | by |
auf | on |
DE Mit Infomaniaks Newsletter-Tool können Sie ganz einfach eine Abonnentenliste erstellen und attraktive Newsletter senden. Newsletter sind eines der besten Mittel, um Nutzer zu binden und zu Kunden zu machen.
EN With the Infomaniak Newsletter tool, it is easy to create a list of subscribers and send attractive newsletters. Newsletters are one of the best ways to build loyalty and turn an audience into clients.
Nemško | angleščina |
---|---|
attraktive | attractive |
tool | tool |
newsletter | newsletter |
mit | with |
einfach | easy |
sind | are |
kunden | clients |
eine | list |
erstellen | create |
und | and |
DE Vergessen Sie ausserdem nicht, dass Sie es mit Menschen zu tun haben, die Erwartungen und Fragen haben und sich zu Ihrem Newsletter angemeldet haben, weil sie hoffen, von Ihrer Kompetenz profitieren zu können.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
angemeldet | signed up |
menschen | beings |
erwartungen | needs |
mit | with |
zu | to |
können | can |
und | and |
dass | that |
fragen | problems |
von | of |
kompetenz | expertise |
DE Vergessen Sie ausserdem nicht, dass Sie es mit Menschen zu tun haben, die Erwartungen und Fragen haben und sich zu Ihrem Newsletter angemeldet haben, weil sie hoffen, von Ihrer Kompetenz profitieren zu können.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
angemeldet | signed up |
menschen | beings |
erwartungen | needs |
mit | with |
zu | to |
können | can |
und | and |
dass | that |
fragen | problems |
von | of |
kompetenz | expertise |
DE Sie haben sich zum Newsletter von nycgo.com angemeldet.
EN You're now subscribed to nycgo.com's newsletters.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletters |
angemeldet | subscribed |
sie | now |
von | to |
DE Sie haben sich erfolgreich angemeldet! Sie erhalten den nächsten Newsletter in ein bis zwei Wochen.
EN You have successfully subscribed! You'll receive the next newsletter in a week or two.
Nemško | angleščina |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | subscribed |
newsletter | newsletter |
wochen | week |
in | in |
haben | have |
nächsten | the |
ein | a |
DE Vielen Dank, dass du dich bei unserem Newsletter angemeldet hast! Bitte rufe deine E-Mails ab, um deine Anmeldung zu bestätigen.
EN Thank you for signing up to our newsletter! Please check your email to confirm your signup.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
um | for |
dich | your |
bitte | please |
zu | to |
vielen dank | thank |
mails | |
bestätigen | confirm |
unserem | you |
DE Sie haben sich erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet! Wir freuen uns darauf, Sie über alle Neuigkeiten zu informieren, die wir in den kommenden Monaten auf Lager haben! Das Team von Cicero Experience
EN You have successfully subscribed to our newsletter! We look forward to letting you read all the news we have in store for the coming months! The Cicero Experience team
Nemško | angleščina |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | subscribed |
monaten | months |
lager | store |
cicero | cicero |
newsletter | newsletter |
team | team |
neuigkeiten | news |
in | in |
experience | experience |
für | for |
alle | all |
zu | to |
wir | we |
den | the |
DE Zudem werden Sie weiterhin E-Mails anderer Bose Geschäftsbereiche erhalten (einschließlich Marketingmitteilungen), sofern Sie sich für deren E-Mail-Newsletter angemeldet haben, da für jeden Geschäftsbereich eine separate Abmeldung erforderlich ist.
EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.
Nemško | angleščina |
---|---|
angemeldet | subscribed |
separate | separately |
bose | bose |
anderer | other |
einschließlich | including |
sofern | if |
mails | emails |
DE Wir möchten Sie über die Entwicklungen unserer Dienste informieren, wenn Sie sich für die Newsletter von Splashtop angemeldet haben
EN We wish to inform you on the developments of our Services, if you have signed up for Splashtop’s newsletters
Nemško | angleščina |
---|---|
entwicklungen | developments |
dienste | services |
newsletter | newsletters |
angemeldet | signed up |
möchten | wish |
informieren | inform |
für | for |
DE Wenn Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
angemeldet | subscribed |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
a | a |
für | for |
ist | is |
daten | data |
den | the |
DE Du hast dich erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet!
EN You've successfully subscribed to our newsletter!
Nemško | angleščina |
---|---|
erfolgreich | successfully |
newsletter | newsletter |
angemeldet | subscribed |
unseren | our |
DE Um Ihnen die Newsletter und Mailings, für die Sie sich angemeldet haben, schicken zu können.
EN To send the newsletters and mailings for which you have registered.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletters |
mailings | mailings |
angemeldet | registered |
zu | to |
schicken | to send |
und | and |
um | for |
ihnen | the |
DE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich jetzt für unseren Newsletter angemeldet!
EN Congratulations! You are now subscribed to our newsletter!
Nemško | angleščina |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
newsletter | newsletter |
angemeldet | subscribed |
sie | you |
jetzt | now |
unseren | our |
DE Sobald Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, senden wir Ihnen ein Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur Bestätigung der Anmeldung
EN Upon signing up for our newsletter, you will receive a confirmation email containing an activation link to finish the subscription process
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
link | link |
mit | containing |
anmeldung | subscription |
senden | to |
für | for |
den | the |
wir | our |
ein | a |
bestätigung | confirmation |
DE Danke - wir haben Ihre Bewerbung erhalten. Haben Sie sich auch für den People Over Perks Newsletter angemeldet?
EN Thanks –we've received your application. Have you also subscribed to the People Over Perks newsletter?
Nemško | angleščina |
---|---|
bewerbung | application |
people | people |
perks | perks |
newsletter | newsletter |
angemeldet | subscribed |
over | over |
ihre | your |
danke | thanks |
haben | have |
den | the |
DE Um Ihnen die Newsletter und Mailings, für die Sie sich angemeldet haben, schicken zu können.
EN To send the newsletters and mailings for which you have registered.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletters |
mailings | mailings |
angemeldet | registered |
zu | to |
schicken | to send |
und | and |
um | for |
ihnen | the |
DE Sie haben sich erfolgreich angemeldet! Sie erhalten den nächsten Newsletter in ein bis zwei Wochen.
EN You have successfully subscribed! You'll receive the next newsletter in a week or two.
Nemško | angleščina |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | subscribed |
newsletter | newsletter |
wochen | week |
in | in |
haben | have |
nächsten | the |
ein | a |
DE Wir möchten Sie über die Entwicklungen unserer Dienste informieren, wenn Sie sich für die Newsletter von Splashtop angemeldet haben
EN We wish to inform you on the developments of our Services, if you have signed up for Splashtop’s newsletters
Nemško | angleščina |
---|---|
entwicklungen | developments |
dienste | services |
newsletter | newsletters |
angemeldet | signed up |
möchten | wish |
informieren | inform |
für | for |
DE Wenn Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DS-GVO.
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
angemeldet | subscribed |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
a | a |
für | for |
ist | is |
daten | data |
den | the |
DE Sie haben sich erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet! Wir freuen uns darauf, Sie über alle Neuigkeiten zu informieren, die wir in den kommenden Monaten auf Lager haben! Das Team von Cicero Experience
EN You have successfully subscribed to our newsletter! We look forward to letting you read all the news we have in store for the coming months! The Cicero Experience team
Nemško | angleščina |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | subscribed |
monaten | months |
lager | store |
cicero | cicero |
newsletter | newsletter |
team | team |
neuigkeiten | news |
in | in |
experience | experience |
für | for |
alle | all |
zu | to |
wir | we |
den | the |
DE Sie haben sich zum Newsletter von nycgo.com angemeldet.
EN You're now subscribed to nycgo.com's newsletters.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletters |
angemeldet | subscribed |
sie | now |
von | to |
DE Sie haben sich zum Newsletter von nycgo.com angemeldet.
EN You're now subscribed to nycgo.com's newsletters.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletters |
angemeldet | subscribed |
sie | now |
von | to |
DE Sie haben sich zum Newsletter von nycgo.com angemeldet.
EN You're now subscribed to nycgo.com's newsletters.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletters |
angemeldet | subscribed |
sie | now |
von | to |
DE Sie haben sich zum Newsletter von nycgo.com angemeldet.
EN You're now subscribed to nycgo.com's newsletters.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletters |
angemeldet | subscribed |
sie | now |
von | to |
DE Wenn die Nutzer sich nur zum Newsletter angemeldet und diese Anmeldung gekündigt haben, werden ihre personenbezogenen Daten gelöscht.
EN If users have only registered for the newsletter and cancelled this registration, their personal data will be deleted.
Nemško | angleščina |
---|---|
nutzer | users |
newsletter | newsletter |
gelöscht | deleted |
anmeldung | registration |
wenn | if |
haben | have |
werden | be |
daten | data |
und | and |
angemeldet | registered |
nur | only |
personenbezogenen | the |
DE Außerdem werden wir Ihnen unseren Newsletter zukommen lassen, sofern Sie sich für diesen angemeldet haben
EN We will also send you our newsletter if you sign up to receive it
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
sofern | if |
wir | we |
zukommen | to |
DE Ihre E-Mail-Adresse, mit der Sie sich für den Newsletter angemeldet haben
EN Your email address used to subscribe to the newsletter
Nemško | angleščina |
---|---|
adresse | address |
newsletter | newsletter |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
den | the |
DE Vielen Dank, dass du dich bei unserem Newsletter angemeldet hast! Bitte rufe deine E-Mails ab, um deine Anmeldung zu bestätigen.
EN Thank you for signing up to our newsletter! Please check your email to confirm your signup.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
um | for |
dich | your |
bitte | please |
zu | to |
vielen dank | thank |
mails | |
bestätigen | confirm |
unserem | you |
DE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich jetzt für unseren Newsletter angemeldet!
EN Congratulations! You are now subscribed to our newsletter!
Nemško | angleščina |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
newsletter | newsletter |
angemeldet | subscribed |
sie | you |
jetzt | now |
unseren | our |
DE Du hast dich für unseren Newsletter angemeldet.
EN You’re officially subscribed to our newsletter.
Nemško | angleščina |
---|---|
newsletter | newsletter |
angemeldet | subscribed |
unseren | our |
DE Vielen Dank, dass Sie sich zu unserem Newsletter angemeldet haben. Sie erhalten in Kürze eine eMail mit einem Bestätigungslink. Sobald Sie den Link geklickt haben, ist die Registrierung abgeschlossen.
EN Thank you for subscribing to our newsletter. You will shortly receive an eMail with a confirmation link. As soon as you have clicked the link, the registration will be completed.
DE Du hast Dich mit dieser Email Adresse schon zu unserem Newsletter angemeldet.
EN You already registered for our Newsletter with this email address
DE E-Mail-Bestätigungs-E-Mails (die Ihre Kunden erhalten, nachdem sie sich für Ihren Newsletter angemeldet haben);
EN email verification emails (the ones your clients receive after they sign up for your newsletters);
DE Zudem werden Sie weiterhin E-Mails anderer Bose Geschäftsbereiche erhalten (einschließlich Marketingmitteilungen), sofern Sie sich für deren E-Mail-Newsletter angemeldet haben, da für jeden Geschäftsbereich eine separate Abmeldung erforderlich ist.
EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.
DE Zudem werden Sie weiterhin E-Mails anderer Bose Geschäftsbereiche erhalten (einschließlich Marketingmitteilungen), sofern Sie sich für deren E-Mail-Newsletter angemeldet haben, da für jeden Geschäftsbereich eine separate Abmeldung erforderlich ist.
EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.
DE Zudem werden Sie weiterhin E-Mails anderer Bose Geschäftsbereiche erhalten (einschließlich Marketingmitteilungen), sofern Sie sich für deren E-Mail-Newsletter angemeldet haben, da für jeden Geschäftsbereich eine separate Abmeldung erforderlich ist.
EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.
DE Mit dem Newsletter-Tool von Infomaniak können Sie ohne technische Vorkenntnisse professionelle und attraktive Online-Newsletter erstellen. Mit Ihrem Domainnamen haben Sie jeden Monat 100 kostenlose Credits, um Mailings an Ihre Besucher zu versenden.
EN Infomaniak’s Newsletter tool helps you to create professional and attractive newsletters online without any prior technical knowledge. With your domain name, you have 100 free credits each month for sending mailshots to your readers.
Nemško | angleščina |
---|---|
attraktive | attractive |
monat | month |
kostenlose | free |
credits | credits |
versenden | sending |
tool | tool |
online | online |
technische | technical |
domainnamen | domain name |
um | for |
ohne | without |
ihre | your |
zu | to |
mit | with |
professionelle | professional |
newsletter | newsletter |
erstellen | create |
und | and |
DE Melden Sie sich für einen speziellen Newsletter an oder verwalten Sie ihre bisherigen Newsletter einfach in Ihrem Login.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
in | in |
melden | register |
für | for |
DE Mit dem Newsletter-Tool von Infomaniak können Sie ohne technische Vorkenntnisse professionelle und attraktive Online-Newsletter erstellen. Mit Ihrem Domainnamen haben Sie jeden Monat 100 kostenlose Credits, um Mailings an Ihre Besucher zu versenden.
EN Infomaniak’s Newsletter tool helps you to create professional and attractive newsletters online without any prior technical knowledge. With your domain name, you have 100 free credits each month for sending mailshots to your readers.
Nemško | angleščina |
---|---|
attraktive | attractive |
monat | month |
kostenlose | free |
credits | credits |
versenden | sending |
tool | tool |
online | online |
technische | technical |
domainnamen | domain name |
um | for |
ohne | without |
ihre | your |
zu | to |
mit | with |
professionelle | professional |
newsletter | newsletter |
erstellen | create |
und | and |
DE Melden Sie sich für einen speziellen Newsletter an oder verwalten Sie ihre bisherigen Newsletter einfach in Ihrem Login.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
in | in |
melden | register |
für | for |
DE Melden Sie sich für einen speziellen Newsletter an oder verwalten Sie ihre bisherigen Newsletter einfach in Ihrem Login.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
in | in |
melden | register |
für | for |
DE Melden Sie sich für einen speziellen Newsletter an oder verwalten Sie ihre bisherigen Newsletter einfach in Ihrem Login.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
in | in |
melden | register |
für | for |
Prikaz 50 od 50 prevodov