DE Der Code wurde auf Swift 3 konvertiert. Idealerweise sollte man davon nichts merken. Idealerweise.
"idealerweise sollte dein" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Der Code wurde auf Swift 3 konvertiert. Idealerweise sollte man davon nichts merken. Idealerweise.
EN Code has been converted to Swift 3. Ideally, there should be no noticable change. Ideally.
Nemško | angleščina |
---|---|
code | code |
swift | swift |
konvertiert | converted |
idealerweise | ideally |
sollte | should |
nichts | no |
DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
Nemško | angleščina |
---|---|
tageszeit | time of day |
spielt | plays |
wichtige | important |
rolle | role |
idealerweise | ideally |
schatten | shadow |
länger | longer |
auch | also |
stehen | are |
sonne | sun |
sollte | should |
nicht | not |
sein | be |
eine | a |
hoch | the |
DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
Nemško | angleščina |
---|---|
tageszeit | time of day |
spielt | plays |
wichtige | important |
rolle | role |
idealerweise | ideally |
schatten | shadow |
länger | longer |
auch | also |
stehen | are |
sonne | sun |
sollte | should |
nicht | not |
sein | be |
eine | a |
hoch | the |
DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
Nemško | angleščina |
---|---|
tageszeit | time of day |
spielt | plays |
wichtige | important |
rolle | role |
idealerweise | ideally |
schatten | shadow |
länger | longer |
auch | also |
stehen | are |
sonne | sun |
sollte | should |
nicht | not |
sein | be |
eine | a |
hoch | the |
DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
Nemško | angleščina |
---|---|
tageszeit | time of day |
spielt | plays |
wichtige | important |
rolle | role |
idealerweise | ideally |
schatten | shadow |
länger | longer |
auch | also |
stehen | are |
sonne | sun |
sollte | should |
nicht | not |
sein | be |
eine | a |
hoch | the |
DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
Nemško | angleščina |
---|---|
tageszeit | time of day |
spielt | plays |
wichtige | important |
rolle | role |
idealerweise | ideally |
schatten | shadow |
länger | longer |
auch | also |
stehen | are |
sonne | sun |
sollte | should |
nicht | not |
sein | be |
eine | a |
hoch | the |
DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
DE Eine Meta-Beschreibung sollte idealerweise bis zu 155 Zeichen lang sein. Die H1-Überschrift sollte bis zu 70 Zeichen lang sein. Hier finden Sie einen nützlichen Leitfaden, der Ihnen hilft, SEO-Titel und Snippets zu Ihren Webseiten hinzuzufügen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
Nemško | angleščina |
---|---|
idealerweise | ideally |
nützlichen | useful |
leitfaden | guide |
snippets | snippets |
webseiten | webpages |
hinzuzufügen | add |
beschreibung | description |
seo | seo |
sollte | ought |
titel | titles |
zu | to |
ihren | your |
lang | length |
sein | be |
hier | here |
hilft | help you |
und | and |
zeichen | a |
meta | meta |
DE Wie hoch sollte die ideale Keyword-Dichte in meinem Blog sein? Die Anzahl der Verwendungen eines Keywords (Keyword-Dichte) sollte idealerweise zwischen 1-3 % liegen, aber das hängt vom Kontext ab.
EN What should be my ideal blog keyword density? The number of times you can use a keyword (keyword density) should ideally remain between 1-3% but it all depends on the context.
Nemško | angleščina |
---|---|
blog | blog |
kontext | context |
dichte | density |
sollte | should |
idealerweise | ideally |
keyword | keyword |
ideale | ideal |
zwischen | between |
meinem | my |
in | on |
hoch | the |
anzahl | number of |
aber | but |
hängt | depends |
DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.
EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.
Nemško | angleščina |
---|---|
kontaktseite | contact page |
idealerweise | ideally |
treten | get in |
in | in |
leser | readers |
ihre | your |
sollte | should |
können | can |
mit | with |
ein | a |
zu | to |
kontakt | contact |
DE Wie lang sollte eine Umfrage idealerweise sein?
EN What’s the ideal length of surveys?
Nemško | angleščina |
---|---|
lang | length |
umfrage | surveys |
idealerweise | ideal |
wie | the |
DE Idealerweise sollte man daher in den Seitentitel auch den Suchbegriff aufnehmen, für den die Website optimiert ist.
EN Ideally page titles should include the search term for which the website has been optimized.
Nemško | angleščina |
---|---|
idealerweise | ideally |
optimiert | optimized |
suchbegriff | search term |
website | website |
sollte | should |
für | for |
DE Idealerweise sollte die neue Suchfunktion cloud-basiert sein
EN Ideally, the new search function should be cloud-based
Nemško | angleščina |
---|---|
idealerweise | ideally |
sollte | should |
neue | new |
suchfunktion | search function |
die | the |
sein | be |
DE Idealerweise sollte die neue Suche eine Fuzzy Search Funktionalität enthalten.
EN It should be possible to search through linked PDF documents.
Nemško | angleščina |
---|---|
sollte | should |
suche | search |
DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.
Nemško | angleščina |
---|---|
cls | cls |
Änderungen | changes |
visuellen | visual |
inhalts | content |
idealerweise | ideally |
verschiebung | shift |
im | in the |
layout | layout |
betragen | be |
design | design |
teils | of |
weniger | less |
bezieht | refers |
sollte | should |
anzahl | number of |
des | the |
DE Aus diesem Grund ist es so wichtig, dass Sie es den Besuchern Ihrer Website leicht machen, ihre bevorzugte Sprache zu wählen. Idealerweise sollte dies auch ohne Add-ons möglich sein.
EN As such, it’s crucial you make it easy for your site’s visitors to choose a preferred language. In an ideal world, you should be able to do this without the need for add-ons.
Nemško | angleščina |
---|---|
besuchern | visitors |
website | sites |
bevorzugte | preferred |
idealerweise | ideal |
wichtig | crucial |
es | it |
leicht | easy |
wählen | choose |
ohne | without |
diesem | this |
ons | add-ons |
zu | to |
sollte | should |
den | the |
ihre | your |
sprache | language |
sein | be |
DE Andere Module beziehen kurze Videos mit ein, die den Schulungsteilnehmern zeigen, wie die bevorstehende Aufgabe idealerweise ausgeführt werden sollte
EN Other modules include short videos, showing trainees how the upcoming task must be performed ideally
Nemško | angleščina |
---|---|
module | modules |
kurze | short |
videos | videos |
idealerweise | ideally |
ausgeführt | performed |
aufgabe | task |
mit | showing |
bevorstehende | upcoming |
andere | other |
den | the |
werden | be |
DE Diese sollte idealerweise bei wenig Wind durchgeführt werden, um nicht auf Kosten der Energiegewinnung zu gehen.
EN Ideally, this should be carried out when there is little wind, so as not to be at the expense of energy generation.
Nemško | angleščina |
---|---|
idealerweise | ideally |
wind | wind |
durchgeführt | carried out |
kosten | expense |
sollte | should |
wenig | little |
nicht | not |
zu | to |
DE Link zum Splash-Logo. Beispiele finden Sie auf der Ressourcenseite. Das Bild sollte idealerweise 500 Pixel im Quadrat PNG sein.
EN Link to splash logo. See the resource page for examples. Image ideally should be 500 pixels square PNG.
Nemško | angleščina |
---|---|
bild | image |
idealerweise | ideally |
pixel | pixels |
quadrat | square |
png | png |
logo | logo |
beispiele | examples |
link | link |
sein | be |
sollte | should |
DE Idealerweise solltest Du Expertin oder Experte auf Deinem Gebiet sein, Deine Arbeit mit Leidenschaft ausüben und es sollte Spaß machen, mit Dir zu arbeiten.
EN We are looking for team members with expertise in several areas and would love you to get in touch if you excel in your profession, are passionate about what you do and value a positive work environment.
Nemško | angleščina |
---|---|
experte | expertise |
gebiet | areas |
solltest | you |
dir | your |
mit | with |
leidenschaft | passionate |
sollte | if |
zu | to |
und | and |
deinem | are |
deine | we |
es | love |
DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.
EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.
Nemško | angleščina |
---|---|
kontaktseite | contact page |
idealerweise | ideally |
treten | get in |
in | in |
leser | readers |
ihre | your |
sollte | should |
können | can |
mit | with |
ein | a |
zu | to |
kontakt | contact |
DE Idealerweise sollte man daher in den Seitentitel auch den Suchbegriff aufnehmen, für den die Website optimiert ist.
EN Ideally page titles should include the search term for which the website has been optimized.
Nemško | angleščina |
---|---|
idealerweise | ideally |
optimiert | optimized |
suchbegriff | search term |
website | website |
sollte | should |
für | for |
DE Es sollte idealerweise jemand sein, der nicht zu Ihrem internen Team gehört und daher nicht Teil Ihrer Kampagne ist.
EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.
Nemško | angleščina |
---|---|
idealerweise | ideally |
team | team |
kampagne | campaign |
es | it |
und | and |
nicht | not |
sollte | should |
daher | therefore |
ist | is |
jemand | someone |
sein | be |
internen | internal |
DE Diese sollte idealerweise bei wenig Wind durchgeführt werden, um nicht auf Kosten der Energiegewinnung zu gehen.
EN Ideally, this should be carried out when there is little wind, so as not to be at the expense of energy generation.
Nemško | angleščina |
---|---|
idealerweise | ideally |
wind | wind |
durchgeführt | carried out |
kosten | expense |
sollte | should |
wenig | little |
nicht | not |
zu | to |
DE Wie lang sollte eine Umfrage idealerweise sein?
EN What’s the ideal length of surveys?
Nemško | angleščina |
---|---|
lang | length |
umfrage | surveys |
idealerweise | ideal |
wie | the |
DE Wie lang sollte eine Umfrage idealerweise sein?
EN What’s the ideal length of surveys?
Nemško | angleščina |
---|---|
lang | length |
umfrage | surveys |
idealerweise | ideal |
wie | the |
DE Als Eigentümer und Betreiber der neuen Heimstätte hatten die Warriors nun die einmalige Gelegenheit, ein außergewöhnliches Erlebnis für ihre Fans zu bieten, das idealerweise noch deren Erwartungen übertreffen sollte.
EN As the owner and operator of the new building, the Warriors now had a chance to create a compelling fan experience—and they planned to exceed expectations.
Nemško | angleščina |
---|---|
eigentümer | owner |
betreiber | operator |
fans | fan |
übertreffen | exceed |
nun | now |
erlebnis | experience |
erwartungen | expectations |
neuen | new |
gelegenheit | chance |
hatten | had |
als | as |
zu | to |
DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.
DE Wie lang sollte eine Umfrage idealerweise sein?
EN What’s the ideal length of surveys?
DE Idealerweise sollte die Besetzung zwischen dem Requisitenwaschen und dem eingehenden Teaser landen
EN Ideally, the cast should land between the prop wash and the incoming teaser
DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.
EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.
Nemško | angleščina |
---|---|
funktion | functionality |
suchfunktion | search |
neue | new |
sollte | should |
falls | the |
eine | a |
DE Warum sollte dein Kram nicht genauso einzigartig sein wie du? Entdecke das perfekte Accessoire für dein Home Office, oder ein Mauspad XXL für ein optimales Gamingerlebnis – egal ob mit optischer oder Laser-Maus
EN Why shouldn't your stuff have personality, too? Find the perfect finishing touch for home office decor, or extended mouse pad with optimal gaming control for laser and optical mice
Nemško | angleščina |
---|---|
office | office |
maus | mouse |
optischer | optical |
oder | or |
perfekte | perfect |
optimales | optimal |
warum | why |
laser | laser |
home | home |
für | and |
das | too |
DE Dein Vorschaubild sollte eine JPG-, GIF- oder PNG-Datei sein mit der gleichen Auflösung wie dein Video.
EN Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
Nemško | angleščina |
---|---|
vorschaubild | thumbnail |
auflösung | resolution |
video | video |
gif | gif |
jpg | jpg |
png | png |
sollte | should |
oder | or |
datei | file |
sein | be |
eine | a |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
Nemško | angleščina |
---|---|
tour | tour |
collection | collection |
profil | profile |
oder | or |
sonst | the |
sollte | will |
DE Sollte dein Produkt nicht mehr von der Gewährleistung abgedeckt sein, kann dein Produkt erst repariert oder ausgetauscht werden, wenn wir deine Zahlung erhalten haben
EN If your Product is not covered under the Warranty, your Product will not be repaired or replaced until we receive payment from you
Nemško | angleščina |
---|---|
gewährleistung | warranty |
abgedeckt | covered |
repariert | repaired |
ausgetauscht | replaced |
zahlung | payment |
oder | or |
wir | we |
produkt | product |
nicht | not |
wenn | if |
von | from |
DE Mit unserer neuen Platinum-Garantie sind dein The Lawn Mower® und dein The Weed Whacker™ abgedeckt, wenn etwas schief gehen sollte - lebenslänglich!*
EN With our new Platinum Warranty, we’ll cover your Lawn Mower™ or Weed Whacker™ if anything goes wrong – for life!*
DE Dein Fokus sollte dein Business sein. Deine Kunden. Wir halten dir also den Rücken frei, bei allem, was mit Zahlungen zu tun hat.
EN Your focus should be your business. Your customers. Let our solutions take the burden of endless payment options off your shoulders.
Nemško | angleščina |
---|---|
fokus | focus |
kunden | customers |
rücken | shoulders |
business | business |
zahlungen | payment |
sollte | should |
sein | be |
dir | your |
den | the |
mit | our |
zu | let |
DE Dein Branding sollte eine große Rolle spielen, wenn du entscheidest, wie dein Kundenservice genau aussieht. Wenn es beispielsweise Teil deines Brandings ist, deinen Kunden Komfort zu bieten, ist eine stressfreie Rückgabegarantie ein Muss.
EN Your branding should play a large role in defining your customer service policies, procedures and best practices. For example, if part of your branding is built around offering convenience to your customers, a no-hassle return policy is a must.
Nemško | angleščina |
---|---|
branding | branding |
komfort | convenience |
bieten | offering |
rolle | role |
kundenservice | customer service |
deines | your |
große | large |
spielen | play |
kunden | customers |
sollte | should |
ist | is |
beispielsweise | example |
zu | to |
ein | a |
muss | and |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
Nemško | angleščina |
---|---|
tour | tour |
collection | collection |
profil | profile |
oder | or |
sonst | the |
sollte | will |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
Nemško | angleščina |
---|---|
tour | tour |
collection | collection |
profil | profile |
oder | or |
sonst | the |
sollte | will |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
Nemško | angleščina |
---|---|
tour | tour |
collection | collection |
profil | profile |
oder | or |
sonst | the |
sollte | will |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
Nemško | angleščina |
---|---|
tour | tour |
collection | collection |
profil | profile |
oder | or |
sonst | the |
sollte | will |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
Nemško | angleščina |
---|---|
tour | tour |
collection | collection |
profil | profile |
oder | or |
sonst | the |
sollte | will |
DE Dein Vorschaubild sollte eine JPG-, GIF- oder PNG-Datei sein mit der gleichen Auflösung wie dein Video.
EN Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
Nemško | angleščina |
---|---|
vorschaubild | thumbnail |
auflösung | resolution |
video | video |
gif | gif |
jpg | jpg |
png | png |
sollte | should |
oder | or |
datei | file |
sein | be |
eine | a |
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
Nemško | angleščina |
---|---|
abhängigkeit | dependence |
ressourcen | resources |
wasser | water |
kohle | coal |
luft | air |
idealerweise | ideally |
natürlichen | natural |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
menschliche | is |
DE Du verfügst über fundierte Erfahrung bei der Steuerung komplexer IT-Projekte, idealerweise mit der öffentlichen Hand.
EN You have experience in managing complex IT projects, ideally within the public sector.
Nemško | angleščina |
---|---|
steuerung | managing |
komplexer | complex |
idealerweise | ideally |
projekte | projects |
öffentlichen | public |
erfahrung | experience |
hand | have |
du | you |
der | the |
mit | in |
DE Idealerweise sind je Aufgabe entsprechende Spezialisten und Fachkräfte im Team vertreten.
EN Finding specialists and subject matter experts for each of the necessary tasks is ideal.
Nemško | angleščina |
---|---|
idealerweise | ideal |
spezialisten | specialists |
und | and |
fachkräfte | experts |
sind | the |
aufgabe | of the |
team | each |
DE Aus Suchmaschinen-Sicht sollten JavaScript-Seiten deshalb idealerweise bereits vom Webserver vollständig gerendert und ausgeliefert werden. Dies ist jedoch ressourcen-intensiv und für interaktive Seiten häufig nur mit viel Aufwand realisierbar.
EN JavaScript sites can be rendered on the server side instead, but
Nemško | angleščina |
---|---|
gerendert | rendered |
javascript | javascript |
webserver | server |
werden | be |
sollten | can |
bereits | the |
DE Du bringst Erfahrung in der Administration von Linux-Systemen mit, idealerweise mit Univention Corporate Server.
EN You have experience in the administration of Linux systems, ideally with Univention Corporate Server.
Nemško | angleščina |
---|---|
administration | administration |
idealerweise | ideally |
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
linux | linux |
systemen | systems |
in | in |
erfahrung | experience |
du | you |
mit | with |
DE Zusätzlich besitzt du idealerweise schon Know-how im Bereich Linux-basierter IT-Serversysteme und Netzwerke.
EN Ideally, you already have know-how in Linux-based IT server systems and networks.
Nemško | angleščina |
---|---|
idealerweise | ideally |
schon | already |
netzwerke | networks |
und | and |
besitzt | have |
du | you |
Prikaz 50 od 50 prevodov