Prevedi "hoffen" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "hoffen" iz Nemško v angleščina

Prevodi hoffen

"hoffen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

hoffen hope hoping

Prevod Nemško v angleščina od hoffen

Nemško
angleščina

DE Für die Bequemlichkeit unserer Gäste haben wir Zimmer mit eigenem Bad und TV für 2-4 Personen. Wir haben einen ständigen Zugang zum Internet, was wir hoffen, attraktiver Ihren Aufenthalt bei uns. Wir hoffen, dass jeder Kunde unsere Unterkunft…

EN For your convenience we have rooms with bathrooms and TV for 2 to 4 people. We have permanent access to the Internet, which we hope, whether your stay with us. We hope that every customer using our accommodation services will he thus satisfied and…

DE Die gegenwärtige Krise wird zu Ende gehen, aber der Wandel wird sich fortsetzen. Worauf hoffen Sie? Worauf können wir hoffen

EN The current crisis will pass, but change will continue. What do you hope for? What can we hope for? 

Nemško angleščina
gegenwärtige current
krise crisis
fortsetzen continue
worauf what
können can
wir we
zu change
hoffen hope
wird the
aber but

DE Wir hoffen, dass du mit deinen Tauchabenteuern weiter machst und hoffen, dich bald in den Reihen der PADI-Profis begrüßen zu dürfen.

EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.

DE Wir hoffen, dass diese Bibliothek eine nützliche Informationsquelle zu Aufsichtsfragen für Sie ist. Wir werden uns bemühen, die Themen regelmäßig zu aktualisieren.

EN We hope you find this library a useful source of information on our supervision work. We will endeavour to update each topic regularly.

Nemško angleščina
bibliothek library
nützliche useful
bemühen endeavour
themen topic
regelmäßig regularly
aktualisieren update
zu to
sie you
hoffen hope
eine a
diese this
wir we
die source

DE Statt Tweets zu veröffentlichen und auf das Beste zu hoffen, setzen Sie Ziele und Vorgaben für Twitter

EN Instead of publishing Tweets and hoping for the best, set goals and objectives for Twitter

Nemško angleščina
veröffentlichen publishing
hoffen hoping
tweets tweets
twitter twitter
ziele goals
statt the
und and
beste the best
für for

DE Wir hoffen in jedem Fall, Sie schon bald mit Ihrem neuen Design-Projekt bei uns begrüßen zu dürfen!

EN We look forward to working with you!

Nemško angleščina
design look
zu to
sie you
mit with
wir we

DE Wir sind immer für Sie da, wenn Sie überhaupt Unterstützung benötigen. Wir hoffen, Ihnen und Ihrem Geschäft ein wertvolles Gut zu werden.

EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.

Nemško angleščina
unterstützung assistance
hoffen hope
geschäft business
wertvolles valuable
immer always
überhaupt at all
wir we
für for
zu to
benötigen you need
ein a
und and
sind are

DE banksy, bankenkunst, graffiti, schablone, graffiti bereich, straßenkunst, london, hoffen, inspirierend, städtisch, größe, zitate, positiv, kritisch, england, vereinigtes königreich

EN concert, music, violin, forest, matylda konecka, magic, creatures, autumn, green, moss, night

DE Wir hoffen, Ihre Inhalte bald auf unserer Plattform zu sehen.

EN We hope to see your content on our platform soon.

Nemško angleščina
hoffen hope
bald soon
plattform platform
inhalte content
zu to
ihre your

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

Nemško angleščina
tipps tips
umfragen surveys
um to
wir we
hoffen hope
nicht always
denken thinking
diese these
als more
sie you

DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, zu verstehen, wie wir Cookies verwenden. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@humblebundle.com und achten Sie darauf, Cookie-Richtlinien in der Betreffzeile zu erwähnen.

EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@humblebundle.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.

Nemško angleščina
hoffen hope
hilft helps
privacy privacy
betreffzeile subject line
verwenden use
cookies cookies
in in
fragen queries
richtlinie policy
zu to
wir we
dass that
uns us
darauf and

DE Wir hoffen, dass hier weiter nachgebessert wird, denn die zwischen den Servern ausgehandelte Verschlüsselungsqualität hängt stets vom „schwächeren“ Kommunikationspartner ab

EN We hope this will be further improved, as the quality of encryption between two servers depends upon the weaker of the pair

Nemško angleščina
wir we
weiter further
servern servers
hängt depends
zwischen between
dass pair
hoffen hope
die as

DE Insbesondere hoffen wir, dass die von uns eingesetzte Technologie DANE bald weite Verbreitung findet, da wir davon überzeugt sind, dass DANE maßgeblich dazu beitragen kann, digitale Kommunikation sicherer zu machen

EN In particular, we hope that the DANE technology that we have taken up will soon become widely used, because we are convinced that DANE significantly contributes to making digital communication more secure

Nemško angleščina
bald soon
überzeugt convinced
technologie technology
digitale digital
kommunikation communication
da because
sind are
hoffen hope
wir we
dass that
zu to

DE Wir hoffen, dass die neuen Wörterbücher für Sie nützlich sein werden!

EN We hope you will find the new dictionaries useful.

Nemško angleščina
wörterbücher dictionaries
nützlich useful
wir we
neuen new
hoffen hope
werden will

DE Wir könnten nicht aufgeregter sein, dass Sie Camo ausprobieren. Wir hoffen, Sie lieben es!

EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!

Nemško angleščina
camo camo
ausprobieren try
hoffen hope
es it
wir we
dass that
sie you
lieben a
sein be

DE Wir lieben es, zu sehen, wenn unsere Kunden Spaß haben und neue Orte entdecken, und hoffen, dass auch Sie Ihre Erinnerungen mit uns teilen werden.

EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.

Nemško angleščina
kunden customers
spaß fun
neue new
orte places
entdecken explore
hoffen hope
erinnerungen memories
und and
ihre your
teilen share
zu to
unsere our
wir we
sie see
mit with
uns us

DE 17 864-11-21 Rzeszów Wir laden Sie ein, sich mit unserem Unterkunftsangebot vertraut zu machen. Wir hoffen, dass unsere Website Sie davon überzeugen wird, dass die Unterkunft in unserem Objekt sowohl günstig als auch komfortabel ist und dass unser…

EN 17 864-11-21 Rzeszów We invite you to familiarize yourself with our accommodation offer. We hope that our website will convince you that accommodation in our facility will be both cheap and comfortable, and that our offer is the most advantageous in…

DE Wir existieren seit 1997. Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen. Es befindet sich am Ausgang von Gorzow in zwei sehr wichtigen Punkten gelegen. Gorzow Wielkopolski - Kostrzyn - Berlin, Gorzow Wielkopolski - Stettin…

EN We exist from 1997 We hope that we have managed to perfectly match its position. Is on exit from Gorzów in two extremely important directions:Gorzow Wielkopolski. - Kostrzyn nad - Berlin, Gorzow Wielkopolski. - Szczecin - Swinoujscie position on the…

DE Es kommt oft vor, dass Touristen auf noch größere Rabatte hoffen ..

EN It often happens that tourists are hoping for even bigger discounts ..

Nemško angleščina
oft often
touristen tourists
größere bigger
rabatte discounts
hoffen hoping
es it
dass that
noch for

DE Wir freuen uns, dass Sie sich für das Schaufenster unserer Unterkunftseinrichtung interessiert haben. Wir möchten Sie ermutigen, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen, und hoffen, dass Ihnen unsere Vorschläge gefallen - wie vielen unserer…

EN We are glad that you were interested in the showcase of our accommodation facility. We encourage you to familiarize yourself with our offer and we hope that you will like our suggestions - like many of our guests and friends who have already used…

DE tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl Wir haben einen besonderen Ort für Sie in der Ecke von Jastarnia in der Nähe des Strandes geschaffen. Ein Ort, an dem wir hoffen, dass sich jeder Gast besonders fühlt. Wir würden uns freuen, Sie vor unserer…

EN tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl We have created a special place for you in the corner of Jastarnia near the beach. A place where we hope, every guest will feel special. We will be glad to welcome you in our doorstep. We have made every effort to…

DE Wir hoffen, dass sich unser Engagement für die Schaffung dieses Ortes in Ihrem Komfort und Ihrer Zufriedenheit niederschlägt

EN We hope that our commitment to creating this place will translate into your comfort and satisfaction

Nemško angleščina
engagement commitment
schaffung creating
ortes place
komfort comfort
zufriedenheit satisfaction
wir we
und and
hoffen hope
dass that
dieses this

DE Wir hoffen, dass wir bald Informationen dazu bekommen

EN We hope to receive information on this soon

Nemško angleščina
hoffen hope
bald soon
informationen information
wir we
dass to
bekommen on

DE Noch ist offen, wer von großen Datenmengen wirklich profitiert. Das Potenzial lässt Krebsforscher wie Christoph von Kalle bereits heute hoffen, aber auch Kritik formiert sich. Von Robert Briest

EN At the Journalists' Salon at the Vodafone Institute female journalists and female founders discussed their peculiar roles and depiction in the media.

Nemško angleščina
bereits the

DE Egal, ob Sie ganz remote oder von zu Hause aus arbeiten, wir hoffen, dass sie Ihnen und Ihrem Team dabei helfen, effektiv, vernetzt und gesund zu bleiben.

EN Whether you’re fully remote or working from home, we hope they help you and your team stay effective, connected, and well.

Nemško angleščina
arbeiten working
hoffen hope
effektiv effective
vernetzt connected
team team
ob whether
remote remote
oder or
und and
wir we
sie you
zu well
bleiben stay
aus from
helfen help

DE Unabhängig davon, wie zuverlässig die Quelle ist, reicht es nicht aus, die Standards anderer Unternehmen einfach zu übernehmen und zu hoffen, dass sie auch in deiner individuellen Umgebung funktionieren

EN No matter how respectable the source, it’s insufficient to simply “copy and paste” another organization’s set of standards and hope they will work in  your unique environment

Nemško angleščina
unabhängig no matter
quelle source
standards standards
anderer another
einfach simply
hoffen hope
umgebung environment
individuellen unique
funktionieren work
deiner your
unternehmen organizations
in in
zu to

DE Wieder willkommen. Wir hoffen, dass das, was Sie hier finden, Ihnen helfen kann. Bitte zögern Sie nicht, sich bei Fragen an uns zu wenden.

EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.

Nemško angleščina
willkommen welcome
hoffen hope
zögern hesitate
hier here
finden find
helfen help
bitte please
fragen questions
wieder again
zu to
kann be
wir we
dass that
sie you

DE Das ist alles dazu. Wir hoffen, dass Sie dieses Tutorial als hilfreich empfunden haben und nicht zu beunruhigt sind, wenn Sie mit der Analyse Ihrer Standortdaten beginnen ...?

EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?

Nemško angleščina
tutorial tutorial
hilfreich useful
analyse analysing
standortdaten location data
hoffen hope
wir we
sie you
zu to
und and
beginnen start
ist is
dass that
dieses this

DE Wir hoffen, dass Sie bei uns während Ihres Aufenthaltes Sie sofort wie zu Hause und willkommen Ruhe fühlen und erinnert an die Atmosphäre hier herrscht

EN We hope that during your stay with us you will you feel at home and miles about rest and the atmosphere here

Nemško angleščina
ruhe rest
fühlen feel
atmosphäre atmosphere
aufenthaltes stay
hause at home
dass that
hier here
hoffen hope
und and
wir we
uns us
während during

DE Wir sehen diese als Teil unserer iText-Familie und hoffen, dass auch Sie unserer Familie beitreten werden.

EN We see them as part of our iText family, and hope you will join our family too.

Nemško angleščina
hoffen hope
familie family
beitreten join
und and
als as

DE Wollen Sie wirklich Ihr Marketingbudget wahllos in irgendwelche Kanäle stecken und blind auf das Beste hoffen? Mit dem Engagement Value von Sitecore wissen Sie ganz genau, wo Ihr Geld am sinnvollsten angelegt ist.

EN Why sink your marketing budget into certain channels and blindly hope for the best? With Sitecore’s Engagement Value, you can pinpoint where your money will be most effective.

Nemško angleščina
marketingbudget marketing budget
kanäle channels
hoffen hope
engagement engagement
value value
wo where
geld money
und and
ihr your
in into
beste the best
mit with
dem the

DE Egal für welches Restaurant Sie sich entscheiden, wir hoffen, dass Sie ein köstliches, unvergessliches Mahl erwartet.

EN Wherever you choose to eat, we hope it proves to be a delicious and memorable meal.

DE Wir verkaufen kundenspezifisches Converse, damit Sie immer das kundenspezifische Design erhalten, auf das Sie hoffen

EN We sell custom Converse so that you always get the custom design that you’re hoping for

Nemško angleščina
verkaufen sell
converse converse
design design
hoffen hoping
immer always
wir we
erhalten get

DE Die angekündigte kurze Wetterberuhigung lässt uns auf einen geradezu magischen Moment hoffen.

EN The predicted brief improvement in the weather promises a magical moment.

Nemško angleščina
kurze brief
magischen magical
moment moment

DE Und jetzt erfolgt diese Jagd mit modernen Mitteln, die uns ? so hoffen wir zumindest ? verhilft, die Bindung zwischen den einzelnen Mitwirkenden zu festigen.

EN And now this hunt is done with modern means, which – we hope – will help strengthen the bonds between the individual participants.

Nemško angleščina
erfolgt done
jagd hunt
modernen modern
mitteln means
hoffen hope
verhilft help
jetzt now
zu and
zwischen between
mit with
wir we

DE Wir freuen uns mit Tobi, dass er das Beste aus dem Jahr 2020 machen konnte, und hoffen, dass dir das auch gelungen ist. Alle Abenteuer von Tobi Woggon kannst du dir in seinem Profil bei komoot ansehen.

EN We’re glad Tobias was able to make the most of 2020, and we hope you were too! You can check out Tobias Woggon’s adventures on his komoot profile.

Nemško angleščina
abenteuer adventures
profil profile
komoot komoot
hoffen hope
ansehen check
er his
konnte the
ist glad
kannst you can
und and
wir we
von of
du you

DE „Indem wir neue Wege für die Nutzung von DeepL eröffnen, hoffen wir, dass noch mehr Menschen sich selbst zum Ausdruck bringen, Informationen austauschen und neue Verbindungen knüpfen.“

EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”

DE Beim HostwindsWir sind ständig bemüht, führend bei den technologischen Fortschritten der Webhosting-Welt zu sein, und hoffen, dass unsere neu hinzugefügten Funktionen genau das tun.

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.

Nemško angleščina
ständig constantly
technologischen technological
hoffen hope
hinzugefügten added
webhosting hosting
funktionen features
welt world
zu to
tun do
führend a
sein be
unsere our
den the
dass that

DE Wir hoffen, diesen Service innerhalb der nächsten 1-2 Monate anbieten zu können

EN We are hoping to be able to offer this service within the next 1-2 months

Nemško angleščina
hoffen hoping
monate months
service service
wir we
zu to
nächsten the
innerhalb within

DE Wir hoffen, dass die detaillierten Beschreibungen unserer Produkte Ihnen nicht nur dabei helfen, alle Eigenschaften der Produkte kennenzulernen, sondern auch, die Netzwerkdose richtig anzuschließen.

EN Our specialists will be happy to help you!

Nemško angleščina
sondern you
helfen help
auch to

DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.

EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.

Nemško angleščina
richtlinie policy
hilft helps
privacy privacy
betreffzeile subject line
cookies cookies
in in
verwendung use
fragen queries
hoffen hope
zu to
wir we
dass that
uns us
und and
verstehen understand

DE Wir hoffen, mit unseren Veranstaltungen Diversität und Inklusion voranzutreiben – und dabei Spaß zu haben. Nehmen Sie an Gesprächen mit Vordenkern der Branche teil, genießen Sie Musik und vernetzen Sie sich mit anderen Fachleuten.

EN With each event, we hope to push diversity and inclusion forward -- and have fun while doing it. Come for the talks from leading minds in the industry, stay for the music, and build your network with fellow professionals.

Nemško angleščina
veranstaltungen event
hoffen hope
diversität diversity
inklusion inclusion
genießen fun
branche industry
fachleuten professionals
wir we
musik music
zu to
sie it
haben have
mit while
und and

DE Es sieht so aus, als hätten Sie bereits auf iMazing 2 aktualisiert.Wir hoffen, es gefällt Ihnen!

EN It looks like you've already upgraded to iMazing 2.We hope you're enjoying it!

Nemško angleščina
imazing imazing
aktualisiert upgraded
hoffen hope
es it
bereits already
sieht looks
wir we

DE Du kannst ein Zimmer bis 2:00 Uhr morgens während der ersten Nacht deines Aufenthalts buchen (Ortszeit, basierend auf der Lage des Hotels) – und wir hoffen, du nutzt dieses Angebot.

EN You can book a room until 2am during the first night of your stay (local time, based on the hotel’s location) - and we hope you will!

Nemško angleščina
kannst can
buchen book
nacht night
basierend based
hotels hotels
lage location
hoffen hope
wir we
zimmer room
aufenthalts stay
und and
ein a
bis until
auf on
während during
ersten first
uhr time
der of
du you

DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag gut zu Ihrem Zweck passt. Teilen Sie uns im Kommentarbereich unten mit, welche E-Commerce-Plattform Sie verwenden. Teilen Sie diesen Beitrag auf allen beliebten Social-Media-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn.

EN We hope this post suits your purpose well. Feel free to tell us which e-commerce platform you use right in the comment section below.  Feel free to share this post on all trending social media platforms like Facebook, Twitter, and LinkedIn.

Nemško angleščina
hoffen hope
zweck purpose
passt suits
e-commerce e-commerce
im in the
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
social social
media media
verwenden use
plattform platform
plattformen platforms
und and
teilen share
wir we
gut well
zu to
uns us

DE Nach der Ankündigung unserer bevorstehenden Hardware-Aktualisierung ist zu hoffen, dass dies die letzte Version von historischen Index auf dem alten Cluster sein wird

EN Following the announcement of our pending hardware upgrade, it is hoped this will be the last build of Historic Index on the old cluster

Nemško angleščina
ankündigung announcement
letzte last
index index
cluster cluster
historischen historic
alten old
hardware hardware
sein be
dies this
wird the

DE Wir setzen Maßstäbe in einer der angesagtesten Branchen. Daher erwarten wir viel und hoffen, dass Sie auch viel von uns erwarten.

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

Nemško angleščina
angesagtesten hottest
branchen industries
erwarten expect
hoffen hope
in in
daher so
und and
wir we
einer a
uns us

DE "Freundliche Mitarbeiter und verifizierte Mieter, mehr kann man als Vermieter nicht verlangen. Wir hoffen weiterhin auf eine produktive Zusammenarbeit und können Wunderflats auf jeden Fall weiterempfehlen. "

EN "Friendly staff and verified tenants, everything you can ask for as a landlord. We hope to continue our productive cooperation and can definitely recommend Wunderflats. "

Nemško angleščina
freundliche friendly
mitarbeiter staff
verifizierte verified
mieter tenants
vermieter landlord
hoffen hope
produktive productive
zusammenarbeit cooperation
weiterempfehlen recommend
und and
wir we
auf definitely
als as
mehr to
kann can
fall a

DE Die Frage des Gesamtbudgets hat weitere Aspekte, aber wir hoffen, dass diese ersten Richtlinien einige Denkanstöße liefern, wenn es darum geht, die Frage „Was ist ein gutes Marketingbudget?? für Ihr Unternehmen zu beantworten

EN There are more aspects to the overall budget question but we hope these initial guidelines provide some food for thought when it comes to answering the “What is a good marketing budget?” for your company

DE Wir hoffen diese Unterlagen werden für Sie und Ihr Team hilfreich sein. Selbstverständlich können Sie sich an uns wenden, falls Sie Fragen haben oder mit uns sprechen möchten ? wir sind immer für Sie da.

EN We hope this guide will be helpful to you and your team. As always, please get in touch if you have questions or want to talk — we’re here for you.

Nemško angleščina
hoffen hope
hilfreich helpful
team team
falls if
da here
oder or
immer always
fragen questions
diese this
an and
wir we
für for
haben have
möchten want

Prikaz 50 od 50 prevodov