DE Godiva Chocolatier macht seine ikonischen Marken-Assets unternehmensweit schneller und einfacher abrufbar. So kann das Team Ressourcen sparen, qualitativ hochwertige Inhalte...
Prevedi "godiva" v angleščina
Prikaz 18 od 18 prevodov fraze "godiva" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od godiva
Nemško
angleščina
EN Canto helps Osprey Group show their record-breaking logistics feats to the world
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| team | group |
| das | the |
| macht | to |
DE Godiva speichert Assets zentral und für alle abrufbar | Canto
EN Godiva Chocolatier – Read the success story | Canto
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| godiva | godiva |
| für | the |
| canto | canto |
DE Godiva Chocolatier stellt atemberaubende Assets für ihr globales Storytelling schneller und einfacher bereit
EN Godiva Chocolatier unwraps global storytelling by simplifying asset retrieval with Canto
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| godiva | godiva |
| assets | asset |
| globales | global |
| storytelling | storytelling |
DE In den 90 Jahren seines Bestehens hat sich der Schokoladenhersteller Godiva Chocolatier weltweit einen Namen gemacht
EN In its 90-year history, Godiva Chocolatier has grown into a household name around the globe
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| jahren | year |
| godiva | godiva |
| in | in |
| weltweit | globe |
| namen | name |
| hat | has |
| den | the |
DE Die in Handarbeit hergestellten hochwertigen Pralinen und Schokoladenkreationen von Godiva sind mittlerweile in über 100 Ländern auf der ganzen Welt erhältlich
EN Godiva’s premium, artisan chocolates can now be found in over 100 countries worldwide
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| pralinen | chocolates |
| ländern | countries |
| welt | worldwide |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| erhältlich | can |
| sind | be |
| auf | premium |
DE Gemeinsam sorgen sie dafür, dass die Marke Godiva ihre Konsistenz insbesondere über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg beibehält.
EN They work together to ensure that Godiva’s brand remains consistent, especially across languages and cultures.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| insbesondere | especially |
| marke | brand |
| hinweg | and |
| dass | that |
DE Wir hatten die Gelegenheit, uns mit dem Team von Godiva in New York City zu treffen und mehr darüber zu erfahren, wie sie tagtäglich Canto im Rahmen ihrer Arbeit nutzen.
EN We had a chance to meet with the Godiva team in New York City to learn about how they utilize Canto day in and day out.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| godiva | godiva |
| new | new |
| york | york |
| canto | canto |
| team | team |
| treffen | meet |
| gelegenheit | chance |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| wir | we |
| city | city |
DE Die schnelle Arbeitsweise des internen Design-Teams von Godiva verlangte eine zentralisierte Medienbibliothek, sodass jeder im Unternehmen bei Bedarf auf Marken-Assets zugreifen kann.
EN Godiva’s quick-moving internal design team needed a centralized library so that everyone across the company had on-demand access to brand assets.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schnelle | quick |
| zentralisierte | centralized |
| zugreifen | access |
| design | design |
| marken | brand |
| assets | assets |
| unternehmen | company |
| teams | team |
| sodass | to |
| eine | a |
| bedarf | needed |
| des | the |
DE Die sinnlichen Freuden einer Praline von Godiva beginnt, noch bevor der erste Bissen den Mund berührt
EN Indulging in a Godiva chocolate starts well before that first bite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| godiva | godiva |
| bissen | bite |
| beginnt | starts |
| die | that |
| bevor | in |
| erste | a |
DE Kunden von Godiva erwarten ein opulentes und elegantes Produkterlebnis – und das internationale Designteam weiß: Dieses beginnt bereits bei der goldglänzenden Verpackung.
EN Customers expect lavish and elegant experiences from Godiva, and the global design team knows this begins with a shiny gold box.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| erwarten | expect |
| elegantes | elegant |
| internationale | global |
| beginnt | begins |
| verpackung | box |
| und | and |
| von | a |
DE Es ist entscheidend, dass jede Schachtel von Godiva genauso authentisch die Marke verkörpert wie die darin enthaltenen Pralinen.
EN It’s essential that each Godiva box is as true to their brand as the chocolate inside.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entscheidend | essential |
| schachtel | box |
| godiva | godiva |
| ist | is |
| marke | brand |
| dass | that |
| die | the |
| es | their |
DE Inzwischen speichert Godiva sämtliche Bilder, Verbraucherstudien und globale Terminkalender in Canto. Das System wird ?rundum? genutzt, angefangen beim Speichern und Freigeben von Dateien bis hin zur Recherche und Weiterentwicklung von Canto.
EN Godiva now stores all of its images, consumer research and global calendars in Canto. There is a “360-degree use” of Canto, from storing and sharing to researching and developing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| godiva | godiva |
| bilder | images |
| globale | global |
| canto | canto |
| recherche | research |
| speichert | stores |
| genutzt | use |
| speichern | storing |
| wird | is |
| sämtliche | all |
| in | in |
| hin | to |
DE Canto unterstützt nicht nur das Design-Team bei datenbasierten Entscheidungen, sondern bietet auch den neuen Mitarbeitern einen Einblick in die Marke Godiva.
EN In addition to helping the design team make data-driven decisions, Canto also helps new employees gain insight into Godiva’s brand.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| canto | canto |
| entscheidungen | decisions |
| neuen | new |
| einblick | insight |
| design | design |
| team | team |
| mitarbeitern | employees |
| unterstützt | helps |
| in | in |
| marke | brand |
| den | the |
DE Für ein weltweit tätiges Unternehmen wie Godiva ist die Markenkohärenz von ausschlaggebender Bedeutung
EN Brand coherence is critical to a global company like Godiva
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| weltweit | global |
| unternehmen | company |
| godiva | godiva |
| bedeutung | critical |
| ein | a |
| ist | is |
DE ?Durch den Einsatz von Canto sparen wir äußerst wertvolle Zeit?, sagt Azita Shehidi, Design Development Manager von Godiva Chocolatier
EN “The time we save by using Canto is extremely valuable,” said Azita Shehidi, Design Development Manager, Godiva Chocolatier
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| canto | canto |
| sparen | save |
| äußerst | extremely |
| wertvolle | valuable |
| sagt | said |
| azita | azita |
| manager | manager |
| godiva | godiva |
| zeit | time |
| design | design |
| development | development |
| wir | we |
| den | the |
| einsatz | using |
| durch | by |
DE Godiva und ihr süßester Erfolg: globales Brand Management mithilfe eines DAM-Systems
EN How digital asset management streamlines your content workflow
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| management | management |
| ihr | your |
DE Godiva Chocolatier macht seine ikonischen Marken-Assets unternehmensweit schneller und einfacher abrufbar. So kann das Team Ressourcen sparen, qualitativ hochwertige Inhalte...
EN Canto helps Osprey Group show their record-breaking logistics feats to the world
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| team | group |
| das | the |
| macht | to |
DE ?Durch den Einsatz von Canto sparen wir äußerst wertvolle Zeit?, sagt Azita Shehidi, Design Development Manager von Godiva Chocolatier
EN “The time we save by using Canto is extremely valuable,” said Azita Shehidi, Design Development Manager, Godiva Chocolatier
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| canto | canto |
| sparen | save |
| äußerst | extremely |
| wertvolle | valuable |
| sagt | said |
| azita | azita |
| manager | manager |
| godiva | godiva |
| zeit | time |
| design | design |
| development | development |
| wir | we |
| den | the |
| einsatz | using |
| durch | by |
Prikaz 18 od 18 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski