DE In unserer privaten Instanz sind die Data Layer im Backend logisch getrennt. Es gibt spezielle Rechenressourcen für jeden Kunden, die durch den Namespace von anderen Ressourcen im Backend getrennt sind.
"getrennt" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
getrennt | call device disconnected one separate separated separately |
DE In unserer privaten Instanz sind die Data Layer im Backend logisch getrennt. Es gibt spezielle Rechenressourcen für jeden Kunden, die durch den Namespace von anderen Ressourcen im Backend getrennt sind.
EN Within our private instance, data layers are logically separated in the backend. There are reserved computing resources for the client, which are separated from other resources in the backend by namespace.
Nemško | angleščina |
---|---|
layer | layers |
getrennt | separated |
kunden | client |
ressourcen | resources |
backend | backend |
data | data |
im | in the |
anderen | other |
in | in |
für | for |
die | instance |
durch | by |
DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
Nemško | angleščina |
---|---|
sind | are |
virtuellen | virtual |
teilnehmen | participating |
teams | teams |
meetings | meetings |
wenn | when |
jedoch | but |
voneinander | in |
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
Nemško | angleščina |
---|---|
allein | alone |
konzentration | focus |
wenn | when |
teams | teams |
sind | are |
personen | individuals |
und | and |
arbeiten | work |
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
Nemško | angleščina |
---|---|
sind | are |
virtuellen | virtual |
teilnehmen | participating |
teams | teams |
meetings | meetings |
wenn | when |
jedoch | but |
voneinander | in |
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
Nemško | angleščina |
---|---|
allein | alone |
konzentration | focus |
wenn | when |
teams | teams |
sind | are |
personen | individuals |
und | and |
arbeiten | work |
DE Sorgen Sie dafür, dass Administratoren, Mitarbeiter, Besucher und Personalabteilungen sicher voneinander getrennt und getrennt bleiben.
EN Keep admin, employees, visitors, HR departments safely separated and segregated.
Nemško | angleščina |
---|---|
administratoren | admin |
mitarbeiter | employees |
besucher | visitors |
getrennt | separated |
und | and |
sie | keep |
sicher | safely |
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
Nemško | angleščina |
---|---|
sind | are |
virtuellen | virtual |
teilnehmen | participating |
teams | teams |
meetings | meetings |
wenn | when |
jedoch | but |
voneinander | in |
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
Nemško | angleščina |
---|---|
allein | alone |
konzentration | focus |
wenn | when |
teams | teams |
sind | are |
personen | individuals |
und | and |
arbeiten | work |
DE match-Bedingungen können mehrere Ausdrücke, die durch Kommata getrennt sind, enthalten. Diese Ausdrücke werden durch ein logisches ODER getrennt und sind ein Kürzel für mehrere match-Fälle, welche die gleiche rechte Seite haben.
EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
DE Ich empfehle immer wieder, Ihre WordPress-Seite von Ihrem Podcast-Host getrennt zu halten
EN I consistently recommend having your WordPress site separate from your podcast host
Nemško | angleščina |
---|---|
empfehle | recommend |
getrennt | separate |
immer | consistently |
wordpress | wordpress |
podcast | podcast |
host | host |
ich | i |
ihre | your |
zu | having |
DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)
EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)
Nemško | angleščina |
---|---|
nähe | proximity |
neutralen | neutral |
hintergrund | background |
abschnitt | paragraph |
kann | can |
buchstaben | letters |
ganzer | entire |
beispiel | example |
text | text |
sind | are |
einheitliche | unified |
und | and |
ist | is |
form | shape |
DE Mitarbeiter haben die Möglichkeit, dasselbe Gerät für geschäftliche und private Zwecke zu verwenden.Berufliche und private Daten werden getrennt und geschützt.
EN Allow employees to use the same device for work and personal tasks.Keep work data secure and separate.
Nemško | angleščina |
---|---|
getrennt | separate |
mitarbeiter | employees |
gerät | device |
geschäftliche | work |
zwecke | for |
zu | to |
verwenden | use |
daten | data |
und | and |
private | the |
DE Aus diesem Grund werden sie im Folgenden getrennt behandelt.
EN For this reason we discuss them separately below.
Nemško | angleščina |
---|---|
grund | reason |
folgenden | below |
getrennt | separately |
diesem | this |
DE Vom Konzept her wird in XML der Inhalt von seiner Darstellung getrennt
EN XML separates content from presentation by design
Nemško | angleščina |
---|---|
xml | xml |
inhalt | content |
darstellung | presentation |
konzept | design |
vom | from |
DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
Nemško | angleščina |
---|---|
zeile | line |
beginnt | starts |
ähnlich | similar |
früheren | previous |
versionen | versions |
verfügbaren | available |
option | option |
neue | new |
für | for |
mit | with |
in | in |
DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
Nemško | angleščina |
---|---|
ausgestattet | equipped |
getrennt | separate |
dj | dj |
kopfhörer | headphone |
robust | tough |
gebaut | built |
mag | mag |
wählen | choose |
mit | with |
sind | are |
zwei | dual |
wurden | were |
und | and |
egal | whichever |
sie | you |
DE Wir planen lokale und globale Kampagnen getrennt auf PPT ohne Echtzeit-Sichtbarkeit oder Kontrolle.
EN We plan local and global campaigns separately on PPT with no realtime visibility or control.
Nemško | angleščina |
---|---|
planen | plan |
lokale | local |
globale | global |
kampagnen | campaigns |
getrennt | separately |
oder | or |
kontrolle | control |
ppt | ppt |
echtzeit | realtime |
sichtbarkeit | visibility |
wir | we |
und | and |
auf | on |
ohne | no |
DE In jeder dieser Instanzen werden die Daten getrennt und das Access Management wird aktiviert, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
EN In each of these instances, data is separated and access management is enabled to ensure your security.
Nemško | angleščina |
---|---|
getrennt | separated |
access | access |
aktiviert | enabled |
daten | data |
management | management |
sicherheit | security |
in | in |
wird | is |
instanzen | instances |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE In unserer Shared Instance können Nutzer nicht auf Daten anderer Clients zugreifen und die Daten werden auf Frontend-Ebene getrennt. Die Rechenressourcen werden auf Backend-Ebene gemeinsam genutzt.
EN Within our shared instance, users cannot access data of other clients and data is separated on a frontend level. Computing resources are shared on a backend level.
Nemško | angleščina |
---|---|
zugreifen | access |
getrennt | separated |
ebene | level |
backend | backend |
daten | data |
anderer | other |
nutzer | users |
clients | clients |
shared | shared |
werden | are |
und | and |
unserer | of |
auf | on |
DE Inhalte, die in verschiedenen Systemen getrennt und siloartig verteilt sind, sind für viele Unternehmen Realität ? und dieses Chaos kann verheerende Folgen haben und ein großes Risiko darstellen
EN Content siloed in several systems is a reality for many businesses — and that chaos can have devastating consequences and severe risk
Nemško | angleščina |
---|---|
inhalte | content |
realität | reality |
chaos | chaos |
verheerende | devastating |
folgen | consequences |
risiko | risk |
in | in |
systemen | systems |
unternehmen | businesses |
kann | can |
viele | many |
haben | have |
verschiedenen | several |
ein | a |
dieses | is |
für | for |
DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.
EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.
Nemško | angleščina |
---|---|
getrennt | separated |
testumgebungen | test environments |
servicedaten | service data |
umgebungen | environments |
entwicklungs | development |
produktionsumgebung | production environment |
in | in |
test | test |
sind | are |
keine | no |
und | and |
den | the |
DE Mit Frames können z. B. das Navigationsmenü und der Content oder ein Videobereich getrennt werden. Die Anordnung dieser „Fenster“ erfolgt über das sogenannte Frameset. Allerdings stellen Frames Suchmaschinen-
EN Search engines often encounter problems when trying to collect content from frames. To make it easier for search engines to find you it is best to avoid using frames.
Nemško | angleščina |
---|---|
content | content |
frames | frames |
mit | using |
der | best |
die | it |
werden | find |
DE Sie können mehrere E-Mail-Adressen durch Kommas getrennt eingeben
EN You can enter multiple email addresses separated by commas
Nemško | angleščina |
---|---|
kommas | commas |
getrennt | separated |
adressen | addresses |
eingeben | enter |
durch | by |
können | can |
mehrere | multiple |
sie | you |
DE Private Werbeanzeigen werden als native Benachrichtigungen präsentiert (getrennt von den angezeigten Web-Anzeigen) und öffnen beim Anklicken einen neuen Brave Tab. Sie erscheinen normalerweise oben oder unten rechts auf Ihrem Bildschirm.
EN Brave Ads are presented as native system notifications or background images in a new tab, separate from the web content being viewed.
Nemško | angleščina |
---|---|
native | native |
präsentiert | presented |
getrennt | separate |
brave | brave |
tab | tab |
web | web |
benachrichtigungen | notifications |
neuen | new |
oder | or |
anzeigen | ads |
von | background |
als | as |
werden | are |
öffnen | the |
DE Die privaten Werbeanzeigen als Teil von Brave Rewards werden getrennt vom Surfverhalten angezeigt und sind mit den aufdringlichen, leistungsmindernden Werbeanzeigen in Websites nicht identisch.
EN The ads you see as part of Brave Rewards are shown separately from your browsing experience and are not the same as the invasive, performance-sapping ads embedded in websites.
Nemško | angleščina |
---|---|
werbeanzeigen | ads |
brave | brave |
rewards | rewards |
getrennt | separately |
websites | websites |
in | in |
nicht | not |
und | and |
als | as |
vom | from |
angezeigt | see |
sind | are |
identisch | same |
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
Nemško | angleščina |
---|---|
technischen | technical |
gründen | reasons |
automatisch | automatically |
getrennt | separately |
gespeichert | stored |
anderen | other |
unsere | our |
übermittelt | transmits |
folgende | the |
du | you |
daten | data |
aus | from |
uns | us |
webseite | website |
DE Kunden des Cloud-Betriebsmodells können den Mailfence Testserver nutzen, um ihre Skripte in einer Umgebung zu überprüfen, die völlig getrennt vom Produktivsystem läuft
EN Customers in the Cloud model may use the Mailfence test server to check their scripts on an environment completely separated from production servers
Nemško | angleščina |
---|---|
mailfence | mailfence |
skripte | scripts |
umgebung | environment |
getrennt | separated |
cloud | cloud |
kunden | customers |
überprüfen | check |
nutzen | use |
in | in |
zu | to |
den | the |
vom | from |
DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
Nemško | angleščina |
---|---|
gefährlich | dangerous |
ist | is |
in | middle |
zu | to |
eine | a |
durch | of |
DE Zur Trennung der einzelnen Elemente im Pfad wird in XPath der Schrägstrich / verwendet, genau wie in Linux und Mac, wo Verzeichnisse durch einen Schrägstrich getrennt werden.
EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.
Nemško | angleščina |
---|---|
xpath | xpath |
linux | linux |
mac | macos |
verzeichnisse | directories |
verwendet | uses |
getrennt | separate |
und | and |
elemente | elements |
pfad | path |
DE Kudowa Lage an den südlichen Hängen der Ursachen, die es ein milderes Klima des Dorfes im Glatzer Tal hat, die von dem polnischen Gates Pass getrennt ist
EN Metuje) falls into the Elbe (zlewisko North Sea)
Nemško | angleščina |
---|---|
den | the |
im | into |
DE Die Villa Sylvia ist eine neue Einrichtung in einem ruhigen, friedlichen und grünen Teil von Dźwirzyno, etwa 11 km westlich von Kołobrzeg. Die Villa ist durch eine Entfernung von ca. 400 m vom Strand getrennt, die zu Fuß in weniger als 10 Minuten…
EN Villa Sylvia is a new facility, which is located in a quiet, peaceful and green part of Dźwirzyno, about 11 km west of Kołobrzeg. The villa is separated from the beach by a distance of about 400 m, which can be overcome by walking in less than 10…
DE Für die Sicherheit unserer Gäste steht jedes Haus auf separaten Grundstücken, es ist getrennt und mit einem Maschendrahtzaun eingezäunt
EN Domki Dominikowo- For the safety of our guests, each house is located on a separate plot, it is separated and fenced off with a mesh fence
Nemško | angleščina |
---|---|
gäste | guests |
eingezäunt | fenced |
es | it |
getrennt | separated |
für | for |
steht | is |
haus | the |
separaten | separate |
und | and |
mit | with |
DE Anscheinend getrennt, jedoch zusammen
EN Apparently separate, however, together
Nemško | angleščina |
---|---|
anscheinend | apparently |
getrennt | separate |
jedoch | however |
zusammen | together |
DE Unterkunft in den Bergen bieten Ihnen 4 Zimmer mit Bad. Jedes Zimmer verfügt über ein Radio. Der Zugang zu TV und WLAN-Internetzugang. Die Zimmer sind aus dem privaten Haus (separater Eingang) getrennt. Die Möglichkeit, das ganze Haus zu mieten. Es…
EN Nights in the mountains offer 4 rooms with bathrooms. In each room there is a radio. Is access to TV and wireless internet access. The rooms are separated from the house private (separate input). Possibility to hire the whole house. Is the place to…
DE Genießen Sie die Ferien am Meer in das Dorf Hawk Mountain. Unsere Anlage befindet sich vom Zentrum der Panorama-Gletscherschlucht getrennt, die Frieden und Ruhe auf unser Eigentum gewährleistet. Wir ZIMMER: 2,3,4-Bett - mit Badezimmer; - Einige…
EN You are welcome on holiday by the sea and the city of Jastrzębie Top. Our hotel is separated from the center of a panoramic wąwozem Slowinska, which provides peace and silence on the hotel premises. We offer rooms:2,2,4 -personal: - with bathrooms…
DE WILLKOMMEN! Der schöne breite Strand mit einem sanften Abstieg von üppigen Pinienwaldgürtel getrennt
EN Welcome! The beautiful beach with mild disembarking separated belt multitude of pine forest
Nemško | angleščina |
---|---|
willkommen | welcome |
schöne | beautiful |
strand | beach |
getrennt | separated |
mit | with |
DE Das Resort in Łeba liegt in der Nadmorska-Straße parallel zum Meer und ist vom Strand durch einen breiten Streifen dichten Dünenwaldes getrennt
EN The resort in Łeba is situated on Nadmorska Street parallel to the sea, separated from the beach by a wide strip of dense dune forest
Nemško | angleščina |
---|---|
resort | resort |
parallel | parallel |
breiten | wide |
streifen | strip |
getrennt | separated |
straße | street |
in | in |
meer | sea |
strand | beach |
liegt | is |
vom | from |
DE Das Dorf liegt am Rande des Wierzchucińskich Blot, vom Strand 800 Meter langen Streifen Kiefernwald getrennt
EN City extends to the edge of the Wing Wierzchucińskich, separated from the beach 800-meter belt of pine forest
Nemško | angleščina |
---|---|
dorf | city |
meter | meter |
kiefernwald | pine forest |
getrennt | separated |
rande | edge |
strand | beach |
vom | from |
DE Dann fand ich diesen Elefanten getrennt von der Herde und machte das Foto.
EN Then I found this elephant separated from the herd and took the photo.
Nemško | angleščina |
---|---|
fand | found |
elefanten | elephant |
getrennt | separated |
herde | herd |
foto | photo |
ich | i |
und | and |
dann | then |
von | from |
der | the |
DE Von getrennt arbeitenden Bereichen hin zu einer zusammenhängenden, integrierten Plattform
EN From operating in silos to a cohesive, integrated platform
Nemško | angleščina |
---|---|
integrierten | integrated |
plattform | platform |
zu | to |
hin | from |
einer | a |
DE : Wenn sich dein Stream von unseren Servern getrennt hat.
EN : When your stream has disconnected from our servers.
Nemško | angleščina |
---|---|
stream | stream |
servern | servers |
getrennt | disconnected |
wenn | when |
hat | has |
von | from |
unseren | our |
sich | your |
DE Offline-Agenten sind von Bamboo getrennt und wirken sich nicht auf die Abrechnung und Lizenzierung aus.
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
Nemško | angleščina |
---|---|
bamboo | bamboo |
getrennt | disconnected |
abrechnung | billing |
lizenzierung | licensing |
offline | offline |
agenten | agents |
nicht | not |
und | and |
sind | are |
aus | from |
DE Netzwerke sollten basierend auf ihrer Kritikalität voneinander getrennt werden.
EN Networks should be segregated based on criticality
Nemško | angleščina |
---|---|
netzwerke | networks |
kritikalität | criticality |
sollten | should |
basierend | based on |
auf | on |
werden | be |
DE Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.
EN The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
Nemško | angleščina |
---|---|
anonymen | anonymous |
getrennt | separately |
gespeichert | stored |
server | server |
allen | all |
person | subject |
daten | data |
werden | are |
eine | a |
personenbezogenen | the |
DE Die zusätzlichen Funktionen werden separat und getrennt von Ihrem Serviceplan und Ihren genutzten verbundenen Diensten gekauft oder aktiviert.
EN Additional Features are purchased or enabled separately and distinctly from Your Service Plan and Deployed Associated Services.
Nemško | angleščina |
---|---|
zusätzlichen | additional |
verbundenen | associated |
gekauft | purchased |
aktiviert | enabled |
funktionen | features |
oder | or |
ihren | your |
separat | separately |
von | from |
diensten | service |
und | and |
werden | are |
DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen
EN “Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support
DE Unser charakteristisches Fach hält Ihre Extraschuhe getrennt von Ihrer sauberen Kleidung
EN Our signature compartment keeps your spare shoes separate from your clean clothes
Nemško | angleščina |
---|---|
fach | compartment |
hält | keeps |
getrennt | separate |
sauberen | clean |
kleidung | clothes |
ihre | your |
unser | our |
von | from |
Prikaz 50 od 50 prevodov