Prevedi "diskussion beginnt erst" v angleščina

DE Wenn Sie die Diskussion löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Diskussion löschen unten im Bildschirm Diskussion bearbeiten tippen und das bestätigen.

• Diskussion löschen möchten
• oben wischen
• Option Diskussion löschen
• Bildschirm Diskussion bearbeiten

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

• Round Robin Brainstorming
• Teilnehmer
• darzulegen
• Ideen
• Diskussion beginnt erst
• jeder die Möglichkeit
• Idee

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

• Round Robin Brainstorming
• Teilnehmer
• darzulegen
• Ideen
• Diskussion beginnt erst
• jeder die Möglichkeit
• Idee

DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte zum Erstellen einer Diskussion verfügen, ist das Symbol in der rechten unteren Ecke der Diskussionsliste verfügbar. Um eine neue Diskussion zu erstellen:

• Diskussion verfügen
• verfügbar

DE Ändern Sie im Bildschirm Diskussion bearbeiten die erforderlichen Parameter, die beim Erstellen der Diskussion angegeben wurden. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.

• Parameter
• Erstellen der Diskussion
• wurden
• rechten

DE Wenn Sie die Diskussion löschen möchten, öffnen Sie den Bildschirm Diskussionsübersicht auf, tippen Sie auf die Schaltfläche in der oberen rechten Ecke und wählen Sie die Option Diskussion löschen.

• Diskussion löschen möchten
• rechten Ecke
• Diskussion

DE Um einen neuen Kommentar zur Diskussion hinzuzufügen, öffnen Sie den Unterabschnitt Kommentare im Fenster Diskussion und tippen Sie unten auf das Feld Kommentar hinzufügen....

• hinzuzufügen
• Kommentare im Fenster
• tippen Sie unten
• Feld Kommentar

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

• bevor Sie gehen

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

• Benutzer
• Diskussion beginnt
• Compliance Database auswählen
• Diskussions-Thread sowie Änderungen

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

• Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken
• ins Stocken gerät
• Sache richtigzustellen
• damit die steril
• Diskussion sich beruhigt
• soliden Basis wieder

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

• Benutzer
• Diskussion beginnt
• Compliance Database auswählen
• Diskussions-Thread sowie Änderungen

DE Ab Klingeln aufzeichnen: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt.

• Klingeln aufzeichnen
• Aufzeichnung beginnt
• Klingeln

DE Duale Aufzeichnung ab Klingeln: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt. Beide Tonspuren werden separat dargestellt.

• Aufzeichnung beginnt
• Klingeln beginnt

DE Jede Vision beginnt mit der gedanklichen Reise. Jeder Erfolg beginnt mit der praktischen Umsetzung. Leitwort - Zitateheft 2010

• Jede Vision beginnt
• gedanklichen Reise
• Jeder Erfolg beginnt
• praktischen Umsetzung
• Leitwort
• Zitateheft

DE Alles beginnt mit Vertrauen. Bei Talend beginnt Vertrauen hier.

• Talend beginnt Vertrauen

DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.

• zurückzuführen
• Schutz Ihres Unternehmens
• Ihrer Mitarbeiter
• Schutz Ihrer Mitarbeiter

DE Teamwork beginnt mit einem kostenlosen Plan und der Deliver-Plan beginnt bei $10 pro Monat.

• kostenlosen Plan

DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.

• Jede digitale Erfahrung
• Frage
• Jede Antwort beginnt

DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.

• Jede digitale Erfahrung
• Frage
• Jede Antwort beginnt

DE Aber alles beginnt mit dem Inhalt und der Inhalt beginnt mit den Community-Mitgliedern.”

• Inhalt

DE Dieser Qualitätseinbau beginnt schon lange vor der Fertigung und endet erst nach der Herstellung, Konfigurierung und Prüfung jedes einzelnen Produkts

• Qualitätseinbau beginnt schon
• Fertigung
• Herstellung
• Konfigurierung
• Prüfung jedes einzelnen

DE Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Kredit sind beim Bildungsdarlehen keine Eigenmittel erforderlich und die Ratenrückzahlung beginnt in der Regel erst nach Abschluss der Aus- oder Weiterbildung

• Eigenmittel erforderlich
• Aus-
• Weiterbildung

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

• Vorschaumonitor angezeigt
• Spur etwas weiter
• beginnt
• danach das zweite

DE ?Schmiedefeuer 22? zu Ende, doch der Weg beginnt erst

• Schmiedefeuer
• Ende
• doch der Weg
• erst

DE Die Welt des Internet der Dinge entwickelt sich, und wenn es in den Vereinigten Staaten eine fast etablierte Realität ist, beginnt sie in Italien erst in den letzten Jahren bekannt und geschätzt zu werden.

• Welt des Internet
• Jahren bekannt

DE Dort, wo Junction erst beginnt, erreicht man bei Top bereits eine Geschwindigkeit von annähernd 90 Stundenkilometern

• Dort
• wo Junction erst
• bereits eine Geschwindigkeit
• annähernd Stundenkilometern

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

• Vorschaumonitor angezeigt
• Spur etwas weiter
• beginnt
• danach das zweite

DE ?Schmiedefeuer 22? zu Ende, doch der Weg beginnt erst

• Schmiedefeuer
• Ende
• doch der Weg
• erst

DE Die Phase der physischen Bauausführung beginnt erst nach dem erfolgreichen Abschluss der virtuellen Planungsphase.

• Phase der physischen

DE Aber dieser Prozess ist nicht abgeschlossen, sondern beginnt jetzt erst richtig. 

• richtig

DE So können hochgeladene Daten aus früheren Läufen in anderen Projekten genutzt werden, da die Ausführung erst dann beginnt, wenn die vorangehende abgeschlossen wurde

• Läufen in anderen
• da die Ausführung
• dann beginnt

DE Mit der eigentlichen Löschung deiner Daten von seinen Servern beginnt Facebook erst nach einer Frist von 30 Tagen

• eigentlichen Löschung deiner
• seinen Servern beginnt
• Tagen

DE Allerdings beginnt Facebook mit der eigentlichen Löschung deiner hinterlegten Daten von seinen Servern erst nach einer zweiwöchigen Frist

• Allerdings beginnt Facebook
• eigentlichen Löschung deiner
• seinen Servern erst
• zweiwöchigen Frist

DE Wenn du zum ersten Mal ein Abo abschließt, kannst du alle Funktionen der App eine Woche kostenlos testen. Währenddessen kannst das Test-Abo jederzeit kündigen und erst danach beginnt das kostenpflichtige Abo.

• abschließt
• App eine Woche
• testen
• jederzeit kündigen
• erst danach beginnt
• kostenpflichtige

DE Dieser Qualitätseinbau beginnt schon lange vor der Fertigung und endet erst nach der Herstellung, Konfigurierung und Prüfung jedes einzelnen Produkts

• Qualitätseinbau beginnt schon
• Fertigung
• Herstellung
• Konfigurierung
• Prüfung jedes einzelnen

DE Statt eine Lösung nach erst anderthalb Jahren bereitzustellen, beginnt die Wertschöpfung bereits nach wenigen Monaten oder gar Wochen.

• Statt eine Lösung
• erst anderthalb Jahren
• beginnt die Wertschöpfung
• wenigen Monaten
• gar

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)

• Kunden wollen Antworten
• erst in Stunden
• E-Mails
• Woche
• Postweg

DE Refresh Button im HW-Manager drücken (IBERT GUI erschein erst nach dem Refresh, da der IBERT erst nach der Initialisierung des SI5338 aktiviert wird)

• drücken
• IBERT GUI erschein
• Refresh
• da der IBERT
• Initialisierung des aktiviert

DE Wenn Sie jedoch gerade erst am Anfang stehen, wollen Sie vielleicht erst einmal den Zeh ins seichtere Gewässer des E-Mail-Marketings tauchen, bevor Sie zur Brieftasche greifen

• jedoch gerade erst
• Anfang stehen
• wollen Sie vielleicht
• einmal den Zeh
• tauchen
• greifen

DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise

• unser Team gerade
• zusammengestellt
• unserer Reise

DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden

• vielen geplanten Änderungen
• Erweiterungen erst möglich
• schon bestehende Funktionalität
• gefährden

DE Mein Bus wurde leider gecancelt. Die Info erfolgte allerdings erst etwa 25 Minuten nach der planmäßigen Abfahrt. Dementsprechend bin ich erst 1h30min später als geplant in Calgary angekommen

• gecancelt
• Info erfolgte allerdings
• planmäßigen Abfahrt
• später als geplant
• Calgary angekommen

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

• ausgewertet

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt